WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.660 --> 00:00:12.835
(قسمت 18)

00:00:13.730 --> 00:00:15.875
آقای جانگ، بیاید صحبت کنیم

00:00:16.666 --> 00:00:18.330
نمیبینی باید اینارو تحویل بدیم؟

00:00:18.335 --> 00:00:20.445
باید امروز همشو انجام بدیم

00:00:21.705 --> 00:00:25.040
اگه مجبور باشم حتی اضافه کاری هم میکنم. یه لحظه بیاید اینجا

00:00:25.041 --> 00:00:26.415
خدای من

00:00:27.143 --> 00:00:30.525
ای خدا -
قهوه دوست داری؟ -

00:00:30.580 --> 00:00:32.385
نه ممنون

00:00:32.716 --> 00:00:35.895
دو تا کافه که بحثو خاص تر کنه

00:00:37.087 --> 00:00:38.565
ایش، هوا گرمه

00:00:42.926 --> 00:00:44.765
بفرما

00:00:45.528 --> 00:00:46.935
چیزی هست که میخوای راجع بهش صحبت کنی؟

00:00:46.997 --> 00:00:49.390
،درسته که من از شما کوچیکترم

00:00:49.399 --> 00:00:50.460
ولی من هم یه پدرم

00:00:50.467 --> 00:00:52.660
اگه راجع به جونگ هیوئه، اصلا شروعش نکن

00:00:52.669 --> 00:00:54.075
سخت نیست که با جونگ هیو حرف بزنی؟

00:00:54.638 --> 00:00:56.045
نمیتونم بگم

00:00:56.106 --> 00:00:58.100
چرا وقتی میدونیش باز هم ازم میپرسی؟

00:00:58.108 --> 00:01:00.070
ولی هنوز هم تو باید باهاش حرف بزنی

00:01:00.076 --> 00:01:01.815
اون بارداره

00:01:02.545 --> 00:01:03.855
درباره ی اون

00:01:05.315 --> 00:01:09.555
تو بخاطر گذشته ات برای جونگ هیو نگرانی؟

00:01:10.020 --> 00:01:12.495
پس به پدر بچه بگو

00:01:13.290 --> 00:01:15.720
اگه به جونگ هیو بگه چی؟

00:01:15.725 --> 00:01:18.465
ولی این حقیقته

00:01:18.862 --> 00:01:21.435
چی؟ -
با وجود گذشته -

00:01:21.498 --> 00:01:23.905
این به تو مربوطه

00:01:24.034 --> 00:01:27.075
جونگ هیو و پدر بچه اش باید بدونن

00:01:49.192 --> 00:01:50.535
نام شیک، مین سو

00:01:52.629 --> 00:01:53.905
باید با شما دو تا صحبت کنم

00:02:01.604 --> 00:02:03.075
من باید جونگ هیو رو ببینم

00:02:03.673 --> 00:02:04.800
آدرسشو بهم بدید

00:02:04.808 --> 00:02:06.740
من میرم میپرسم

00:02:06.743 --> 00:02:09.585
فکر میکنی رفتم اونجا تا ببینم تو با اون قرار میذاری؟

00:02:12.716 --> 00:02:14.925
به نظر نمیاد که نظرت رو عوض کرده باشی

00:02:15.952 --> 00:02:17.495
پس من میرم و با جونگ هیو حرف میزنم

00:02:18.788 --> 00:02:21.335
میخوای چیکار کنی؟ -
فکر میکنی میخوام چیکار کنم؟ -

00:02:22.892 --> 00:02:24.705
جونگ هیو الان هیچ کسی رو همراهش نداره

00:02:25.028 --> 00:02:26.335
...دوستاش

00:02:26.896 --> 00:02:29.575
و حتی تو، کسایی هستین که بیشتر از همه بهتون اعتماد کرده بود، و الان موقعیت خیلی بدی رو براش به وجود آوردید

00:02:31.201 --> 00:02:32.975
در کل من الان باید کنارش باشم

00:02:33.737 --> 00:02:35.015
فکر میکنی من اونکارو کردم؟

00:02:37.140 --> 00:02:40.315
تو کسی هستی که باعث شدی اون از مدرسه بره

00:02:41.678 --> 00:02:44.485
اگه تو اونکارو نمیکردی من نظرشو عوض میکردم

00:02:45.181 --> 00:02:47.310
اون دوستاش و آیندشو تو مدرسه داشت

00:02:47.317 --> 00:02:52.165
ولی تو اونو تو وضعیتی قرار دادی که مجبور شد فقط بچشو نگه داره

00:02:53.123 --> 00:02:54.695
خجالت بکش

00:02:57.060 --> 00:02:58.905
تو از همه بدتری

00:03:00.363 --> 00:03:01.575
صبر کن

00:03:03.366 --> 00:03:06.375
تو بدترین پسری هستی که میشناسم

00:03:06.770 --> 00:03:07.975
تو خیلی احمقی

00:03:18.715 --> 00:03:19.925
هی

00:03:23.052 --> 00:03:25.320
مین سو منظورش اون نبود

00:03:25.321 --> 00:03:27.135
تقصیر تو نبود -
میدونم -

00:03:28.291 --> 00:03:31.105
ولی حس بدی دارم

00:03:32.228 --> 00:03:34.335
بیا فردا بریم جونگ هیو رو ببینیم

00:03:34.597 --> 00:03:37.275
من آدرسشو از مین سو میگیرم

00:03:50.180 --> 00:03:51.240
کجا داریم میریم؟

00:03:51.247 --> 00:03:54.625
بریم. من همیشه از کارهایی مثل این جلو میرم، ولی هیچوقت ازش استفاده نکردم

00:04:00.924 --> 00:04:02.195
منو صدا کردید؟

00:04:12.969 --> 00:04:14.275
سلام

00:04:15.104 --> 00:04:16.245
چی میخوای بنوشی؟

00:04:17.540 --> 00:04:19.415
آبمیوه ی سالم دارید؟

00:04:19.509 --> 00:04:21.015
چه مسخره

00:04:21.644 --> 00:04:23.955
برای خودم و بچمه

00:04:25.081 --> 00:04:26.625
یه چیز شیرین نمیخوای؟

00:04:27.350 --> 00:04:29.855
من وقتی باردار بودم ویار چیزهای شیرین داشتم

00:04:31.621 --> 00:04:32.995
در واقع منم دارم

00:04:33.556 --> 00:04:35.920
لطفا یه ماکیاتوئه کاراملی و لاته بیارید

00:04:35.925 --> 00:04:37.465
یخی باشه -
باشه -

00:04:40.029 --> 00:04:42.405
ولی من باید یه چیزی بخورم که واسه بچه خوبه باشه

00:04:43.633 --> 00:04:46.800
...تو فکرت حتی از منم قدیمی تره

00:04:46.803 --> 00:04:48.445
و توی خونه هم خیلی لجبازی

00:04:50.206 --> 00:04:51.915
میدونی چیه

00:04:52.108 --> 00:04:53.515
من حس تاسف دارم

00:04:54.377 --> 00:04:56.685
حس میکنم که نباید بخورمش

00:04:57.547 --> 00:04:59.085
حس بدی بهم دست داد

00:04:59.949 --> 00:05:00.950
چرا؟

00:05:00.950 --> 00:05:03.155
متاسفم که این حس بهت دست میده

00:05:04.654 --> 00:05:06.325
همینه. فقط بنوشش

00:05:06.689 --> 00:05:07.690
...در عوض، من

00:05:07.690 --> 00:05:10.065
دفعه ی دیگه برای سومیونگ غذاهای خوشمزه میپزم

00:05:11.561 --> 00:05:12.735
بفرمایید

00:05:31.347 --> 00:05:33.185
من ناراحت نیستم

00:05:38.321 --> 00:05:40.665
بستنی ای که از اون خانومه گرفتی

00:05:42.091 --> 00:05:43.295
میتونی بخوریش

00:05:43.826 --> 00:05:45.535
قبلا پاکش کردم

00:05:46.963 --> 00:05:49.235
من فرنی های عمه رو بیشتر دوست دارم

00:05:50.833 --> 00:05:53.205
و کیمچی های مادربزرگ رو هم دوست دارم

00:05:55.071 --> 00:05:58.145
غذاهایی که مامان درست میکنه هم مورد علاقه های منن

00:06:08.551 --> 00:06:10.255
فکر کنم این خیلی گرونه

00:06:10.587 --> 00:06:12.795
اون ازت خواست که از بررسی های گمرکی فرار کنی و خودت اینو برسونی

00:06:13.957 --> 00:06:15.865
...این گرونه

00:06:15.959 --> 00:06:17.505
و پیدا کردنش هم سخته

00:06:18.027 --> 00:06:20.635
این چیزی نیست که فقط بشه با پول خریدش

00:06:26.869 --> 00:06:28.275
رئیس منو فرستاده

00:06:28.504 --> 00:06:30.230
چیزی که رئیس ازتون خواسته بود کجاست؟

00:06:30.239 --> 00:06:33.515
من خودم اینو با خیال راحت آوردمش

00:06:33.743 --> 00:06:35.015
بفرمایید

00:06:36.112 --> 00:06:37.325
ممنون

00:06:37.513 --> 00:06:40.795
لطفا اگه کمکی لازم دارید بهم بگید

00:06:40.850 --> 00:06:43.255
دوست دارم که اگه به هاوایی رفتید بیشتر برامون بیارید

00:06:43.620 --> 00:06:45.320
،خیلی وقت تا عروسی رئیس نمونده

00:06:45.321 --> 00:06:46.550
بخاطر همین ما کلی چیز احتیاج داریم

00:06:46.556 --> 00:06:48.965
بلافاصله آماده اشون میکنم. لطفا نگران نباشید

00:06:50.360 --> 00:06:53.065
انگار خیلی عجله دارید

00:06:53.329 --> 00:06:55.875
میتونم برنامه رو عوض کنم و فردا برم

00:06:56.165 --> 00:06:58.575
این برای عروسی رئیس خیلی مهمه

00:06:58.735 --> 00:07:00.200
خوشحال میشیم کمک کنیم

00:07:00.203 --> 00:07:01.430
ممنون

00:07:01.437 --> 00:07:03.215
پس ما پروازتون رو دوباره برنامه ریزی میکنیم

00:07:03.239 --> 00:07:05.985
باشه. بعدا میبینمتون

00:07:11.948 --> 00:07:13.340
این الان ماست مالی کردن نیست؟

00:07:13.349 --> 00:07:16.025
الان میخواد کادوهای عروسی بچه اشو قاچاق کنه

00:07:16.819 --> 00:07:18.550
جلوی دهنتو بگیر

00:07:18.554 --> 00:07:20.025
اگه یکی بشنوه چی؟

00:07:21.257 --> 00:07:23.320
...کوچیکه توی هواپیما بهم ریزی میکنه

00:07:23.326 --> 00:07:25.305
در حالیکه پدرش و بزرگتره دارن توی کشور وسایل قاچاق میکنن

00:07:25.862 --> 00:07:27.960
تو بهم گفتی به یو یئون فکر کنم

00:07:27.964 --> 00:07:29.175
آقای هان

00:07:29.265 --> 00:07:31.530
شما میخواید الان توی یه قاچاق همکاری کنید؟

00:07:31.534 --> 00:07:33.845
این یه قضیه ی کاملا متفاوته

00:07:34.704 --> 00:07:36.575
...یه پدر پاک بودن

00:07:36.673 --> 00:07:38.415
از پول مهمتره

00:07:39.342 --> 00:07:42.655
...هی، چجوری میتونم یه پدر پاک باشم

00:07:43.012 --> 00:07:45.225
وقتی توی پرداخت هزینه های کارت اعتباریم موندم؟

00:07:45.248 --> 00:07:46.540
...فکر میکنی

00:07:46.549 --> 00:07:49.125
...اونا ازم بخاطر

00:07:49.152 --> 00:07:50.455
اینکه یه پدر پاکم تشکر میکنن؟

00:07:51.254 --> 00:07:52.280
...منظورم این نبود، ولی

00:07:52.288 --> 00:07:54.295
تو بهم گفتی زانو بزنم

00:07:54.924 --> 00:07:57.060
...بهتره که دارم زانو میزنم حداقل

00:07:57.060 --> 00:07:58.765
با پول بیشتری باشه

00:08:00.296 --> 00:08:01.475
تو یه احمقی

00:08:07.270 --> 00:08:09.775
دلیلی داره که اینجاییم؟

00:08:10.640 --> 00:08:12.115
،وقتی که یه مادر بشی

00:08:12.475 --> 00:08:14.110
...میفهمی

00:08:14.110 --> 00:08:18.725
که چه کسی محصولات کشاورزی با کیفیت میفروشه و چه کسی اونها رو با قیمت مناسب میفروشه

00:08:21.751 --> 00:08:23.965
،ما مواد خوراکی زیادی تو خونه نداریم

00:08:24.220 --> 00:08:26.225
واسه همین باید آشپزی براش سخت باشه

00:08:27.457 --> 00:08:28.765
داری راجع به اوک جا حرف میزنی؟

00:08:30.493 --> 00:08:33.875
اون کارهای خونه رو انجام میده. این حداقل کاریه که میتونیم براش بکنیم

00:08:36.165 --> 00:08:37.645
یکم میوه میخوای؟

00:08:38.101 --> 00:08:39.245
شیرین باشه

00:08:41.070 --> 00:08:42.475
،خب

00:08:42.739 --> 00:08:45.185
خربزه شرقی برای زن های باردار خوبه

00:08:45.508 --> 00:08:46.645
بیا یکم بخریم

00:08:47.577 --> 00:08:50.485
من شنیدم خربزه شرقی برای زن های باردار خوب نیست

00:08:50.947 --> 00:08:52.885
اگه زیاد بخوری خوب نیست

00:08:52.949 --> 00:08:55.755
یه خربزه شرقی در روز مثل یه چیز مقوی برای زن های بارداره

00:08:56.252 --> 00:08:58.550
خیلی مهمه که توی خوردن اعتدال داشته باشی

00:08:58.554 --> 00:09:01.250
هر چی که هست، خوب نیست که خیلی زیاد بخوری

00:09:01.257 --> 00:09:03.835
ولی باعث میشه که توی خوردن اعتدال داشته باشی

00:09:05.128 --> 00:09:07.660
پس دوباره بهت میگم

00:09:07.663 --> 00:09:10.305
بخاطر یه دلیل خوب برات غذاهای شور نمیپزم

00:09:10.700 --> 00:09:12.845
ممکنه خوشمزه باشه، ولی برای سلامتیت خوب نیست

00:09:13.336 --> 00:09:14.845
باشه

00:09:19.475 --> 00:09:21.115
این تازه اس

00:09:29.485 --> 00:09:31.750
کجا داریم میریم؟ چند بار باید ازت بپرسم؟

00:09:31.754 --> 00:09:33.080
میفهمی

00:09:33.089 --> 00:09:35.695
خدای من، ما کجاییم؟

00:09:36.192 --> 00:09:38.005
بهرحال اینجا آشنا بنظر میاد

00:09:39.195 --> 00:09:40.930
میدونی تو الان خیلی خودخواه شدی، درسته؟

00:09:40.930 --> 00:09:43.430
اگه تمومش نکنی محکوم میشی

00:09:43.432 --> 00:09:45.245
،میدونم ناراحتی

00:09:46.335 --> 00:09:48.375
ولی بلاخره میفهمی که حق با من بود

00:09:49.705 --> 00:09:51.315
جدا

00:10:05.054 --> 00:10:07.195
فقط تمومش کن، و برو یکم استراحت کن

00:10:10.359 --> 00:10:11.535
انقدر طفره نرو

00:10:12.028 --> 00:10:13.265
منم خسته ام

00:10:18.201 --> 00:10:20.275
خب... سه یونگ

00:10:21.904 --> 00:10:24.045
...طلاق سانگ جین

00:10:39.589 --> 00:10:41.035
من اینجا منتظر میمونم

00:10:43.359 --> 00:10:45.060
باید بهش بگم، درسته؟

00:10:45.061 --> 00:10:48.205
این بهترین کاریه که میتونی برای سه یونگ و یو یئون انجام بدی

00:10:51.100 --> 00:10:52.305
باشه

00:10:52.735 --> 00:10:54.015
همینجا بمون

00:11:01.978 --> 00:11:03.815
در باز شد

00:11:17.927 --> 00:11:19.305
منم خسته ام

00:11:20.162 --> 00:11:21.990
...تو به سانگ جین احتیاج داری

00:11:21.998 --> 00:11:23.375
برای یو یئون

00:11:24.934 --> 00:11:26.305
این چیزهای مسخره رو نگو

00:11:27.169 --> 00:11:28.375
خسته کننده اس

00:11:31.540 --> 00:11:32.715
... اون ممکنه

00:11:33.609 --> 00:11:35.615
بتونه طلاق بگیره

00:11:37.380 --> 00:11:38.955
...اگه مین سو طرف توی دادگاه

00:11:39.282 --> 00:11:40.895
طرف تو رو بگیره

00:11:46.222 --> 00:11:49.995
،اگه مین سو طرف یانگ هی رو نگیره

00:11:50.293 --> 00:11:52.235
تو میتونی یه نبرد قانونی رو شروع کنی

00:12:02.505 --> 00:12:04.285
فکر کنم تو خیلی سختی کشیدی

00:12:05.608 --> 00:12:08.655
منظورت چیه؟ -
منظورت به اون دختر بارداره، درسته؟ -

00:12:08.811 --> 00:12:12.285
و فکر کنم که دیگه دلت نمیخواد اینجوری زندگی کنی

00:12:16.585 --> 00:12:17.795
میفهمم

00:12:18.521 --> 00:12:19.865
...اون نمیخواد

00:12:20.790 --> 00:12:22.795
که اون دختر مثل من شه

00:12:23.392 --> 00:12:27.105
اون باید اون دخترو واسه یه زندگی بدون اون مسئولیت ناخواسته بخواد

00:12:28.364 --> 00:12:32.460
اون حتما اینو حس کرده وقتی تو و سانگ جین رو میبینه

00:12:32.468 --> 00:12:33.645
مین سو باید این حسو درک کرده باشه

00:12:53.189 --> 00:12:55.565
جدا

00:12:57.393 --> 00:12:58.605
درسته

00:12:59.328 --> 00:13:01.035
من اینهمه راه اومدم

00:13:01.764 --> 00:13:03.335
،از اونجایی که به مین سو گفتم

00:13:04.200 --> 00:13:06.345
من مثل یه مرد باهاش رو به رو میشم

00:13:22.785 --> 00:13:24.095
...تعجب کرده بودم

00:13:24.854 --> 00:13:27.325
که چرا هنوز طلاق نگرفته

00:13:27.423 --> 00:13:30.595
اون هر دو رو با هم داره

00:13:36.098 --> 00:13:38.700
،این تقصیر منه. در عوض

00:13:38.701 --> 00:13:42.015
من از ماه دیگه پول بیشتری بهت میدم

00:13:45.341 --> 00:13:49.515
...چرا پاهات متورم شدن

00:13:57.319 --> 00:13:58.495
...خب، من

00:14:04.026 --> 00:14:05.235
...چی

00:14:06.662 --> 00:14:08.960
مادر، چرا شما اینجایید؟

00:14:08.964 --> 00:14:10.305
مهمه؟

00:14:10.800 --> 00:14:13.600
تو چی؟ چی باعث شده بیای اینجا؟

00:14:13.602 --> 00:14:17.075
مادر، من بهتون توضیح میدم چه اتفاقی افتاده

00:14:17.239 --> 00:14:19.270
بشین -
چی؟ -

00:14:19.275 --> 00:14:21.385
!بشین، و بهم بگو

00:14:23.646 --> 00:14:25.385
بیا یکم اینجا بمونیم

00:14:33.089 --> 00:14:34.990
میدونی کی داخله

00:14:34.990 --> 00:14:37.705
و اجازه میدی که با اوک جا اونجا بمونه؟

00:14:38.794 --> 00:14:40.535
هیچ اتفاقی نمیوفته

00:14:41.030 --> 00:14:43.375
فکر نمیکنی که تصمیم اشتباهی گرفتی؟

00:14:44.066 --> 00:14:46.045
...مادرش که اونجاست

00:14:47.236 --> 00:14:48.915
هم یه سرپرسته که یه دختر داره

00:14:51.674 --> 00:14:54.015
مادر، چیزیه که نمیشه فهمیدش

00:14:54.577 --> 00:14:57.170
من امروز بخاطر یو یئون اومدم اینجا

00:14:57.179 --> 00:14:59.280
اگه نمیخوای منو با جوش آوردن خونم بکشی

00:14:59.281 --> 00:15:01.380
چیزی بگو که من بتونم بفهمش

00:15:01.383 --> 00:15:04.995
این تنها راهیه که بتونم سرپرستیه یو یئون رو بگیرم

00:15:05.554 --> 00:15:06.880
...اومدم اینجا تا

00:15:06.889 --> 00:15:09.950
یه پدر خوب برای یو یئون باشم

00:15:09.959 --> 00:15:12.860
خب چه نقشه ای داری؟

00:15:12.862 --> 00:15:14.990
راه دیگه ای نیست

00:15:14.997 --> 00:15:18.805
من باید زانو بزنم، معذرت خواهی کنم، و بهش یه عالمه پول بدم

00:15:26.142 --> 00:15:29.155
همینجا بمون، و منتظر وایسا

00:15:48.664 --> 00:15:52.705
حتی زدن تو سرش هم الان نمیتونه کافی باشه

00:15:55.704 --> 00:15:57.375
ولی باید صبور باشم

00:15:58.240 --> 00:15:59.385
باید باشم

00:16:02.511 --> 00:16:04.155
جای سرد نشین

00:16:04.280 --> 00:16:05.985
برای بچه خطرناکه

00:16:12.521 --> 00:16:14.065
فقط یکم صبر کن

00:16:14.590 --> 00:16:16.535
به نظر میاد تموم شده باشه

00:16:16.792 --> 00:16:19.565
در کل نمیتونم درکت کنم

00:16:19.762 --> 00:16:22.435
به نظر میومد که قضیه جدیه

00:16:23.098 --> 00:16:25.575
اگه اینجوری بود، باید صدای جیغ و داد میشنیدیم

00:16:27.970 --> 00:16:29.415
...میتونی تصور کنی

00:16:30.573 --> 00:16:33.045
...که پدرم چه واکنشی نشون داد

00:16:34.143 --> 00:16:35.655
وقتی که فهمید سانگ جین یه معشوقه داره؟

00:16:36.478 --> 00:16:40.025
پدربزرگ مین سو میدونه؟

00:16:43.652 --> 00:16:44.995
...اون رفت تا سانگ جین رو ببینه

00:16:46.455 --> 00:16:48.235
بدون اینکه به من بگه

00:16:51.293 --> 00:16:54.035
چیزی که حتی تصورش هم نمیکردی اتفاق بیوفته

00:16:55.431 --> 00:16:56.805
بعدش چیشد؟

00:16:57.233 --> 00:16:58.805
...اون از سانگ جین خواست

00:16:59.702 --> 00:17:01.315
که دوباره با من زندگی کنه

00:17:02.404 --> 00:17:05.285
اون بهش گفت که یه مرد میتونه اشتباهاتی رو مرتکب شه

00:17:05.741 --> 00:17:07.245
چی؟

00:17:07.376 --> 00:17:09.415
چجوری یه پدر و مادر میتونن همچین حرفی بزنن؟

00:17:10.446 --> 00:17:12.555
فکر کنم که این ممکنه

00:17:12.815 --> 00:17:13.985
چی؟

00:17:14.016 --> 00:17:16.695
مادرم هم تا وقتی که زنده بود همینجوری بود

00:17:18.254 --> 00:17:20.465
...اون با سانگ جین بهتر از

00:17:21.323 --> 00:17:22.995
،بچه ی خودش رفتار میکرد

00:17:24.326 --> 00:17:26.765
و باهاش حتی از پدرم هم بهتر رفتار می‌کرد

00:17:27.596 --> 00:17:29.060
،متاسفم که اینو بهت میگم

00:17:29.064 --> 00:17:33.145
ولی فکر کنم که پدر و مادرت کلا تفکر اشتباهی دارن

00:17:34.570 --> 00:17:36.445
پدرت با مین سو

00:17:39.174 --> 00:17:41.315
چیکار کرد؟

00:17:42.611 --> 00:17:45.355
اون نمیتونه کسی باشه که تو اونو به عنوان یه پدر میشناسی

00:17:51.987 --> 00:17:54.165
فقط بذار بمیرم

00:17:57.593 --> 00:18:00.435
تو باید بهم میگفتی که عمل کنم

00:18:01.797 --> 00:18:04.875
من چجوری میتونم به عنوان یه مادر اونو بگم؟

00:18:15.811 --> 00:18:17.285
اومدی که اینجا رو تماشا کنی؟

00:18:20.182 --> 00:18:21.425
بیرون بمون

00:18:22.017 --> 00:18:23.550
...نمی‌خوام مردم

00:18:23.552 --> 00:18:26.165
بشنون که تو گذشته چه اتفاقی افتاده

00:18:36.665 --> 00:18:39.830
این چیه؟ -
معذرت خواهی نکن و زانو نزن -

00:18:39.835 --> 00:18:41.775
فقط آماده شو که طلاق بگیری

00:18:43.372 --> 00:18:45.900
اول، این پولو بگیر، و به سه یونگ بده

00:18:45.908 --> 00:18:47.870
بهش نگو من این پولو دادم

00:18:47.876 --> 00:18:50.685
و همینطور بهش نگو من اینجام

00:18:50.879 --> 00:18:52.025
باشه

00:18:52.948 --> 00:18:55.280
بهرحال، چرا اینجایی؟

00:18:55.284 --> 00:18:57.580
چی منو آورده اینجا؟

00:18:57.586 --> 00:19:00.180
...اون چیزیه که من گفتم. تو دلیلی نداری که بیای اینجا

00:19:00.189 --> 00:19:02.495
فقط این پولو بگیر، و الان برو بیرون

00:19:02.958 --> 00:19:04.960
...دیگه فکرشم نکن که این کار ناخوشایندو انجام بدی

00:19:04.960 --> 00:19:08.390
!و دوباره بیای به این خونه

00:19:08.397 --> 00:19:11.545
...مادر، لطفا بذارید قضیه رو کامل توضیح بدم

00:19:11.934 --> 00:19:15.875
!چرا بلند نمیشی؟ یو یئون منتظرته

00:19:16.004 --> 00:19:17.145
خب، آره

00:19:29.551 --> 00:19:32.295
تو اتاق خواب اصلی بمون. من باهاش یه صحبتی دارم

00:19:33.422 --> 00:19:34.865
بریم پایین و صحبت کنیم

00:19:51.507 --> 00:19:53.445
چیزی خوردی؟

00:19:55.043 --> 00:19:56.215
بله

00:19:57.413 --> 00:19:59.155
سانگ جین رو دیدی؟

00:20:00.382 --> 00:20:02.695
بله -
اون چی؟ -

00:20:04.486 --> 00:20:06.225
با هم بیرون رفتن؟

00:20:09.191 --> 00:20:12.420
اگه میخوای بعدا چیزی بخوری باید بهم بگی

00:20:12.428 --> 00:20:14.265
برات اون غذا رو درست میکنم

00:20:14.430 --> 00:20:17.875
تو وقتی بارداری حتی وقتی که خوابی هم دلت میخواد بخوری

00:20:19.301 --> 00:20:20.475
باشه

00:20:23.405 --> 00:20:24.645
بشین

00:20:27.142 --> 00:20:28.315
من؟

00:20:28.744 --> 00:20:30.985
کس دیگه ای اینجا هست؟

00:20:44.960 --> 00:20:47.865
مادر چرا اینجاست؟

00:20:48.997 --> 00:20:51.805
تو کلی مادر داری

00:20:53.535 --> 00:20:56.045
خب پس صداش کنم خانوم کیم؟ من برای گفتن این خیلی بزرگم

00:20:58.640 --> 00:21:00.815
صادقانه بگم،منتظر این سوال بودم

00:21:01.777 --> 00:21:04.785
لازم نیست بدونی که اون چرا اینجاست

00:21:05.614 --> 00:21:07.385
به سه یونگ نگو

00:21:08.350 --> 00:21:12.825
...با دیدن پدرم، ما کاملا متوجه نتیجه ی

00:21:13.222 --> 00:21:15.935
درگیر شدن یه آدم مسن توی یه دعوای وحشتناک شدیم

00:21:18.327 --> 00:21:19.505
...اگه سه یونگ

00:21:20.162 --> 00:21:22.035
،از مادرش دست بکشه

00:21:22.331 --> 00:21:24.305
...یو یئون میشه تنها کسی که براش میمونه

00:21:25.767 --> 00:21:28.215
چون من تا وقتی که بمیرم نمی‌ذارم بری

00:21:31.039 --> 00:21:32.685
....اونوقت برای یو یئون

00:21:33.509 --> 00:21:35.015
سخت میشه

00:21:36.245 --> 00:21:37.555
درست مثل مین سو

00:21:40.315 --> 00:21:43.495
الان دیگه میتونی بری. واسه گفتن همین کارت داشتم

00:21:43.619 --> 00:21:46.365
من حرفامو زدم -
صبر کن -

00:21:48.624 --> 00:21:50.895
،راجع به این بگم که

00:21:50.993 --> 00:21:52.935
پول بیشتری بهت میدم

00:21:53.195 --> 00:21:55.735
من الان قراره برم خارج

00:21:57.399 --> 00:21:58.545
خب؟

00:21:59.034 --> 00:22:02.745
منظورت چیه؟ من به اون پولهایی که میگیرم دست هم نمیزنم

00:22:02.771 --> 00:22:04.245
فوقش به سه یونگ بدمش

00:22:06.108 --> 00:22:09.055
بچه لیاقت بهتر از اینهارو نداره؟

00:22:10.913 --> 00:22:13.585
بچه چه کار اشتباهی انجام داده؟

00:22:14.550 --> 00:22:15.795
درسته

00:22:16.285 --> 00:22:18.250
اون بچه هیچ کار اشتباهی نکرده

00:22:18.253 --> 00:22:21.735
تو راست میگی. بچه هیچ کار اشتباهی انجام نداده

00:22:25.627 --> 00:22:28.360
پس بیا انجامش بدیم

00:22:28.363 --> 00:22:30.075
درموردش فکر میکنم

00:22:30.732 --> 00:22:32.205
چیز دیگه ای داری که بگی؟

00:22:33.068 --> 00:22:35.075
...خب

00:22:36.538 --> 00:22:38.515
...اتفاق های دیگه ای هم قراره بیوفته

00:22:38.807 --> 00:22:40.740
یا جنگ های دیگه ای؟؟

00:22:40.742 --> 00:22:42.785
که بعد بیای و دوباره اون جنگ هارو ببینی

00:22:49.918 --> 00:22:51.380
از ماشینم پیاده شو

00:22:51.386 --> 00:22:53.665
نفرت انگیزه که ماشینم بوی تو رو گرفته

00:22:54.756 --> 00:22:57.865
خدای من، جدا

00:23:18.013 --> 00:23:20.785
اینجا خیلی آشنا به نظر میاد

00:23:20.882 --> 00:23:22.595
قرار نیست کمک بخوام

00:23:25.320 --> 00:23:28.020
چرا دوباره اینجام؟

00:23:28.023 --> 00:23:29.495
تو هم باید بفهمیش

00:23:29.925 --> 00:23:32.335
بابای جونگ هیو هم خیلی با من فرقی نداره

00:23:33.729 --> 00:23:34.905
پیاده شو

00:23:50.512 --> 00:23:51.855
!تنها برو

00:23:51.947 --> 00:23:54.485
!من نباید اینجا باشم

00:24:03.692 --> 00:24:05.860
خانوم کیم -
چیه؟ -

00:24:05.861 --> 00:24:07.860
من یه تصور خشن از چیزی که داره اتفاق میوفته دارم

00:24:07.863 --> 00:24:09.975
همچنین من شنیدم که شما دیروز چی گفتید

00:24:10.198 --> 00:24:12.175
خوشحالم که اینکارو کردی

00:24:12.934 --> 00:24:14.205
من؟

00:24:15.470 --> 00:24:17.530
...ممکنه ندونی

00:24:17.539 --> 00:24:19.340
...چون تو یه شوهر داری

00:24:19.341 --> 00:24:21.755
و یه خونه ی بزرگ مثل این داری

00:24:21.777 --> 00:24:23.940
...به این فکر کردی که چقدر وحشتناکه

00:24:23.945 --> 00:24:27.085
که یه بچه بدون شوهر بزرگ کنی؟

00:24:27.382 --> 00:24:30.310
...در واقع، من

00:24:30.318 --> 00:24:32.895
مردم بهت اشاره میکنن

00:24:33.155 --> 00:24:36.295
به این فکر کردی که مردها چجوری بهت نگاه میکنن؟

00:24:38.060 --> 00:24:40.335
من از اول اینجوری نبودم

00:24:57.079 --> 00:24:58.580
مغازه خواربار فروشیمون دیدی؟

00:24:58.580 --> 00:25:02.695
برو غذا رو روشن کن، لطفا -
بیرون راجع به چی حرف میزدید؟ -

00:25:02.884 --> 00:25:05.665
بیا بریم تو -
کری مگه؟ -

00:25:05.754 --> 00:25:07.480
نشنیدی چی گفتم؟

00:25:07.489 --> 00:25:10.235
این برای یه زوج چیز عادی ایه که با هم حرف بزنن

00:25:10.358 --> 00:25:11.960
چی میخوای بدونی؟

00:25:11.960 --> 00:25:13.335
چی؟

00:25:14.029 --> 00:25:15.805
یه زوج؟ -
آره -

00:25:16.264 --> 00:25:17.635
یه زوج

00:25:18.333 --> 00:25:21.000
خانوم کیم، اون خسته به نظر میاد

00:25:21.002 --> 00:25:23.115
فکر کنم بهتره که فردا باهاش صحبت کنی

00:25:24.106 --> 00:25:26.345
خانوم سئو. بریم تو

00:25:27.142 --> 00:25:30.970
اگه مادر نگران باشه، بچه هم احساس نگرانی میکنه

00:25:30.979 --> 00:25:33.755
به ما توجه نکن. برو استراحت کن

00:25:34.583 --> 00:25:36.510
...اگه اینو انقدر خوب میدونی

00:25:36.518 --> 00:25:38.225
بریم تو

00:25:46.328 --> 00:25:47.990
...به این فکر کردی

00:25:47.996 --> 00:25:50.405
که چقدر نگران بودم؟

00:25:53.468 --> 00:25:56.715
باهاش چیکار کردی؟

00:25:56.872 --> 00:25:58.285
دوش میگیرم و میخوابم

00:25:59.908 --> 00:26:01.685
بیا فقط یه امروز باهاش بمونیم

00:26:02.677 --> 00:26:04.855
فردا بیرون ميندازمش

00:26:26.635 --> 00:26:28.415
،اونها با هم نمیسازن

00:26:28.870 --> 00:26:31.275
ولی هردوشون مثل همن

00:26:33.542 --> 00:26:35.315
اونها بهم میگن که تسلیم شم

00:27:10.912 --> 00:27:12.385
مشکل چیه؟

00:27:12.781 --> 00:27:14.425
یه چیزی میخوام بپرسم

00:27:15.550 --> 00:27:17.725
بفرما -
...میتونی -

00:27:20.422 --> 00:27:23.365
میتونی بخاطر جونگ هیو شکمتو پاره کنی؟

00:27:24.092 --> 00:27:27.165
نه؟ -
تو احساس نداری؟ -

00:27:31.733 --> 00:27:33.245
داری چیکار میکنی؟

00:27:40.275 --> 00:27:42.985
تو هیچوقت نمیتونی اینکاروکنی

00:27:43.778 --> 00:27:45.655
نمیفهمم

00:27:49.918 --> 00:27:51.925
میدونی پره اکلامپسی چیه؟

00:27:53.722 --> 00:27:56.020
...کلیه ی مادر جونگ هیو

00:27:56.024 --> 00:27:58.405
بخاطر پره اکلامپسی نمیتونست درست کار کنه

00:27:59.561 --> 00:28:01.565
ولی ممکنه این ژنتیکی باشه

00:28:05.300 --> 00:28:07.975
الان من فقط یه کلیه دارم

00:28:09.070 --> 00:28:11.415
من یه کلیه برای جونگ هیو ندارم

00:28:14.142 --> 00:28:16.685
کلیه ها میتونن متفاوت باشن

00:28:16.745 --> 00:28:19.925
،من خیلی خوش شانس بودم که تونستم یکی به مادر جونگ هیو بدم

00:28:21.316 --> 00:28:22.755
...ولی

00:28:23.251 --> 00:28:26.195
اگه این اتفاق وحشتناک برای جونگ هیو بیوفته، تو چیکار میکنی؟

00:28:27.822 --> 00:28:29.590
،چی میشه اگه جونگ هیو پره اکلامپسی بگیره

00:28:29.591 --> 00:28:31.635
و کلیه ات براش مناسب باشه؟

00:28:32.560 --> 00:28:34.135
بهش میدی؟

00:28:35.397 --> 00:28:36.805
...واسه همینه

00:28:37.365 --> 00:28:39.475
که اون باید سقط جنین کنه

00:28:41.703 --> 00:28:42.875
... تو چرا

00:28:45.006 --> 00:28:47.645
خواستی جونگ هیو به دنیا بیاد وقتی انقدر خطرناک بود؟

00:28:47.943 --> 00:28:50.515
تو مطمئن نبودی که کلیه ات براش مناسبه

00:28:51.179 --> 00:28:54.085
اگه عاشق زنت بودی، باید جلوی به دنیا اومدن جونگ هیو رو میگرفتی

00:28:56.384 --> 00:28:59.165
داستانت نظر منو قطعی کرد

00:28:59.321 --> 00:29:00.725
،حداقل برای من

00:29:02.223 --> 00:29:04.495
...جونگ هیو بیشتر

00:29:04.592 --> 00:29:06.505
از یه بچه ای که هنوز به دنیا نیومده اهمیت داره

00:29:20.141 --> 00:29:22.015
زمان زیادی نمونده بود

00:29:24.612 --> 00:29:26.785
،که مادر جونگ هیو رو داشته باشم

00:29:30.652 --> 00:29:32.925
مطمئن بودم که یه بچه میخواستم

00:29:33.200 --> 00:29:47.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:47.224 --> 00:30:02.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.