WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.140 --> 00:00:09.680
(قسمت 39)

00:00:09.780 --> 00:00:11.340
چرا نمیخوری؟-
میخورم-

00:00:17.219 --> 00:00:18.779
خوب گرم شده؟

00:00:23.189 --> 00:00:26.089
چرا هیچی نمیگی؟

00:00:26.260 --> 00:00:27.260
چی؟

00:00:29.659 --> 00:00:31.360
شما دو تا باهم اینجا اومدید

00:00:31.729 --> 00:00:32.830
پس فقط از غذا خوردنتون لذت ببرید

00:00:37.069 --> 00:00:40.240
حدس میزنم ک اینو تازه چیدی

00:00:40.469 --> 00:00:41.740
خیلی تازه بنظر میادش

00:00:44.179 --> 00:00:46.980
کارت خوب پیش میره؟

00:00:49.410 --> 00:00:50.550
بله

00:00:52.850 --> 00:00:56.020
مشکلات درهم و پیچیدتو رو ب راه کردی؟

00:01:03.859 --> 00:01:05.600
آروم آروم انجامشون بده

00:01:05.899 --> 00:01:07.670
واسه مردها همچین اتفاقاتی رخ دادنش طبیعیه

00:01:08.529 --> 00:01:09.700
بخور

00:01:19.750 --> 00:01:21.979
مامان بزرگ-
چیه؟-

00:01:24.319 --> 00:01:26.220
اون دختره توئه

00:01:26.390 --> 00:01:28.289
چرا جلوشو نمیگیری؟

00:01:29.050 --> 00:01:30.720
دارم در مورد تست اهدای عضو میگم

00:01:30.990 --> 00:01:33.660
البته که قلبمو میشکونه

00:01:33.959 --> 00:01:35.729
اون میخواد ک شکمشو بشکافن

00:01:35.729 --> 00:01:37.959
و یکی از اعضاشو در بیارن

00:01:38.759 --> 00:01:41.369
شنیدم که به سه یونگ اینو گفتی

00:01:41.699 --> 00:01:45.069
"تنها زمانی که یه چیزیو بدست آوردی میتونی یه چیز دیگه رو از دست بدی"

00:01:45.800 --> 00:01:49.240
بنظر نمیاد ک با اهدای کلیه اش بشه کاری کنم

00:01:49.839 --> 00:01:53.280
چون اون هیچ وقت پدر نداشت
فکر میکنه که حضور پدر

00:01:53.280 --> 00:01:55.410
خیلی خاص و باارزشه

00:01:56.780 --> 00:01:58.850
در مورد سه یونگ از طریق مادر مینسو

00:01:58.949 --> 00:02:00.589
چیزی شنیدی؟

00:02:00.850 --> 00:02:02.250
یه خورده

00:02:03.020 --> 00:02:06.589
من شنیدم ک یه بار اون مهماندار شایسته شد

00:02:06.890 --> 00:02:09.190
اون حتی عضوی از اتحادیه ی کارگران بود

00:02:09.190 --> 00:02:12.130
فکر میکنی بخاطر همینا بود ک شایسته بود؟

00:02:12.330 --> 00:02:14.030
پس چرا انجامش داد؟

00:02:14.100 --> 00:02:16.000
چون که میخواست شناخته شه

00:02:16.440 --> 00:02:19.639
اینک اون چقدر تو درس خوندن و کارش خوب بود اهمیتی نداشت

00:02:19.810 --> 00:02:23.509
هیچ وقت بخاطر من نتونست شناخته شه

00:02:23.509 --> 00:02:25.079
این دلیلشه

00:02:25.109 --> 00:02:27.549
میخواست ک از طرف مادر مین سو هم شناخته شه

00:02:27.810 --> 00:02:31.380
اینجوری یویون هم از مادرش نمیرنجه

00:02:32.049 --> 00:02:35.819
شاید اونم میخواد ک ی مادر شه

00:02:36.160 --> 00:02:39.120
درسته. پس چجوری جلوشو بگیرم؟

00:02:39.319 --> 00:02:43.100
اون میخواد ک بچش اونو بعنوان مادرش بشناسه

00:02:44.859 --> 00:02:47.329
و میدونم ک این تنها دلیلش نیس

00:02:48.069 --> 00:02:51.440
ینی دلیل دیگ ای هم هست؟

00:02:51.870 --> 00:02:53.569
چون ک...

00:02:54.470 --> 00:02:56.639
میخواد که از چشم من خوب به نظر بیاد

00:02:56.940 --> 00:02:58.609
از نظر شما؟

00:02:58.639 --> 00:03:01.650
اوهوم. چیزایی ک هیچ وقت نداشتمو

00:03:01.949 --> 00:03:04.979
و احساس تاسفم براش بخاطر چیزایی ک نداشتم

00:03:05.150 --> 00:03:08.090
میخواد کمکم کنه ک راحت شم

00:03:08.789 --> 00:03:10.690
میخواد بهم نشون بده ک

00:03:10.690 --> 00:03:14.329
داره چجوری خوشحال زندگیشو میکنه .
این دلیلشه

00:03:18.900 --> 00:03:20.370
اون خوب میدونه

00:03:29.680 --> 00:03:32.380
چرا اینجا انقدر گرمه؟

00:03:33.210 --> 00:03:34.410
اومدی

00:03:37.120 --> 00:03:38.680
سلام

00:03:38.850 --> 00:03:41.319
ازشون پرسیدم و اونها گفتن ک خطرناکه

00:03:41.350 --> 00:03:44.090
ولی کاملا برعکسه  افرادیه ک میمیرن بخاطرش

00:03:44.620 --> 00:03:47.389
فهمیدم-
اگ میخوای چیزی بگی -

00:03:50.329 --> 00:03:52.600
بعدا ازم تشکر کن

00:03:52.829 --> 00:03:54.699
ما هنوز نمیدونیم

00:03:54.829 --> 00:03:56.199
که ممکنه یا نه

00:03:56.199 --> 00:03:58.470
اون چیزی ک من میخواستم بگم نیست

00:03:58.500 --> 00:04:01.210
پس این چیه؟-
آب نیست -

00:04:01.269 --> 00:04:03.639
من تشنمه.
باید برم آب بخورم

00:04:17.060 --> 00:04:18.819
این. شامپوئه

00:04:20.160 --> 00:04:21.389
اینا کافین. نه؟

00:04:21.489 --> 00:04:22.760
داروها چی؟

00:04:22.830 --> 00:04:24.530
چی؟ -
اونها کجان؟ -

00:04:24.530 --> 00:04:25.830
میرم بیارمشون

00:04:30.299 --> 00:04:32.600
(برنامه ی مادر شدن)

00:04:42.179 --> 00:04:43.549
اینا عکسهای سومیونگن

00:04:50.789 --> 00:04:52.489
اولین عکس سومیونگ

00:04:52.760 --> 00:04:55.689
سومیونگ . دیگ زیاد تکون نمیخورم

00:04:55.859 --> 00:04:56.999
ببخشید

00:05:00.030 --> 00:05:01.929
دیروز خیلی نگران بودم

00:05:02.499 --> 00:05:05.900
ولی از اینکه شنیدم سالمی خوشحالم

00:05:06.539 --> 00:05:07.710
دوستت دارم

00:05:08.970 --> 00:05:11.840
بالاخره سومیونگم اولین لگد خودشو زد

00:05:12.179 --> 00:05:13.879
اون قوی بنظر میرسه

00:05:15.580 --> 00:05:17.220
چیز دیگ هم آوردم

00:05:17.220 --> 00:05:18.450
بهتره زودتر برم اونجا

00:05:18.520 --> 00:05:19.619
چی آوردی؟

00:05:19.689 --> 00:05:21.950
خاطرات بین من و خودش

00:05:25.260 --> 00:05:27.890
بگو چی میخوای بگی.
کی میخوای حرف بزنی؟

00:05:29.359 --> 00:05:31.129
خسته شدی. ی خورده استراحت کن

00:05:32.160 --> 00:05:33.299
چیزیه

00:05:33.669 --> 00:05:35.270
که اول باید بپرسم

00:05:36.239 --> 00:05:37.270
چی؟

00:05:37.600 --> 00:05:41.109
شنیدم ک 17 سال بهش هیچ زنگی نزدی

00:05:41.739 --> 00:05:43.140
واست کل داستانا رو گفت

00:05:43.439 --> 00:05:45.010
پشیمون نیستی؟

00:05:45.710 --> 00:05:48.710
درسته . خاطرات زیادین که نمیخوام یادم بیان

00:05:49.379 --> 00:05:51.020
اما باهاش در ارتباط نبودم

00:05:51.850 --> 00:05:53.590
نع بخاطر اینک از مادرم متنفر بودم

00:05:53.850 --> 00:05:55.749
برام اول اولویت این بود ک ب خودم مطمئن باشم

00:05:56.460 --> 00:05:58.619
انتخاب دیگ ای نداشتم بخاطر همین مجبور شدم اونو از زندگیم حذف کنم

00:05:58.789 --> 00:06:01.160
میخواستی مادرتو قایمش کنی؟

00:06:02.160 --> 00:06:05.100
فقط بعد اینک از کمپانی اخراج شدی

00:06:05.100 --> 00:06:06.700
و باردار شدی

00:06:06.970 --> 00:06:08.629
حس کردی ک بهش نیاز داری

00:06:09.129 --> 00:06:10.840
تو زندگی اجتماعی رو تجربه نکردی نه؟

00:06:12.169 --> 00:06:14.039
نه

00:06:14.109 --> 00:06:15.570
شایعات

00:06:16.309 --> 00:06:18.510
میتونه تو مدرسه تنها با خجالت زدگی تموم شه

00:06:18.939 --> 00:06:20.080
اما تو محل کار خیلی فرق میکنه

00:06:21.350 --> 00:06:22.820
شایعه ها با

00:06:22.820 --> 00:06:24.619
خستگی روحی و خطرات مستقیم میان سراغت

00:06:25.580 --> 00:06:27.020
اگه شایعات گذشته ی مادرم

00:06:27.119 --> 00:06:28.689
تو کل کمپانی پیچیده میشد

00:06:29.460 --> 00:06:30.689
نمیتونستم

00:06:31.390 --> 00:06:32.989
توسط کسی شناخته شم

00:06:33.489 --> 00:06:34.590
بخاطر همین

00:06:35.429 --> 00:06:37.499
تو واقعا پشیمون نیستی که

00:06:37.499 --> 00:06:40.070
همه چی رو ول کردی

00:06:40.400 --> 00:06:42.070
در طی17 سال گذشته؟

00:06:43.539 --> 00:06:44.970
بهم احساس پشیمونی میده

00:06:45.900 --> 00:06:47.640
برای تو هم اینجور نیست؟

00:06:48.039 --> 00:06:49.710
تو مثل من نیستی

00:06:50.439 --> 00:06:52.140
از دلیل تولدت تا

00:06:52.410 --> 00:06:53.879
کل زندگیت

00:06:53.879 --> 00:06:55.979
بعضی چیزا تغییر نمیکنن

00:06:56.220 --> 00:06:58.280
اون مادرته

00:06:58.679 --> 00:07:01.989
و من از رحم مادرم بدنیا اومدم

00:07:03.320 --> 00:07:05.760
نمیخوام توسط ی بچه درس ببینم

00:07:05.859 --> 00:07:06.859
احساس خفگی میده

00:07:06.890 --> 00:07:08.559
بخاطر اون سالها پشیمون خواهی شد

00:07:09.359 --> 00:07:10.859
در آینده

00:07:13.030 --> 00:07:15.030
چیو میخوای بگی؟

00:07:15.429 --> 00:07:17.739
میخوام بگم که

00:07:17.840 --> 00:07:19.510
ک هنوزم دیر نیست

00:08:03.379 --> 00:08:04.619
اون

00:08:06.720 --> 00:08:09.249
به تنهایی از خونه اش محافظت میکرد

00:08:12.260 --> 00:08:13.289
مث من

00:08:16.760 --> 00:08:18.330
در صورتی ک من گریه میکردم

00:08:29.809 --> 00:08:31.439
کافیه-
میدونم-

00:08:32.979 --> 00:08:36.150
ممنونم بخاطر اینک ب محض اومدنت سریع اومدی اینجا

00:08:36.249 --> 00:08:37.419
مشکلی نیست

00:08:37.619 --> 00:08:39.350
چوسوک نزدیکه
* چوسوک جشنی است ک در مرداد ماه برگزار میشود

00:08:39.989 --> 00:08:41.790
باید در طی چوسوک سرت شلوغ باشه

00:08:42.420 --> 00:08:43.519
خب

00:08:43.920 --> 00:08:46.529
اون-
نه نه . خودتو زحمت نده-

00:08:46.830 --> 00:08:49.129
ب لطف تو قبر رو آراسته کردمش

00:08:51.430 --> 00:08:53.600
عزیزم. الان که روی قبرت با چمن پر شده باید حس تازگی و طراوت داشته باشی

00:08:54.269 --> 00:08:55.600
احساس خنکی میده

00:08:59.100 --> 00:09:01.609
اوه درسته خدای من

00:09:01.909 --> 00:09:04.040
پدر بشین-
نه خوبه-

00:09:04.139 --> 00:09:07.149
باید خواهر برادراتو هم میاوردی

00:09:12.889 --> 00:09:14.590
اول بنوش-
اوکی-

00:09:29.029 --> 00:09:30.070
مامان

00:09:31.100 --> 00:09:32.440
ی مدت کوتاهی میشه

00:09:33.340 --> 00:09:34.470
طولانی نیست .هست؟

00:09:37.580 --> 00:09:39.909
بذار اول برم پایین

00:09:42.879 --> 00:09:44.619
عزیزم... بعدا میبینمت

00:09:51.659 --> 00:09:53.159
پدرم

00:09:56.229 --> 00:09:57.899
میخواد ک تحمل کنم و زندگی کنم

00:09:59.869 --> 00:10:01.029
تو هم

00:10:01.729 --> 00:10:03.470
میخوای همونا رو بگی؟

00:10:47.180 --> 00:10:48.409
اون باید

00:10:48.810 --> 00:10:50.619
خیلی متاسف باشه برای مادرم

00:10:50.979 --> 00:10:53.119
دیدن اینکه هنوزم اون اینها رو براش میخره

00:10:58.659 --> 00:10:59.960
حتی بعد از اینکه طلاق گرفتیم

00:11:01.529 --> 00:11:03.729
میتونی بیای اینجا و قبر مادرمو آراسته کنی ؟

00:11:04.499 --> 00:11:05.600
اون

00:11:06.769 --> 00:11:08.800
تو رو خیلی دوست داره میدونی ک

00:11:10.940 --> 00:11:12.499
...زمانی ک کاپیتان شدی

00:11:13.040 --> 00:11:16.070
و من مصمم بودم که تا آخر تو کارم تسلیم نشم و کم نیارم

00:11:17.979 --> 00:11:20.180
اون طرف تو رو گرفت

00:11:22.710 --> 00:11:23.950
درسته

00:11:26.249 --> 00:11:27.290
باشه

00:11:28.820 --> 00:11:29.920
من انجامش میدم

00:11:34.690 --> 00:11:35.729
حالا

00:11:37.859 --> 00:11:39.399
بریم پایین و بهش بگیم

00:11:41.229 --> 00:11:42.499
احساس گناه میکنم

00:11:43.139 --> 00:11:44.300
پس طلب بخشش کن

00:11:45.700 --> 00:11:48.040
پدر منم همیشه طرف تو بود

00:11:52.639 --> 00:11:54.509
خانواده ی من همیشه

00:11:56.550 --> 00:11:58.320
طرف تو بودن

00:11:58.920 --> 00:12:00.590
زمانی ک دعوا میکردیم

00:12:01.519 --> 00:12:04.060
اونها بخاطر اینک دخترشون کمبود داره معذرت خواهی میکردن

00:12:07.659 --> 00:12:09.800
با وجودیک نمیتونستیم تو تعطیلاتم ببینیمشون

00:12:11.759 --> 00:12:13.399
اونا درک میکردنو ب همه میگفتن ک ما اولین نفر ب دیدنشون رفتیم

00:12:18.200 --> 00:12:21.470
تعظیم کن امروز برای اولین و آخرین بارت

00:12:28.080 --> 00:12:29.279
فکر ک میکنم

00:12:31.180 --> 00:12:32.379
اونها همون کاریو کردن

00:12:34.619 --> 00:12:35.790
همونطور ک تو گفتی

00:12:55.540 --> 00:12:57.479
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

00:12:58.310 --> 00:12:59.779
من همه جا دنبالت گشتم

00:12:59.779 --> 00:13:01.180
تو منو سورپرایز کردی

00:13:02.279 --> 00:13:03.749
چی سورپرایزت کرد؟

00:13:08.590 --> 00:13:09.859
چرا بهم نگفتی؟

00:13:11.090 --> 00:13:12.389
من دخترتم

00:13:14.159 --> 00:13:16.359
چرا باید اینو از اون بچه ی کوچولو میشنیدم؟

00:13:17.330 --> 00:13:20.170
دور و بر اون دختر بیشتر از من احساس راحتی میکنی؟

00:13:21.399 --> 00:13:23.800
غرورمو خدشه دار نکن

00:13:24.670 --> 00:13:26.840
میخوای تا تهش ب من آسیب بزنی

00:13:27.009 --> 00:13:28.340
درست میگی

00:13:28.810 --> 00:13:30.509
اشتباه کردم ک اونکارو کردم

00:13:31.279 --> 00:13:32.540
حس میکنم ک

00:13:32.779 --> 00:13:34.979
قضاوتمو از دست دادم. پیر شدم الان

00:13:38.379 --> 00:13:39.550
بهرحال مامان

00:13:42.989 --> 00:13:44.859
میدونم زیاد درد تحمل کردی

00:13:45.659 --> 00:13:47.359
از زمانی ک من بدنیا اومدم

00:13:48.229 --> 00:13:50.229
بیشتر از من سختی کشیدی

00:13:51.399 --> 00:13:52.659
اینطور نیست

00:13:53.100 --> 00:13:54.670
من هیچ سختی ای نکشیدم

00:13:54.800 --> 00:13:56.840
باید ب سختی باهاشون سازش پیدا کرده باشی

00:13:58.399 --> 00:14:00.440
از زمانی ک بچه بودی تحمل کردنو یاد گرفتی

00:14:02.269 --> 00:14:04.440
زمانی ک فروخته شدی بعنوان ی زن

00:14:06.249 --> 00:14:08.649
و از طرف مردم مورد انتقاد قرار گرفتی

00:14:09.580 --> 00:14:10.580
ب سختی باهاش کنار اومدی

00:14:16.259 --> 00:14:17.259
از زمانی ک این اتفاق افتاد

00:14:18.159 --> 00:14:21.389
همه چیزو از حافظت پاک کن

00:14:21.889 --> 00:14:24.159
مریض نشو

00:14:24.659 --> 00:14:26.430
و مثل ی بچه ی کوچولو بدون نگرانی با خوشی زندگیتو کن

00:14:26.430 --> 00:14:28.100
دیوونه شدی؟

00:14:28.100 --> 00:14:30.570
اگ برگردم ب اون زمانی ک حتی تعلیم دست شویی ندیده بودم چی؟

00:14:30.570 --> 00:14:31.769
مشکلی نیست

00:14:33.239 --> 00:14:35.639
حتی اگ رو صورتت نقاشی هم کنی

00:14:35.639 --> 00:14:37.409
من برات پاکش میکنم

00:14:38.310 --> 00:14:39.749
پس تموم چیزایی رو ک باعث شدن درد بکشی رو پاک کن

00:14:40.580 --> 00:14:42.279
بجز این حقیقتو ک من دخترتم

00:14:43.720 --> 00:14:45.779
و مادربزرگ یویونی رو

00:14:46.790 --> 00:14:49.920
همه چیو فراموش کن و برای مدت زیادی زندگی کن

00:14:50.790 --> 00:14:52.759
چیزی بیشتر از اون نمیخوام

00:14:53.790 --> 00:14:56.830
فقط زمانی ک منو بزرگ کردی رو فراموش کن

00:14:56.999 --> 00:14:58.899
نمبتونی انجامش بدی

00:14:59.470 --> 00:15:01.369
این عشق پدر و مادرانست

00:15:01.930 --> 00:15:03.769
بچه ها هیچ وقت نمیتونن انجامش بدن

00:15:03.769 --> 00:15:06.670
انجامش میدم. انجامش میدم. هرچی هم ک پیش بیاد مهم نیست

00:15:06.670 --> 00:15:09.940
هیچ پدر و مادری اونکارو نمیکنن

00:15:09.940 --> 00:15:12.210
کدوم خانواده ای میخوان ک بچشون

00:15:12.210 --> 00:15:14.180
بعد خالی شدن بشقابشون بره اونو بشوره؟

00:15:14.180 --> 00:15:15.850
اونها باید بمیرن

00:15:15.850 --> 00:15:17.580
بخاطر من انجامش دادی

00:15:17.749 --> 00:15:20.649
حتی وقتی ک توسط من ضربه خوردی

00:15:20.649 --> 00:15:22.450
همه چی رو تحمل کردی

00:15:24.159 --> 00:15:25.389
چونکه

00:15:29.899 --> 00:15:31.100
من مادرتم

00:15:33.729 --> 00:15:36.029
میتونستم اونکارو کنم چون مادرتم

00:15:40.869 --> 00:15:42.070
منتظرم بمون

00:15:42.570 --> 00:15:45.940
من ب اون دختر کوچولو میگم ک امروز میام خونه

00:15:47.249 --> 00:15:48.909
فقط ی لحظه اینجا صبر کن

00:15:52.279 --> 00:15:53.920
بیا باهم بریم خونه

00:16:13.310 --> 00:16:15.470
وقتی جوونتر بودی اینا رو دوست داشتی

00:16:16.340 --> 00:16:18.379
بخورشون. بیا

00:16:20.450 --> 00:16:22.310
پدر؟-
بله؟-

00:16:22.820 --> 00:16:23.920
باید بهت ی چیزی بگم

00:16:25.720 --> 00:16:28.290
بیا فردا درموردش حرف بزنیم.  من خیلی خستم

00:16:35.930 --> 00:16:37.229
باید گوش کنی

00:16:37.460 --> 00:16:39.869
فردا بگو. فردا

00:16:40.830 --> 00:16:42.700
همین الانشم فهمیدی

00:16:44.440 --> 00:16:46.409
چرا اینجا اومدیم

00:16:50.080 --> 00:16:53.810
قصد نداری دوباره باهاش زندگی کنی؟

00:17:00.119 --> 00:17:02.119
حتی بعد از خواب شب؟

00:17:03.989 --> 00:17:05.759
حتی بعد چند ماه؟

00:17:06.529 --> 00:17:07.830
همه اش تقصیر منه

00:17:09.259 --> 00:17:10.629
پدر، متاسفم

00:17:11.429 --> 00:17:13.469
حتی بعد گذشتن سال ها؟

00:17:16.570 --> 00:17:20.209
شما مجبور نیستید دوباره به اینجا بیاین اما لطفا دوباره راجبعش فکر کنید

00:17:21.439 --> 00:17:26.040
مهم نیست اگه 10 یا 20 سال طول بکشه.منتظرتون میمونم

00:17:26.209 --> 00:17:27.379
پدر، متاسفم

00:17:28.909 --> 00:17:29.919
ما قبلا

00:17:30.780 --> 00:17:31.850
تصمیم گرفتیم

00:17:33.149 --> 00:17:34.219
نه

00:17:34.919 --> 00:17:37.790
نمیتونم باور کنم-
ما راجبعش به اندازه کافی فکر کردیم-

00:17:39.359 --> 00:17:41.260
نمیتونم اینو باور کنم

00:17:42.030 --> 00:17:43.560
چجوری اینو بارم انجام میدی؟

00:17:43.659 --> 00:17:44.830
توی آشغال

00:17:46.699 --> 00:17:47.699
نه

00:17:48.629 --> 00:17:51.600
چرا؟ چرا؟

00:17:55.669 --> 00:17:56.740
متاسفم

00:18:00.780 --> 00:18:02.510
تا حالا تحملش میکردم

00:18:03.119 --> 00:18:05.350
حتی وقتی که خشمگین بود

00:18:06.050 --> 00:18:08.590
بخاطر دخترم تحملش میکردم

00:18:10.659 --> 00:18:12.119
تحملش میکردم

00:18:13.359 --> 00:18:16.560
حتی وقتی که تو یه رابطه و یه بچه از یه زن دیگه داشتی

00:18:17.300 --> 00:18:20.929
من از تحملش سرفه خون بالا میاوردم

00:18:20.929 --> 00:18:22.070
پدر، متاسفم

00:18:22.899 --> 00:18:24.740
خدای من

00:18:32.639 --> 00:18:33.709
تو سخت تلاش کردی

00:18:34.350 --> 00:18:36.419
برای تحملش

00:18:38.449 --> 00:18:41.820
دخترم، تو میخوای بخاطر مشکلات زیادت

00:18:42.820 --> 00:18:44.889
تو میخوای بخاطر مشکلات زیادت تحملش کنی

00:18:48.889 --> 00:18:49.929
خدایا

00:18:50.929 --> 00:18:52.100
پدر

00:18:57.800 --> 00:18:58.800
اوه، من

00:18:59.909 --> 00:19:00.909
این برات سخت بود، نبود؟

00:19:09.050 --> 00:19:12.480
دلت تنگ نشده برام؟

00:19:16.359 --> 00:19:18.889
چه نوع احساسی داری وقتی برای من منتظر بودی؟

00:19:22.760 --> 00:19:24.459
تو دیدی منو بعد مدت طولانی

00:19:25.359 --> 00:19:27.070
نمیخوای چیزی بهم بگید؟

00:19:31.740 --> 00:19:33.070
در گذشته

00:19:35.010 --> 00:19:37.810
بله؟-
در گذشته-

00:19:42.179 --> 00:19:43.649
من

00:19:45.719 --> 00:19:47.149
میخوام بگم

00:19:52.619 --> 00:19:55.090
"در گذشته"

00:19:56.560 --> 00:19:58.929
و شروع یه صحبت با تو

00:20:06.409 --> 00:20:08.709
میخوام به عنوان پدر تو زندگی کنم

00:20:09.810 --> 00:20:11.510
میخواستم باهات آشتی کنم

00:20:13.010 --> 00:20:15.810
برای همه این سالها، نه

00:20:16.119 --> 00:20:19.820
از زمان تولدت

00:20:42.139 --> 00:20:44.480
بگیر اینو. اینجا

00:20:45.879 --> 00:20:47.449
بگیر اینا رو از ماشینت

00:20:47.449 --> 00:20:49.449
این ها آلو و جوجوبا  هستند

00:20:49.449 --> 00:20:51.550
نمیدونم اگه نوه قانونیم اینو بخوره

00:20:52.449 --> 00:20:54.750
میخواستم حداقل یه شب اینجا بخوابم

00:20:54.750 --> 00:20:57.189
گفتم نشونت میدمش به زودی

00:20:58.060 --> 00:20:59.119
باشه

00:21:01.560 --> 00:21:02.689
اینجا

00:21:04.100 --> 00:21:07.199
وقتی مردم به دنیا  میان

00:21:08.500 --> 00:21:10.639
همه متولد میشند به عنوان فرزند کسی

00:21:11.669 --> 00:21:13.109
فقط اینو تو ذهنت نگه دار

00:21:14.270 --> 00:21:15.310
باشه

00:21:16.879 --> 00:21:18.179
برو حالا

00:21:18.709 --> 00:21:19.780
دیره

00:21:20.050 --> 00:21:23.379
هنگام رانندگی تو شب مواظب باشید. تاریکه

00:21:36.760 --> 00:21:38.030
از حالا به بعد

00:21:38.429 --> 00:21:42.070
زندگی میکنم به عنوان دختر من، نه به عنوان یه زن

00:21:47.109 --> 00:21:49.679
تو بنظر نزدیکی

00:21:50.939 --> 00:21:53.580
نمیتونم باور کنم داری شوخی میکنی

00:21:54.250 --> 00:21:56.480
میتونی به راحتی نفس بکشی؟

00:21:56.820 --> 00:21:58.750
بله، نگران نباش

00:21:58.750 --> 00:22:00.449
نباید نگران باشی

00:22:00.520 --> 00:22:02.250
تو نباید  عصبی بشی

00:22:02.250 --> 00:22:03.290
باشه

00:22:07.990 --> 00:22:09.260
تو اینجایی

00:22:10.330 --> 00:22:12.730
بیا بریم

00:22:12.730 --> 00:22:13.730
داری میری؟

00:22:14.000 --> 00:22:16.540
من باید حداقل یه شب خونه دخترم بمونم

00:22:21.510 --> 00:22:23.310
الان فهمیدم

00:22:23.810 --> 00:22:25.609
مادرت چی بهم گفت

00:22:26.350 --> 00:22:27.379
چی گفت؟

00:22:28.550 --> 00:22:31.919
او گفت باعث میشه من اعتراف کنم یه رابطه دارم

00:22:32.449 --> 00:22:33.750
مامانت

00:22:34.590 --> 00:22:36.219
باید بدونه

00:22:36.520 --> 00:22:40.790
که من قبلا تو قلبم پذیرفتمش

00:22:42.659 --> 00:22:45.230
میدونی رویای من چیه وقتی که جوون تر بودم؟

00:22:46.399 --> 00:22:48.070
تبدیل شده به یک همسرخوب و مادری عاقل

00:22:49.770 --> 00:22:53.340
شوخیه، ولی من همین شکلی ام

00:22:55.369 --> 00:22:57.109
فداکاری کردن خودت مثل تو و  مادرت

00:22:57.109 --> 00:22:58.840
این زندگی یه همسر خوب و یه مادر عاقل نیست

00:22:59.280 --> 00:23:01.310
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی

00:23:01.310 --> 00:23:03.219
غم انگیز و بی معنیه

00:23:03.219 --> 00:23:05.020
اگه مردمی که فداکاریت رو دریافت میکنند متشکر نباشند

00:23:06.119 --> 00:23:09.959
من گفتم همیشه مردم رو متشکر و محترم برای خودت بساز

00:23:11.159 --> 00:23:12.219
چطور؟

00:23:12.219 --> 00:23:14.359
خانوادت انجامش میدن

00:23:15.459 --> 00:23:17.600
پدر رو برسون نونوایی و برای خودت چیزی بخر

00:23:17.600 --> 00:23:19.359
بعد از یه روز سخت برات از تنها خانه موندن

00:23:19.929 --> 00:23:21.669
اگر حتی اون کمی دیر کرد، هر بار بهش نگاه کن

00:23:21.669 --> 00:23:24.600
و نگرانی راجبع خودت و برای بودن با خودت

00:23:26.369 --> 00:23:28.040
این فریبکارانه اس

00:23:29.169 --> 00:23:31.639
نه، من اینجوریم

00:23:32.080 --> 00:23:33.780
وقتی جونگ هیو میبینم

00:23:33.780 --> 00:23:35.879
نگران وقتی ام که اون خودشه

00:23:35.879 --> 00:23:37.820
عجیبه اگه اون بخوره

00:23:38.619 --> 00:23:41.050
و فکر کنم  راجبعش چی باید بخرم برای اون

00:23:41.050 --> 00:23:43.020
تو یجورایی سرپرست خانواده ایی

00:23:43.959 --> 00:23:46.290
بیشتر شوهران احتمالا اوایلش اینجوری اند

00:23:46.290 --> 00:23:47.760
بعد دیدن همسرشون که بارداره

00:23:48.830 --> 00:23:52.129
اونا به تدریج غیر قابل درک و تغییر میکنند

00:24:07.750 --> 00:24:09.350
تو هم میخوای؟

00:24:09.409 --> 00:24:11.350
هنوزم میتونی بخوابی  تو شب بعد نوشیدن این

00:24:11.350 --> 00:24:13.389
چون  بدون کافئین یا همیچین چیزیه

00:24:14.290 --> 00:24:16.760
اوکی، متشکرم

00:24:20.560 --> 00:24:21.560
خوبه

00:24:26.169 --> 00:24:27.570
اونا چی اند؟

00:24:28.100 --> 00:24:30.300
اونا اولین دست پوش و پتو هستند

00:24:30.439 --> 00:24:33.139
وقتی استفاده میشه که زایمان کنی

00:24:33.810 --> 00:24:36.209
و این

00:24:37.080 --> 00:24:38.310
این بند ناف رو قطع میکنه

00:24:42.820 --> 00:24:44.179
نمیتونم پرتاپش کنم

00:24:44.719 --> 00:24:47.790
اونا خاطراتی بودنند که زمانی باید میگفتم بهت

00:24:47.820 --> 00:24:49.189
بعد یک روز

00:24:49.520 --> 00:24:51.090
من گفتم؟

00:24:51.219 --> 00:24:52.830
زمان هاس مشترک

00:24:52.859 --> 00:24:55.530
فقط بین من و تو به عنوان یه مادر و یک کودکه

00:24:56.429 --> 00:24:57.830
فقط بین ما دوتا؟

00:24:58.129 --> 00:25:01.270
اولین 50 روز از زمان تولدت

00:25:02.100 --> 00:25:03.540
این چیه؟

00:25:04.100 --> 00:25:05.770
تو خیلی متواضع بودی

00:25:05.800 --> 00:25:08.570
که نشون ندادی جنین پر و جنب و جوشی هستی

00:25:08.709 --> 00:25:10.439
میبینم

00:25:11.179 --> 00:25:12.609
و بعد؟

00:25:12.679 --> 00:25:15.879
وقتی بغلت کردم به محض اینکه به دنیا اومدی

00:25:18.119 --> 00:25:20.850
حتی گریه نکردی
فقط نالیدی

00:25:22.219 --> 00:25:23.919
دکتر لبخند زد و گفت

00:25:23.990 --> 00:25:27.429
تو نسبتا شاهزاده خانوم هستی

00:25:27.560 --> 00:25:29.090
بعدش توهم لبخند زدی

00:25:29.600 --> 00:25:30.959
من زدم؟

00:25:31.830 --> 00:25:33.000
این جالبه

00:25:33.070 --> 00:25:36.199
تو زیاد ناله میکردی وقتی میخوابیدی،پس کلاسخت بود

00:25:36.639 --> 00:25:39.300
پدرت مجبور میشد تو اتاق دیگه ایی بخوابه بخاطر کارش

00:25:39.300 --> 00:25:41.240
با همدیگه نمیخوابید؟

00:25:45.980 --> 00:25:49.010
مادر ها معمولا اونو صدا میزنند معجزه صد روزه

00:25:49.010 --> 00:25:50.550
بذار بگم منظورت چیه

00:25:50.919 --> 00:25:53.350
اگر بچه ها در رشدشون عادت کنند هشت ساعت کامل بخوابند

00:25:53.389 --> 00:25:55.350
بدون بیدار شدن قبل از روز صدمشون

00:25:55.449 --> 00:25:58.060
مادر ها بهشت رو تجربه میکنند

00:25:58.719 --> 00:26:01.889
حدس میزنم زمان خوابم نامیکردم برای مدت طولانی

00:26:04.060 --> 00:26:05.929
حتی بعد 200 روزت

00:26:06.270 --> 00:26:08.969
شما هر دو  تو یه ساعت بیدار میشید

00:26:09.070 --> 00:26:11.199
صادقانه بگم، واقعا سخته

00:26:12.300 --> 00:26:14.040
میبینم

00:26:18.709 --> 00:26:20.310
درسته

00:26:20.879 --> 00:26:22.649
همه مادرها و بچه ها

00:26:23.179 --> 00:26:26.449
خاطرات مشترک خودشون رو دارند

00:26:26.889 --> 00:26:30.790
(رستوران چینی سئوون)

00:26:30.790 --> 00:26:36.159
(رستوران چینی سئوون)

00:26:42.330 --> 00:26:45.139
خیلی دیر شده. باید همین حالا بری

00:26:47.340 --> 00:26:50.010
نمیتونم پول زیادی ذخیره کنم

00:26:50.679 --> 00:26:52.709
حتی اگه انجامش بدم بعد 20 سال

00:26:53.350 --> 00:26:55.750
اینو بهش بده وقتی زایمان کرد

00:26:55.810 --> 00:26:57.419
نکن اینکارو.پسش بگیر

00:27:01.719 --> 00:27:04.990
من واقعا از تو و جونگ هیو بیذار بودم

00:27:06.560 --> 00:27:07.990
اما میدونی چیه؟

00:27:09.030 --> 00:27:12.199
فکر کردم راجبع

00:27:12.530 --> 00:27:14.100
اون بچه کوچولو

00:27:16.399 --> 00:27:17.699
و

00:27:18.740 --> 00:27:22.010
شروع کردم به داشتن امید

00:27:22.879 --> 00:27:25.010
که میرم دیدن تو و اون

00:27:25.240 --> 00:27:26.879
یکباره قرص ضد افسردگی رو  متوقف کردم

00:27:28.679 --> 00:27:31.250
که میرم هم چیزو انجام میدم
من میتونم انجام بدم برای اون

00:27:32.050 --> 00:27:35.790
حتی وقتی که افسردگی لعنتی رو داشتم

00:27:38.389 --> 00:27:40.560
یون جی-
فکر کنم-

00:27:40.929 --> 00:27:43.530
لازمه برای این کار پول ذخیره کنم

00:27:45.659 --> 00:27:48.300
به این ترتیب، میتونم انجامش بدم همه چیز رو بدون تردید

00:27:49.429 --> 00:27:51.439
همش لازم بود  کاملا قرص رو ترک کنم

00:27:51.969 --> 00:27:55.169
فکرمیکنم باید خودمو آماده میکردم برای  هر ماه دیدنش

00:27:56.310 --> 00:27:58.340
خیلی کم میدونستم

00:27:59.409 --> 00:28:00.609
متاسفم

00:28:01.780 --> 00:28:02.980
نه

00:28:03.719 --> 00:28:05.619
من الان خوبم

00:28:07.090 --> 00:28:09.520
تو و جونگ هیو حالا منو میشناسید

00:28:14.090 --> 00:28:15.689
بگیرید اینو مال خودتون

00:28:16.429 --> 00:28:18.429
اون باید بخواد اینو همچنین

00:28:18.959 --> 00:28:21.199
به این ترتیب، احساس تاسفم کمتر میشه

00:28:24.570 --> 00:28:25.899
ممنون

00:28:26.369 --> 00:28:28.510
من پشیمان و توبه میکنم

00:28:29.540 --> 00:28:31.280
برای بقیه زندگیم

00:28:32.879 --> 00:28:34.209
لطفا نکن

00:28:35.550 --> 00:28:39.219
از حالا به بعد، خلاص شدن از شر کوچکترین پشیمانی ها

00:28:41.020 --> 00:28:42.790
تو برکت من هستی

00:28:45.590 --> 00:28:46.730
ممنون

00:28:48.090 --> 00:28:51.030
من  بیشتر میخوام اشتیاق قلب و برکت برای تو

00:28:52.760 --> 00:28:54.570
پس تو خوشحال خواهی بود

00:28:56.169 --> 00:28:57.300
همیشه

00:29:06.280 --> 00:29:07.750
باید مقداری بخورید همچنین

00:29:07.850 --> 00:29:10.649
تو باید سالم باشی برای اهدا کلیه

00:29:10.679 --> 00:29:13.820
تو راجبع اون نگرانی، نه من؟

00:29:14.619 --> 00:29:15.949
حسودم

00:29:16.659 --> 00:29:18.189
باز کن

00:29:22.899 --> 00:29:24.399
دختر خوب

00:29:26.369 --> 00:29:28.429
بذار بریم بیمارستان

00:29:28.570 --> 00:29:30.840
و فردا دارو های  تجویز شده بگیریم

00:29:31.040 --> 00:29:33.409
شما مریضید، مادر بزرگ؟

00:29:34.109 --> 00:29:35.369
من نیستم

00:29:35.439 --> 00:29:38.540
این مکمل های خوب برای مغزمه

00:29:45.649 --> 00:29:46.919
پدر

00:29:48.449 --> 00:29:49.520
سلام-
سلام-

00:29:49.520 --> 00:29:51.419
سفرتون امنه؟-
بله-

00:29:52.320 --> 00:29:56.030
بذار بعدا بحرفیم.اول یکمی جوجه گاز بزنیم

00:29:56.459 --> 00:29:57.530
باشه

00:30:01.929 --> 00:30:04.699
پیش از این خوابید؟-
بله-

00:30:07.240 --> 00:30:10.879
میتونم چند کلمه محتاطانه رو بهتون بگم؟

00:30:11.980 --> 00:30:13.850
مطمئنا.لطفا انجام بده

00:30:14.149 --> 00:30:16.379
کلماتت رو علامت میذارم-
خیلی خوبه-

00:30:17.179 --> 00:30:19.820
پس بذار من بپرسم از تو برای توجه

00:30:19.949 --> 00:30:21.189
دارم میشنوم

00:30:21.719 --> 00:30:23.619
نمیتونی مشغول باشی،میتونی؟

00:30:25.719 --> 00:30:28.260
میدونم این سخته

00:30:28.459 --> 00:30:31.859
همشو شنیدم-
این درسته-

00:30:32.260 --> 00:30:35.199
اما خطوط هوایی خارجی به شدت دنبال کاپیتانند

00:30:35.429 --> 00:30:38.070
مامان-
این درسته-

00:30:38.070 --> 00:30:40.240
برو اونجا-
ببخشید؟-

00:30:41.570 --> 00:30:43.709
برو خارج-
چه مشکلیه با تو؟-

00:30:43.840 --> 00:30:45.209
درباره یو یئون پس چی؟

00:30:45.240 --> 00:30:47.679
من و تو میتونیم خوب ازش مراقبت کنیم

00:30:48.109 --> 00:30:50.850
بذار اونم تنها عهده داره برای یو یئون باشه

00:30:52.889 --> 00:30:56.290
وقتی من تمومش نکنم قادرم همه چیز رو به یاد بیارم

00:30:56.290 --> 00:30:58.459
مراقبت نمیکنم حتی اگه شما ازدواج خودتون رو ادامه بدید یا نه

00:30:58.859 --> 00:31:00.859
اما مهم نیست چقدر من راجبعش فکر کنم ،

00:31:01.629 --> 00:31:03.060
این درست نیست

00:31:04.459 --> 00:31:07.500
می تونی توضیح بدی چرا اینجوری شدی

00:31:07.600 --> 00:31:08.699
یهو کلا؟

00:31:10.199 --> 00:31:11.770
م میخواهم کمی طولانی تر زندگی کنم

00:31:11.770 --> 00:31:14.369
به عنوان مادر بچه ام

00:31:14.810 --> 00:31:17.409
میخوام یکمی بیشتر مسئولیت داشته باشم

00:31:17.709 --> 00:31:20.510
وقتی اون به عنوان پدرش قانونیش کرده ، انجامش داده

00:31:20.810 --> 00:31:23.980
حتی فکر نمیکنم مزیتی درباره اش داشته باشه

00:31:24.480 --> 00:31:26.949
این حداقل حسن نیتون میتونه نشون بده برای اون

00:31:27.090 --> 00:31:28.350
چی حسن نیت؟

00:31:28.449 --> 00:31:30.619
حسن نیت برای بچه ام

00:31:30.990 --> 00:31:34.689
تو و اون باید برای مادر مین سو حس نیت نشون بدید

00:31:44.740 --> 00:31:47.109
یونگ هی گفت اون خوشحال نمیشه

00:31:47.570 --> 00:31:49.840
حتی اگه اون طلاق بگیره

00:31:50.439 --> 00:31:52.780
تا مدتی که شما دوتا با هم هستید

00:31:53.480 --> 00:31:56.550
اون این مورد فراموش نمیکنه حتی تا روزی که بمیره

00:31:57.379 --> 00:31:59.179
اون نمیتونه اینو تمومش کنه

00:31:59.990 --> 00:32:01.590
مین هم قادر نیست اینو تمومش کنه

00:32:02.320 --> 00:32:03.919
شما و دوتا هم قادر نیستید تمومش کنید

00:32:05.790 --> 00:32:06.790
پس

00:32:07.859 --> 00:32:09.060
بهتره شما

00:32:10.199 --> 00:32:12.630
رابطتون رو همینجا تموم کنید

00:32:12.800 --> 00:32:18.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:18.824 --> 00:32:24.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.