WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.958 --> 00:00:07.957
اون اینجاست

00:00:08.198 --> 00:00:09.428
(قسمت 21)

00:00:09.428 --> 00:00:11.527
چمدونو نیاوردی
جرمتو پذیرفتی؟

00:00:11.527 --> 00:00:13.067
متاسفم
نمیتونم الان چیزی بگم

00:00:13.067 --> 00:00:14.098
قبول کردی؟

00:00:14.098 --> 00:00:15.468
متاسفم-
چیزی واسه گفتن نداری؟-

00:00:15.968 --> 00:00:17.638
ببخشید. بذارید بریم

00:00:17.638 --> 00:00:18.907
چیزی هست که بخوای بگی؟-
قبولش کردی؟-

00:00:20.208 --> 00:00:23.848
آقا لطفا یه بار بهمون بگو

00:00:25.048 --> 00:00:28.317
متاسفم آقا اما لطفأ بخاطر کارمندامون انجامش بدید

00:00:32.217 --> 00:00:34.217
آقا آقا

00:00:34.287 --> 00:00:35.787
(کاپیتان هان سانگ جین)

00:00:37.028 --> 00:00:38.187
شغلت

00:00:39.158 --> 00:00:40.257
تنها افتخار من

00:00:41.497 --> 00:00:43.067
تو زندگیه

00:00:44.628 --> 00:00:47.168
مقابل اون زن

00:00:48.297 --> 00:00:49.408
متاسفم

00:01:02.117 --> 00:01:03.717
برای هزینه های یک سال زندگیت کافیه

00:01:04.348 --> 00:01:05.787
هر کار ضروری بود انجام میدم

00:01:07.158 --> 00:01:08.518
که جبران کنم

00:01:13.258 --> 00:01:14.597
واقعا متاسفم

00:01:19.368 --> 00:01:20.767
یونیفرمت

00:01:23.207 --> 00:01:24.668
نشونم میده.

00:01:30.008 --> 00:01:31.778
منو نشونم میده

00:01:34.577 --> 00:01:36.687
مسئله پول نیست!

00:01:40.017 --> 00:01:42.888
یونیفرمت جایزه ای بود که گرفتم

00:01:42.888 --> 00:01:44.528
بعد از سالهای طولانی که ازت مراقبت کردم

00:01:48.127 --> 00:01:51.398
یونیفرمت چیزی بود که بدست آوردم

00:01:55.068 --> 00:01:56.237
متاسفم

00:01:58.267 --> 00:01:59.478
واقعا

00:02:01.707 --> 00:02:03.077
متاسفم

00:02:16.327 --> 00:02:18.158
دوتا جرم قبلی برای ضرب و شتم فیزیکی داشتی

00:02:19.797 --> 00:02:21.027
و سالی رو داری که

00:02:22.098 --> 00:02:23.628
دوره ی امتحانی رو رد کردی

00:02:27.038 --> 00:02:28.237
شنیدم

00:02:29.508 --> 00:02:31.968
قبل از اینکه به دنیا بیام نزول خوار بودی

00:02:36.378 --> 00:02:38.008
شنیدی پلیس چی گفت؟

00:02:38.348 --> 00:02:39.718
من نبودم

00:02:39.748 --> 00:02:41.047
اطلاعات اشتباه داشتن

00:02:41.117 --> 00:02:43.188
وقتی راهنمایی بودم رفتم مامانو دیدم

00:02:46.888 --> 00:02:49.258
کپی سابقه ی خانوادگیمونو برای دلایل دیگه گرفتم

00:02:50.327 --> 00:02:52.658
و فهمیدم مامان کجاست

00:03:06.478 --> 00:03:08.438
بابات باهات نیومد.
درسته؟

00:03:09.077 --> 00:03:10.147
نه

00:03:11.177 --> 00:03:13.318
نگو بهش من اینجام

00:03:13.777 --> 00:03:14.848
لطفا

00:03:15.318 --> 00:03:18.147
و دوباره اینجا نیا

00:03:18.718 --> 00:03:19.888
میشنوی؟

00:03:21.517 --> 00:03:22.827
چطوری

00:03:23.557 --> 00:03:24.688
چطور میتونی بهم اینو بگی؟

00:03:25.087 --> 00:03:27.027
میتونی سرزنشم کنی

00:03:27.158 --> 00:03:28.797
میتونی واسه کل زندگیم نفرینم کنی

00:03:29.027 --> 00:03:31.728
اما دوباره اینجا نیا
لطفأ

00:03:34.038 --> 00:03:35.638
من ازش نمیترسم

00:03:36.807 --> 00:03:38.267
تو و پدرت

00:03:40.577 --> 00:03:42.077
برای من مردین

00:03:43.707 --> 00:03:46.218
اون گفت که هرروزش درهم بود

00:03:47.117 --> 00:03:48.818
برای اینکه باهات ازدواج کنه

00:03:51.587 --> 00:03:53.418
و توکسمیش
توکسمی : مسمومیت خونی

00:03:54.818 --> 00:03:56.027
بخاطر اون

00:03:56.827 --> 00:03:58.487
هنوز ضد افسردگی میخورد

00:03:59.158 --> 00:04:01.427
حتی بعد از ی مدت طولانی

00:04:12.038 --> 00:04:13.177
اما

00:04:14.607 --> 00:04:16.077
فکر نمیکنم که بدشانسی بیارم

00:04:17.577 --> 00:04:20.248
مثل یونگهی

00:04:24.388 --> 00:04:26.118
من تو رو

00:04:27.188 --> 00:04:28.358
کنار خودم دارم

00:04:39.998 --> 00:04:42.808
باید کار کردن با یه کلیه خیلی سخت باشه

00:04:44.207 --> 00:04:45.368
باید باشه

00:04:51.508 --> 00:04:53.917
میخواستم ازت فرار کنم

00:04:54.878 --> 00:04:56.717
چون تو مخالف تصمیمم بودی

00:04:57.188 --> 00:04:58.888
و میخواستم شاد باشم

00:05:01.017 --> 00:05:02.727
میخواستم فراموشش کنم

00:05:04.157 --> 00:05:06.027
پس یه خوردشو فراموش کردم برای مدت کم

00:05:07.298 --> 00:05:09.798
و باعث شد واسه یه مدت کوتاهم که شده شاد باشم

00:05:10.868 --> 00:05:12.368
ولی فقط همون بود

00:05:13.337 --> 00:05:15.738
تو تنها کسی هستی

00:05:16.108 --> 00:05:17.267
که میتونه دست بکشه از

00:05:20.808 --> 00:05:22.277
از همه چیز بخاطر من

00:05:23.847 --> 00:05:25.048
میدونستم

00:05:25.748 --> 00:05:27.048
کاملا

00:05:28.878 --> 00:05:30.118
ببخشید

00:05:31.147 --> 00:05:32.858
من فقط درباره ی خودم فکر کردم

00:05:33.417 --> 00:05:34.888
و سو میونگ

00:05:36.428 --> 00:05:37.957
خیلی متاسفم

00:05:40.758 --> 00:05:41.827
و

00:05:43.928 --> 00:05:45.727
بابا خیلی دوستت دارم

00:05:56.678 --> 00:05:57.878
میتونی اینو بنوشی

00:06:00.277 --> 00:06:01.517
کی تموم میشه؟

00:06:05.517 --> 00:06:07.787
نمیتونی امروز بفرستیش خونه؟

00:06:08.118 --> 00:06:09.657
اون-
نگرانم نباش-

00:06:09.688 --> 00:06:12.858
فقط برو خونه
بعدأ بهت زنگ میزنم

00:06:14.628 --> 00:06:16.698
دلیلش چیه که نمیتونی امروز بفرستیش خونه؟

00:06:17.868 --> 00:06:20.798
.الان تحت دوره ی آزمایشیه
پس باید به بخش گزارش بدیم

00:06:20.798 --> 00:06:22.608
و نظر دادستانو نیاز داریم

00:06:22.608 --> 00:06:25.008
پس لازمه که معطل شه؟

00:06:25.008 --> 00:06:26.837
اون نمیدونستش

00:06:28.577 --> 00:06:31.207
چون که فقط ی پلیسه ،معنی نمیده که همه چی رو بدونی

00:06:31.347 --> 00:06:32.448
بهشون میگم

00:06:33.147 --> 00:06:35.878
هرچیزیو که لازمه.
پس فقط صبر کن

00:06:35.917 --> 00:06:37.448
پدر

00:06:37.917 --> 00:06:39.087
جونگ هیو

00:06:40.657 --> 00:06:41.688
آقا

00:06:41.988 --> 00:06:43.058
یاااا تو اینجایی

00:06:43.558 --> 00:06:45.027
باهم اومدید

00:06:47.727 --> 00:06:50.798
دخترم
با مین سو زود برو

00:06:50.798 --> 00:06:52.938
کجا؟

00:06:54.097 --> 00:06:55.097
درسته

00:06:56.207 --> 00:06:58.068
باید بگم بری خونه

00:06:58.667 --> 00:07:01.508
ولی نمیدونم که بهت بگم یا نه

00:07:03.477 --> 00:07:05.048
که بری خونه ی مامان مینسو

00:07:10.217 --> 00:07:11.248
مین سو

00:07:11.647 --> 00:07:14.618
جونگهیو رو به سلامت برسون هرجا که میخواید

00:07:15.818 --> 00:07:17.227
لااقل واسه امروز

00:07:17.928 --> 00:07:19.457
با جونگ هیو خوب باش

00:07:21.597 --> 00:07:22.667
لطفا

00:07:23.327 --> 00:07:24.327
بله

00:07:38.777 --> 00:07:42.217
(دخترم)

00:07:48.058 --> 00:07:50.058
الان چیکار کنم؟

00:08:05.167 --> 00:08:08.337
کل روز تو اخبار بودی

00:08:44.508 --> 00:08:45.708
اینجوری

00:08:48.447 --> 00:08:51.748
تو و مین سو

00:08:54.517 --> 00:08:56.088
هر چیزی ک من ب دست آوردم و

00:08:57.287 --> 00:09:01.057
از دست دادید

00:09:13.677 --> 00:09:17.708
(برای شهروندان-همراه با شهروندان)

00:09:28.888 --> 00:09:30.958
بیا اول سوار ماشین شیم

00:09:32.128 --> 00:09:33.297
کجا میخوایم بریم؟

00:09:33.657 --> 00:09:34.958
ی چیزی بخوریم

00:09:37.427 --> 00:09:38.468
پدرت

00:09:39.968 --> 00:09:40.968
نه

00:09:41.667 --> 00:09:43.437
پدر اینجور گفت

00:09:44.307 --> 00:09:45.368
فقط واسه یه روز

00:09:46.177 --> 00:09:48.208
به من بدون نگرانی تکیه کن

00:09:49.777 --> 00:09:51.907
من اونجور مردی میشم

00:09:58.388 --> 00:09:59.517
(پلیس ماپو)

00:10:07.958 --> 00:10:10.427
نمیخوای راه بیفتی-
نه شما اول برید-

00:10:10.567 --> 00:10:12.427
کجا میخوای بری؟-
هیچ جا-

00:10:13.067 --> 00:10:14.098
پس؟

00:10:14.098 --> 00:10:16.468
.آه این داره میاد
تو ماشین بهش پیام دادم

00:10:16.868 --> 00:10:18.608
آه این؟
بله-

00:10:19.037 --> 00:10:22.378
اون فکر میکرد که نمیدونی پدرت اداره ی پلیسه

00:10:22.378 --> 00:10:24.807
اون تو راهه تا به پدرت کمک کنه

00:10:24.807 --> 00:10:25.807
زود اینجا میرسه

00:10:27.248 --> 00:10:29.687
پس بیا منتظرش بمونیم

00:10:29.687 --> 00:10:31.647
کلی حرف دارم که باهاش بزنم

00:10:32.118 --> 00:10:33.287
میتونی بعدا ببینیش

00:10:33.758 --> 00:10:35.088
الان همه چی بهم ریختس

00:10:35.187 --> 00:10:36.858
درسته
میتونی بعدأ ببینیش

00:10:36.858 --> 00:10:39.157
باید یه چیزیو به آه این بگم

00:10:39.897 --> 00:10:41.027
باید ی جایی بریم

00:10:42.328 --> 00:10:43.897
برای آه اینم سخت بوده

00:10:43.897 --> 00:10:46.397
یالا
من پیششم

00:10:46.397 --> 00:10:49.567
همچنین من امروز از آه این ناامید شدم

00:10:50.037 --> 00:10:53.537
نگران نباش
آه اینو به من بسپار

00:10:53.537 --> 00:10:55.037
برو
جونگ هیو باید گشنش باشه

00:10:55.437 --> 00:10:57.578
بریم
!دختر خوب

00:11:00.848 --> 00:11:03.248
تو اول برو
.من باید آه اینو ببینم
باید باهاش حرف بزنم

00:11:11.927 --> 00:11:14.498
اخبار رو دیدی؟

00:11:19.567 --> 00:11:21.267
پس چرا اینجایی؟

00:11:23.167 --> 00:11:24.167
میدونم

00:11:24.767 --> 00:11:26.177
نباید بری؟

00:11:26.878 --> 00:11:29.277
نه
نگران اون نباش

00:11:29.677 --> 00:11:33.147
نمیبینی که چقدر جدیه؟

00:11:33.677 --> 00:11:36.147
میبینم-
اما هنوز اینجایی-

00:11:37.047 --> 00:11:38.787
نمیفهممت

00:11:40.157 --> 00:11:41.157
میترسم

00:11:43.258 --> 00:11:45.527
من هیچ وقت فکر نمیکردم پدرم

00:11:47.098 --> 00:11:49.267
اخراج شه و تو اخبارا ظاهر شه

00:11:53.738 --> 00:11:54.797
هنوز

00:11:54.797 --> 00:11:56.537
آسونتر بود تا بیام ببینمش

00:11:57.407 --> 00:11:59.167
بعنوان یه متقلب

00:12:00.277 --> 00:12:02.478
لااقل میتونم ناامید شم

00:12:05.777 --> 00:12:07.147
اما الان

00:12:10.748 --> 00:12:13.157
حتی نمیدونم چی بگم

00:12:26.797 --> 00:12:28.368
میخوای همینجوری بمونی؟

00:12:30.807 --> 00:12:32.807
باید بری ببینیش

00:12:33.478 --> 00:12:36.647
برو لباست و عوض کن
من تو پارکینگ خیلی هم که شد منتظرت میمونم

00:12:38.708 --> 00:12:39.777
تو

00:12:41.478 --> 00:12:42.618
خوبی؟

00:12:44.287 --> 00:12:45.287
نه

00:12:45.888 --> 00:12:47.258
اما الان حس جدیدی دارم

00:12:49.057 --> 00:12:52.858
چیزی که اون گفت دقیقا چیزی بود که من میخواستم بهت بگم

00:12:54.427 --> 00:12:55.498
بیا بیرون

00:13:21.388 --> 00:13:22.388
کاپیتان هان

00:13:23.588 --> 00:13:24.657
بله

00:13:24.657 --> 00:13:27.197
من فکر میکردم که این تنها راهه

00:13:27.557 --> 00:13:29.368
که از بابام پیروز شم

00:13:30.797 --> 00:13:31.897
اما

00:13:34.368 --> 00:13:36.138
بابامم همینجوری بود؟

00:13:38.208 --> 00:13:40.708
بعد گوش کردن به حرفهای زنت
به فکر فرو رفتم

00:13:41.307 --> 00:13:43.478
که دارم نابود میشم

00:13:44.777 --> 00:13:46.917
بیشتر بهش سختی بدم

00:13:48.047 --> 00:13:50.317
چجوری میتونی؟

00:13:50.888 --> 00:13:53.888
کی نابود شده؟ تو؟

00:13:54.517 --> 00:13:55.517
یا من؟

00:13:56.628 --> 00:13:58.057
تا حالا اصن نابود شدیم؟

00:14:01.797 --> 00:14:02.927
من رو پام وایمیسم

00:14:04.368 --> 00:14:07.598
دوباره پرواز میکنیم

00:14:07.998 --> 00:14:10.738
چرا دوباره میخوای پرواز کنی؟

00:14:14.307 --> 00:14:15.338
اون

00:14:17.407 --> 00:14:18.508
نقشم تو زندگیه

00:14:21.078 --> 00:14:22.647
اونجوری

00:14:24.388 --> 00:14:26.258
من میتونم بعنوان برنده شناخته شم

00:14:35.828 --> 00:14:37.897
("کاپیتان یورا ایرلاین وسایلی رو که بهاش میلیونها بود رو قاچاق کرد")

00:14:37.897 --> 00:14:39.767
(مشتریهایی در اینچون تایید کردن که کاپیتان اچ قاچاق انجام داده)

00:14:39.767 --> 00:14:41.638
(وسایلی با ارزش میلیونها)

00:14:50.478 --> 00:14:53.017
به سانگجین زنگ زدی؟

00:14:53.248 --> 00:14:54.647
جواب منو نمیده

00:14:55.277 --> 00:14:58.317
نه-
باید بهش زنگ بزنی-

00:14:59.258 --> 00:15:00.417
که چی؟

00:15:03.758 --> 00:15:05.888
نمیدونم که چی بگم

00:15:07.697 --> 00:15:08.758
تو چی؟

00:15:09.328 --> 00:15:12.297
میخواستی چی بهش بگی؟

00:15:15.138 --> 00:15:16.167
من فقط

00:15:18.907 --> 00:15:20.238
که نفرینش کنی؟

00:15:21.277 --> 00:15:24.008
اون موقعیتشو با بیرون انداختن ما نگه داشت

00:15:24.008 --> 00:15:26.417
ولی چجوری تونست انقدر رقت انگیز از دستشش بده؟

00:15:28.378 --> 00:15:29.848
نه

00:15:33.557 --> 00:15:37.287
یادت باشه که وقتی اخراج شدیم  چجوری بودیم

00:15:39.897 --> 00:15:41.897
حرفی لازم نیست

00:15:42.667 --> 00:15:44.167
فقط تنهاش بذاریم

00:15:44.728 --> 00:15:48.638
اون الان حاضره همه رو با تیکه کلامهاشون ببینه

00:15:49.937 --> 00:15:51.767
هنوز شرمندست

00:15:52.937 --> 00:15:54.037
هنوز

00:15:55.508 --> 00:15:58.647
وقتی میبینیش
مهم نیس که چقدر خوب باشی

00:15:59.147 --> 00:16:00.547
چیز خوبی نمیتونی بگی

00:16:01.517 --> 00:16:04.218
موقعیتشو با قربانی کردن خودت حفظ کردی

00:16:06.258 --> 00:16:07.517
میدونستی

00:16:08.157 --> 00:16:10.427
چرا ندونم؟ همه میدونن

00:16:12.328 --> 00:16:14.958
که چقدر پرواز کردنو دوست داشتی

00:16:16.527 --> 00:16:18.427
و چقدر زیبا بودی

00:16:20.067 --> 00:16:21.468
واقعیتی که میدونی

00:16:22.868 --> 00:16:24.738
ب من زندگی دوباره داد

00:16:25.838 --> 00:16:27.508
سعی نکن پیداش کنی

00:16:29.748 --> 00:16:32.748
فقط الکی تلاش میکنی
دوباره از دستش میدی

00:16:33.478 --> 00:16:35.878
سه ماه بعد از ترک کار کردنت گریه کردی

00:16:36.988 --> 00:16:39.557
خیلی وزن کم کردی
نتونستی بخوابی

00:16:40.157 --> 00:16:42.187
خودتو مجبور به نوشیدن کردی

00:16:43.687 --> 00:16:45.958
برای اولین بار از داداشت عصبانی شدی

00:16:46.297 --> 00:16:47.897
تو حتی

00:16:48.628 --> 00:16:50.228
تو حتی سرزنشمم کردی

00:16:54.537 --> 00:16:58.037
سانگ جین واسه سرزنش کسیو نداره

00:16:59.807 --> 00:17:02.238
نبایدم عصبی بشه

00:17:03.078 --> 00:17:05.078
برای افرادی که خودش گذاشت اینجوریش کنن

00:17:07.947 --> 00:17:09.787
اون حتی نمیتونه هرجا که خواست قایم شه

00:17:09.787 --> 00:17:11.618
بخاطر اینکه اون جایی رو واسه خودش نداره

00:17:13.717 --> 00:17:15.088
اون خیلی شرمندست

00:17:15.858 --> 00:17:18.088
که برای آروم شدن حتی نمیتونه پیش کسی بره

00:17:20.558 --> 00:17:21.858
پس

00:17:22.628 --> 00:17:24.298
بیا وانمود کنیم نمیدونیم

00:17:25.397 --> 00:17:27.068
فقط برای لحظاتی

00:17:27.897 --> 00:17:29.368
تا همه چیزو روبراه کنه

00:17:30.108 --> 00:17:31.967
و قبول کنه

00:17:41.518 --> 00:17:43.818
مطمئنی نمیخوای چیزی بخوری؟

00:17:46.288 --> 00:17:48.358
فکر نکنم حتی الان آب از گلوم پایین بره

00:17:50.588 --> 00:17:53.497
خوبی؟

00:17:55.828 --> 00:17:56.967
اوهوم

00:17:59.897 --> 00:18:02.838
حس نمیکنی تنگی نفس داری

00:18:02.907 --> 00:18:05.038
یا قلبت تند میزنه؟

00:18:09.348 --> 00:18:10.907
پدرم بهت گفت

00:18:12.407 --> 00:18:15.118
درباره ی توکسمی؟
*توکسمی مسمومیت خونی است

00:18:17.348 --> 00:18:18.888
دربارش میدونستی؟

00:18:21.957 --> 00:18:23.727
با این وجود میخوای بچه رو داشته باشی؟

00:18:24.288 --> 00:18:25.288
خطرناکه

00:18:26.358 --> 00:18:27.997
برای تو و بچه ات

00:18:28.457 --> 00:18:31.068
سو میونگ ممکنه بشنوه
تمومش کن

00:18:31.098 --> 00:18:33.197
اگه تو و بچه تو خطر بیفتید چی؟

00:18:37.937 --> 00:18:39.477
نمیخوام دعوا کنم

00:18:40.108 --> 00:18:42.078
به اندازه ی کافی مشکل داشتم و خستم

00:18:43.247 --> 00:18:44.878
فقط میخوام الان راجع به بابام فکر کنم

00:18:44.878 --> 00:18:47.618
پدرت مهم هست
اما تو

00:18:47.647 --> 00:18:50.687
برام زیاده که بخوام الان از پس دو تا چیز بربیام
پس بذار بره

00:18:51.447 --> 00:18:54.257
فهمیدم
بیا امروز تا همینجا تموم کنیم

00:18:55.018 --> 00:18:56.987
از اونجا که به پدرت قول داده بودم

00:19:04.667 --> 00:19:08.397
واقعا نمیخوای باباتو ببینی؟

00:19:08.538 --> 00:19:10.108
بیا حرف زدن درموردشو دیگه تموم کنیم

00:19:13.278 --> 00:19:16.578
منم نگران یونگ هیم

00:19:18.078 --> 00:19:20.618
مادرم؟-
بله-

00:19:21.818 --> 00:19:24.048
اون منو تو ایستگاه پلیس گذاشت

00:19:25.048 --> 00:19:27.457
و با عجله رفت

00:19:29.187 --> 00:19:31.628
اون به اندازه ی پدرم گیج میشه

00:19:33.157 --> 00:19:34.157
اونجوری بود

00:19:34.227 --> 00:19:35.757
مثل زمانی که رفتم دانشگاه و بهش نگفتم

00:19:36.798 --> 00:19:38.927
واسه اون سخت تر از من بود

00:19:39.397 --> 00:19:41.138
وقتی آیندمو رها کردم

00:19:42.768 --> 00:19:44.707
چرا اونکارو کردی؟

00:19:45.467 --> 00:19:46.907
نمیخواستم ببینم مادرم

00:19:48.237 --> 00:19:51.147
خیالش از بابت موفق شدنم راحت شده

00:19:53.947 --> 00:19:55.987
فکر نکردی که

00:19:56.147 --> 00:19:58.388
مادرت ایستادگی میکنه؟

00:19:58.388 --> 00:19:59.858
دوسش نداشتم

00:20:03.487 --> 00:20:05.888
پدرم همونطور که راضی بود زندگی کرد

00:20:06.058 --> 00:20:07.828
ولی از اون کمتر از مادرم متنفر بودم

00:20:09.128 --> 00:20:12.598
مادرم زندگی خودشو ندااشت

00:20:13.667 --> 00:20:15.697
فکر میکرد وظیفشه

00:20:16.108 --> 00:20:18.207
 باور داشت که زندگیش باید اونجوری باشه

00:20:19.167 --> 00:20:21.838
بعد رفتن پدرم مادرم لکنت پیدا کرد

00:20:23.177 --> 00:20:26.278
خیلی ناتوان بود و ازش بدم میومد

00:20:26.947 --> 00:20:30.088
فکر میکنی همه چیزو دربارش میدونی؟

00:20:30.487 --> 00:20:32.788
نمیدونی
یونگهی .همونطور که من میدونم

00:20:32.858 --> 00:20:36.157
به اون اندازه که فکر میکنی نالایق و رقت انگیز نیست

00:20:36.227 --> 00:20:37.328
میدونم

00:20:37.957 --> 00:20:40.927
که چقدر مطمئن و رقابت طلب بود

00:20:43.697 --> 00:20:46.598
(مراسم اهدای جوایز سازگار با محیط زیست
طراحی معماری مسکن انرژی)

00:20:48.197 --> 00:20:51.507
بعدش
یه آدم مهم بهش جایزه داده میشه

00:20:51.507 --> 00:20:54.207
برای طراحی خانه های محیط زیستی که انرژی ها رو مورد استفاده قرار داد

00:20:54.207 --> 00:20:56.707
و در معماری و محیط زیست شناخته شد

00:20:56.848 --> 00:20:58.578
!سو یونگ هی

00:21:01.177 --> 00:21:02.618
مادر منه

00:21:02.618 --> 00:21:06.318
کیم سون مین ، وزیر محیط زیست بهش اون جایزه رو میده

00:21:08.657 --> 00:21:11.388
سویونگهی مدیر بخش شناخته شد در معماری

00:21:11.388 --> 00:21:13.997
که انرژی های محیطی رو مورد استفاده قرار بده

00:21:13.997 --> 00:21:16.568
و جایزه ی زن جدید دانشمند رو گرفت

00:21:16.568 --> 00:21:18.128
توسط انجمن برابری جنسیتها

00:21:18.227 --> 00:21:20.098
لطفا براش دست بزنید

00:21:23.368 --> 00:21:25.167
!مامان تو فوق العاده ای

00:21:34.548 --> 00:21:36.947
خانم سو تبریک میگم

00:21:37.018 --> 00:21:38.987
ممنون

00:21:41.288 --> 00:21:43.757
تو الان فقط ترفیع میخوای-
درسته-

00:21:44.927 --> 00:21:46.397
ولی چیکار کنم؟

00:21:47.227 --> 00:21:48.927
من استراحت میکنم و کمی بعد برمیگردم

00:21:48.927 --> 00:21:51.328
پس ترفیع قراره بعد از یه سال اتفاق بیفته

00:21:51.328 --> 00:21:52.467
چجوری؟

00:21:53.997 --> 00:21:58.108
شوهرم وارد هواپیمایی یورا شد

00:21:59.378 --> 00:22:01.937
تبریک

00:22:04.007 --> 00:22:07.018
حالا زمانو میگیری؟ -
اوهوم-

00:22:07.977 --> 00:22:09.717
حالا که اون وارد کمپانی شده

00:22:09.848 --> 00:22:12.487
باید شوهرم موفق باشه

00:22:12.657 --> 00:22:14.088
بهش کمک میکنم که بهترین کاپیتان شه

00:22:16.358 --> 00:22:17.657
به خودتون کمک کنید

00:22:17.657 --> 00:22:19.298
بله-
واقعا بهت حسودیم میشه-

00:22:21.028 --> 00:22:24.298
تو منو بعضی وقتها یاد مادرم میندازی

00:22:25.098 --> 00:22:28.038
زنی که مطمئن بود و همه ی دور و بری هاش بهش حسادت میکردن

00:22:29.237 --> 00:22:32.677
تو باعث شدی که یادم بیاد که مادرم چجوری بودش

00:22:34.207 --> 00:22:36.707
و من فکر میکردم که شبیه یکی مث پدرم شدم

00:22:39.818 --> 00:22:41.747
نمیخوام که تو شبیه مادرم شی

00:22:42.247 --> 00:22:44.788
میخوام بهت نشون بدم که منم با بابام فرق دارم

00:22:45.747 --> 00:22:48.388
با وجودیکه پدرم از آینده ی مادرم مراقبت نکرد

00:22:48.987 --> 00:22:50.687
من میخوام از آینده ی تو مراقبت کنم

00:22:55.757 --> 00:22:57.727
اغراقه

00:22:58.667 --> 00:23:00.098
اما طبیعتا

00:23:00.697 --> 00:23:03.108
ینی من باید تسلیم سومیونگ شم

00:23:07.207 --> 00:23:08.677
ممکن بود ظالمانه بنظر بیاد

00:23:09.808 --> 00:23:12.177
ولی نمیخوام که مردی باشم

00:23:13.878 --> 00:23:16.247
که مردمو قربانی کنه و نابود کنه مثله پدرم

00:23:33.397 --> 00:23:34.798
در نهایت

00:23:37.407 --> 00:23:39.207
با همه ی این اتفافات

00:23:40.207 --> 00:23:41.907
باید همشون ازم گرفته شن

00:24:08.368 --> 00:24:09.967
کجا میری؟

00:24:11.138 --> 00:24:12.638
میخوام یه چیزی بخورم

00:24:13.108 --> 00:24:16.407
من از دیشب هیچی نخوردم
گشنمه

00:24:17.677 --> 00:24:19.348
واقعا تو همچین شرایطی میتونی غذا بخوری؟

00:24:20.947 --> 00:24:22.177
نمیدونم

00:24:24.048 --> 00:24:25.687
مرسی

00:24:27.487 --> 00:24:30.788
واسه چی؟-
بخاطر پرواز با یه آدم وحشتناک-

00:24:33.628 --> 00:24:34.628
هنوز

00:24:36.927 --> 00:24:39.098
من فکر میکنم که خوب باهم کنار اومدیم

00:24:42.068 --> 00:24:43.308
ممنون

00:24:44.138 --> 00:24:47.237
برای چی؟-
که همیشه باهام پرواز کردی-

00:24:48.907 --> 00:24:49.907
تو باید

00:24:50.778 --> 00:24:52.147
فرود اومدنو حالا بجام انجام بدی

00:24:54.647 --> 00:24:55.848
زود باش

00:24:56.147 --> 00:24:58.888
مهم ترین چیز درباره ی پرواز چیه؟

00:24:59.358 --> 00:25:00.888
چیه؟

00:25:04.727 --> 00:25:05.927
اینجا

00:25:07.298 --> 00:25:10.868
شور و شوق داشتن. دقیقا مثل داغی موتور هواپیما

00:25:18.108 --> 00:25:19.578
وقتی برگشتیم سرکار

00:25:20.007 --> 00:25:21.907
دوباره باید زیر دست من کار کنی

00:25:22.038 --> 00:25:23.707
اگه با یکی دیگه پرواز کنی

00:25:23.947 --> 00:25:25.707
میبازی

00:25:27.878 --> 00:25:28.917
باشه

00:25:32.818 --> 00:25:33.987
خدافظ

00:25:46.667 --> 00:25:47.868
نمیری؟

00:25:47.967 --> 00:25:50.068
چرا انقدر فس فس میکنی؟

00:25:50.868 --> 00:25:52.268
برو و ی چی بخور

00:25:53.007 --> 00:25:54.207
گفتی گشنته

00:25:55.378 --> 00:25:56.447
بله

00:26:44.588 --> 00:26:46.798
باید آروم باشم

00:26:48.858 --> 00:26:51.628
همینکه ازش نپرسم کافیه

00:27:13.157 --> 00:27:14.487
از اونجا که اخراج شده

00:27:16.588 --> 00:27:18.628
من باید نقشمو بعنوان پدر درست انجام بدم

00:27:31.368 --> 00:27:32.638
من

00:27:33.677 --> 00:27:34.707
متاسفم

00:27:45.717 --> 00:27:47.288
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:52.227 --> 00:27:53.257
بشین

00:27:57.467 --> 00:27:58.697
گفتم بشین

00:27:59.128 --> 00:28:00.338
بیا حرف بزنیم

00:28:11.647 --> 00:28:12.848
چقدر گرفتی؟

00:28:14.677 --> 00:28:16.348
مهمه؟ -
آره-

00:28:17.247 --> 00:28:18.487
چقدر گرفتی؟

00:28:23.157 --> 00:28:24.388
ارزش حقوق یه سال

00:28:25.788 --> 00:28:28.328
فکر میکردم که پول کافی گرفتی که فعلا کار نکنی

00:28:33.068 --> 00:28:34.138
میتونیم یه مدتو

00:28:34.667 --> 00:28:36.268
 با اون پول بگذرونیم

00:28:37.407 --> 00:28:38.407
من میتونم از عهده اش بربیام

00:28:39.378 --> 00:28:40.778
یویئون همه چی رو دوست داره انجام بده

00:28:42.778 --> 00:28:45.917
نمیتونم باور کنم که داری برای قاچاق سرزنش میشی

00:28:46.447 --> 00:28:47.548
فقط برای اون مقدار پول

00:28:47.548 --> 00:28:50.318
.تنها کاری بود که میتونستم کنم
چیکار میکردم؟

00:28:51.518 --> 00:28:52.687
حتی نمیدونی چرا اینکارو کردم

00:28:53.417 --> 00:28:55.388
باید این حرفا رو بگم

00:28:56.828 --> 00:28:58.058
نمیخوام که بدونم

00:28:59.727 --> 00:29:00.798
دیگه اینجا نیا

00:29:01.757 --> 00:29:03.197
من فقط میخواستم

00:29:03.628 --> 00:29:06.268
تو رو تبدیل به بابایی کنم که یویون بهش افتخار کنه

00:29:07.598 --> 00:29:08.768
اما

00:29:09.707 --> 00:29:11.007
تو حتی منصرفم کردی

00:29:12.707 --> 00:29:13.937
برای من
مثله

00:29:14.707 --> 00:29:16.977
دیگه پولی ندارم که بهت بدم

00:29:16.977 --> 00:29:18.977
ناراحت نمیشم

00:29:18.977 --> 00:29:20.348
اگه همیشه تا الان بهم پول میدادی

00:29:21.548 --> 00:29:22.848
و ازم نخواسای طلاق بگیرم

00:29:23.788 --> 00:29:24.947
بخاطر پول؟

00:29:26.487 --> 00:29:29.328
واسه جبران کردن و تلافی نبود فقط بخاطر یویون؟

00:29:31.157 --> 00:29:32.927
از یویون بعنوان بهونه استفاده نکن

00:29:33.558 --> 00:29:36.068
تو فقط از من پول میخواستی

00:29:37.368 --> 00:29:38.397
برو

00:29:39.737 --> 00:29:40.798
اگه حرفات تموم شد

00:29:42.538 --> 00:29:44.638
پدری ک  قاچاقچی نیست

00:29:46.038 --> 00:29:47.538
برای یویئون به اندازه ی کافی خوبه

00:29:50.378 --> 00:29:52.677
من بهتر از مادربزرگیم که معشوقه بود

00:29:55.818 --> 00:29:57.318
چی گفتی؟

00:29:59.257 --> 00:30:00.257
معشوقه؟

00:30:01.318 --> 00:30:02.358
معشوقه ؟

00:30:04.328 --> 00:30:05.457
واقعا که

00:30:06.697 --> 00:30:08.927
اون تنها چیزیه که میتونی بهم بگی تا پیشم برگردی .نه؟

00:30:09.667 --> 00:30:12.167
میدونی چقدر واسه اون سخت بود

00:30:12.197 --> 00:30:13.838
چطوری میتونی درباره ی مادرم اینو بگی

00:30:14.538 --> 00:30:16.638
میخوای زجرم بدی؟

00:30:17.338 --> 00:30:19.737
بدون گوش کردن به من از اول شروع کردی به گفتن حرفهای بی رحمانه
بدون اینکه احساسات منو در نظر بگیری

00:30:19.737 --> 00:30:20.878
احساساتت؟

00:30:21.538 --> 00:30:23.947
تو سعی خودتو کردی که توسط آدمهای بی مصرف دوست داشته شی

00:30:24.278 --> 00:30:27.348
تو فقط ی آدم متظاهر بودی که فقط اونها رو جذب کردی

00:30:27.878 --> 00:30:29.078
تو نبودی؟

00:30:29.318 --> 00:30:31.888
تو حتی نمیخوای گوش بدی و بفهمی که چرا اونکارو کردم

00:30:31.888 --> 00:30:32.917
من گوش نمیدم

00:30:33.318 --> 00:30:36.257
ما زبون همو نمیفهمیم

00:30:38.088 --> 00:30:39.128
صبر کن

00:30:40.028 --> 00:30:41.427
میخوای حقیرتر بنطر بیای؟

00:30:42.298 --> 00:30:44.227
میخوای که ازت بخوام بری به سنگ ضربه بزنی؟

00:30:44.798 --> 00:30:48.268
میخوای واقعا بهم بگی هان سانگ جین چجوریه؟

00:30:50.368 --> 00:30:52.737
تو متظاهری و فقط لاف بلدی بزنی

00:30:53.437 --> 00:30:56.078
تو گریه کردی و باعث شدی حس بدی پیدا کنم

00:30:56.447 --> 00:30:58.778
و زندگی یه زن معصومو نابود کنم

00:31:01.018 --> 00:31:02.118
بازم هست

00:31:02.548 --> 00:31:05.147
برای حفظ موقعیتت
خواهرتو انداختی دور

00:31:05.318 --> 00:31:07.088
و رفتی بین همکارات

00:31:07.088 --> 00:31:09.828
تا زنی رو دور بندازی که زندگیش توسط تو نابود شد

00:31:09.828 --> 00:31:11.157
تو ترسویی-
بسه-

00:31:13.927 --> 00:31:15.028
میرم

00:31:16.697 --> 00:31:18.167
من میرم
پس لطفأ تموم کن

00:31:38.518 --> 00:31:39.917
نمیدونم که

00:31:42.018 --> 00:31:44.358
چجوری خودمونو آروم کنیم

00:31:48.328 --> 00:31:50.028
ما برای مدت طولانی نادیدش گرفتیم

00:31:53.667 --> 00:31:55.337
قصد نداشتم انجامش بدم

00:31:55.500 --> 00:32:01.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:01.824 --> 00:32:08.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.