WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.820 --> 00:00:10.259
(قسمت32)

00:00:11.690 --> 00:00:12.759
کاپیتان هان

00:00:13.030 --> 00:00:15.729
رابطه بین گرفتن شغل با مرغ چیه؟

00:00:16.600 --> 00:00:17.700
درباره قبول کردنش نمیدونی؟

00:00:18.600 --> 00:00:20.270
قبول کردن؟ اینو؟

00:00:20.799 --> 00:00:21.969
چرا؟

00:00:22.910 --> 00:00:24.539
...من باید حداقل احترام خودمو نشون بدم

00:00:24.539 --> 00:00:26.610
درحالی که هیچ پولی ندارم

00:00:26.610 --> 00:00:29.039
پس چرا این کارا لازمه؟

00:00:29.180 --> 00:00:30.379
وقتی ما بعد کار

00:00:30.649 --> 00:00:31.879
از همدیگه عصبی میشدیم

00:00:32.680 --> 00:00:34.620
....اندازه کافی نوشیدن

00:00:34.779 --> 00:00:36.789
تورو خوشحال میکنه و به اونا نزدیک میشی

00:00:37.390 --> 00:00:38.819
همه مردا انجامش میدن

00:00:45.160 --> 00:00:46.200
بله

00:00:46.660 --> 00:00:49.059
کجایی؟-
یجورایی مشغولم_

00:00:49.059 --> 00:00:50.200
بعدا بهت زنگ میزنم

00:00:50.330 --> 00:00:51.429
کجایی؟

00:00:52.370 --> 00:00:54.599
فکر کنم برمیگردم سر کارم
فقط صبرکن

00:00:54.900 --> 00:00:56.809
صبرکن-
چرا؟-

00:00:57.109 --> 00:00:58.840
...لازمه بدونی

00:00:59.540 --> 00:01:01.580
کی کار و بهت برگردوند

00:01:02.109 --> 00:01:03.249
کی بود؟

00:01:03.910 --> 00:01:05.510
تو اونارو دیدی؟

00:01:06.249 --> 00:01:08.220
نه سئو یونگ هی دیده

00:01:08.679 --> 00:01:09.889
مادر مین سو؟

00:01:11.519 --> 00:01:12.859
جزییاتشو نمیدونم

00:01:13.490 --> 00:01:14.689
ازش بپرس

00:01:19.260 --> 00:01:21.029
اون چیکار کرده؟

00:01:21.260 --> 00:01:24.169
چی؟
خب چیزی نیست بیخیال

00:01:25.730 --> 00:01:27.169
اونا باید اینجا باشن

00:01:27.570 --> 00:01:28.570
اوکی

00:01:33.340 --> 00:01:34.340
...تو

00:01:38.450 --> 00:01:39.749
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:41.380 --> 00:01:42.419
...خب

00:01:42.419 --> 00:01:44.889
چی تورو اینجا کشونده؟

00:01:46.919 --> 00:01:47.960
بیا اینجا یه لحظه

00:01:53.730 --> 00:01:56.570
این برای جونگ وونه؟

00:01:57.700 --> 00:01:59.340
فکر کردم اشتهاش و ازدست داده باشه

00:01:59.340 --> 00:02:01.299
چرا مراقبشی؟

00:02:01.340 --> 00:02:03.969
اون به من توی رستوران یه چندروزی کمک کرد

00:02:05.269 --> 00:02:06.340
...شما دونفر

00:02:07.040 --> 00:02:08.180
مشکوک بنظر میاید

00:02:09.480 --> 00:02:10.880
مهم نیست چطور بهش فکر میکنم

00:02:11.249 --> 00:02:14.049
میره رو اعصابم

00:02:14.220 --> 00:02:15.380
اشتباه برداشت نکن

00:02:15.380 --> 00:02:17.320
پس یجوری توضیح بده که اشتباه برداشت نکنم

00:02:19.560 --> 00:02:21.260
اون کارشو تموم کرد

00:02:21.959 --> 00:02:23.730
من اینجام تا راجبش حرف بزنیم

00:02:24.130 --> 00:02:25.959
اون؟ اون کیه؟

00:02:26.359 --> 00:02:27.899
مادر مین سو؟-
اره-

00:02:33.169 --> 00:02:34.500
اون اینو اورده بود

00:02:37.510 --> 00:02:38.609
این چیه؟

00:02:38.709 --> 00:02:41.440
ویدیویی از تحقیقات توی اتحادیه هواپیمایی

00:02:42.139 --> 00:02:43.149
چی؟

00:02:44.609 --> 00:02:46.579
چطوری اینو پیدا کرده؟

00:02:47.179 --> 00:02:49.950
این کارتو بهت برمیگردونه

00:02:50.320 --> 00:02:51.350
...اما

00:02:51.750 --> 00:02:53.459
چرا تو باید باهاش حرف بزنی؟

00:02:57.060 --> 00:02:58.429
بگو

00:03:00.230 --> 00:03:01.500
...چون این ویدیو

00:03:01.760 --> 00:03:03.970
درباره تو و سه یونگه که دارید میرید هتل

00:03:05.730 --> 00:03:06.739
...یونگ هی

00:03:07.169 --> 00:03:09.269
هنوز بعد دیدن اون ویدیو بهت اعتماد میکنه

00:03:09.769 --> 00:03:13.010
...فکر میکرد فقط دارین حرف میزنین اون بخاطرش مست میکرد

00:03:13.709 --> 00:03:15.339
تا زمانی که درباره یویئون فهمید

00:03:22.750 --> 00:03:24.519
برای یه مدت تو اتاقت بمون

00:03:24.519 --> 00:03:25.649
چرا؟-
درو باز کن-

00:03:25.649 --> 00:03:26.889
باشه

00:03:27.790 --> 00:03:28.820
بیرون نیا

00:03:36.530 --> 00:03:37.669
سلام اقا

00:03:46.980 --> 00:03:48.780
...متاسفم مجبور شدین بیاین اینجا

00:03:49.280 --> 00:03:50.310
اینجا دور بود یکم

00:03:51.750 --> 00:03:53.049
از این طرف لطفا

00:03:58.889 --> 00:04:01.160
میدونم ما به چیزای مخفی بیشتری میرسیم

00:04:01.190 --> 00:04:03.530
اما به من قول بده که نمیخوای به کسی بگی ما اونو دیدیم

00:04:03.530 --> 00:04:04.730
باشه

00:04:05.560 --> 00:04:06.600
قول بده

00:04:06.600 --> 00:04:09.600
مثل گذشته به کسی حرفی نزن

00:04:09.600 --> 00:04:10.899
گفتم باشه

00:04:11.230 --> 00:04:12.500
راجب من چی فکر کردی؟

00:04:22.909 --> 00:04:23.979
دیرکردین

00:04:24.579 --> 00:04:26.079
برو حموم بعد بیا اتاق نشیمن

00:04:27.349 --> 00:04:28.380
چرا؟

00:04:28.719 --> 00:04:29.920
چیزایی هست که باید بهت بگم

00:04:30.690 --> 00:04:33.120
این برای هر 3نفرمون مهمه

00:04:55.180 --> 00:04:57.079
(از طرف سازمان اویونگ 70000دلار به حساب شما ریخته شده )

00:04:57.079 --> 00:04:58.110
چی؟

00:04:59.880 --> 00:05:02.149
70000؟

00:05:05.750 --> 00:05:06.990
چطوری اینجوری شد؟

00:05:09.459 --> 00:05:11.289
حس خوبی داره

00:05:12.159 --> 00:05:13.800
این واقعا بدنمو اروم میکنه

00:05:14.000 --> 00:05:16.029
چرا تو سن نیاز به ماساژ داری؟

00:05:16.029 --> 00:05:17.729
بخاطر این که تموم روز کار کردم

00:05:18.300 --> 00:05:20.240
اولین بار تو زندگیم یوگا کار کردم

00:05:20.240 --> 00:05:21.500
همه جام درد میکنه

00:05:21.940 --> 00:05:22.969
خوبه

00:05:23.440 --> 00:05:25.310
جونگ هیو کجاست؟-
داره حموم میکنه-

00:05:33.219 --> 00:05:34.519
سلام سو چول

00:05:36.649 --> 00:05:39.250
فقط زنگ زدم راجب این حرف بزنم

00:05:39.560 --> 00:05:40.620
درباره چی؟

00:05:42.360 --> 00:05:44.959
یهویی پول به حسابم واریز شد

00:05:46.200 --> 00:05:48.500
فقط به چندنفر درباره این گفتم

00:05:48.500 --> 00:05:50.700
سانگ جین و تو

00:05:53.269 --> 00:05:54.740
حدس میزنم همه چی مرتب شده

00:05:56.909 --> 00:05:58.409
خوشحالم که همه چی خوبه

00:05:58.810 --> 00:06:01.380
بعدا راجبش بیشتر صحبت میکنیم

00:06:02.010 --> 00:06:04.110
که اینطور به هرحال

00:06:04.779 --> 00:06:08.420
در مورد چکاپ به جونگ هیو گفتی؟

00:06:08.519 --> 00:06:09.750
الان میخوام باهاش حرف بزنم

00:06:11.019 --> 00:06:14.389
فکر میکنم باید در موردش به مین سو بگم

00:06:15.219 --> 00:06:16.229
لطفا انجامش بده

00:06:16.829 --> 00:06:18.589
بعدا باهات تماس میگیرم

00:06:18.990 --> 00:06:21.300
اگه جونگ هیو زنگ زد

00:06:21.729 --> 00:06:23.500
بی دست و پا نباش

00:06:24.170 --> 00:06:26.170
جونگ هیو زمان سختی میگذرونه

00:06:28.200 --> 00:06:29.200
باشه

00:06:37.349 --> 00:06:39.149
راجب حرفامون کنجکاو نباش

00:06:39.920 --> 00:06:41.979
میدونی که هنوز این نوع حرف زدن دربارش خوشحالمون نمیکنه

00:06:41.979 --> 00:06:43.190
نمیپرسم دربارش

00:06:44.719 --> 00:06:46.089
در مورد جونگ هیو چی؟

00:06:47.019 --> 00:06:49.630
نتیجه تست کلیه رو گرفتیم

00:06:49.729 --> 00:06:51.959
هممون سالمیم و برای پیوند مناسبیم

00:06:53.159 --> 00:06:55.130
الان زمانه اینکه جونگ هیو تست بده

00:06:59.070 --> 00:07:01.839
ممنونم مامان

00:07:09.180 --> 00:07:10.849
سوپرایز

00:07:15.649 --> 00:07:17.920
فردا اولین روز کاریته

00:07:17.920 --> 00:07:20.620
میخواستم واست جشن بگیرم واسه این زودتر امادش کردم

00:07:22.019 --> 00:07:23.490
اون فقط یه کارمنده

00:07:23.729 --> 00:07:25.560
مردم واسه این یه جشن در نظر نمیگیرن

00:07:26.159 --> 00:07:28.060
این واسه مامان اسون نبود

00:07:28.060 --> 00:07:29.630
این یه چالشه

00:07:30.000 --> 00:07:31.599
بده به من این واسه تو سنگینه

00:07:31.599 --> 00:07:33.370
سنگین نیست

00:07:33.370 --> 00:07:35.769
هست بده من بیارم

00:07:37.940 --> 00:07:40.110
باید روش شمع میزاشتی؟-
البته-

00:07:42.750 --> 00:07:44.610
چیکار داری میکنی؟
شمع و فوت کن

00:07:45.110 --> 00:07:47.180
چی؟ باشه

00:07:52.690 --> 00:07:55.920
مامان از ته قلبم تبریک میگم

00:07:57.360 --> 00:08:00.529
نه من ازت ممنونم بخاطر این

00:08:01.029 --> 00:08:04.700
این فقط یه کیکه نمیتونی اینجوری بگی

00:08:06.339 --> 00:08:08.800
ممنونم سو میونگ

00:08:09.670 --> 00:08:11.570
دستم درد گرفت فقط شمع و فوت کن

00:08:11.570 --> 00:08:14.180
ایش هیچی از جو اینجا احساس نمیکنی؟

00:08:15.409 --> 00:08:18.209
واسه اینه مردم میگن پسر بی فایدست

00:08:18.479 --> 00:08:20.120
دختر خوبه فقط

00:08:22.279 --> 00:08:24.519
میتونم با تو شمع و فوت کنم؟

00:08:25.320 --> 00:08:27.459
همینطور میخوام تبریک بگم

00:08:28.389 --> 00:08:29.389
برای چی؟

00:08:30.389 --> 00:08:34.060
شنیدم به پدرم چی گفتی

00:08:36.430 --> 00:08:37.599
...ممنونم

00:08:38.129 --> 00:08:41.800
بخاطر کارایی که بخاطر پدرمو خودم کردی

00:08:42.940 --> 00:08:44.040
باهم فوت کنیم؟

00:08:49.109 --> 00:08:50.109
تو چرا؟-
تو چرا؟-

00:08:50.810 --> 00:08:52.509
...نمیدونم فقط من

00:08:53.020 --> 00:08:54.950
حس خالی بودن میکنید بدون من

00:08:56.950 --> 00:08:58.150
چاقو کجاست؟

00:08:59.020 --> 00:09:01.020
بیاین بخوریم خوشمزه بنظر میاد

00:09:08.329 --> 00:09:11.570
نمیدونم اگه این درسته بگم

00:09:11.570 --> 00:09:12.869
اما ابجو میخورید؟

00:09:12.869 --> 00:09:13.869
لازم نیست

00:09:14.300 --> 00:09:17.739
حرفتو بگو اینجا خیلی کوچیکه احساس خفگی میکنم

00:09:17.739 --> 00:09:18.770
بله اقا

00:09:21.509 --> 00:09:25.849
اون تصمیم گرفت شما دوتارو برگردونه

00:09:27.550 --> 00:09:28.579
واقعا؟

00:09:29.349 --> 00:09:30.450
ممنونم اقا

00:09:30.450 --> 00:09:33.219
با این حال شما باید به خارج از کشور برین

00:09:36.759 --> 00:09:38.190
البته

00:09:38.530 --> 00:09:41.430
اتفاقی که افتاده چیز کوچیکی نبوده

00:09:41.430 --> 00:09:42.629
حتی خودتم میدونی؟

00:09:42.969 --> 00:09:46.469
اگه میدونستین باید خودتون استعفا میدادید

00:09:46.469 --> 00:09:48.170
اروم میموندین

00:09:48.170 --> 00:09:50.140
چرا یه معامله بزرگ ترتیب دادی؟

00:09:50.709 --> 00:09:54.009
اینطور نیست ما نمیخواستیم این کارو انجام بدیم

00:09:54.839 --> 00:09:57.810
نمیدونستم همسرم چیکار میکنه

00:09:58.180 --> 00:10:00.479
اما کار خوبی نکرده

00:10:00.579 --> 00:10:02.219
لطفا مارو ببخشید

00:10:02.520 --> 00:10:03.619
حداقل تو اینو میدونی

00:10:03.820 --> 00:10:06.890
میگم در این مورد کاری نکنه نگران نباشید

00:10:07.190 --> 00:10:10.229
اما من فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشیم

00:10:12.160 --> 00:10:13.160
چی؟

00:10:14.729 --> 00:10:16.099
اینجوری فکر نمیکنی؟

00:10:16.369 --> 00:10:18.570
این بخاطر دستور غیر قانونی تو بود

00:10:18.969 --> 00:10:21.670
و ما نتونستیم نه بگیم چون مجبور بودیم دستور شمارو دنبال کنیم

00:10:23.070 --> 00:10:24.070
چی گفتی

00:10:24.609 --> 00:10:27.040
واسه من شجاع شدی الان؟

00:10:27.040 --> 00:10:29.579
چطور اینو میگی بجا اینکه ازش سپاسگذار باشی؟

00:10:29.579 --> 00:10:30.910
چرا باید ازش ممنون باشم؟

00:10:30.910 --> 00:10:32.410
جونگ وون اروم باش

00:10:33.379 --> 00:10:34.920
الان داری چیکار میکنی؟

00:10:41.719 --> 00:10:43.129
این کیه؟

00:10:43.459 --> 00:10:45.690
اون یه مدت برای کمپانی کار میکرده

00:10:45.690 --> 00:10:47.200
خواهر سانگ جینه

00:10:49.999 --> 00:10:51.099
چیکار داری میکنی؟

00:10:51.530 --> 00:10:53.940
این بار چطور میخواین فریبون بدین؟

00:10:53.940 --> 00:10:54.940
فریب؟

00:10:55.940 --> 00:10:58.369
کی اینکارو کرد؟ ما؟

00:10:59.739 --> 00:11:02.079
کی مارو فریب داده؟

00:11:02.079 --> 00:11:04.680
کی فریب داد مارو تا دهنمون و ببندیم؟

00:11:04.979 --> 00:11:06.180
نگاش کن چی میگه

00:11:09.650 --> 00:11:10.790
چیکار داری میکنی؟

00:11:11.190 --> 00:11:13.320
تو دست منو گرفتی الان؟-
عقلت و از دست دادی؟-

00:11:13.589 --> 00:11:14.859
چطور میتونی متوقفش کنی؟

00:11:14.859 --> 00:11:16.759
پس ازم میخوای فقط نگاه کنم و کاری انجام ندم؟

00:11:16.759 --> 00:11:18.359
هه جین کاری نکرده که اینطوری برخورد بشه باهاش

00:11:18.359 --> 00:11:19.829
درباره چی شاکی هستی؟

00:11:19.829 --> 00:11:20.959
نمیخوای از سر راهم کنار بری؟

00:11:20.959 --> 00:11:22.530
من حواسم بهش هست

00:11:22.530 --> 00:11:24.369
هی برو کنار

00:11:24.369 --> 00:11:25.369
بروکنار

00:11:26.900 --> 00:11:29.609
کاپیتان هان من نمیتونم اینکارو بکنم

00:11:30.209 --> 00:11:32.339
فکر نمیکنم کار درستی باشه

00:11:33.310 --> 00:11:34.339
...من

00:11:36.109 --> 00:11:37.280
نمیخوام به کارم برگردم

00:11:38.579 --> 00:11:39.619
...جونگ وون

00:11:40.920 --> 00:11:41.950
...تو

00:11:44.020 --> 00:11:46.989
دیوونه شدی؟
چطور جرات میکنی به رییست صدمه بزنی؟

00:11:46.989 --> 00:11:48.160
حالت خوبه؟

00:11:49.660 --> 00:11:50.890
چرا اونجوری بهم نگاه میکنی؟

00:11:50.890 --> 00:11:54.259
ادم ساده ای بنظر میام؟

00:11:54.560 --> 00:11:57.369
اقا لطفا اروم باشین من حواسم به همه چی هست

00:11:58.270 --> 00:12:01.499
چطور میتونی تو این موقعیت ازم سرپیچی کنی؟

00:12:01.969 --> 00:12:03.170
نشنیدی اون چی گفت؟

00:12:06.239 --> 00:12:08.239
سرکارش برنمیگرده

00:12:10.280 --> 00:12:11.310
...و

00:12:12.509 --> 00:12:14.780
داشتی سعی میکردی با خواهرم چیکار کنی؟

00:12:15.849 --> 00:12:18.489
تو کی هستی که فکر میکنی میتونی بهش صدمه بزنی؟

00:12:18.849 --> 00:12:20.190
چی؟

00:12:20.190 --> 00:12:22.589
اندازه سنت عمل کن احمق

00:12:23.160 --> 00:12:26.629
تو خونه یکی جوری رفتار میکنی انگار خونه خودته

00:12:27.800 --> 00:12:29.900
...تو الان-
درسته-

00:12:29.900 --> 00:12:32.229
میگم نمیخوام برگردم سرکارم

00:12:41.739 --> 00:12:44.579
عصبی هستی عوضی؟

00:12:45.280 --> 00:12:48.280
...تو-
حتی جرات انجامش و نداری-

00:12:48.280 --> 00:12:49.690
اما من چی گفتم؟

00:12:50.450 --> 00:12:51.719
توهم اخراج میشی

00:12:58.430 --> 00:12:59.560
میدونی این چیه؟

00:12:59.829 --> 00:13:02.930
این فیلم نشون میده تو مخفیانه کارکنان و مورد بررسی قرار میدی

00:13:04.770 --> 00:13:06.499
وقتی ما شروع به حرف زدن از اون کنیم

00:13:06.969 --> 00:13:09.170
فکر میکنی کی اون زمان سرزنش میشه عوضی؟

00:13:10.339 --> 00:13:12.810
تو بزودی توی این موقعیت قرار میگیری

00:13:13.009 --> 00:13:14.180
پس حواستو جمع کن

00:13:17.910 --> 00:13:20.379
با اون رییست همین الان از اینجا گمشو

00:13:20.379 --> 00:13:23.820
راجب کاری که بعدا میخوای انجام بدی فکر کن واسه فردا وقتی که اخراج شدی

00:13:23.820 --> 00:13:24.989
...شماها

00:13:25.650 --> 00:13:26.989
باید اماده باشید

00:13:27.790 --> 00:13:29.359
قصد ندارم ازتون بگذرم

00:13:32.530 --> 00:13:35.099
هرکار میخوای انجام بده هرجوری دلت میخواد

00:13:35.729 --> 00:13:38.629
هرچقدر بدتر بشی قوی تر میشیم

00:13:39.369 --> 00:13:40.499
واستا نگاه کن

00:13:41.140 --> 00:13:43.170
مطمئن میشم تقاص کارت و بدی

00:13:43.170 --> 00:13:45.670
انجام بده بهترینتو انجام بده

00:13:45.940 --> 00:13:48.339
اگه نتونی من دوبروبرشو سرت میارم

00:13:51.050 --> 00:13:53.479
!!!اقا اقا

00:13:55.320 --> 00:13:56.390
اقا

00:13:58.020 --> 00:13:59.089
من متاسفم

00:14:00.489 --> 00:14:02.930
تو یه مردی چطور میتونم بزارم کسی شکستت بده؟

00:14:04.390 --> 00:14:05.459
سانگ جین

00:14:07.560 --> 00:14:09.829
باحال بنظر اومدم؟

00:14:12.900 --> 00:14:15.300
پس دوستت یه روزنامه نگاره؟-
اره-

00:14:16.910 --> 00:14:18.869
اینو بده به دوستت-
چی؟-

00:14:18.869 --> 00:14:22.109
اگه دوستت خواست دعوتمون کنه بگو یه غذای خوب میخوایم

00:14:27.780 --> 00:14:28.780
قربان

00:14:33.989 --> 00:14:35.060
ایییییش

00:14:35.589 --> 00:14:39.060
هی سانگ جین چطور تونست اونجوری کنه؟

00:14:42.060 --> 00:14:45.900
فردا با نامه استعفات بیا دفترم

00:14:46.300 --> 00:14:48.270
چی؟-
تو مسئول این هستی-

00:14:48.499 --> 00:14:50.239
لطفا قربان

00:14:50.469 --> 00:14:52.410
قربان بهم رحم کنید لطفا

00:14:52.410 --> 00:14:53.440
قربان

00:14:53.640 --> 00:14:54.879
لطفا قربان

00:14:55.509 --> 00:14:57.379
قربان قربان

00:14:57.650 --> 00:15:00.079
قربان لطفا

00:15:01.219 --> 00:15:02.849
!هییی

00:15:07.619 --> 00:15:10.129
زمان چکاپ کیه؟

00:15:11.160 --> 00:15:12.560
اسرع وقت باید بریم

00:15:13.499 --> 00:15:15.430
احتمال کمه اما

00:15:15.629 --> 00:15:17.300
من نگرانم

00:15:18.070 --> 00:15:19.369
نگران نباش

00:15:19.499 --> 00:15:22.839
پدرت الان نگرانه پس سعی کنی ارومش کنی

00:15:23.270 --> 00:15:25.540
باشه-
مامان نمیخوای بخوابی؟-

00:15:26.009 --> 00:15:28.709
چرا؟-
گفتی فردا یه عالمه کار داری-

00:15:28.780 --> 00:15:30.150
تو زودتر بخواب

00:15:30.379 --> 00:15:32.780
تو چیکار میخوای بکنی؟

00:15:32.950 --> 00:15:33.979
من باید چیکار کنم؟

00:15:34.920 --> 00:15:35.920
میخوام فقط صحبت کنم

00:15:39.989 --> 00:15:41.520
شما هنوز ازدواج نکردین

00:15:42.759 --> 00:15:45.560
من میرم تو زودبیا

00:15:46.329 --> 00:15:47.560
باشه

00:15:55.400 --> 00:15:56.570
خسته نیستی؟

00:15:57.940 --> 00:16:00.239
همه ی روز خونم

00:16:00.609 --> 00:16:02.509
از الان با مامان بیمارستان نرو

00:16:03.050 --> 00:16:04.150
من باهات میام

00:16:06.280 --> 00:16:08.050
باشه-
اگه چیزی خواستی بخوری-

00:16:08.050 --> 00:16:09.219
به اون زنگ نزن

00:16:10.089 --> 00:16:11.320
من برات میخرم

00:16:11.849 --> 00:16:14.020
باشه-
بیا با همدیگه بریم یوگا-

00:16:14.219 --> 00:16:17.089
باشه-
وقتی دلت برای پدرت تنگ شد به من زنگ بزن-

00:16:17.530 --> 00:16:19.300
من بهتر از مامانم رانندگی میکنم

00:16:22.060 --> 00:16:23.070
باشه

00:16:24.770 --> 00:16:27.140
...و-
چی؟

00:16:36.709 --> 00:16:39.849
وقتی مامان خوابید میخوام باهات حرف بزنم

00:16:41.079 --> 00:16:42.950
چیکار داری میکنی؟

00:16:43.749 --> 00:16:45.520
...تو اتاق من بخواب بعد برگرد اتاق مامان

00:16:45.749 --> 00:16:47.560
وقتی صبح شد

00:16:50.390 --> 00:16:51.759
مین سو

00:16:53.300 --> 00:16:55.329
فکر کنم هنوز نخوابیده

00:16:56.129 --> 00:16:57.200
این درست نیست

00:16:58.969 --> 00:17:01.640
باورنکردنیه
اونو نگاه کن

00:17:09.950 --> 00:17:12.549
بیا الان فقط یه بوسه ساده داشته باشیم

00:17:13.580 --> 00:17:16.219
بیا اتاقم وقتی مامان خوابید

00:17:18.519 --> 00:17:21.390
پس الان فقط همدیگرو میبوسیم؟

00:17:28.330 --> 00:17:30.430
این چه کاریه جلوی کسی که ازتون بزرگتره؟

00:17:30.569 --> 00:17:31.700
چی فکر میکنی؟

00:17:31.700 --> 00:17:33.900
یه چیز تو چشماش رفته بود داشتم فوتش میکردم

00:17:34.739 --> 00:17:36.910
چیه توی چشمام؟
چیه داره اذیتم میکنه؟

00:17:37.239 --> 00:17:39.170
شما نباید توی مراحل اول بارداری رابطه داشته باشید

00:17:40.039 --> 00:17:42.279
اگه نگران سومیونگ هستین مراقب باشین

00:17:44.509 --> 00:17:45.779
من میرم تو اتاقم

00:17:46.049 --> 00:17:47.580
به پدرت زنگ بزن

00:17:48.049 --> 00:17:49.319
اگه خجالت میکشی من اینجام

00:17:49.719 --> 00:17:52.289
مامان توهم باید بری اتاقت تا جونگ هیو با پدرش تماس بگیره

00:17:54.459 --> 00:17:56.059
5دقیقه دیگه دوباره میام بیرون

00:17:56.430 --> 00:17:57.459
5دقیقه

00:17:58.259 --> 00:18:00.160
بعد از اون بیا-
باشه-

00:18:06.499 --> 00:18:07.539
مین سو

00:18:10.640 --> 00:18:11.640
چی شده؟

00:18:12.069 --> 00:18:13.110
ممنونم ازت

00:18:15.080 --> 00:18:17.110
برای چی؟-
خب-

00:18:18.150 --> 00:18:19.920
همه کاری که تو این موقعیت کردی

00:18:20.850 --> 00:18:22.989
ممنونم-
وظیفه منه هرکاری انجام میدم-

00:18:23.590 --> 00:18:24.719
زود زنگ بزن

00:18:26.620 --> 00:18:28.289
اون خیلی وقت نشناسه ایییشش

00:18:39.739 --> 00:18:41.499
اینجا بالاخره مثل جایی واسه زندگی شده

00:18:52.920 --> 00:18:54.279
از هه جین شنیدم

00:18:56.190 --> 00:18:57.319
اینجوری تموم شد دیگه

00:18:58.219 --> 00:18:59.219
کارتو خوب انجام دادی

00:19:00.559 --> 00:19:03.529
چی؟-
...این بهترین کاری-

00:19:04.229 --> 00:19:05.630
کاری بود که ازت تو این چند سال دیدم

00:19:17.654 --> 00:19:22.654
 Goodbye to Goodbye

00:19:35.360 --> 00:19:37.559
همش پشت چراغ گیر کردم

00:19:38.830 --> 00:19:40.100
اگه خوابیده باشه چی؟

00:19:47.269 --> 00:19:48.600
بله سانگ جین

00:19:49.769 --> 00:19:52.709
صدات خوبه
اتفاق خوبی افتاده؟

00:19:53.279 --> 00:19:55.380
اره یه سری چیزای خوب اتفاق افتاده

00:19:56.680 --> 00:19:57.680
کجایی؟

00:19:57.910 --> 00:20:00.620
دارم میرم مادر مین سو رو ببینم

00:20:01.979 --> 00:20:02.989
چرا؟

00:20:04.049 --> 00:20:06.920
فکر کنم اون حواسش به پرونده من بوده

00:20:06.989 --> 00:20:09.830
میخوام ازش تشکر کنم همینطورم جونگ هیو رو ببینم

00:20:10.830 --> 00:20:12.229
تو نزدیک من هستی

00:20:12.999 --> 00:20:14.200
واقعا؟

00:20:14.900 --> 00:20:17.670
اما صدات خوب بنظر نمیاد

00:20:18.729 --> 00:20:22.370
میتونی با من مشروب بخوری بعد بری دیدنشون؟

00:20:27.940 --> 00:20:31.279
یه لیوان فقط-
نه باید رانندگی کنم-

00:20:33.080 --> 00:20:34.120
اینجا-
اره-

00:20:34.950 --> 00:20:37.549
فقط نصف بطری بنوش

00:20:40.090 --> 00:20:41.819
فکر نمیکنم بتونم نصفشم بخورم

00:20:43.759 --> 00:20:45.289
حدس میزنم ما نباید واسه نوشیدنی میومدیم

00:20:46.430 --> 00:20:48.729
حتی نمیتونم بنوشم-
نگرانیت واسه چیه؟-

00:20:52.400 --> 00:20:53.670
...مادر مین سو

00:20:56.110 --> 00:20:57.539
یه زن شگفت انگیزه نه؟

00:20:57.769 --> 00:21:00.440
اره فکر میکنم اون خوبه

00:21:01.610 --> 00:21:04.580
حتی با اینکه چند مدت باهم دعوا داشتیم

00:21:06.219 --> 00:21:07.719
...اون هنوز حیرت اوره

00:21:08.620 --> 00:21:10.249
...وخوشگله

00:21:10.850 --> 00:21:12.120
به چشم من

00:21:14.690 --> 00:21:16.529
...بخاطر همین نمیتونستم از دستش بدم

00:21:18.390 --> 00:21:19.930
حتی با اینکه تقصیر خودم بود

00:21:21.900 --> 00:21:23.069
تو باید دوسش داشته باشی

00:21:28.039 --> 00:21:29.410
با هر فرصتی

00:21:30.069 --> 00:21:32.009
بعد از مستی میخوای بری اون و ببینی؟

00:21:32.809 --> 00:21:33.809
اره

00:21:36.380 --> 00:21:38.279
بعد اینکه شجاعتم و جمع کردم میخوام ببینمش

00:21:41.519 --> 00:21:42.580
...مادر مین سو

00:21:43.650 --> 00:21:44.719
کاملا بر ضد منه

00:21:47.289 --> 00:21:48.289
...اون واقعا باید

00:21:49.989 --> 00:21:51.559
بخاطر کسی مثل من رنج کشیده باشه

00:21:55.259 --> 00:21:56.330
سانگ جین

00:21:57.769 --> 00:21:58.830
تازگیا

00:21:59.769 --> 00:22:01.299
مادر جونگ هیو رو دیدم

00:22:10.479 --> 00:22:13.779
پشیمون بودم از اینکه تو ذهنم مونده بود

00:22:14.120 --> 00:22:16.319
پشیمون؟-
اره-

00:22:17.519 --> 00:22:19.559
من تا الان کلمه معذرت خواهی رو نگفتم

00:22:21.120 --> 00:22:22.160
...اما

00:22:25.090 --> 00:22:27.400
بعد گفتنش ارامش پیدا کردم

00:22:34.739 --> 00:22:35.969
اینجوری اونو اروم کنین

00:22:37.670 --> 00:22:38.840
...من فکر کنم

00:22:40.039 --> 00:22:41.940
این اخرین حسه نیته یه مرده

00:22:44.350 --> 00:22:45.979
عشق باقی میمونه

00:22:46.049 --> 00:22:47.519
اما پشیمونی نه

00:22:49.850 --> 00:22:53.559
عشق موندگاره وقتی که سالمه

00:22:55.590 --> 00:22:57.190
خوبه اگه بدون درد باشه

00:23:13.279 --> 00:23:14.610
چرا اون نمیاد؟

00:23:16.950 --> 00:23:17.979
غیر ممکنه

00:23:19.180 --> 00:23:20.479
حتی وقتی چندبار بهشون گفتم؟

00:23:27.890 --> 00:23:30.229
بیا پایین چنددقیقه جلوی در هستم

00:23:30.860 --> 00:23:31.860
من منتظرتم

00:23:44.469 --> 00:23:45.569
چرا اینجوری اینجا موندی؟

00:23:46.539 --> 00:23:47.910
هنوز به پدرت زنگ نزدی؟

00:23:50.009 --> 00:23:51.009
نه

00:23:58.150 --> 00:24:00.660
واقعا درباره پدرت ناراحتی؟

00:24:02.289 --> 00:24:03.289
اره

00:24:04.059 --> 00:24:07.200
به این فکر میکنی که چرا پدرت به دیدن مادرت رفته؟

00:24:09.870 --> 00:24:11.630
شاید بخاطر اینکه دلش تنگ شده بود

00:24:12.999 --> 00:24:15.799
خسته شدم از جایگزین کردنش

00:24:16.140 --> 00:24:17.370
...فکر نمیکنی

00:24:17.469 --> 00:24:20.140
از احساساتش بخاطر تو گذاشته؟

00:24:21.440 --> 00:24:23.950
من؟چرا؟

00:24:24.080 --> 00:24:25.979
اون باید بخاطر تو فهمیده باشه

00:24:27.319 --> 00:24:29.150
...اگه اون فقط اونو دوست داشت

00:24:29.319 --> 00:24:31.120
اندازه ای که اون تورو دوست داره

00:24:34.160 --> 00:24:35.789
فکر کنم مین سو درست میگه

00:24:36.289 --> 00:24:37.989
به طرز شگفت انگیزی صحبت میکنی

00:24:40.860 --> 00:24:42.799
من میگم اون باید پشیمون شده باشه

00:24:42.900 --> 00:24:44.729
...بجای همسرش همه ی عشقش واسه ی دخترش بود

00:24:45.830 --> 00:24:48.499
...و بدون فداکاری

00:24:48.539 --> 00:24:50.940
فقط اون باید خودشو از اول میساخت

00:24:51.709 --> 00:24:55.340
این چیزیه که بهش فکر میکنم

00:24:56.150 --> 00:24:57.680
...این

00:24:58.850 --> 00:25:00.049
پس اینطوری بوده؟

00:25:00.350 --> 00:25:01.380
مطمئنم اینجوری بوده

00:25:02.819 --> 00:25:04.319
منم مثل تو این احساس و دارم

00:25:05.950 --> 00:25:07.390
چه احساسی؟

00:25:09.660 --> 00:25:11.489
وقتی مین سو بدنیا اومد

00:25:12.559 --> 00:25:14.630
...من گناهی نکردم یا هر چیز دیگه ای

00:25:15.029 --> 00:25:16.900
حس قربانی بودن داشتم

00:25:19.200 --> 00:25:20.200
...من

00:25:20.769 --> 00:25:23.039
...بخاطر دیدنش ممنون بودم

00:25:23.039 --> 00:25:24.209
وقتی بغلم خواب بود

00:25:25.039 --> 00:25:27.279
همه مشکلاتم فراموش شد

00:25:28.340 --> 00:25:29.350
...فکر میکنم

00:25:29.850 --> 00:25:33.249
امکان پشیمونی واسه همه هست

00:25:34.180 --> 00:25:35.680
مین سو و سانگ جین و من

00:25:38.390 --> 00:25:40.090
...مطمئنم برای پدرتم

00:25:41.219 --> 00:25:42.219
این اتفاق افتاده

00:25:48.630 --> 00:25:49.769
وقتی من برگشتم

00:25:50.100 --> 00:25:52.430
امیدوارم بعد حرف زدن با تلفن لبخند بزنی

00:25:54.940 --> 00:25:56.110
کجا داری میری؟

00:25:58.569 --> 00:25:59.840
برای خدافظی میرم

00:26:17.959 --> 00:26:19.499
سبد و بگیر

00:26:19.499 --> 00:26:20.999
و بگو تو امادش کردی

00:26:22.499 --> 00:26:23.569
چی داری میگی

00:26:23.799 --> 00:26:25.430
من فردا دوباره میام

00:26:25.930 --> 00:26:27.569
اه من نمیتونم انجامش بدم

00:26:31.509 --> 00:26:33.380
اون اومده اماده باش

00:26:33.940 --> 00:26:34.940
برو

00:26:36.009 --> 00:26:37.380
عجله کن برو

00:26:39.950 --> 00:26:41.019
اوکی پس-
باشه-

00:26:41.410 --> 00:27:00.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:00.434 --> 00:27:20.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:20.959 --> 00:27:22.660
(Goodbye to Goodbye)

00:27:22.729 --> 00:27:24.789
فردا باید بریم سفر؟

00:27:24.789 --> 00:27:26.529
میخوام هرکاری ازم بربیاد و انجام بدم

00:27:26.529 --> 00:27:27.630
برای سو میونگ

00:27:27.630 --> 00:27:29.769
الان واقعا مثل یه پدر بنظر میای

00:27:30.900 --> 00:27:31.930
خیلی صدمه دیدی؟

00:27:31.930 --> 00:27:34.739
حس حرکت جنین حس متفاوتی داره

00:27:34.739 --> 00:27:36.039
چرا به من زنگ زدی؟

00:27:36.039 --> 00:27:37.610
بیا به کارخونه ی سو چول

00:27:37.709 --> 00:27:39.580
جونگ هیو توکسمی داره

00:27:39.580 --> 00:27:40.610
چی؟

00:27:40.610 --> 00:27:41.840
ممکنه بمیره؟

00:27:41.840 --> 00:27:43.549
بستگی به تصمیم جونگ هیو داره

00:27:43.549 --> 00:27:46.019
نه من تسلیم نمیشم سو میونگ

00:27:46.019 --> 00:27:48.279
من زندگیمو وسط میزارم تا جلوشو بگیرم