WEBVTT 00:00:10.250 --> 00:01:33.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 قسمت پونزدهم 00:01:45.340 --> 00:01:46.740 پدربزرگ میخوای یه دست دیگه بازی کنی؟ 00:01:48.260 --> 00:01:50.700 ولش کن، فعلا برو بشین به مدل بازیت فکر کن 00:01:51.300 --> 00:01:52.340 بعدا دوباره باهم بازی میکنیم 00:01:52.820 --> 00:01:54.180 واستون چای درست کردم 00:01:54.180 --> 00:01:54.740 باشه 00:01:59.500 --> 00:02:00.860 چای چیه؟ 00:02:01.420 --> 00:02:03.100 چای گل قاصدکه 00:02:03.100 --> 00:02:04.340 بدن رو خنک میکنه 00:02:04.580 --> 00:02:05.860 شنیدم داشتین سرفه میکردین 00:02:05.860 --> 00:02:07.180 واسه همین یه چندتایی از حیاط کندم 00:02:08.820 --> 00:02:09.420 که اینطور 00:02:09.620 --> 00:02:12.070 وقتی دکتر تو خونه داشته باشی راحتی 00:02:12.380 --> 00:02:13.140 ممنون 00:02:13.500 --> 00:02:14.260 خواهش میکنم 00:02:15.900 --> 00:02:16.940 مزه‌ش عالیه 00:02:17.340 --> 00:02:18.300 حرف نداره 00:02:18.300 --> 00:02:19.220 خداروشکر دوست داشتین 00:02:19.740 --> 00:02:22.460 خوب دیگه، بیا درمورد فروشگاهت صحبت کنیم 00:02:23.260 --> 00:02:25.260 تنهایی داری اونجا رو میگردونی؟ 00:02:25.740 --> 00:02:27.820 یه مغازه کوچیکه، فقط من و دوستم شریکیم 00:02:28.820 --> 00:02:31.620 تعداد کم باشه کارتون سخت میشه 00:02:32.300 --> 00:02:33.900 همه چی هم خیلی سریع به روز میشه مگه نه؟ 00:02:34.020 --> 00:02:36.860 بله، ما الان نمایندگی یه برند رو گرفتیم 00:02:36.860 --> 00:02:39.140 تا وقتی همه محصولاتشون با کیفیت باشن 00:02:39.140 --> 00:02:40.390 همه رو واسه فروش میذاریم 00:02:40.390 --> 00:02:42.900 وقتی داری یه فروشگاه آنلاین رو میگردونی 00:02:42.900 --> 00:02:45.220 باید مواظب خط تبلیغات باشی 00:02:46.540 --> 00:02:49.500 آدم خودشو دوست داشته باشه خوبه، ولی درکنارش 00:02:50.060 --> 00:02:51.460 باید دخترای جوون رو به 00:02:51.980 --> 00:02:54.300 سمت سبک زندگی سالم و مناسب راهنمایی کنین 00:02:55.420 --> 00:02:58.180 پدربزرگ، شمام کانال فروشگاه مارو دنبال میکنین؟ 00:03:01.660 --> 00:03:03.780 چطور ممکنه؟ 00:03:04.860 --> 00:03:06.660 من دیگه خیلی پیر شدم 00:03:07.740 --> 00:03:10.240 خیلی وقت پیش دیگه دست از چیزای دنیوی کشیدم 00:03:11.020 --> 00:03:12.860 فقط دارم 00:03:12.860 --> 00:03:14.180 چندتا نصیحت دوستانه بهت میکنم 00:03:14.460 --> 00:03:16.940 تو این دوره زمونه، یه عالمه دختر پسر جوون تو اینترنت میچرخن 00:03:17.260 --> 00:03:18.300 تو انتخاب کلمات 00:03:18.620 --> 00:03:20.460 باید دقت کنین 00:03:21.820 --> 00:03:22.380 کاملا دقت کن 00:03:23.060 --> 00:03:23.540 فقط اینکه 00:03:24.020 --> 00:03:26.140 من آدم کنجکاوی ام 00:03:27.100 --> 00:03:29.020 تو که کاری به اون خوبی داشتی 00:03:29.020 --> 00:03:31.380 چرا ولش کردی و اومدی یه فروشگاه باز کردی؟ 00:03:31.700 --> 00:03:32.900 ...کار قبلی 00:03:33.780 --> 00:03:34.700 دوست داشتنی نبود 00:03:34.940 --> 00:03:35.700 واسه همین استعفا دادم 00:03:37.220 --> 00:03:38.620 وقتی ناراحت میشی ول میکنی 00:03:39.140 --> 00:03:41.260 پس قراره زندگیت رو چندبار ول کنی؟ 00:03:43.100 --> 00:03:44.380 پدر بزرگ اینجوری که فکر میکنین نیست 00:03:44.820 --> 00:03:45.620 شینگ چن 00:03:45.620 --> 00:03:47.680 استعفا داد چون رئیس بخش واسه اینکه 00:03:48.140 --> 00:03:50.780 سهمیه بندی عملکردشون رو بالا ببره خیلی بهش فشار میورد 00:03:50.820 --> 00:03:52.460 نتونست کارش رو تحمل کنه، واسه همین استعفا داد 00:03:52.820 --> 00:03:55.300 سهمیه که بالا بره، پاداش هم زیاد میشه 00:03:55.300 --> 00:03:56.380 ایرادش چیه؟ 00:03:56.740 --> 00:03:58.860 پزشکی با شغل های دیگه فرق داره 00:03:59.060 --> 00:04:00.620 قضیه فقط پول درآوردن نیست 00:04:00.640 --> 00:04:03.190 نباید از بدبختی بقیه به نفع خودمون سو استفاده کنیم 00:04:03.200 --> 00:04:04.630 باید مریض ها رو از 00:04:04.660 --> 00:04:07.060 درد و بیماری نجات بدیم 00:04:07.260 --> 00:04:08.420 و به مادرا کمک کنیم 00:04:08.540 --> 00:04:10.740 بچه شون رو صحیح و سالم دنیا بیارن 00:04:10.820 --> 00:04:12.980 این هدفیه که من دنبالشم 00:04:13.340 --> 00:04:14.700 راست میگی 00:04:14.980 --> 00:04:17.700 تو و چینگ چه دقیقا یه جور فکر میکنین 00:04:18.060 --> 00:04:18.660 خوب حالا 00:04:18.980 --> 00:04:21.260 میخوای همون فروشگاه رو بگردونی؟ 00:04:21.620 --> 00:04:22.940 فعلا که همین برنامه رو دارم 00:04:23.380 --> 00:04:24.540 همین که اوضاع فروشگاه تثبیت شد 00:04:24.550 --> 00:04:25.460 میتونم درست حسابی پول دربیارم 00:04:25.460 --> 00:04:27.530 با اون پول میتونم شهریه ام رو بدم 00:04:28.860 --> 00:04:30.460 میخوای ادامه تحصیل بدی؟ 00:04:30.540 --> 00:04:32.780 بله، حین یادگیری تمرین هم میکنم 00:04:33.380 --> 00:04:35.420 بعلاوه، اگه من پولدار بشم 00:04:35.420 --> 00:04:36.960 هروقت چینگ چه پولش ته کشید 00:04:36.960 --> 00:04:37.860 میتونم هواشو داشته باشم 00:04:38.940 --> 00:04:40.300 لازم نیست 00:04:40.700 --> 00:04:43.260 چینگ چه آدمی نیست که جیبش خالی بمونه 00:04:43.500 --> 00:04:45.780 ولی چیزی که گفتی هم منطقیه 00:04:46.540 --> 00:04:48.980 حقوقشون تو تیم نجات زیاد نیست اصلا 00:04:49.500 --> 00:04:51.220 زیاد کار کردن باعث نمیشه زندگیت هم تامین بشه 00:04:52.540 --> 00:04:53.460 تو چی میگی؟ 00:04:54.180 --> 00:04:54.740 پدربزرگ 00:04:55.460 --> 00:04:56.940 منم عضو تیم نجاتم 00:04:57.260 --> 00:04:58.100 شما چی فکر میکنین؟ 00:05:06.940 --> 00:05:08.300 این مزه‌ش فوق العاده‌ست 00:05:15.460 --> 00:05:17.540 چطور بود؟ خوب بود نه؟ 00:05:18.740 --> 00:05:20.220 حرف نداری 00:05:20.540 --> 00:05:21.300 معلومه 00:05:27.060 --> 00:05:29.980 فکر کنم تونستی 00:05:29.980 --> 00:05:31.580 دل پدربزرگ رو به دست بیاری 00:05:32.300 --> 00:05:32.900 واقعا؟ 00:05:36.500 --> 00:05:37.460 اتاق تو اون وریه 00:05:37.700 --> 00:05:38.810 اتاق منم بغل دست اتاق توئه 00:05:38.810 --> 00:05:40.120 هرچی شد صدام کن 00:05:40.120 --> 00:05:42.620 شب سرد شد، خودت هیتر رو روشن کن 00:05:42.620 --> 00:05:43.380 مواظب باش سرما نخوری 00:05:43.380 --> 00:05:43.820 باشه 00:05:44.100 --> 00:05:46.380 یه چیز دیگه، حرفای پدربزرگ رو 00:05:46.580 --> 00:05:47.820 به دل نگیر 00:05:47.820 --> 00:05:48.900 پیرمردا رو که میشناسی 00:05:49.000 --> 00:05:50.850 سخت تر از نسل ما میتونن چیزی رو قبول کنن 00:05:51.480 --> 00:05:53.870 =طرحش خیلی تابلوئه، واسه جوونا مناسب نیست= 00:05:54.180 --> 00:05:56.140 قلب قرمز به سمت خورشید؟ 00:05:57.140 --> 00:05:58.260 الان یادم اومد 00:05:58.680 --> 00:05:59.220 چیو یادت اومد؟ 00:05:59.860 --> 00:06:01.060 فکر کنم پدربزرگت 00:06:01.860 --> 00:06:03.420 از مشتری های فروشگاهمونه 00:06:04.140 --> 00:06:05.700 شوخی میکنی؟ امکان نداره 00:06:05.700 --> 00:06:06.620 راست میگم 00:06:07.060 --> 00:06:08.860 اسم اکانتش چیه؟ 00:06:10.060 --> 00:06:11.540 قلب قرمز به سمت خورشید 00:06:12.340 --> 00:06:13.620 حتی سفارشم داده 00:06:15.020 --> 00:06:17.260 بیخیال بابا، واسه چی باید از فروشگاهت خرید کنه؟ 00:06:18.100 --> 00:06:21.870 فکر کنم احتمالا داشته سابقه منو درمیورده 00:06:26.220 --> 00:06:26.820 آقای سو بزرگ 00:06:27.180 --> 00:06:29.090 نظرت درمورد عروس نوه‌ت چیه؟ 00:06:31.100 --> 00:06:32.220 تو چه احساسی بهش داشتی؟ 00:06:32.890 --> 00:06:35.230 سعادت خانواده در گرو عروسه 00:06:35.240 --> 00:06:36.660 آینده تون روشنه 00:06:36.940 --> 00:06:39.500 به چینگ چه بگین حواسشو جمع کنه 00:06:39.580 --> 00:06:40.550 همچین فرصتی رو از دست نده 00:06:42.700 --> 00:06:47.380 این دختر هم مهربونه هم باهوش 00:06:47.940 --> 00:06:50.140 قسمت مهمش هم اینه که 00:06:50.620 --> 00:06:52.380 ارزش هاش با چینگ چه یکیه 00:06:54.820 --> 00:06:56.620 خوشگل هم هست 00:06:56.700 --> 00:06:57.180 خیلی قشنگه 00:06:57.500 --> 00:06:58.780 و بلند 00:07:02.380 --> 00:07:05.420 دقیقا، هیچ ایرادی نمیتونم ازش بگیرم 00:07:06.700 --> 00:07:07.780 نگاه کن چجوری دلتونو برده 00:07:08.180 --> 00:07:10.580 دیگه جلوی چینگ چه قانون و 00:07:10.580 --> 00:07:11.700 اصول تیم نجات رو نگو 00:07:12.180 --> 00:07:13.340 نوه‌ت دیگه بزرگ شده 00:07:13.740 --> 00:07:17.460 هرچقدرم که بزرگ شده باشه هنوزم نوه مه 00:07:17.470 --> 00:07:19.260 اگه نظم و انضباط لازم داشته باشه، خودم درستش میکنم 00:07:19.260 --> 00:07:20.760 اگه راهنمایی لازم داشته باشه، راهنماییش میکنم 00:07:21.300 --> 00:07:23.220 آره درست میگین 00:07:23.540 --> 00:07:25.180 خیلی خوب، امروز خیلی سرت شلوغ بود 00:07:25.180 --> 00:07:25.900 برو دیگه استراحت کن 00:07:26.100 --> 00:07:27.740 باشه، شمام باید زودتر بخوابین 00:07:28.180 --> 00:07:28.540 باشه 00:07:34.620 --> 00:07:35.900 عجب طعمی داره 00:08:13.460 --> 00:08:14.420 کار نمیکنه 00:08:15.660 --> 00:08:16.940 خراب شده؟ 00:08:19.420 --> 00:08:20.820 خیلی سرده 00:08:21.460 --> 00:08:23.220 =هان شیائو لی= 00:08:32.700 --> 00:08:33.340 الو؟ 00:08:33.540 --> 00:08:36.820 چطور بود؟ ملاقات با خانواده‌ش جالب بود؟ 00:08:37.300 --> 00:08:38.580 ملاقات با خانواده چیه؟ 00:08:38.980 --> 00:08:40.420 فقط قراره یه روز اینجا بمونم 00:08:41.500 --> 00:08:42.940 فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:08:43.180 --> 00:08:44.180 خودت دلت نخواد 00:08:44.180 --> 00:08:45.620 کی میتونه مجبورت کنه کاری بکنی؟ 00:08:46.460 --> 00:08:47.340 یادم ننداز 00:08:47.420 --> 00:08:48.340 از وقتی اومدم اینجا 00:08:48.820 --> 00:08:50.100 ماهجونگ و گو بازی کردم 00:08:50.100 --> 00:08:52.100 هرچی بلد بودم مجبور شدم رو کنم 00:08:53.020 --> 00:08:55.180 مهارت های واقعیت رو که نشون ندادی؟ 00:08:56.820 --> 00:08:57.860 شل گرفتم بابا 00:08:57.860 --> 00:09:00.100 تقریبا یه دور هم تو بازی گو نتونستم مقاومت کنم 00:09:00.100 --> 00:09:01.820 خوبه تو و لو چون یادم انداختین 00:09:02.420 --> 00:09:05.140 ولی فکر کنم بیشتر شدن درک متقابل 00:09:05.140 --> 00:09:06.100 خیلی خوبه 00:09:06.540 --> 00:09:08.060 میشه یه اکانتی رو واسم چک کنی؟ 00:09:08.420 --> 00:09:10.780 اسمش قلب قرمز به سمت خورشیده 00:09:11.260 --> 00:09:12.140 یه لحظه وایستا 00:09:18.180 --> 00:09:20.820 =قلب قرمز به سمت خورشید= این حساب یه شیر پاک کن خریده 00:09:21.580 --> 00:09:22.460 آدرسش رو چک کن 00:09:23.500 --> 00:09:29.900 آدرسش خیابون بی لی، شهر یونگ آن، شهر سو چنگ 00:09:31.760 --> 00:09:33.700 آدرس خونه قدیمی خانواده سو ئه 00:09:35.540 --> 00:09:36.460 مثل اینکه 00:09:37.380 --> 00:09:39.500 جناب سو بزرگ زیرزیرکی کار کرده 00:10:19.820 --> 00:10:21.060 واقعا پدربزرگ؟ 00:10:41.660 --> 00:10:42.740 گرخیدم 00:10:43.220 --> 00:10:45.060 چرا اینجا وایستادی؟ 00:10:45.900 --> 00:10:48.300 آبگرم کن اتاقم خراب شده 00:10:48.460 --> 00:10:50.500 میخوام برم دوش آب گرم بگیرم 00:11:03.860 --> 00:11:06.060 چی کار داره میکنه؟ مارموز بازیا چیه 00:11:09.700 --> 00:11:10.700 خیلی سرده 00:11:14.900 --> 00:11:18.140 سو چینگ چه، مثل اینکه هیتر اتاق خراب شده 00:11:18.380 --> 00:11:20.300 زودباش بیا نجاتم بده، الانه‌ست که از سرما بمیرم 00:11:30.940 --> 00:11:32.180 پیامم رو جواب بده 00:11:35.860 --> 00:11:37.100 چی شده؟ 00:11:39.300 --> 00:11:40.100 =تماس با سو چینگ چه= 00:12:06.860 --> 00:12:08.060 سو چینگ چه، اینجایی؟ 00:12:18.540 --> 00:12:19.380 کجاست پس؟ 00:13:04.180 --> 00:13:04.900 وای ببخشید 00:13:06.060 --> 00:13:07.260 پدربزرگ جدا ازت خرید کرده 00:13:07.660 --> 00:13:08.860 خودم تو اتاقش دیدم 00:13:09.540 --> 00:13:10.900 میدونستم 00:13:11.060 --> 00:13:11.790 تو چرا اینجایی؟ 00:13:11.980 --> 00:13:12.580 چینگ چه 00:13:14.860 --> 00:13:15.560 قایم شو 00:13:16.060 --> 00:13:16.540 اون طرف 00:13:17.980 --> 00:13:18.620 چینگ چه 00:13:19.420 --> 00:13:20.780 پدربزرگ چی شده؟ 00:13:21.540 --> 00:13:23.780 حموم چند وقتیه استفاده نشده 00:13:23.800 --> 00:13:25.600 بذار ببینم آب چطور میاد 00:13:25.600 --> 00:13:27.020 مشکلی نداره، آب قشنگ گرمه 00:13:27.030 --> 00:13:27.780 خوبه بابابزرگ 00:13:27.780 --> 00:13:29.450 بذارببینم قشنگ گرمه یا نه 00:13:29.460 --> 00:13:30.130 لازم نیست بابا 00:13:31.860 --> 00:13:33.020 چی شده؟ 00:13:33.140 --> 00:13:35.740 نمیخوای بذاری موقع حموم کردن ببینمت؟ خجالت میکشی؟ 00:13:35.860 --> 00:13:38.300 خودم بزرگت کردم، دیگه چی مونده ندیده باشم؟ 00:13:38.300 --> 00:13:39.020 ...واقعا 00:13:39.020 --> 00:13:39.980 نه 00:13:40.980 --> 00:13:42.140 حتی مردا هم خوبه 00:13:42.140 --> 00:13:43.860 یه حد و حدودی رو نگه دارن 00:13:44.860 --> 00:13:46.100 آره راست میگی 00:13:46.980 --> 00:13:48.660 قراره به زودی عروسی کنی 00:13:49.580 --> 00:13:51.460 خیلی خوب، نمیبینم 00:13:51.470 --> 00:13:52.890 اگه آب مشکلی داشت بهم بگو 00:13:52.890 --> 00:13:53.820 باشه 00:13:53.820 --> 00:13:54.810 لطفا بفرمایین بیرون دیگه پدربزرگ 00:13:54.810 --> 00:13:55.690 زمین لیزه 00:13:55.740 --> 00:13:57.020 میدونم بابابزرگ 00:13:57.020 --> 00:13:57.980 میشه لطفا برین دیگه؟ 00:13:57.980 --> 00:13:59.060 باید لباس زیرمو عوض کنم 00:13:59.060 --> 00:13:59.340 باشه 00:13:59.340 --> 00:14:00.340 برین دیگه 00:14:00.340 --> 00:14:00.940 همه چی خوبه 00:14:00.940 --> 00:14:02.620 خوب دیگه باشه، مراقب باش 00:14:21.820 --> 00:14:22.760 چی شد اومدی اینجا؟ 00:14:23.140 --> 00:14:24.220 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:24.420 --> 00:14:26.860 اتاقم مثل قطب شمال شده کولر گازی خرابه 00:14:26.860 --> 00:14:27.870 تو هم که زنگ زدم جواب ندادی 00:14:27.870 --> 00:14:28.880 اومدم ببینم کجایی 00:14:28.980 --> 00:14:31.300 خوب حالا نظرت چیه 00:14:32.060 --> 00:14:33.180 بیای تو اتاق من بخوابی؟ 00:14:35.460 --> 00:14:36.460 کارت تمومه؟ 00:14:37.460 --> 00:14:38.220 اومدم 00:14:41.820 --> 00:14:44.100 پس اتاق بچگی هات این شکلی بوده 00:14:45.460 --> 00:14:46.740 خیلی وقت بود نیومدم اینجا 00:14:46.780 --> 00:14:48.580 همه اینا مال بچگی هامه 00:14:59.540 --> 00:15:00.580 خیلی کتابخون بودی ها 00:15:01.260 --> 00:15:02.400 خیلی وقته اینا رو نخوندم 00:15:05.020 --> 00:15:06.300 چرا این همه ماشین داری؟ 00:15:06.980 --> 00:15:08.440 از بچگی عاشق ماشین و رانندگی بودم 00:15:08.700 --> 00:15:10.020 این جامم همینجوری بردم 00:15:12.620 --> 00:15:15.060 نه بابا خالی بستم، واسه مسابقات ریاضی بود 00:15:24.300 --> 00:15:26.460 مثل اینکه دانش آموز خوبی بودی 00:15:27.860 --> 00:15:29.100 شاگرد نمونه 00:15:29.500 --> 00:15:30.540 پسر خوب 00:15:31.060 --> 00:15:31.980 نماینده نمونه 00:15:32.260 --> 00:15:33.300 پیشرفت بزرگ 00:15:40.300 --> 00:15:43.460 این بچگی هاته؟ خیلی کیوت بودی 00:15:47.260 --> 00:15:48.300 این آلبومه؟ 00:15:49.180 --> 00:15:51.580 تو این آلبومه باید عکس بچگی هام باشه 00:15:59.420 --> 00:16:01.420 از این پسر توپولوها بودی؟ 00:16:02.900 --> 00:16:03.900 این که من نیستم 00:16:04.220 --> 00:16:05.300 تو نیستی؟ پس کیه؟ 00:16:06.140 --> 00:16:06.900 پسر عمومه 00:16:09.460 --> 00:16:10.660 عه چه تصادفی 00:16:10.940 --> 00:16:12.660 چقدر شبیه پسر عموتی 00:16:13.020 --> 00:16:14.300 چقدرم ازش اینجا عکس هست 00:16:15.420 --> 00:16:16.620 اینو فهمیدم 00:16:17.220 --> 00:16:18.700 به عنوان یه بچه زیاد نمیخندیدی 00:16:19.260 --> 00:16:21.900 قبلنا فکر میکردم اگه 00:16:22.180 --> 00:16:23.780 زیاد حرف نزنم و نخندم خیلی باحال میشم 00:16:25.820 --> 00:16:26.680 ساز مخالف بودی آره؟ 00:16:56.380 --> 00:16:56.940 ببین 00:16:57.700 --> 00:16:58.420 ماهیا رو 00:17:01.740 --> 00:17:02.380 می دونی چیه؟ 00:17:02.860 --> 00:17:04.520 پدربزرگم خیلی خوب از اینا مراقبت میکنه 00:17:06.220 --> 00:17:07.340 مخصوصا اون سفیده 00:17:09.700 --> 00:17:10.820 خداروشکر 00:17:12.340 --> 00:17:14.180 خوکی که با بدبختی بزرگ کردم 00:17:14.180 --> 00:17:17.000 بالاخره واسه خودش کلم پیدا کرده (منظورش اینه بالاخره دوست دختر پیدا کرده) 00:17:18.180 --> 00:17:19.820 آقای سو، میخوای کلم بخوری؟ 00:17:21.220 --> 00:17:22.820 کی خواست کلم بخوره؟ 00:17:23.940 --> 00:17:25.060 تو اینا چی پرکردی؟ 00:17:26.180 --> 00:17:26.660 تربچه 00:17:27.090 --> 00:17:28.890 باشه پس، فردا کلم پر کن 00:17:36.500 --> 00:17:37.180 صبح بخیر سرهنگ 00:17:37.300 --> 00:17:37.780 صبح بخیر 00:17:39.940 --> 00:17:41.820 دیشب چطور بود؟ خوب خوابیدی؟ 00:17:42.300 --> 00:17:43.060 بله خوب خوابیدم 00:17:43.060 --> 00:17:44.300 آب و هوای اینجا خیلی 00:17:44.300 --> 00:17:45.460 بهتر از شهره 00:17:45.460 --> 00:17:47.340 خیلی سرحال شدم 00:17:48.420 --> 00:17:50.300 یالا، بیا غذا بخوریم 00:17:51.420 --> 00:17:51.820 پدربزرگ 00:17:52.260 --> 00:17:53.860 اول صبح غذای چرب نخور 00:17:53.860 --> 00:17:54.900 حواستون به فشار خونتون هست؟ 00:17:55.540 --> 00:17:56.860 تحقیقات میگه 00:17:57.180 --> 00:17:59.380 مردم مسن باید بیشتر گوشت بخورن 00:17:59.540 --> 00:18:01.340 شما جوونترا هم باید وزن کم کنین نه؟ 00:18:01.340 --> 00:18:03.120 شما سبزیجات بخورین، منم گوشت میخورم 00:18:05.300 --> 00:18:06.100 اینجوری نمیتونم گوشت بخورم 00:18:06.580 --> 00:18:07.100 راستی 00:18:07.940 --> 00:18:09.420 چند روز دیگه 00:18:09.580 --> 00:18:11.300 سالگرد پدر و مادرته 00:18:11.780 --> 00:18:14.260 میتونی یکم گل 00:18:14.660 --> 00:18:17.460 و میوه فصلی و خوراکی آماده کنی؟ 00:18:18.380 --> 00:18:20.140 اگه سرت شلوغه اشکالی نداره برو 00:18:20.580 --> 00:18:22.380 ولی اون روز حتما بیای ها؟ 00:18:22.780 --> 00:18:23.940 پس برم الان دیگه؟ 00:18:24.180 --> 00:18:25.140 منم باهات میام 00:18:25.140 --> 00:18:26.940 نه تو اینجا بمون 00:18:27.700 --> 00:18:30.580 میخوام با دخترم شطرنج بازی کنم 00:18:31.140 --> 00:18:32.620 تو برو 00:18:32.620 --> 00:18:33.660 باشه پس، من خودم میرم 00:18:37.900 --> 00:18:38.460 دخترم 00:18:40.820 --> 00:18:44.300 چینگ چه تاحالا درمورد پدر و مادرش چیزی بهت گفته 00:18:44.900 --> 00:18:47.260 نه، تاحالا چیزی نگفته 00:18:49.700 --> 00:18:51.140 میدونستم چیزی نگفته 00:18:52.180 --> 00:18:53.780 وقتی بچه بود 00:18:54.740 --> 00:18:57.900 پدر و مادرش با ماشین 00:18:58.700 --> 00:18:59.900 داشتن می آوردنش ارتش پیش من 00:19:00.420 --> 00:19:02.740 که با ماشین تصادف کردن 00:19:03.700 --> 00:19:05.460 ماشینشون رفت ته دره 00:19:06.260 --> 00:19:07.900 پدر و مادرش مردن 00:19:08.740 --> 00:19:10.180 ولی خوشبختانه خودش زنده موند 00:19:10.780 --> 00:19:12.900 تیم نجات تونستن نجاتش بدن 00:19:14.060 --> 00:19:15.340 مویرگی زنده موند 00:19:16.500 --> 00:19:17.500 که اینطور 00:19:18.620 --> 00:19:20.220 پس واسه همین رفته تو تیم نجات 00:19:20.620 --> 00:19:22.020 بعد از اون تصادف 00:19:23.140 --> 00:19:24.820 ساکت و گوشه گیر شد 00:19:25.460 --> 00:19:26.420 وقتی می اومد خونه 00:19:27.100 --> 00:19:29.180 هیچ وقت درمورد بلاهایی که 00:19:29.660 --> 00:19:30.580 تو مدرسه سرش می آوردن حرف نمیزد 00:19:31.300 --> 00:19:32.700 هرجا که میرفت 00:19:32.820 --> 00:19:34.260 دردسرهاش رو واسه خودش نگه میداشت 00:19:35.660 --> 00:19:36.940 واسه همین الان این شکلیه 00:19:38.780 --> 00:19:39.500 دخترم 00:19:40.580 --> 00:19:42.780 اون سی سالش رو رد کرده 00:19:43.260 --> 00:19:45.900 ولی فقط قد کشیده 00:19:46.180 --> 00:19:47.580 از همه چی بی خبره 00:19:48.540 --> 00:19:52.700 تو اولین دختری هستی که با خودش آورده خونه 00:19:56.660 --> 00:20:00.780 بعضی وقتا میترسم، از سر کم تجربگی 00:20:00.980 --> 00:20:02.460 کاری کنه و به رابطه تون آسیب بزنه 00:20:02.940 --> 00:20:04.820 واسه همین وقتی اومدی 00:20:05.260 --> 00:20:07.660 اون همه سوال ازت پرسیدم امیدوارم به دل نگیری 00:20:08.140 --> 00:20:09.260 نه ،اصلا 00:20:10.980 --> 00:20:13.020 تو هم آرزوها و اهداف خودتو داری 00:20:13.340 --> 00:20:14.620 بچه عاقلی هستی 00:20:15.140 --> 00:20:16.540 چینگ چه 00:20:17.260 --> 00:20:18.420 آدم خوش شانسیه 00:20:18.420 --> 00:20:19.580 که اولین باری عاشق شده 00:20:19.820 --> 00:20:21.260 دختری مثل تو رو پیدا کرده 00:20:22.020 --> 00:20:23.540 احیانا اگه یه وقت 00:20:23.740 --> 00:20:25.060 باهات بد رفتاری کرد 00:20:25.180 --> 00:20:27.420 بیا به خودم بگو، خودم به حسابش میرسم 00:20:28.620 --> 00:20:29.740 اینو نگین پدربزرگ 00:20:30.100 --> 00:20:31.260 خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:20:32.660 --> 00:20:34.340 الان که باهمین 00:20:35.180 --> 00:20:36.440 باید باهم خود کنار بیایین 00:20:37.060 --> 00:20:38.820 دیگه جفتتونم جوون نیستین 00:20:39.420 --> 00:20:41.420 اگه واقعا رابطه‌تون جدیه 00:20:41.420 --> 00:20:42.420 هرچی زودتر تصمیم تون رو بگیرین 00:20:43.060 --> 00:20:44.780 اینجوری آرزوی منم برآورده میشه 00:20:46.500 --> 00:20:50.500 پدر و مادرشم خوشحال میشن 00:20:53.060 --> 00:20:54.060 متوجهم پدربزرگ 00:21:05.620 --> 00:21:07.020 شیائو لی، صبحونه خریدم 00:21:34.420 --> 00:21:36.440 مراقب باش، داشتی به مخ میخوردی زمین 00:21:36.580 --> 00:21:37.900 تقصیر تو بود 00:21:38.740 --> 00:21:39.630 عینکم کو؟ 00:21:46.020 --> 00:21:48.620 نفهمیدم پامو گذاشتم روش 00:21:51.580 --> 00:21:52.540 شکسته 00:21:53.380 --> 00:21:55.180 نمیتونم پنج متر اون طرف تر رو ببینم 00:21:58.060 --> 00:21:59.500 اشکالی نداره، یه جدیدشو واست میخرم 00:21:59.820 --> 00:22:01.100 بیا بریم واست بخرم 00:22:02.100 --> 00:22:02.500 بیا 00:22:04.300 --> 00:22:04.900 وایستا 00:22:05.460 --> 00:22:06.500 از این طرف 00:22:38.700 --> 00:22:39.740 پدربزرگ 00:22:40.540 --> 00:22:42.700 چینگ یین، چی شده اومدی اینجا؟ 00:22:42.700 --> 00:22:44.060 واستون هدیه خریدم 00:22:44.820 --> 00:22:45.640 عالیه، ممنونم 00:22:46.020 --> 00:22:47.700 دلم واستون تنگ شده پدربزرگ 00:22:47.860 --> 00:22:48.900 یکم وقت خالی پیدا کردم 00:22:48.900 --> 00:22:50.220 گفتم بیام بهتون سر بزنم 00:22:50.220 --> 00:22:52.020 خیلی خوبه، حداقل تو یکم وجدان داری 00:22:52.340 --> 00:22:54.700 برعکس چینگ چه که هی باید یادش بندازم بیاد 00:22:55.260 --> 00:22:57.860 راستی، این سونگ شینگ چنه 00:22:58.300 --> 00:23:00.340 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:23:00.740 --> 00:23:01.900 معلومه 00:23:02.080 --> 00:23:03.410 هم همدیگه رو میشناسیم 00:23:03.420 --> 00:23:05.660 هم باهمدیگه کار کردیم 00:23:06.300 --> 00:23:07.180 درسته شینگ چه؟ 00:23:07.500 --> 00:23:08.220 بله پدربزرگ 00:23:08.900 --> 00:23:10.220 الان یادم اومد 00:23:10.540 --> 00:23:11.580 همون ماجرای 00:23:11.740 --> 00:23:13.940 عکاسی با پنکه بود؟ 00:23:14.220 --> 00:23:14.700 بله 00:23:14.700 --> 00:23:17.020 بعد عکاسی بدجوری سرما خوردم پدر بزرگ 00:23:17.580 --> 00:23:19.300 پس باید بیشتر ورزش کنی 00:23:19.420 --> 00:23:20.620 خیلی لاغری 00:23:20.620 --> 00:23:21.860 بدنت خیلی ضعیفه 00:23:21.860 --> 00:23:22.980 واسه همین راحت سرما میخوری 00:23:24.940 --> 00:23:25.580 غذا خوردی؟ 00:23:26.100 --> 00:23:26.660 نه هنوز 00:23:26.660 --> 00:23:27.740 بیا باهم غذا بخوریم 00:23:27.980 --> 00:23:29.300 بیا، چاپستیک بردار 00:23:30.940 --> 00:23:32.780 انتظار نداشتم تو رو هم 00:23:32.780 --> 00:23:34.180 اینجا با چینگ چه ببینم 00:23:34.500 --> 00:23:34.980 آره 00:23:35.500 --> 00:23:37.260 اون موقع که پدربزرگ به چینگ چه زنگ زد 00:23:37.340 --> 00:23:39.100 منم واسه یه برنامه آموزشی 00:23:39.100 --> 00:23:40.420 باهاش تو سو چینگ بودم 00:23:40.420 --> 00:23:41.590 خیلی تصادفی آره؟ 00:23:41.590 --> 00:23:42.220 آره 00:23:42.260 --> 00:23:44.700 چینگ چه وقتی سرش شلوغ میشه کلا همه چی از یادش میره 00:23:45.420 --> 00:23:47.980 ممنون که تو همه کاراش حمایتش میکنی 00:23:48.260 --> 00:23:49.460 پدربزرگ، نگین این حرفا رو 00:23:49.460 --> 00:23:50.460 خیلی دیگه رسمیش کردین 00:23:52.260 --> 00:23:53.780 شما الان با همین؟ 00:23:53.790 --> 00:23:55.230 الانم اومدی با خانواده‌ش آشنا بشی؟ 00:23:55.360 --> 00:23:56.540 میتونی اینجوری فکر کنی 00:23:57.050 --> 00:23:59.700 همه چی رو با اون دوست پسر سابقت تموم کردی، اون پروفسوره؟ 00:23:59.700 --> 00:24:00.520 الان با چینگ چه ام 00:24:00.520 --> 00:24:02.310 این قضیه چه ربطی به دوست پسر سابقم داره؟ 00:24:02.310 --> 00:24:03.750 آخه هنوزباهاش در ارتباطی 00:24:03.750 --> 00:24:05.160 به این کار حفظ ارتباط نمیگن؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.380 رابطه ما الان کاملا 00:24:06.380 --> 00:24:07.780 کاری و دوستانه ست 00:24:08.060 --> 00:24:10.550 مطمئنم رابطه‌ت با چینگ چه 00:24:10.550 --> 00:24:11.860 نسبت به اون بی ثبات تره 00:24:11.860 --> 00:24:13.920 احساس می‌کنم در آینده نتونی با چینگ چه خوب رفتار کنی 00:24:13.920 --> 00:24:14.940 واسه چی باید باهاش رابطه داشته باشم 00:24:14.940 --> 00:24:16.300 ولی نخوام باهاش خوب رفتار کنم؟ 00:24:16.300 --> 00:24:17.930 طرز فکرت خیلی قدیمیه 00:24:18.340 --> 00:24:19.860 کی قراره آشپزی کنه، تو یا چینگ چه؟ 00:24:20.460 --> 00:24:21.300 آشپزی بلد نیستم 00:24:21.860 --> 00:24:22.810 کی کارای خونه رو انجام میده؟ 00:24:22.820 --> 00:24:24.070 هر دوتامون باهم همه چی رو هندل میکنیم 00:24:24.070 --> 00:24:25.780 مردا بیرون کار میکنن، زنا کارای خونه رو انجام میدن 00:24:25.780 --> 00:24:27.110 چینگ چه یه عالمه بیرون کار داره 00:24:27.110 --> 00:24:28.140 تو هم وقت خالی بیشتر داری 00:24:28.220 --> 00:24:29.100 پس واسه چی تو انجام نمیدی؟ 00:24:29.860 --> 00:24:31.500 کار منم به همون اندازه خسته کننده ست 00:24:31.700 --> 00:24:33.140 منم از لحاظ مالی به مردم وابسته نیستم 00:24:33.140 --> 00:24:34.300 چرا باید همه چی بیفته گردن من؟ 00:24:34.500 --> 00:24:35.780 ...چرا تو 00:24:37.500 --> 00:24:38.060 وایستا 00:24:38.340 --> 00:24:40.100 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:24:40.100 --> 00:24:42.900 انگار مادر چینگ چه ای 00:24:43.380 --> 00:24:44.140 پدربزرگ 00:24:44.140 --> 00:24:46.260 من فقط دارم به چینگ چه کمک میکنم حواسش رو جمع کنه 00:24:46.540 --> 00:24:48.140 لازم نیست اینکارا رو بکنی 00:24:48.660 --> 00:24:50.220 اینا به خودشون مربوطه 00:24:50.820 --> 00:24:53.140 و ایشونم الان اینجا مهمونه 00:24:53.140 --> 00:24:55.140 یکم احترام بذار، فهمیدی؟ 00:24:56.940 --> 00:24:57.820 غذاتونو بخورین 00:24:58.020 --> 00:24:59.100 پدربزرگ، بیشتر میل کنین 00:24:59.780 --> 00:25:02.060 وسط غذا کسی چیزی نگه 00:25:02.140 --> 00:25:02.540 چشم 00:25:02.820 --> 00:25:04.820 واسه سلامتی خوب نیست، دل‌درد می‌گیرین 00:25:05.140 --> 00:25:07.060 شنیدی چی گفتم؟ دل‌درد میشی، بخور 00:25:10.100 --> 00:25:11.060 خدایا 00:25:11.300 --> 00:25:13.180 اینا باید خیلی گرون باشن نه؟ 00:25:13.660 --> 00:25:15.540 فکر کردی منه کاپیتان نمیتونم از پس خریدن اینا بربیام؟ 00:25:17.460 --> 00:25:18.660 این طرف، بیا 00:25:19.060 --> 00:25:19.880 چیکار میکنی؟ 00:25:20.860 --> 00:25:22.900 پنج متر جلوتر از خودتو نمیتونی ببینی 00:25:22.900 --> 00:25:24.410 میترسم بخوری به جایی 00:25:24.860 --> 00:25:27.140 خوب پس، سگ راهنمام شو 00:25:28.620 --> 00:25:30.500 چرا زبونت مثل دوستت انقدر تند و تیزه؟ 00:25:31.100 --> 00:25:32.280 بستگی داره با کی حرف بزنم 00:25:33.420 --> 00:25:34.300 اینجوریاست؟ 00:25:34.580 --> 00:25:35.260 پس من رفتم 00:25:35.700 --> 00:25:36.380 بستگی داره؟ 00:25:36.780 --> 00:25:38.620 میشه یکم وجدان داشته باشی؟ 00:25:43.940 --> 00:25:44.860 یه چیزی رو فهمیدم 00:25:44.900 --> 00:25:46.580 بدون عینک خیلی قشنگ تری 00:25:47.540 --> 00:25:49.220 بدون عینک رسما کورم 00:25:50.460 --> 00:25:52.140 بهم اعتماد کن 00:25:52.860 --> 00:25:53.970 کلا یه چیز دیگه میشی 00:25:54.300 --> 00:25:55.380 شیرین زبون 00:25:56.740 --> 00:25:58.180 بریم سگ راهنمای من 00:25:58.420 --> 00:25:58.700 ...تو 00:25:58.900 --> 00:25:59.300 سرم گیج میره 00:25:59.860 --> 00:26:00.220 بریم 00:26:01.820 --> 00:26:02.740 زودباش 00:26:08.860 --> 00:26:09.570 این قشنگه 00:26:09.580 --> 00:26:10.420 نظر تو چیه؟ 00:26:11.460 --> 00:26:12.390 به نظرم این قشنگه 00:26:13.580 --> 00:26:14.380 اینو امتحان میکنم 00:26:19.940 --> 00:26:22.220 خیلی خوبه، چنده قیمتش؟ 00:26:22.460 --> 00:26:23.930 بعد از تخفیف سه هزار یوآن قیمتشه 00:26:24.260 --> 00:26:24.900 سه هزارتا؟ 00:26:26.500 --> 00:26:27.500 انگار یکم گرونه 00:26:27.700 --> 00:26:29.180 اشکالی نداره، برش دار 00:26:29.700 --> 00:26:31.940 خوب پس، بهت افتخار میدم پول خرجم کنی 00:26:32.340 --> 00:26:33.220 انقدر ادا درنیار 00:26:33.580 --> 00:26:35.500 دفعه پیش سه دقیقه نقش بازی کردی 00:26:35.500 --> 00:26:37.620 پنج هزارتا ازم گرفتی، اون همه پول دوستیت کجا رفته؟ 00:26:37.810 --> 00:26:38.680 از مخمصه نجاتت دادم 00:26:38.680 --> 00:26:40.600 بعد نشستی داری دو دوتا میکنی؟ 00:26:40.720 --> 00:26:42.560 خانوم، یه مدل گرون تر واسم بیارین 00:26:42.560 --> 00:26:43.180 حتما 00:26:43.180 --> 00:26:43.890 نمیخواد 00:26:44.220 --> 00:26:45.660 همین خوبه 00:26:46.460 --> 00:26:49.100 ولی بعد از دو روز میتونین دریافتش کنین 00:26:50.330 --> 00:26:51.630 اشکالی نداره، پس فعلا بهش 00:26:51.630 --> 00:26:53.420 یه جفت لنز با همین شماره بدین 00:26:53.420 --> 00:26:54.430 این دو روز اون تو چشمش باشه 00:26:54.620 --> 00:26:55.150 حتما 00:26:57.380 --> 00:26:58.700 خانوم، لنز طبی تون 00:26:59.140 --> 00:26:59.740 ممنون 00:27:00.580 --> 00:27:00.940 بیا 00:27:03.700 --> 00:27:04.580 بیا بشین 00:27:07.700 --> 00:27:09.020 این کارا واسه چیه؟ 00:27:09.780 --> 00:27:11.740 راستش، فونداسیون خوبی داری 00:27:11.740 --> 00:27:13.580 فقط اینکه هرروز داری هدرش میدی 00:27:14.620 --> 00:27:16.500 به نظر خودم که همینجوری خوبم 00:27:16.820 --> 00:27:19.060 استایلت رو عوض کن، و هرچند وقت یه بار خودتو آپدیت کن 00:27:19.100 --> 00:27:20.670 بهت قول میدم حسابی میای تو چشم 00:27:23.340 --> 00:27:23.900 خانوم 00:27:23.980 --> 00:27:24.540 ببخشید 00:27:26.660 --> 00:27:27.340 سلام 00:27:27.340 --> 00:27:28.700 چیکار میتونم واستون انجام بدم؟ 00:27:28.700 --> 00:27:31.420 فکر کنم زیر سازی سایه شماره یک 00:27:31.420 --> 00:27:32.900 یه سایه چشم آجری طور 00:27:32.900 --> 00:27:35.420 و یه رژ لب قرمز دودی بهش بیاد 00:27:35.420 --> 00:27:37.020 چشم، سعی میکنم بر اساس 00:27:37.020 --> 00:27:37.980 خواسته های شما 00:27:37.980 --> 00:27:39.460 آرایشی که مناسب ایشونه واسشون انجام بدم 00:27:39.660 --> 00:27:40.380 حتما 00:27:40.620 --> 00:27:41.700 تو واسم مدل آرایشی انتخاب میکنی؟ 00:27:43.820 --> 00:27:45.860 میترسم نکنه تهش آش شله قلمکار بشم 00:27:47.780 --> 00:27:48.860 بهم اعتماد کن 00:27:49.340 --> 00:27:50.220 بیایین شروع کنیم 00:29:03.860 --> 00:29:04.420 خوشگل شدی 00:29:05.300 --> 00:29:05.900 قربان 00:29:06.020 --> 00:29:08.180 این لباس خیلی به دوست دخترتون میاد 00:29:08.420 --> 00:29:10.140 نه، ما فقط دوستیم 00:29:12.620 --> 00:29:14.100 خیلی خوب شدی 00:29:14.460 --> 00:29:15.660 بیا، از این طرف 00:29:15.820 --> 00:29:17.100 خودتو نگاه کن 00:29:17.500 --> 00:29:18.060 ببین 00:29:23.860 --> 00:29:25.680 وقتی اینجوری لباس بپوشی 00:29:25.740 --> 00:29:26.700 بیای سرکار من حسابی مشعوف میشم 00:29:27.500 --> 00:29:28.700 قبلا انقدر ضایع بودم؟ 00:29:29.740 --> 00:29:30.780 نه اونقدرا 00:29:30.780 --> 00:29:32.250 فقط یکم شبیه بچه خرخونا بودی 00:29:32.300 --> 00:29:34.140 الان خودتو ببین، خیلی خانوم شدی 00:29:40.500 --> 00:29:41.900 رژ لبت هم خیلی بهت میاد 00:29:41.910 --> 00:29:43.020 بیا همه اینا رو بخریم 00:29:43.660 --> 00:29:45.180 لازم نیست، همین یدونه رو میخوام 00:29:45.580 --> 00:29:47.060 یکی ماته، یکی براق 00:29:47.060 --> 00:29:49.620 هم واسه آرایش طبیعی هم مجلسی ازشون استفاده کنی 00:29:49.620 --> 00:29:50.980 اینا رو نمیدونی نه؟ 00:29:50.980 --> 00:29:52.100 اونوقت جنابعالی متخصصی؟ 00:29:52.380 --> 00:29:53.100 دقیقا 00:29:54.220 --> 00:29:55.860 آخه این آرایش رو نگاه کن 00:29:56.580 --> 00:29:58.540 زیرسازی، سایه چشم، رژگونه 00:29:58.540 --> 00:30:00.540 حتی کانتور رو خیلی خوب زدن 00:30:00.540 --> 00:30:01.410 بیا بریم یه ست دیگه رو امتحان کنیم 00:30:02.060 --> 00:30:03.780 نمیخواد، راست میگم، دیگه چیزی لازم ندارم 00:30:03.780 --> 00:30:04.940 خیلی کم پیش میاد شیک و پیک کنم 00:30:05.180 --> 00:30:06.780 نخیر، باید بیشتر آرا ویرا کنی 00:30:06.780 --> 00:30:08.180 زنانگیت رو بیشتر به رخ بکش 00:30:08.780 --> 00:30:10.260 همش لباس اسپرت میپوشی 00:30:10.260 --> 00:30:12.460 از پشت نمیشه جنسیتت رو فهمید 00:30:13.540 --> 00:30:15.740 کی گفته زنا باید رژ لب ها رو بشناسن؟ 00:30:16.220 --> 00:30:17.020 بعلاوه 00:30:17.020 --> 00:30:18.340 اینکه به خودم برسم یا نه به خودم مربوطه 00:30:18.340 --> 00:30:20.140 اینکه شبیه خانوما باشم یا نه هم به تو مربوط نیست 00:30:20.620 --> 00:30:22.100 فقط میخواستم کمکت کنم 00:30:27.500 --> 00:30:28.580 ببخشید، این چقدر میشه؟ 00:30:34.620 --> 00:30:36.540 شیائو لی 00:30:38.420 --> 00:30:40.140 انگار ناراحت شدی، جون تو شوخی میکردم 00:30:40.380 --> 00:30:41.780 اصلا بامزه نبود باشه؟ 00:30:43.180 --> 00:30:44.980 امروز برمیگردی فروشگاه؟ 00:30:45.340 --> 00:30:46.060 نه 00:30:46.060 --> 00:30:47.500 با گوشی هم میتونم کارا رو راست و ریس کنم 00:30:48.190 --> 00:30:49.480 نمیخواد تا خونه باهام بیای 00:30:49.700 --> 00:30:50.700 نه 00:30:51.540 --> 00:30:52.540 تمام منظورم این بود 00:30:52.540 --> 00:30:54.060 که امروز خیلی قشنگ شدی 00:30:54.060 --> 00:30:55.180 چرا نمیای بریم دور دور؟ 00:30:55.180 --> 00:30:55.900 باهام بیا دیگه 00:30:56.180 --> 00:30:58.700 آقای سورپرایز واسه امروز چیزی تدارک دیده؟ 00:30:59.020 --> 00:30:59.980 نه 00:31:00.240 --> 00:31:01.860 امروز اولین سالگرد شروع به کار وی لینگه 00:31:01.860 --> 00:31:03.630 همه رو هات پات مهمون کرده 00:31:03.630 --> 00:31:04.370 باهام بیا 00:31:04.660 --> 00:31:05.580 الان داری موضوع به 00:31:05.580 --> 00:31:06.740 این مهمی رو بهم میگی؟ 00:31:08.380 --> 00:31:09.660 نمیتونم دست خالی برم 00:31:12.120 --> 00:31:12.780 من که سیر شدم 00:31:13.260 --> 00:31:14.740 شما چطور؟ سیر شدین؟ 00:31:14.850 --> 00:31:15.850 منم سیر شدم پدربزرگ 00:31:15.880 --> 00:31:16.340 خوبه 00:31:18.140 --> 00:31:19.220 غذاتون تموم شد؟ 00:31:19.700 --> 00:31:20.900 پدربزرگ، همه چی رو خریدم 00:31:23.220 --> 00:31:24.340 چینگ یین، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:25.260 --> 00:31:26.460 معلومه دیگه، اومدم دیدن پدربزرگ 00:31:27.460 --> 00:31:29.300 چینگ چه، بیا بریم یکم قدم بزنیم 00:31:29.980 --> 00:31:30.420 حتما 00:31:30.940 --> 00:31:32.940 شما برین یکم هوا بخورین 00:31:32.980 --> 00:31:34.100 آب و هوای اینجا عالیه 00:31:34.130 --> 00:31:35.310 پدربزرگ، پس فعلا ما بریم 00:31:35.310 --> 00:31:36.260 باشه 00:31:36.780 --> 00:31:37.820 منم میخوام برم قدم بزنم 00:31:39.100 --> 00:31:40.540 تو کجا میری؟ 00:31:40.820 --> 00:31:42.420 مگه هرروز اینجا ول نمیچرخی؟ 00:31:42.630 --> 00:31:44.100 بیا، بیا بریم باهم چای بخوریم 00:31:45.420 --> 00:31:46.340 پدربزرگ 00:31:46.540 --> 00:31:48.540 بیا بریم چای بخوریم، لازم نیست دنبال اونا بریم 00:31:48.540 --> 00:31:49.940 بیا پیش خودم 00:31:51.460 --> 00:31:51.940 بیا 00:31:52.780 --> 00:31:54.740 بشین اینجا بچه جان 00:31:56.220 --> 00:31:59.220 یالا، این چای رو امتحان کن 00:32:00.100 --> 00:32:03.340 این چای واسه چینگ مینگه، دوستم بهم داده 00:32:04.620 --> 00:32:06.900 پدربزرگ، از قصد این کارو میکنین نه؟ 00:32:07.140 --> 00:32:10.980 میخوای نرم پیش اونا ، تا سو چینگ چه بتونه با شینگ چن باشه 00:32:12.940 --> 00:32:14.060 بچه باهوشی هستی 00:32:14.060 --> 00:32:15.020 بیا، بیا این طرف 00:32:16.500 --> 00:32:18.380 به دست خطم نگاه کن 00:32:21.380 --> 00:32:22.220 نظرت چیه؟ 00:32:23.100 --> 00:32:25.500 =ول کن، تسلیم شو= 00:32:28.020 --> 00:32:28.900 اصلا هم خوب نیستن 00:32:29.820 --> 00:32:30.660 چرا میگی خوب نیستن؟ 00:32:31.820 --> 00:32:33.500 چرا باید ول کنیم و تسلیم بشیم؟ 00:32:33.740 --> 00:32:35.540 تو زندگی باید شجاعانه به پیش رفت 00:32:36.210 --> 00:32:38.340 این چیزیه که شما از بچگی بهم یاد دادین 00:32:38.740 --> 00:32:40.300 اگه من جای شما بودم 00:32:40.300 --> 00:32:42.220 تعقیب و استقامت مینوشتم 00:32:44.500 --> 00:32:48.380 چون زندکی همیشه با پشتکار و استقامت پیش میره 00:32:48.940 --> 00:32:49.980 بعضی وقتا 00:32:50.500 --> 00:32:54.180 رها کردن و تسلیم شدن ارزشش بیشتر میشه 00:32:54.740 --> 00:32:56.900 همش سفسطه میکنین جلوی شما همش کم میارم 00:33:00.460 --> 00:33:02.620 بچه جان، صادقانه بهم بگو 00:33:03.620 --> 00:33:04.620 تا حالا چطور باهات رفتار کردم؟ 00:33:05.860 --> 00:33:08.060 همیشه واستون مثل نوه‌تون بودم 00:33:09.140 --> 00:33:10.340 ‌...تو و چینگ چه 00:33:10.660 --> 00:33:12.820 بزرگ شدن جفتتون رو به چشم دیدم 00:33:13.500 --> 00:33:14.580 وقتی بچه بودی 00:33:14.740 --> 00:33:16.780 دوست داشتی با چینگ چه بازی کنی 00:33:17.220 --> 00:33:19.900 الانم که بزرگ شدی دوست داری با چینگ چه بازی کنی 00:33:21.420 --> 00:33:22.940 من همه چی رو میدونم 00:33:24.580 --> 00:33:28.060 شما تنها کسی هستین که ازمن طرفداری میکنه پدربزرگ 00:33:30.540 --> 00:33:32.100 ولی توجه کردی 00:33:33.260 --> 00:33:36.620 از وقتی که چینگ چه، سونگ چینگ چن رو دیده 00:33:37.780 --> 00:33:39.660 انگار کلا یه آدم دیگه شده 00:33:41.100 --> 00:33:43.580 با اعتماد به نفس بیشتری حرف میزنه 00:33:44.060 --> 00:33:47.700 جوری که با سونگ چینگ چن رفتار میکنه با 00:33:47.700 --> 00:33:48.860 تو و بقیه آدما 00:33:49.820 --> 00:33:51.820 کاملا فرق میکنه، خودت اینو متوجه نشدی؟ 00:33:52.060 --> 00:33:53.950 واسه اینه که شینگ چن جادوش کرده 00:33:53.950 --> 00:33:55.580 سونگ شینگ چن خیلی خود محوره 00:33:55.820 --> 00:33:58.820 چینگ چه باهاش خوشبخت نمیشه پدربزرگ 00:33:58.820 --> 00:34:00.340 نه اشتباه میکنی 00:34:03.260 --> 00:34:07.340 سونگ شینگ چن مستقله و روی پای خودش وایستاده 00:34:08.020 --> 00:34:10.180 چینگ چه هم خیلی مستقله 00:34:11.900 --> 00:34:13.380 اون دوتا واسه هم مثل جرقه میمونن 00:34:14.620 --> 00:34:15.420 واسه همین 00:34:16.420 --> 00:34:18.020 به نظرم چینگ چه هیچ کسی رو جز 00:34:18.300 --> 00:34:21.060 سونگ شینگ چن قبول نمیکنه 00:34:21.780 --> 00:34:23.180 متوجه نمیشم 00:34:23.500 --> 00:34:26.100 چی سونگ شینگ چن انقدر خاصه؟ 00:34:26.100 --> 00:34:27.420 همه‌تون دارین درمورد اون حرف میزنین 00:34:28.300 --> 00:34:29.380 باورم نمیشه 00:34:29.460 --> 00:34:31.700 چینگ چه هیچ احساسی بهم نداشته باشه 00:34:34.460 --> 00:34:38.340 همیشه باهات به چشم خواهر کوچکترش خوب رفتار کرده 00:34:41.700 --> 00:34:42.420 بچه جان 00:34:43.260 --> 00:34:44.700 چهارتا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم 00:34:45.500 --> 00:34:47.660 چیزی که تو توی آینه نمیبینی 00:34:47.660 --> 00:34:48.680 من تو خشت خام میبینم 00:34:50.700 --> 00:34:54.860 این چیزا رو بهت میگم 00:34:56.900 --> 00:34:58.380 چون دوستت دارم 00:34:59.500 --> 00:35:03.540 میترسم هرچی بیشتر درگیر بشی بیشتر عذاب بکشی 00:35:04.140 --> 00:35:05.020 میفهمی چی میگم؟ 00:35:19.140 --> 00:35:20.340 خیلی لجبازه 00:35:30.070 --> 00:35:31.500 یکم گل بخر، خیلی قشنگن 00:35:31.580 --> 00:35:32.660 نه ممنون خانوم 00:35:35.340 --> 00:35:36.820 هوای اینجا خیلی تمیزه 00:35:37.100 --> 00:35:38.940 معماری و بافتش هم جالبه 00:35:40.540 --> 00:35:42.060 کل بچگیم تا وقتی که بیام های چنگ 00:35:42.300 --> 00:35:43.580 اینجا زندگی کردم 00:35:44.420 --> 00:35:45.670 عجیبه دلم واسه اینجا تنگ شده 00:35:49.140 --> 00:35:50.060 چی میخواین؟ 00:35:51.380 --> 00:35:52.100 یدونه پودینگ توفو 00:35:52.420 --> 00:35:53.100 بدون شکر 00:35:53.100 --> 00:35:54.700 راستی هیچ کدوم از اینا هم نزن 00:35:54.900 --> 00:35:55.570 ول کن اینا رو 00:35:55.990 --> 00:35:57.240 اونجا بشینین تا آماده بشه 00:36:05.580 --> 00:36:06.500 قبلا تو یه خونه قدیمی 00:36:06.500 --> 00:36:08.460 با پدر و مادرم زندگی میکردم 00:36:08.520 --> 00:36:10.140 این طرفا یه عالمه از این دکه ها هست 00:36:10.200 --> 00:36:11.710 وقتی بچه بودم عاشق اینا بودم 00:36:12.580 --> 00:36:14.060 پس تو هم اهل یه شهر کوچیکی 00:36:15.300 --> 00:36:16.220 قربان، آماده ست؟ 00:36:17.060 --> 00:36:17.460 ممنون 00:36:18.220 --> 00:36:18.820 نوش جان 00:36:20.180 --> 00:36:21.500 بذار نشونت بدم چطور اینو میخورن 00:36:27.660 --> 00:36:28.380 یکم از این 00:36:28.660 --> 00:36:29.100 باشه 00:36:31.380 --> 00:36:32.220 بیشترش از این 00:36:35.260 --> 00:36:35.820 سس سویا 00:36:41.100 --> 00:36:43.420 از همه مهم تر فلفله، تو غذاهای تند دوست داری 00:36:57.500 --> 00:36:58.060 چطوره؟ 00:36:59.100 --> 00:36:59.940 بدک نیست 00:37:01.340 --> 00:37:03.700 پس الکی نبوده بچگیت تپلی بودی 00:37:05.020 --> 00:37:06.780 میشه انقدر به رخم نکشی؟ 00:37:11.140 --> 00:37:11.940 میدونی 00:37:13.700 --> 00:37:15.890 کی اینو یادم داده؟ همکلاسی دبستانم 00:37:16.460 --> 00:37:17.420 پدرو مادرم 00:37:20.460 --> 00:37:22.020 این پودینگ رو دوست داشتن 00:37:22.340 --> 00:37:23.580 و همیشه واسه منم از اینا میخریدن 00:37:24.760 --> 00:37:26.660 ولی من یه جور دیگه اینو میخوردم 00:37:26.670 --> 00:37:27.570 اینجوری میخوردم همیشه 00:37:27.820 --> 00:37:28.890 همش بهم غر میزدن 00:37:30.120 --> 00:37:31.820 میترسیدن اسهال بگیرم 00:37:32.140 --> 00:37:32.860 ولی بعدش 00:37:34.860 --> 00:37:36.620 بابامم یه بار امتحانش کرد 00:37:37.820 --> 00:37:39.140 و دیگه به جونم غر نزد 00:37:40.020 --> 00:37:41.780 اونم عاشقش شد 00:37:42.940 --> 00:37:44.540 بعدش دیگه، مامان تنها موند 00:37:45.060 --> 00:37:48.260 و تنهایی به جون من و بابان غر میزد 00:37:57.860 --> 00:37:59.180 پدربزرگت درمورد 00:38:00.500 --> 00:38:01.900 پدر و مادرت بهم گفت 00:38:03.100 --> 00:38:04.660 نمی‌خواستم ازت قایمش کنم 00:38:07.700 --> 00:38:08.900 .‌..فکر کردم 00:38:11.820 --> 00:38:12.640 همش مربوط میشه به گذشته 00:38:15.340 --> 00:38:16.100 میفهمم 00:38:17.620 --> 00:38:18.860 اتفاقاتی که تو گذشته افتاده 00:38:21.100 --> 00:38:21.940 غم انگیز بودن 00:38:24.340 --> 00:38:26.080 درسته پدر و مادرت پیشت نبودن 00:38:27.260 --> 00:38:29.020 ولی پدربزرگت هنوز پیشته و عاشقته 00:38:29.820 --> 00:38:31.540 و یه عالمه دوست مثل لو چون داری 00:38:32.980 --> 00:38:34.220 از همه مهم تر 00:38:35.700 --> 00:38:37.100 الان منو داری 00:38:39.660 --> 00:38:40.620 سو چینگ چه 00:38:41.900 --> 00:38:44.340 خیلی خوشحالم تنها عشق زندگیتم 00:38:46.460 --> 00:38:47.820 بهم احساس امنیت میدی 00:38:51.740 --> 00:38:53.820 مگه این غذا شور نبود؟ 00:38:53.820 --> 00:38:56.060 پس واسه چی انقدر شیرین زبون شدی؟ 00:38:57.740 --> 00:38:59.420 میخوای بیشتر از این مختو بزنم؟ 00:39:07.300 --> 00:39:08.180 ممنون شینگ چن 00:39:10.820 --> 00:39:11.940 یه چیز دیگه 00:39:13.220 --> 00:39:14.700 میخوام واست از الان روشنش کنم 00:39:15.380 --> 00:39:16.820 مهم نیست بعدا چه اتفاقی میفته 00:39:17.340 --> 00:39:20.180 هرچی باشه خوب یا بد، باید بهم بگی 00:39:20.770 --> 00:39:22.020 اینکه فقط خوشی هات رو بیاری و غمات رو نبینم 00:39:22.020 --> 00:39:23.580 یه جور خودخواهیه 00:39:24.420 --> 00:39:27.140 شاید پدربزرگت مشکلی نداشته باشه، ولی من لوست نمیکنم 00:39:28.900 --> 00:39:29.500 بله خانوم 00:39:30.390 --> 00:39:31.820 بخور دیگه، الان سرد میشه 00:39:35.420 --> 00:39:36.380 این تموم شد 00:39:36.380 --> 00:39:37.520 بریم یکم ماهی بخریم 00:39:37.540 --> 00:39:38.630 پدربزرگ عاشق ماهیه 00:39:38.980 --> 00:39:40.100 توهم میتونی دست‌پخت 00:39:40.100 --> 00:39:40.920 خانوم ژانگ رو امتحان کنی 00:39:41.260 --> 00:39:41.660 حتما 00:39:44.380 --> 00:39:45.800 دوتا ماهی تازه خریدم 00:39:45.820 --> 00:39:47.200 اینا رو واسه ناهار پدربزرگ بپزین 00:39:48.220 --> 00:39:50.060 جناب سو خیلی دلش ماهی میخواست 00:39:50.060 --> 00:39:50.940 ولی هیچی نتونست گیر بیاره 00:39:51.420 --> 00:39:52.620 یکی رو واسه دفعه بعد نگه دار 00:39:53.140 --> 00:39:54.580 همین که بشینه سر میز 00:39:54.580 --> 00:39:55.540 دیگه هیچی جلوی خوردنش رو نمیگیره 00:39:56.540 --> 00:39:57.140 فهمیدم 00:39:57.660 --> 00:39:58.180 بریم 00:39:59.400 --> 00:40:00.260 دوباره دارین میرین؟ 00:40:00.430 --> 00:40:01.660 قبل از ناهار برمیگردیم 00:40:04.620 --> 00:40:05.700 مراقب باشین 00:40:08.740 --> 00:40:10.420 خانوم ژانگ، کجا دارن میرن؟ 00:40:10.740 --> 00:40:12.620 نمیدونم، خیلی عجیب رفتار میکردن 00:40:15.420 --> 00:40:16.980 چینگ یین ، تو کجا میری؟ 00:40:16.980 --> 00:40:17.820 میرم خونه 00:40:18.180 --> 00:40:21.220 00:40:22.380 --> 00:40:23.140 کجا داریم میریم؟ 00:40:23.140 --> 00:40:24.220 نباید به پدربزرگ خبر بدیم؟ 00:40:24.900 --> 00:40:26.420 نمیخواد، تا ناهار برمیگردیم 00:40:26.740 --> 00:40:28.020 چه خبره؟ چه مرموز 00:40:28.660 --> 00:40:29.830 همین که برسیم میفهمی 00:41:00.172 --> 00:43:20.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.