WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.350 --> 00:00:09.810
(قسمت 23)

00:00:41.850 --> 00:00:44.180
! من به تو امید داشتم

00:00:44.450 --> 00:00:46.960
همین باعث خوشحالیم بود

00:00:50.280 --> 00:00:52.960
...تو شانس منو برای امید داشتن

00:00:53.890 --> 00:00:56.220
میگیری

00:01:01.100 --> 00:01:03.640
!بجنبین،بجنبین

00:01:03.670 --> 00:01:05.810
!عجله کن،عجله کن مرد

00:01:05.830 --> 00:01:08.380
!بیا دیگه

00:01:08.400 --> 00:01:10.980
!آروم باش،آروم باش مرد

00:01:11.010 --> 00:01:12.450
!دست بجنبونین

00:01:15.280 --> 00:01:19.180
اونموقع که سوچول سوار این مشد خیلی بهتر به نظر میرسید

00:01:19.420 --> 00:01:22.390
مثل این بود که مثلا "تا دا"بعد یهو مثل گرد و غبار تو هوا به پرواز دربیاد

00:01:22.590 --> 00:01:24.620
کاپیتان،چیکار میکنید؟

00:01:25.360 --> 00:01:27.700
!هی

00:01:27.860 --> 00:01:30.060
کلید این کجاس؟

00:01:30.590 --> 00:01:33.290
تو نمیفهمی من الان چی میگم؟

00:01:34.340 --> 00:01:36.170
،به عنوان یه مرد

00:01:36.170 --> 00:01:37.960
،فقط با شنیدن صدای موتورش

00:01:38.310 --> 00:01:40.430
میتونم نوع موتور رو بهت بگم

00:01:40.540 --> 00:01:43.310
درباره ی چی حرف میزنین؟-
فقط کیلیدو برام بیار-

00:01:43.310 --> 00:01:44.480
نمیتونم

00:01:44.650 --> 00:01:46.070
این مال سوچوله

00:01:46.170 --> 00:01:48.920
 و در ضمن تو هم بلد نیستی باهاش برونی

00:01:49.680 --> 00:01:52.390
تو نمیدونی من کیم؟-
 خلبانی-

00:01:52.390 --> 00:01:55.890
عافرین،من خلبانم

00:01:56.120 --> 00:01:58.530
مگه شما با پرواز به خونتون نمیرین؟-
چرا-

00:01:58.530 --> 00:02:00.030
...من با بزرگترین

00:02:00.060 --> 00:02:02.790
هواپیما ها پرواز داشتم

00:02:03.320 --> 00:02:06.090
من کمتر از 5 دیقه میتونم بفهمم که اینو چجوری برونم

00:02:06.140 --> 00:02:08.060
فقط کیلیدو برای من بیار-
شما جواز دارین؟

00:02:08.170 --> 00:02:11.260
.... جواز....؟واقعا که

00:02:12.310 --> 00:02:15.140
 یعنی واقعا نمیدونی از جواز مهم تر چیه؟

00:02:15.200 --> 00:02:17.510
 مگه چیز مهم تری عم هست؟

00:02:20.610 --> 00:02:21.770
 استعداد

00:02:22.950 --> 00:02:24.350
....ببین من

00:02:26.010 --> 00:02:28.320
 مرد،من نمیخواستم درباره اش صحبت کنم

00:02:30.190 --> 00:02:33.420
راستش من،با بقیه ی مردا فرق دارم

00:02:33.520 --> 00:02:35.890
،دلیل این که من میتونم خلبان یه هواپیمای747 باشم

00:02:35.920 --> 00:02:38.420
،که فقط یه درصد تو کره اینو بلدن

00:02:39.790 --> 00:02:42.200
بخاطر همی استعدادمه

00:02:43.860 --> 00:02:46.410
پس فقط کیلید لامصبو بده به من

00:02:46.670 --> 00:02:48.880
نه،نمیتونم

00:02:48.910 --> 00:02:50.170
این غیرقانونیه

00:02:50.170 --> 00:02:52.880
توعم که فقط میگی همه چی غیر قانونیه

00:02:53.480 --> 00:02:56.010
تو جونگ وون رو میشناسی؟-
آره-

00:02:56.290 --> 00:02:59.660
تو دقیقا منو یاد اون میندازی

00:03:01.610 --> 00:03:04.260
روحشی چیزیش رفته تو ی تو؟

00:03:04.260 --> 00:03:06.130
آااااییی عوضی

00:03:06.630 --> 00:03:08.390
!وقت ناهاره

00:03:13.040 --> 00:03:16.110
چرا اون یهویی داره اینجوری بهمون نگاه میکنه؟

00:03:26.480 --> 00:03:29.540
خل شدی؟چیکار میکنی؟

00:03:29.690 --> 00:03:31.510
اشکال نداره،میتونم

00:03:32.190 --> 00:03:34.480
یاا،تو اونجا چیکاره ای؟

00:03:34.580 --> 00:03:36.020
نمیتونی مواظبش باشی؟

00:03:37.130 --> 00:03:39.020
!اومدم بابا

00:03:41.130 --> 00:03:43.260
چجوری تونستم بدون هیچی از سئول برگردم اینجا؟

00:03:44.100 --> 00:03:45.670
بخدا دیوونه ام

00:03:47.230 --> 00:03:49.610
 تو نمیدونی اون روز میتونست چه روزی باشه؟

00:03:49.610 --> 00:03:50.700
مگه میشه ندونم؟

00:03:51.140 --> 00:03:53.440
روزی که مرد رمانتیک قرن بدنیا اومد

00:03:54.040 --> 00:03:55.140
خُلی؟

00:03:55.270 --> 00:03:57.850
مراسم ختمت میشد،احمق

00:03:58.640 --> 00:04:01.140
یادت نره که تو جونگ هیو بخاطر من ساخته شدین

00:04:01.140 --> 00:04:03.450
چیزی واسه ساختن نبود

00:04:03.580 --> 00:04:05.950
من که یکی دو روز نیست که با آه این دوستم

00:04:06.980 --> 00:04:09.420
شنیدی؟

00:04:13.450 --> 00:04:15.360
چرا اینجایی؟

00:04:15.890 --> 00:04:17.730
من حتی برا پیدا کردن خونه هم رفتم

00:04:17.890 --> 00:04:21.290
قبل از اینکه برم دانشگاه اینکارو کردم

00:04:22.610 --> 00:04:24.500
بگو آه این اینکارو بکنه

00:04:27.170 --> 00:04:28.500
تو بشین

00:04:30.000 --> 00:04:31.350
من انجامش میدم

00:04:40.960 --> 00:04:44.730
اون توی این یه مدت خیلی فرق کرده

00:04:52.900 --> 00:04:55.130
...شما حداکثر 5 هزار دلار میتونید

00:04:55.130 --> 00:04:56.970
اعتبار و وام مسکن دریافت کنید

00:04:57.710 --> 00:04:58.980
نمیتونم یکم بیشتر بگیرم؟

00:04:58.980 --> 00:05:01.710
شما هنوز آخرین وامتون رو به طور کامل تصویه نکردین

00:05:01.710 --> 00:05:03.300
بخاطر همین،فکر نکنم که بشه

00:05:05.350 --> 00:05:07.650
منم باید به کارگرام پول بدم

00:05:07.650 --> 00:05:11.090
 معذرت میخوام،ما  تلاشمون رو میکنیم

00:05:11.110 --> 00:05:13.610
میدونم
 همینو هم بدین باعث خوشحالیه

00:05:28.630 --> 00:05:30.110
...جمعه اس

00:05:33.000 --> 00:05:34.280
(هان مین سو)

00:05:36.080 --> 00:05:38.740
ما تو کارخونه ایم
لطفا بیایین و ناهار بخورین

00:05:39.420 --> 00:05:41.940
...من بدهی دارم و دستگیر شدم

00:05:43.420 --> 00:05:45.680
من نمیتونم فعلا شما بچه ها رو ببینم

00:05:47.110 --> 00:05:49.980
متاسفم وشرمنده ام

00:05:54.600 --> 00:05:56.860
از خودت پذیرایی کن-
درسته-

00:05:57.860 --> 00:06:01.230
من اغلب میشنوم که موقع غذا خوردن خیلی س.ک.س.ی میشم

00:06:01.230 --> 00:06:03.340
اما این اصن به من حس خوبی نمیده

00:06:03.930 --> 00:06:07.170
منظورت اینه که من رو مختم؟؟

00:06:07.340 --> 00:06:08.540
نه منظورم این نیس

00:06:08.630 --> 00:06:10.870
من شنیدم تو حتی به سگی هم که داره غذا میخوره دست نمیزنی

00:06:10.870 --> 00:06:13.020
من کی به تو دست زدم آخه؟

00:06:13.520 --> 00:06:15.170
دست زدن اینه

00:06:16.850 --> 00:06:20.380
چجوری روتون میشه جلوی من با هم لاس بزنید

00:06:20.460 --> 00:06:22.050
شما ها اشتهای منو کور میکنید

00:06:22.090 --> 00:06:24.090
کی با این لاس زد حالا؟

00:06:24.160 --> 00:06:25.420
ببینشا

00:06:25.460 --> 00:06:26.600
ببین

00:06:27.530 --> 00:06:29.170
،من میدونم که این عوضی خیلی خوبه ها

00:06:29.690 --> 00:06:31.990
اما شما اون استایل زنی نیستی که اون میخواد

00:06:31.990 --> 00:06:33.270
 آجوشی،شما از کجا میدونین؟

00:06:33.270 --> 00:06:35.230
اون راست میگه.
خدایی اینو درست گفت

00:06:35.360 --> 00:06:36.360
دیدی؟

00:06:36.560 --> 00:06:38.710
مردا همو میشناسن

00:06:39.580 --> 00:06:41.910
دیگه باهم لاس نزنید

00:06:41.980 --> 00:06:44.210
و فقط غذاتونو بخورید.
خیلی خوشمزه اس

00:06:48.280 --> 00:06:49.590
چرا با غذات بازی میکنی؟

00:06:52.290 --> 00:06:53.660
زیاد میل ندارم

00:06:59.290 --> 00:07:01.620
از اونجایی که بعد از مدتی با همیم

00:07:01.960 --> 00:07:03.170
به سوال من جواب بدین

00:07:03.290 --> 00:07:05.100
حرف نزن و فقط غذاتوبخور

00:07:05.690 --> 00:07:07.670
میبینم که باز دم درآوردی

00:07:07.670 --> 00:07:08.770
بعدا حرف میزنیم

00:07:09.430 --> 00:07:10.670
وقتی که بابای جونگ هیو اومد

00:07:10.730 --> 00:07:12.930
من باید ببینمش  باش صحبت کنم

00:07:13.130 --> 00:07:14.540
...من تو هفته ی گذشته

00:07:14.540 --> 00:07:15.910
اصن وقت حرف زدن نداشتم

00:07:17.580 --> 00:07:19.740
این بخاطر این نیست که شما اونو ترسوندین؟

00:07:20.440 --> 00:07:21.480
چی؟

00:07:21.780 --> 00:07:22.790
تو فکر میکنی ترسوندمش؟

00:07:23.520 --> 00:07:24.880
من؟جدی میگی؟

00:07:24.940 --> 00:07:26.290
چرا بعد از غذا حرف نمیزنین؟

00:07:26.610 --> 00:07:27.980
یه عالمه چشم و گوش اینجاس

00:07:29.230 --> 00:07:32.230
چیزی نیس،خودتونو ناراحت نکنید

00:07:32.360 --> 00:07:34.290
....این یه درگیری کوچیک

00:07:34.600 --> 00:07:36.990
پدر پسریه
غذاتونو بخورین

00:07:37.270 --> 00:07:38.270
بخورین

00:07:39.170 --> 00:07:40.190
...و تو

00:07:40.730 --> 00:07:42.470
درست میری دانشگاه؟

00:07:43.410 --> 00:07:45.980
 تو سه بار در هفته میایی اینجا

00:07:47.130 --> 00:07:48.210
من میخوام یکم استراحت کتن

00:07:49.170 --> 00:07:51.280
داری الان بهم دروغ میگی؟

00:07:57.610 --> 00:07:58.810
من اخطار گرفتم

00:08:01.790 --> 00:08:03.860
راست میگه،من اون اخطار گرفتیم

00:08:04.830 --> 00:08:05.860
چی؟

00:08:06.120 --> 00:08:07.460
 واای،ترسیدم،چته؟

00:08:21.370 --> 00:08:22.670
چرا به من نگفتی؟

00:08:25.280 --> 00:08:26.780
میخواستم امروز بهت بگم

00:08:27.810 --> 00:08:29.040
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:08:29.740 --> 00:08:30.850
میرم ارتش

00:08:31.980 --> 00:08:34.360
میتونی اونو تا وقتی سو میونگ بدنیا بیاد عقب بندازی

00:08:34.590 --> 00:08:35.880
من تا این حد میدونم

00:08:37.230 --> 00:08:38.330
درسته

00:08:38.690 --> 00:08:40.620
من میتونم تا فارق التحصیلیم اونو عقب بندازم

00:08:41.150 --> 00:08:42.860
میتونم تا بچه بدنیا بیاد نرم

00:08:43.160 --> 00:08:44.390
ولی با همه ی اینا

00:08:45.940 --> 00:08:47.340
من یه روزی باید برم

00:08:48.490 --> 00:08:49.900
 این فقط موقته

00:08:54.770 --> 00:08:56.580
 تو تغییر نمیکی

00:08:57.680 --> 00:08:59.610
 پس من به چی امید دارم؟

00:09:01.370 --> 00:09:03.950
من قبلا همه چیزو میدونستم

00:09:05.350 --> 00:09:07.910
 فکر کنم یکم مامانتو درک کنم

00:09:09.280 --> 00:09:10.620
چیزی که من منتظرشم

00:09:11.750 --> 00:09:13.890
 و امیدی که اسمش شایده

00:09:15.560 --> 00:09:16.970
 همه چی برای من اتفاق میافته

00:09:46.650 --> 00:09:47.860
 من ناپدید شدم

00:09:48.970 --> 00:09:50.360
،تحصیلاتم

00:09:50.760 --> 00:09:52.730
،حرفه ام،دوستام

00:09:53.360 --> 00:09:54.990
و هرچی که داشتم ناپدید شد

00:09:56.070 --> 00:09:57.760
تنها چیزی که برام مونده بود خانواده ام بود

00:09:58.440 --> 00:10:00.130
پس صادق باش

00:10:00.610 --> 00:10:03.270
 بهش بگین بخاطر این بود که دوسش داشتین

00:10:03.310 --> 00:10:04.680
اولش عشق بود

00:10:06.680 --> 00:10:09.350
بخاطر این که من دوسش داشتم و خانوادم بود

00:10:10.910 --> 00:10:12.110
اما میدونی چرا؟

00:10:12.880 --> 00:10:14.360
همه چیز در آخر تغییر کرد

00:10:16.360 --> 00:10:18.690
اولین تصمیمم ناپدید شدن بود

00:10:21.330 --> 00:10:22.470
من به تو اعتماد كردم.

00:10:24.890 --> 00:10:26.230
...حداقل شما

00:10:28.160 --> 00:10:30.810
بخاطر مامانم قلبم بسته شده بود

00:10:31.810 --> 00:10:33.310
...اما شما اولین زنی بودین که

00:10:34.310 --> 00:10:36.000
به من اعتماد کرد

00:10:37.080 --> 00:10:38.400
من به تو اعتماد كردم.

00:10:38.950 --> 00:10:40.950
من برای اولی بار شمارو دوست داشتم

00:10:49.750 --> 00:10:52.750
امیدوارم اینم برای اون اولین بار باشه

00:10:55.230 --> 00:10:57.300
اگه این دلایل امیدوار کننده

00:10:57.830 --> 00:10:58.990
و دلگرم کننده بود

00:11:01.300 --> 00:11:03.310
یکم آروم میشدم

00:11:10.950 --> 00:11:13.550
(سونوگرافی کودک)

00:11:16.220 --> 00:11:18.550
وقت گرفتن جواب آزمایشه

00:11:18.960 --> 00:11:20.510
یعنی رفته بیمارستان؟

00:11:33.890 --> 00:11:35.470
سلام،چجوری میتونم کمکتون کنم؟

00:11:35.710 --> 00:11:37.230
من قیم جونگ هیو هستم

00:11:37.760 --> 00:11:41.080
میخواستم بپرسم اون واسه گرفتن جواب آزمایش اومده؟

00:11:41.710 --> 00:11:43.500
نه،هنوز نیومدن

00:11:45.740 --> 00:11:48.720
میتونید از پشت تلفن نتیجه آزمایشو بگین؟

00:11:49.140 --> 00:11:51.190
من سرپرستشم-
یه دیقه صبر کنید-

00:11:53.650 --> 00:11:55.980
سطح آنمی(کم خونی)اون یک بالاس

00:11:56.250 --> 00:11:57.590
ولی بقیه ی چیزا نرماله

00:11:58.880 --> 00:11:59.890
اما

00:12:00.390 --> 00:12:03.120
اون هیچ پادتن سرخجه ای تو بدنش نداره

00:12:03.730 --> 00:12:04.800
چی؟

00:12:04.860 --> 00:12:07.230
سرخجه تو دوران بارداری خیلی خطرناکه

00:12:07.360 --> 00:12:09.570
اون باید خیلی مراقب باشه

00:12:10.000 --> 00:12:11.810
باشه،ممنون

00:12:22.350 --> 00:12:23.410
...من

00:12:24.510 --> 00:12:25.650
...از این خونه

00:12:27.860 --> 00:12:28.860
میرم

00:12:40.030 --> 00:12:41.570
تو تا آخر عمرت

00:12:43.840 --> 00:12:46.580
به من اهمیت میدی

00:12:46.870 --> 00:12:48.770
 اصن شما معنی اهمییت رو میدونی؟

00:12:52.550 --> 00:12:53.610
امید

00:12:54.370 --> 00:12:55.410
این

00:12:56.590 --> 00:12:58.090
خیلی اهمیت داره

00:13:00.960 --> 00:13:02.830
،حداقل یه زن متاهل

00:13:04.520 --> 00:13:06.150
امید میتونه آینده

00:13:08.020 --> 00:13:09.620
و رویا باشه

00:13:18.980 --> 00:13:21.130
بعد از مدتی من

00:13:25.870 --> 00:13:27.240
احساس امیدواری کردم

00:13:29.950 --> 00:13:31.980
برای جونگ هیو امیدوار نباش

00:13:34.110 --> 00:13:35.930
تو سزاوار اون نیستی

00:13:52.000 --> 00:13:53.080
بیا یه نخ بکش

00:13:53.840 --> 00:13:55.270
من نگات نمیکنم

00:13:55.480 --> 00:13:56.480
!نمیخواد بابا

00:14:00.450 --> 00:14:01.480
فکر کردم سیگارو ترک کردی

00:14:02.640 --> 00:14:03.640
آره ترک کردم

00:14:04.480 --> 00:14:05.590
من سیگار نمیکشم

00:14:06.510 --> 00:14:07.860
پس چرا با خودت داری؟

00:14:08.590 --> 00:14:10.330
چون مامانت سیگاریه

00:14:11.150 --> 00:14:14.730
حالا چه کاری از دستت برمیاد اگه با خودت سیگار داشته باشی؟

00:14:18.730 --> 00:14:20.470
چون من میخوام باهاش حرف بزنم

00:14:22.030 --> 00:14:23.160
 ...فک میکنم

00:14:23.530 --> 00:14:25.440
میتونم باهاش صحبت کنم که تا آخرش سیگارو بهش بدم

00:14:31.050 --> 00:14:33.080
 این فقط آرزومه

00:14:34.980 --> 00:14:36.050
هی احمق

00:14:36.820 --> 00:14:39.510
من خیلی نگرانتما

00:14:39.610 --> 00:14:41.780
تو باید قبل از رفتن به ارتش مشکلتو حل کنی

00:14:41.880 --> 00:14:43.280
خودم حواسم هست

00:14:43.650 --> 00:14:45.330
حواست به یو یئن باشه نه من

00:14:45.750 --> 00:14:47.060
اون هنوز بچه اس

00:14:52.100 --> 00:14:53.600
.....او عوضی چیکار میکنه

00:14:54.300 --> 00:14:55.360
نه

00:14:57.470 --> 00:14:59.770
....این یکی از سختیلی آدم تو زندگیه

00:14:59.770 --> 00:15:01.370
بالاخره باید یه روز برم

00:15:03.350 --> 00:15:06.450
ولی تو اینجوری نمیتونی بری

00:15:08.010 --> 00:15:09.380
من اینجوری نمیرم

00:15:10.050 --> 00:15:11.110
....من به تو

00:15:12.590 --> 00:15:13.690
اعتراف میکنم

00:15:37.000 --> 00:15:38.680
ای بابا
خب پس-

00:15:39.510 --> 00:15:42.140
قبل رفتن باید منو بوس کنی

00:15:43.880 --> 00:15:45.010
فک کنم باید انجام بدم

00:15:45.320 --> 00:15:47.060
پس باید انتظارات

00:15:47.590 --> 00:15:49.520
کمی از تو داشته باشم

00:15:50.880 --> 00:15:53.360
این عوضی عقل تو سرش داره؟

00:16:02.360 --> 00:16:04.400
شما اشتباه میکنید

00:16:05.110 --> 00:16:06.810
بوسه ی یه مرد

00:16:07.030 --> 00:16:08.530
به معنای مسئولیته

00:16:09.180 --> 00:16:11.270
 این خواسته ی خودم نیست

00:16:12.140 --> 00:16:14.480
 بعضی وقتا تو باید با مسئولیتای ناخواسته ات

00:16:14.770 --> 00:16:17.140
کنار بیایی

00:16:17.780 --> 00:16:18.910
مثل من

00:16:23.460 --> 00:16:24.880
یو جی

00:16:24.880 --> 00:16:26.300
هی

00:16:40.310 --> 00:16:41.870
دخترکم،دلم واست تنگ شده

00:16:50.820 --> 00:16:53.690
از کاپیتان هان شنیدم
نا امید شدم

00:16:56.380 --> 00:16:57.380
...خب

00:17:09.210 --> 00:17:12.900
خدای من،باید برم تو

00:17:17.170 --> 00:17:19.210
(مون جونگ وون)

00:17:20.940 --> 00:17:22.850
جونگ وون،چه عجب یادی از ما کردی

00:17:22.850 --> 00:17:24.850
بله،حالتون خوبه؟

00:17:24.850 --> 00:17:26.520
مثله همیشه

00:17:26.680 --> 00:17:28.450
از کاپیتان هان خبر دارین؟

00:17:28.860 --> 00:17:31.530
حالش خوبه،نگران نباش

00:17:31.650 --> 00:17:33.060
شما باهمین؟

00:17:33.060 --> 00:17:35.260
نه،من بیرونم

00:17:35.260 --> 00:17:36.390
کجایی؟

00:17:36.720 --> 00:17:38.600
...خب

00:17:38.600 --> 00:17:40.800
اومدم یسری چیز رو چک کنم

00:17:41.040 --> 00:17:43.860
جونگ هیو مینسو هم اینجان

00:17:44.240 --> 00:17:46.580
همه؟-
 بله-

00:17:46.670 --> 00:17:49.350
من نمیدونم باید به جونگ هیو چی بگم

00:17:49.550 --> 00:17:53.610
من خجالت میکشم که مین سو منو تو اداره یپلیس ببینه

00:17:54.050 --> 00:17:55.520
 همینطور از سانگ جین

00:17:56.140 --> 00:17:58.880
نمیدونم چی بگم والا

00:17:59.590 --> 00:18:01.150
ولی درکت میکنم

00:18:01.990 --> 00:18:03.880
توچی؟حالت خوبه؟

00:18:04.120 --> 00:18:07.300
مثله بابامه

00:18:07.600 --> 00:18:10.330
 ناراحت کننده اس که نمیدونم چجوری باکاپیتان هان رو در رو بشم

00:18:11.600 --> 00:18:15.360
 ذهنیت بدی بین من و اون هست

00:18:15.360 --> 00:18:16.900
نگران نباش

00:18:16.900 --> 00:18:18.660
سانگ جین نه،ولی من

00:18:18.930 --> 00:18:20.510
با هم میتونیم یه هوایی تازه کنیم

00:18:22.110 --> 00:18:24.510
ممنونم،باز باهات تماس میگیرم

00:18:31.880 --> 00:18:34.490
<c.yellow>PYH :مترجم</c>

00:18:34.910 --> 00:18:36.680
به چی زل زدین؟

00:18:37.090 --> 00:18:41.390
چرا منو به چشم یه توله سگ میبینید؟

00:18:43.890 --> 00:18:45.390
من دیوونه نیستما

00:18:45.390 --> 00:18:48.240
 من فقط عصبانیم که اونا به ما زل زدن

00:18:48.240 --> 00:18:49.960
چرا عصبانی ای؟

00:18:49.960 --> 00:18:51.460
این بخاطر اینه که من خیلی خوشکلم

00:18:51.460 --> 00:18:53.670
آره،راست میگی

00:18:54.010 --> 00:18:56.470
اونا نگاه میکنن چون تو خوشکلی

00:18:56.470 --> 00:18:59.710
بزن بریم،مامان بزرگ میخواد واست لباس بخره

00:19:04.610 --> 00:19:07.150
خیلی بامزه ان،خوبم میخورن

00:19:10.220 --> 00:19:12.330
تو فکر میکنی اونا بامزه ان؟-
اوهوم-

00:19:14.720 --> 00:19:17.330
من پولم به موقع پرداخت کردم

00:19:17.330 --> 00:19:19.130
من برای پول اینجا نیستم

00:19:20.130 --> 00:19:21.190
اون کیه؟

00:19:21.190 --> 00:19:22.900
سلام

00:19:23.010 --> 00:19:25.460
 فکر میکنی تو این سن خودم زاییدمش؟

00:19:26.170 --> 00:19:28.170
 نوه اته؟-
مزخرف نگو-

00:19:28.170 --> 00:19:30.810
یه خرگوش به ما بده-
چی؟-

00:19:30.810 --> 00:19:33.440
 من اجاره ی ماه بعدو پاک میکنم

00:19:33.440 --> 00:19:36.110
 یکی از اینا رو بده به من

00:19:46.330 --> 00:19:48.720
فکر میکردم ترسناکه

00:19:50.190 --> 00:19:52.630
اما اونقدرا هم بد نیست

00:19:56.010 --> 00:19:57.310
مامان

00:20:01.510 --> 00:20:02.940
این خرگوشه چیه؟

00:20:02.940 --> 00:20:04.900
خرگوش نیست ،اوکسونه

00:20:04.900 --> 00:20:06.910
اوکسون؟-
آره اوکسون

00:20:07.210 --> 00:20:10.020
مامانجون،اوکسون چیه؟

00:20:13.950 --> 00:20:15.860
چون اون از ماهه

00:20:16.030 --> 00:20:17.090
ماه؟

00:20:19.000 --> 00:20:20.560
مطمئن شو که ببندیش

00:20:20.860 --> 00:20:22.360
برم یه حصار درست کنم

00:20:23.460 --> 00:20:24.960
بامزه اس

00:20:36.250 --> 00:20:37.780
(حالت عکسبرداری بهینه در نور کم)

00:20:51.420 --> 00:20:53.950
هه!چه عجیب

00:20:54.260 --> 00:20:55.690
گوشی شما هم اینکارو میتونه بکنه

00:20:55.690 --> 00:20:59.460
اگه من از این فیلم بگیرم همش نگاش میکنم

00:21:04.960 --> 00:21:06.370
اوکسون

00:21:06.740 --> 00:21:10.280
چرا اسم اون خرگوش پیر اوکسون بود؟

00:21:11.780 --> 00:21:13.910
هنوز یادته

00:21:17.680 --> 00:21:21.320
به نظر میومد که از ماه باشه

00:21:24.650 --> 00:21:28.500
من اونو در عوض اجاره گرفتم

00:21:29.460 --> 00:21:32.960
 اون یه روز گم شد

00:21:33.360 --> 00:21:36.240
 اون یه سوراخ روی حصار درست کرد و فرار کرد

00:21:36.460 --> 00:21:39.670
تو اونموقع خیلی گریه کردی

00:21:39.670 --> 00:21:41.430
من فقط گریه نکردما

00:21:42.200 --> 00:21:43.670
منظورت چیه؟

00:22:01.920 --> 00:22:04.070
مامان،مامان

00:22:07.660 --> 00:22:09.810
من بخاطر خرگوشه گریه نمیکردم

00:22:10.200 --> 00:22:12.310
بخاطر اینکه تو گریه میکردی گریه میکردم

00:22:12.310 --> 00:22:14.870
چرت و پرت نگو

00:22:15.080 --> 00:22:18.050
وقتی تو گریه کردی من خیلی ترسیدم

00:22:18.670 --> 00:22:20.350
آخه تو همیشه قوی بودی

00:22:22.750 --> 00:22:23.880
بس کن

00:22:24.880 --> 00:22:27.360
مطمئنی که میتونی زیاد اینجا بمونی؟

00:22:27.360 --> 00:22:28.790
نمیری سر کار؟

00:22:33.620 --> 00:22:35.500
باید اینجا زندگی کنم؟

00:22:35.500 --> 00:22:37.360
عقلتو از دست دادی؟

00:22:37.800 --> 00:22:40.660
تو تو این شهرستان چیکار داری بکنی؟

00:22:41.000 --> 00:22:44.160
وقتی برگردم باید چیکار بکنم؟

00:22:44.540 --> 00:22:46.540
اون که گفته طلاق میگیره

00:22:47.610 --> 00:22:49.140
دیگه لازم نیست

00:22:50.550 --> 00:22:55.080
من میخواستم برای یو یئون پدرِبزرگی رو بسازم

00:22:56.320 --> 00:22:59.180
بابایی که صبحا

00:23:00.020 --> 00:23:01.380
با یونیفرم میره سر کار

00:23:01.990 --> 00:23:04.760
و شبا با یه کادو برای یو یئون

00:23:04.760 --> 00:23:05.950
برمیگرده خونه

00:23:09.360 --> 00:23:13.130
اما الان امیدم از دست رفته

00:23:15.500 --> 00:23:17.630
اون حتی یه امید بزرگم نبود

00:23:19.310 --> 00:23:21.430
 تو نمیدونی چی میگی

00:23:23.080 --> 00:23:24.470
توومیدونی

00:23:25.820 --> 00:23:27.410
من بهت چی دادم؟

00:23:29.140 --> 00:23:30.210
بله

00:23:31.380 --> 00:23:33.090
 این از اونه

00:23:35.920 --> 00:23:39.650
 اون همه ی عمرشو بخاطر یه مرد زندگی کرده

00:23:40.390 --> 00:23:42.620
مثله من که فقط برا ی تو زندگی کردم

00:23:45.100 --> 00:23:46.100
بس کن

00:23:46.430 --> 00:23:48.660
حداقل تو یو یئون رو داری

00:23:48.660 --> 00:23:49.810
اما

00:23:50.860 --> 00:23:52.270
اون هیشکیو نداره

00:23:52.270 --> 00:23:54.670
میگم بس کن-
دلم میخواد-

00:23:55.130 --> 00:23:57.970
اونقت تو احمقانه حرف میزنی

00:24:12.560 --> 00:24:14.060
اینطوری به من نگاه نکنید

00:24:14.560 --> 00:24:15.770
فقط برین

00:24:16.460 --> 00:24:17.690
....تو واقعا

00:24:18.720 --> 00:24:20.000
رقت انگیزی

00:24:35.610 --> 00:24:38.210
شما بخاطر نوه اتون باید نسبت به من حس بدی داشته باشین

00:24:38.990 --> 00:24:40.110
برید بطفا

00:24:41.060 --> 00:24:43.360
اون زباله ایه که اهداش کردم

00:24:44.990 --> 00:24:46.300
ممنونم

00:24:50.890 --> 00:24:52.190
مراقب خودت باش

00:24:54.070 --> 00:24:55.190
..چجوری

00:24:59.240 --> 00:25:01.470
تنهایی تحملش کردین

00:25:05.780 --> 00:25:06.940
...تو

00:25:08.320 --> 00:25:09.990
تجربه اشو داشتی

00:25:14.210 --> 00:25:15.880
من به ماه نگاه میکردم

00:25:19.560 --> 00:25:22.120
تو میخوای من برات قصه تعریف کنم؟

00:25:23.830 --> 00:25:26.860
من بدون توجه به خواسته یخودم معشوقه شدم

00:25:28.390 --> 00:25:31.110
چون بابام معتاد به قمار بود و من رو فروخت

00:25:32.370 --> 00:25:35.430
خوشبختانه شوهرم دوسم داشت

00:25:36.010 --> 00:25:39.410
 اما اونقدر طولانی نبود،بعد از تولدسه یونگ

00:25:40.280 --> 00:25:43.750
زنش برای من نامه هایی میفرستاد

00:25:44.790 --> 00:25:48.990
من اونارو نگه میداشتم چون بیسواد بودم

00:25:49.860 --> 00:25:51.650
... کسی که نامه هارو تحویل میداد

00:25:51.650 --> 00:25:54.720
نگران بود که من یه روز بمیرم

00:25:55.530 --> 00:25:57.100
اگه من همینطور نادیده بگیرم

00:25:58.920 --> 00:26:02.070
بعدش من گفتم که نمیتونم بخونم

00:26:03.010 --> 00:26:05.700
و اون نامه ها رو برای من خوند

00:26:07.510 --> 00:26:09.440
میدونی چی گفت؟

00:26:16.850 --> 00:26:19.090
تو مردی

00:26:23.220 --> 00:26:24.920
پس تسلیم شو

00:26:26.800 --> 00:26:29.460
اگه میخوای اطاعت کنی خودت و بچه اتو به من

00:26:31.500 --> 00:26:33.000
نشون بده

00:26:35.070 --> 00:26:36.340
تا زنده بمونی

00:26:38.630 --> 00:26:42.200
من فکر میکردم اگه متوقفش کنم زنده میمونم

00:26:42.510 --> 00:26:44.970
بخاطر همینه که من به هدفام رسیدم

00:26:45.640 --> 00:26:49.210
منم برای شوهرم معنی داشتم

00:26:51.140 --> 00:26:53.590
اون تاحالا نیومده

00:26:53.910 --> 00:26:56.380
اما همین چیز کوچیک باعث شد که

00:26:56.490 --> 00:26:58.330
من بهش لگد بزنم

00:26:59.500 --> 00:27:01.450
اون روزا هیچی نخوردن

00:27:01.450 --> 00:27:03.660
و روزای زیادی رو گریه کرد

00:27:05.600 --> 00:27:09.240
 پسر شما با سو یونگ قابل مقایسه نیست

00:27:10.340 --> 00:27:14.130
هرچی بزرگ تر شد،بیشتر از من متنفر شد

00:27:16.110 --> 00:27:18.440
خب؟

00:27:18.640 --> 00:27:20.110
...خب

00:27:21.320 --> 00:27:23.750
من با ستاره ها دعا میکردم

00:27:24.710 --> 00:27:27.020
من همیشه

00:27:27.110 --> 00:27:29.180
شبا دعا میکردم

00:27:30.360 --> 00:27:31.620
میدونی

00:27:32.560 --> 00:27:35.500
چقدر گذشته؟

00:27:37.530 --> 00:27:39.300
17 سال

00:27:41.430 --> 00:27:44.510
اون بعد از 17 سال به من گفت

00:27:44.540 --> 00:27:46.400
که یو یئون رو بارداره

00:27:47.010 --> 00:27:49.370
بعد از این همه سال به من زنگ زده و

00:27:49.370 --> 00:27:53.440
میگه که از شوهرش بارداره

00:27:56.520 --> 00:27:58.520
تو باید ناراحت،نا امید

00:27:59.360 --> 00:28:01.090
و بی میل باشی

00:28:01.860 --> 00:28:03.260
من همه رو میدونم

00:28:03.860 --> 00:28:06.530
من میدونم این چیزیه که شمارو بیشتر مصمم میکنه

00:28:11.460 --> 00:28:14.690
من نباید اینارو از یه معشوقه بشنوم

00:28:16.360 --> 00:28:18.810
برو-.
...اگه-

00:28:25.550 --> 00:28:27.640
دختر من بودی

00:28:28.670 --> 00:28:32.050
اگه تو و سه یونگ هردو دخترای من بودین

00:28:34.060 --> 00:28:35.650
...زندگی تو

00:28:37.090 --> 00:28:40.620
قلبمو به عنوان یه مادر بیشتر میشکنه

00:28:51.930 --> 00:28:53.340
برو

00:28:55.700 --> 00:28:57.700
دیگه اینجا نیایین

00:29:05.410 --> 00:29:07.380
منم همینطور

00:29:08.790 --> 00:29:10.590
تو،من

00:29:10.920 --> 00:29:12.390
و اون زن

00:29:14.100 --> 00:29:16.100
اون فرق داره

00:29:17.960 --> 00:29:19.430
اون از من وتو

00:29:20.070 --> 00:29:21.770
قوی تره

00:29:23.840 --> 00:29:25.270
بخاطر همینه که ازش متنفرم

00:29:25.670 --> 00:29:27.010
نه

00:29:28.280 --> 00:29:31.580
اونم فکر میکنه که اسمش "مامان"عه

00:29:33.080 --> 00:29:36.820
 فکر میکنه که از وقتی بدنیا اومده

00:29:37.610 --> 00:29:39.410
تا الان یه مادره

00:29:40.410 --> 00:29:43.680
یادته وقتی که هیچ انتخابی

00:29:44.290 --> 00:29:45.830
برای تولد یو یئون نداشتی به من چی گفتی؟

00:29:48.560 --> 00:29:51.330
منم هیچ انتخابی نداشتم ولی به دنیات آوردم

00:29:53.390 --> 00:29:56.010
برای اون زن هم همینطور بود

00:29:56.510 --> 00:29:58.540
اونم هیچ انتخابی نداشت اما بچه اشو بزرگ کرد

00:30:00.840 --> 00:30:04.400
اون مجبور بود همه چیزو

00:30:05.850 --> 00:30:08.670
به شوهرش و بچه اش بده

00:30:10.320 --> 00:30:13.610
ما فقط مجبور بودیم همه چیمونو به بچه امون بدیم

00:30:15.680 --> 00:30:18.590
اما اون تو زندگیش مجبور بود دو برابر بپردازه

00:30:19.190 --> 00:30:20.830
اون دوبرابر کشیده

00:30:21.150 --> 00:30:24.300
اون دو برابر آسیب دیده

00:30:25.390 --> 00:30:27.190
در حال حاضر شمام همینطوری این

00:30:27.770 --> 00:30:29.460
بیشتر ازش متنفر شدم

00:30:29.540 --> 00:30:31.310
ازش متنفر نباش

00:30:31.430 --> 00:30:33.840
اون حتی اسمشو هم فراموش کرده

00:30:34.280 --> 00:30:36.470
تو نباید از همچین زنی متنفر باشی

00:30:36.970 --> 00:30:39.910
این دلیل این نیست که از من متنفر نیستی؟

00:30:41.410 --> 00:30:44.680
منم همینطوریم

00:30:47.290 --> 00:30:48.410
...ما

00:30:48.990 --> 00:30:52.060
مادرایی هستیم که همه چیو فراموش کردن

00:30:59.930 --> 00:31:01.130
یو یئونا

00:31:01.840 --> 00:31:04.460
این خوشکله؟

00:31:05.160 --> 00:31:07.240
 وویی عسلکم خیلی خوشکل تره

00:31:07.664 --> 00:31:11.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:11.688 --> 00:31:15.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.