WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 =قسمت 16= 00:01:44.620 --> 00:01:47.000 00:01:54.860 --> 00:01:58.980 (اولین سال همراهی وی لینگ در تیم مبارک) 00:02:03.420 --> 00:02:05.140 این جشن بدک نیست 00:02:05.540 --> 00:02:07.300 چینگ چه اینجا نیست. من ترتیبشو دادم 00:02:08.100 --> 00:02:10.540 همه بلدن چجوری حرف بزنن 00:02:10.860 --> 00:02:11.740 شما دوتا اومدین 00:02:16.580 --> 00:02:18.010 شیائو لی، امروز خوشگل شدی 00:02:19.270 --> 00:02:20.420 مبارکه، وی لینگ 00:02:20.420 --> 00:02:21.940 بیا، این از طرف منه- ممنون- 00:02:22.280 --> 00:02:24.920 فقط میخواستم یه فرصت واسه دورهمی پیدا کنم 00:02:24.920 --> 00:02:25.900 چرا هدیه گرفتین؟ 00:02:26.700 --> 00:02:27.900 خواهش میکنم. ضروری بود 00:02:28.540 --> 00:02:29.500 همه اومدن؟ 00:02:29.860 --> 00:02:31.060 لین مو و شیه یوان داخلن 00:02:31.060 --> 00:02:31.900 الان صداشون میکنم 00:02:31.900 --> 00:02:32.220 باشه 00:02:32.540 --> 00:02:33.470 بیاین فعلا بشینیم 00:02:33.470 --> 00:02:33.840 باشه 00:02:39.260 --> 00:02:40.020 آماده ای؟ 00:02:41.620 --> 00:02:43.740 سه، دو، یک 00:02:46.700 --> 00:02:47.220 چطوره؟ 00:02:48.660 --> 00:02:49.660 این خوبه؟ 00:02:50.580 --> 00:02:51.580 چرا که نه 00:02:52.860 --> 00:02:55.540 بعد از نوشیدنی 00:02:55.900 --> 00:02:57.420 عین همونطور که تو رو خبر کردم خبرش میکنم 00:02:59.180 --> 00:03:00.180 و سوپرایزش میکنم 00:03:00.180 --> 00:03:03.140 "وای چقدر گل" 00:03:03.220 --> 00:03:04.980 "لین مو، حرف نداری" 00:03:05.980 --> 00:03:07.860 چطوره؟ عالیه، نه؟ 00:03:08.340 --> 00:03:09.340 زیاد مطمئن نیستم 00:03:09.700 --> 00:03:11.300 فکر نکنم وی لینگ از گل خوشش بیاد 00:03:12.980 --> 00:03:14.180 اعترافت 00:03:14.500 --> 00:03:15.820 جنگ نورماندیه 00:03:16.260 --> 00:03:17.540 یا واترلو؟ 00:03:21.900 --> 00:03:22.500 دوباره 00:03:24.940 --> 00:03:25.670 بذار روشنت کنم 00:03:25.670 --> 00:03:27.290 دهنتو ببند. شنیدی چی گفتم؟ 00:03:27.460 --> 00:03:28.500 خیالت راحت 00:03:28.860 --> 00:03:30.180 به عنوان یه بیننده درجه یک 00:03:30.180 --> 00:03:31.710 قبل از اینکه نقش اولای داستان به هم برسن 00:03:31.710 --> 00:03:32.780 دهنم قرصه 00:03:36.340 --> 00:03:37.780 لین مو، شیه یوان. بجنبین 00:03:37.780 --> 00:03:39.260 همه اومدن. بیاین 00:03:39.300 --> 00:03:42.260 اومدیم- بریم- 00:03:43.700 --> 00:03:48.660 (!وی لینگ، دوستت دارم) 00:03:48.660 --> 00:03:50.460 حالا که امروز همه اینجان 00:03:50.660 --> 00:03:52.860 میخوام چند کلمه ای حرف بزنم 00:03:53.020 --> 00:03:55.180 موقع مراسم دیروزمون 00:03:55.500 --> 00:03:56.700 تقریبا یه حادثه اتفاق افتاد 00:03:57.300 --> 00:03:58.660 میخوام از همه عذرخواهی کنم 00:03:58.740 --> 00:04:00.500 یه کار فوری واسه وی لینگ پیش اومد 00:04:00.580 --> 00:04:02.980 منم نقشه اضطراری نکشیده بودم 00:04:03.060 --> 00:04:04.620 واسه همین تقریبا یه مشکل بزرگ به وجود اومد 00:04:05.260 --> 00:04:07.020 و من میخوام یه تنبیه واسه خودم در نظر بگیرم 00:04:07.380 --> 00:04:08.180 حالا که صحبتش شد 00:04:08.380 --> 00:04:09.900 میخوام از هان شیائو لی تشکر کنم 00:04:10.540 --> 00:04:11.740 به لطف تو 00:04:12.260 --> 00:04:13.820 اشتباه بزرگی نشد 00:04:14.060 --> 00:04:16.180 دیگه کافیه. هممون یه تیمیم 00:04:16.980 --> 00:04:19.180 باشه، تم امروز 00:04:19.180 --> 00:04:21.600 جشن یک سالگی عضویت وی لینگ توی تیمه 00:04:21.780 --> 00:04:23.140 به جز من، توی این تیم 00:04:23.140 --> 00:04:25.780 وی لینگ اولین عضو رسمیه 00:04:26.460 --> 00:04:27.420 و پارسال 00:04:27.420 --> 00:04:29.220 همه شاهد تلاشاش بودن 00:04:29.220 --> 00:04:29.660 بیاین 00:04:29.660 --> 00:04:32.180 میخوام یه پیک به سلامتیش بزنیم 00:04:32.180 --> 00:04:33.580 آره 00:04:33.580 --> 00:04:34.450 از همه ممنونم 00:04:34.460 --> 00:04:35.160 به سلامتی وی لینگ 00:04:35.180 --> 00:04:37.500 به سلامتی- به سلامتی- 00:04:42.420 --> 00:04:44.180 همه بزنین بر بدن 00:04:44.380 --> 00:04:45.580 بخوریم 00:04:49.980 --> 00:04:51.020 خوب بخورین 00:04:51.060 --> 00:04:52.060 کمی گوشت هم تنگش بذار 00:04:52.100 --> 00:04:53.060 باشه- بیا- 00:04:53.900 --> 00:04:54.380 ممنون 00:04:56.420 --> 00:04:58.260 میخوام یه پیک دیگه بزنیم 00:04:58.900 --> 00:05:00.060 ممنون- به سلامتی- 00:05:00.060 --> 00:05:00.700 بیاین 00:05:00.700 --> 00:05:02.500 به سلامتی- به سلامتی- 00:05:06.460 --> 00:05:08.620 وی لینگ، نمیخوای چیزی بگی؟ 00:05:11.500 --> 00:05:13.460 باشه، میگم 00:05:13.940 --> 00:05:16.300 راستش، حالا که همه همیشه سرشون شلوغه 00:05:16.650 --> 00:05:18.900 میخواستم یه فرصتی برای دورهمیمون پیدا کنم 00:05:19.260 --> 00:05:20.740 واقعا از کار توی شب قطبی خوشحالم 00:05:21.060 --> 00:05:22.820 از همکارام هم راضیم 00:05:23.500 --> 00:05:24.420 لین مو هم شامل میشه؟ 00:05:27.580 --> 00:05:29.260 وی لینگ، ادامه بده 00:05:29.740 --> 00:05:32.780 راستش، این یه سال نه خیلی طولانی بود 00:05:32.780 --> 00:05:33.720 نه خیلی کوتاه 00:05:34.220 --> 00:05:36.100 هرروز با همراهی شما توی شب قطبی 00:05:36.420 --> 00:05:37.670 و هر ماموریتی که بودم 00:05:37.670 --> 00:05:38.860 خیلی برام پربار بود 00:05:39.820 --> 00:05:42.180 راستش امروز از این فرصت 00:05:42.180 --> 00:05:43.460 برای سخنرانی میخوام استفاده کنم 00:05:43.820 --> 00:05:45.140 قبلا وقتی شینگ چن بهم گفت 00:05:45.140 --> 00:05:47.780 میخواد توی تیم نجات عضو بشه 00:05:47.980 --> 00:05:49.100 فکر میکردم 00:05:49.220 --> 00:05:51.310 همین حالاشم سرش شلوغه. اینقدر دیگه بسش نیست؟ 00:05:51.580 --> 00:05:52.980 ولی این چند روز گذشته 00:05:52.980 --> 00:05:54.860 بعد از اینکه رویداد رو با همه تموم کردیم 00:05:55.380 --> 00:05:57.340 کم کم منم از این جو خوشم اومد 00:05:57.500 --> 00:05:59.200 در اینده، اگه چیزی لازم داشتین 00:05:59.200 --> 00:06:00.250 اگه در توانم بود 00:06:00.260 --> 00:06:01.340 راحت ازم بخواین 00:06:02.060 --> 00:06:03.980 به سلامتی همه. خوشحالم شما رو شناختم 00:06:04.260 --> 00:06:05.260 بیاین، به سلامتی 00:06:05.460 --> 00:06:07.740 ممنون- به سلامتی- 00:06:13.020 --> 00:06:13.540 لین مو 00:06:14.820 --> 00:06:16.980 امروز روز مهمی واسه وی لینگه 00:06:16.980 --> 00:06:18.500 نمیخوای چند کلمه ای حرف بزنی؟ 00:06:20.980 --> 00:06:22.700 باشه، میگم 00:06:23.940 --> 00:06:25.380 همه اینو میدونن 00:06:25.780 --> 00:06:28.220 شب قطبی خونه دوم منه 00:06:29.620 --> 00:06:30.580 واسه همین 00:06:31.460 --> 00:06:32.460 به لطف شب قطبی 00:06:32.460 --> 00:06:34.500 بدن قوی ای دارم 00:06:34.980 --> 00:06:35.980 تازه 00:06:37.780 --> 00:06:39.020 تازه 00:06:39.860 --> 00:06:40.300 بگو 00:06:40.300 --> 00:06:41.180 تازه 00:06:41.180 --> 00:06:41.740 بنال دیگه 00:06:46.220 --> 00:06:48.500 یادم رفت 00:06:49.340 --> 00:06:51.300 باشه، این نوشیدنی رو تموم میکنم 00:06:51.300 --> 00:06:53.060 شماها نمیخواد با من نوشیدنی بزنین، باشه؟ 00:06:53.180 --> 00:06:54.660 خوبه- مشکلی نیست- 00:06:55.580 --> 00:06:58.540 عالیه 00:07:00.460 --> 00:07:02.650 ژو یائو، عجله نکن. نوبت توئه 00:07:02.740 --> 00:07:05.500 من فقط یه مرد فنیم میدونی 00:07:05.730 --> 00:07:07.970 قبل از اینا، کار هرروزم نشستن جلوی کامپیوتر بود 00:07:08.020 --> 00:07:09.980 اساسا، به جز کدنویسی 00:07:10.060 --> 00:07:11.660 دوستی نداشتم 00:07:12.740 --> 00:07:14.330 بعد از اومدن به شب قطبی فهمیدم 00:07:14.780 --> 00:07:16.180 نه تنها میتونم 00:07:16.180 --> 00:07:17.980 مشکلات دنیای مجازی رو حل کنم 00:07:18.260 --> 00:07:19.980 بلکه میتونم از تخصصم 00:07:20.420 --> 00:07:21.940 برای کمک به بقیه استفاده کنم 00:07:22.340 --> 00:07:23.860 توی شب قطبی، همه رو شناختم 00:07:24.100 --> 00:07:25.180 مخصوصا لو رو 00:07:25.780 --> 00:07:26.620 خیلی خوشحالم 00:07:26.820 --> 00:07:29.420 تازه بعد از شناخت اون فهمیدم زندگی هیجان انگیزه 00:07:30.660 --> 00:07:31.340 ممنون لو 00:07:31.740 --> 00:07:32.540 از همه ممنونم که 00:07:32.900 --> 00:07:34.900 باهام عین یه دوست رفتار کردن 00:07:35.100 --> 00:07:36.340 بیاین. ممنون 00:07:36.540 --> 00:07:37.180 خوب گفتی 00:07:37.180 --> 00:07:38.740 بیاین. به سلامتی- به سلامتی- 00:07:42.060 --> 00:07:42.860 لو چون 00:07:48.580 --> 00:07:49.180 وی لینگ 00:07:49.980 --> 00:07:51.980 تایپ ایده ال 00:07:52.060 --> 00:07:54.100 دوست پسرتون چیه؟ 00:07:54.860 --> 00:07:56.980 آره، چیه؟- چیه؟- 00:07:56.980 --> 00:07:58.540 چرا یهو بحث این شد؟ 00:07:58.540 --> 00:07:59.740 همه میخوان بدونن، درسته؟ 00:07:59.750 --> 00:08:00.020 درسته 00:08:00.340 --> 00:08:00.820 بهمون بگین 00:08:01.780 --> 00:08:03.500 اگه واقعا میخواین بدونین 00:08:04.320 --> 00:08:06.160 بهتره از لحاظ فیزیکی از من بهتر باشه 00:08:09.660 --> 00:08:11.260 تازه باید عاشق کتاب خوندن باشه 00:08:11.420 --> 00:08:14.140 باهوش و قوی باشه، توی کارش دقیق باشه 00:08:14.220 --> 00:08:15.300 آدم بیخیالی نباشه 00:08:15.620 --> 00:08:17.500 تازشم، هراز گاهی گل نده 00:08:17.500 --> 00:08:19.100 مخصوصا رز. خیلی خزه 00:08:22.740 --> 00:08:23.860 مشکلت چیه؟ 00:08:24.540 --> 00:08:25.900 چی شده؟- تویی؟- 00:08:26.340 --> 00:08:27.540 تو بودی؟ 00:08:27.780 --> 00:08:29.380 من خوبم 00:08:29.540 --> 00:08:30.580 خفه شد 00:08:31.460 --> 00:08:34.020 وی لینگ، خیلی به وو سخت میگیری 00:08:34.260 --> 00:08:35.540 انگار دوباره یه نفر 00:08:35.580 --> 00:08:38.580 خوابش نمیبره 00:08:38.580 --> 00:08:40.140 کی میتونه باشه؟ 00:08:43.620 --> 00:08:45.060 کافیه، بخوریم 00:08:45.060 --> 00:08:46.020 از همه ممنونم که 00:08:46.020 --> 00:08:47.690 اومدن اولین سال بودنم توی تیم رو جشن بگیرن 00:08:47.700 --> 00:08:48.340 ممنون 00:08:48.340 --> 00:08:50.780 بیاین، به سلامتی 00:08:51.230 --> 00:08:52.520 سالگرد مبارک 00:08:52.530 --> 00:08:53.700 00:08:53.700 --> 00:08:55.260 وی لینگ همینطوری راجبش حرف زد 00:08:55.580 --> 00:08:56.660 خیلی جدی نگیر 00:08:57.060 --> 00:08:58.260 تو چی میفهمی؟ 00:08:58.500 --> 00:09:01.210 اون گفت خوشش نمیاد فقط واسه دادنشون توبیخ شدم 00:09:07.500 --> 00:09:08.100 شیه یوان 00:09:09.940 --> 00:09:14.540 همه زنا دردسرن 00:09:15.380 --> 00:09:16.580 یا فقط اونه؟ 00:09:18.660 --> 00:09:19.620 چطور ممکنه 00:09:19.620 --> 00:09:21.020 از این زن عجیب خوشم بیاد؟ 00:09:21.990 --> 00:09:23.440 شاید بهتره برم دنبال یکی دیگه 00:09:24.220 --> 00:09:27.820 نمیتونم. اگه یکی دیگه باشه، من همچین حسی پیدا نمیکنم 00:09:29.580 --> 00:09:30.140 هی، داداش 00:09:30.140 --> 00:09:31.010 همش توی گوش خر یاسین میخوندم 00:09:31.010 --> 00:09:32.040 ...نمیشه کمی بهم 00:09:44.420 --> 00:09:45.140 چیه؟ 00:09:46.700 --> 00:09:47.340 گل 00:09:47.980 --> 00:09:48.500 گل 00:09:50.140 --> 00:09:50.700 بذار ببینم 00:09:59.260 --> 00:10:00.820 چرا میخواستی بهم گل بدی؟ 00:10:02.100 --> 00:10:04.020 مگه سالگرد کارت توی تیم نیست؟ 00:10:05.220 --> 00:10:05.700 آره 00:10:05.860 --> 00:10:09.740 سالگرد بودن توی تیم، اونوقت بهم گل میدی؟ 00:10:14.660 --> 00:10:15.500 چی نوشته؟ 00:10:15.820 --> 00:10:16.660 هیچی 00:10:16.700 --> 00:10:17.460 هیچی 00:10:24.540 --> 00:10:25.380 با طعم شکلاتی 00:10:26.140 --> 00:10:28.220 اگه خیلی نوشیدنی زدی، برو استراحت کن 00:10:29.190 --> 00:10:30.130 گلا رو قبول میکنم 00:10:34.020 --> 00:10:34.500 راستی 00:10:37.020 --> 00:10:39.140 کاپیتان لو رو با این مسخره بازیت تقلید نکن 00:10:39.220 --> 00:10:41.180 اگه میخوای باهام قرار بذاری، اول منو شکست بده 00:10:42.260 --> 00:10:43.180 وایسا، شکست 00:10:48.940 --> 00:10:51.500 اگه بزنمت، حرص میخورم 00:10:52.660 --> 00:10:54.620 اگه نتونم بزنمت، قلبم به درد میاد 00:10:55.700 --> 00:10:57.300 هردوطرف، واسم دردناکه 00:11:19.860 --> 00:11:21.940 چیزی که باید یه بار حداقل امتحانش کنی، چتربازی 00:11:22.180 --> 00:11:23.180 خیلی باحال به نظر میاد 00:11:23.620 --> 00:11:24.470 میخوای امتحانش کنی؟ 00:11:24.540 --> 00:11:25.060 آره 00:11:25.900 --> 00:11:26.940 استرس نداری؟ 00:11:27.520 --> 00:11:29.770 مگه قرار نبود اونایی که اولین بارشونه از استرس به خودشون بشاشن؟ 00:11:29.770 --> 00:11:30.730 استرس دارم 00:11:30.860 --> 00:11:32.140 ولی تو رو دارم، نه؟ 00:11:33.460 --> 00:11:33.940 بریم 00:11:42.800 --> 00:11:50.960 (مرکز چتربازی) 00:12:06.500 --> 00:12:07.060 گائو چینگ یین 00:12:09.380 --> 00:12:10.740 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:11.300 --> 00:12:12.830 انگار سرنوشت دوباره مارو با هم روبرو کرده 00:12:13.620 --> 00:12:14.860 سونگ شینگ چن دعوتت کرده؟ 00:12:15.160 --> 00:12:17.180 نه، دارم واسه شب قطبی ویدئو تبلیغاتی میگیرم 00:12:17.180 --> 00:12:19.140 حالا که وقت دارم، اومدم کمی فیلمبرداری انجام بدم 00:12:19.460 --> 00:12:20.860 با دیدنت روزم نحس شد 00:12:24.780 --> 00:12:25.980 سونگ شینگ چن هم اینجاس؟ 00:12:26.220 --> 00:12:27.570 سو چینگ چه اوردش؟ 00:12:29.820 --> 00:12:31.220 اونا زوج پاراگلایدرین 00:12:31.220 --> 00:12:32.500 تو چرا میپری وسط؟ 00:12:33.220 --> 00:12:34.470 به تو یکی ربط نداره 00:12:34.540 --> 00:12:36.020 از موقع افتتاح اینجا 00:12:36.140 --> 00:12:38.300 چینگ چه هرسال تولدم میاوردم اینجا 00:12:38.820 --> 00:12:41.220 ما اتفاقی سونگ شینگ چن رو با خودمون اوردیم 00:12:42.100 --> 00:12:43.580 اگه موضوع عادیه 00:12:43.860 --> 00:12:46.380 چرا یه ماشین ندارین؟ 00:12:46.740 --> 00:12:47.540 تو چی میدونی؟ 00:12:48.580 --> 00:12:50.020 چینگ چه هر سال منو میاره اینجا 00:12:50.060 --> 00:12:52.180 و همیشه کمکم میکنه کلاه ایمنی رو سرم کنم 00:12:52.780 --> 00:12:54.860 همیشه طناب ایمنی رو واسم میبست 00:12:54.860 --> 00:12:56.740 و یکی دوبار چکش نمیکرد خیالش راحت نمیشد 00:12:58.820 --> 00:13:01.020 به جز پدر و مادرم 00:13:01.060 --> 00:13:02.660 اون بیشتر بهم اهمیت میده 00:13:03.260 --> 00:13:04.420 حتی بهم قول داده 00:13:04.860 --> 00:13:05.980 بعد از گرفتن گواهینامه اش 00:13:05.980 --> 00:13:07.300 باهام میاد چتربازی 00:13:07.820 --> 00:13:09.580 میدونی اینا یعنی چی؟ 00:13:10.460 --> 00:13:11.260 یعنی چی؟ 00:13:11.700 --> 00:13:13.300 یعنی بهم قول داده 00:13:13.860 --> 00:13:14.860 قول داده 00:13:15.020 --> 00:13:16.820 بخاطر اینکه چتر بازی دوست دارم یادش میگیره 00:13:17.780 --> 00:13:18.060 عالیه 00:13:28.940 --> 00:13:30.180 این عالیه 00:13:30.740 --> 00:13:31.620 چه حسی داره؟ 00:13:31.820 --> 00:13:34.260 خیلی قشنگه اونجا رو ببین. بینظیره 00:13:34.580 --> 00:13:36.460 بعضی مناظر 00:13:36.540 --> 00:13:37.860 فقط از ارتفاعات دیده میشن 00:13:37.880 --> 00:13:39.260 باید بعدا بیشتر بیای 00:13:39.260 --> 00:13:41.360 نگران این نیستی که خیلی اوج بگیرم 00:13:41.360 --> 00:13:42.270 و دیگه برنگردم؟ 00:13:42.420 --> 00:13:45.540 نه، هرچقدر هم اوج بگیری 00:13:45.660 --> 00:13:47.260 منم کنارتم 00:13:47.260 --> 00:13:48.100 تا ابد کنارتم 00:13:48.300 --> 00:13:49.540 نمیتونی از دستم فرار کنی 00:13:50.540 --> 00:13:52.300 چندتا تیکه طناب پاره که نمیتونه جلومو بگیره 00:13:52.540 --> 00:13:53.820 اگه میخوای منو کنارت داشته باشی 00:13:53.940 --> 00:13:55.690 باید یه ریز حواست بهم باشه 00:13:55.840 --> 00:13:57.980 زنا به توجه مادام العمر احتیاج دارن، فهمیدی؟ 00:13:58.000 --> 00:13:58.630 فهمیدم 00:13:59.140 --> 00:14:00.180 تا ابد بهت توجه میکنم 00:14:01.300 --> 00:14:01.900 عا ماشالله 00:14:03.990 --> 00:14:04.650 قشنگه 00:14:04.650 --> 00:14:06.700 حالا به سمت چپ میچرخیم اونجا رو ببین 00:14:14.780 --> 00:14:15.730 چینگ یین، اینجایی 00:14:15.780 --> 00:14:17.220 مربی، چینگ چه کجاس؟ 00:14:17.220 --> 00:14:19.010 با دوست دخترش رفته چتر بازی 00:14:19.010 --> 00:14:20.300 با دوست دخترش؟ 00:14:20.430 --> 00:14:21.900 آره، اونی که صورتیه 00:14:25.380 --> 00:14:27.900 بدون گواهینامه، نباید یه مربی دیگه باهاش باشه؟ 00:14:28.100 --> 00:14:29.580 اون از خیلی قبل‌تر از من گواهینامه گرفته 00:14:29.580 --> 00:14:31.060 تازه اعتبار گواهینامش از من بیشتره 00:14:31.060 --> 00:14:31.970 چینگ یین، من دیگه میرم 00:14:37.900 --> 00:14:39.190 اون بهم قول داده بود 00:14:39.660 --> 00:14:40.580 بعد از گرفتن گواهینامش 00:14:40.780 --> 00:14:42.180 منو میبره چتربازی 00:14:42.580 --> 00:14:45.060 خودش بهم قول داده بود 00:14:46.860 --> 00:14:47.580 انگار 00:14:47.940 --> 00:14:50.100 واقعا نمیخواد اونقدر بهت نزدیک باشه 00:14:50.740 --> 00:14:51.980 کاپیتان سو مرد محترمیه 00:14:52.300 --> 00:14:54.140 حواسش هست کی عین خواهرشه 00:14:54.910 --> 00:14:55.910 و کی دوست دخترشه 00:15:22.020 --> 00:15:24.500 00:15:24.500 --> 00:15:28.240 00:15:28.860 --> 00:15:30.860 00:15:31.100 --> 00:15:33.960 00:15:35.980 --> 00:15:37.660 00:15:37.660 --> 00:15:39.660 00:15:39.860 --> 00:15:41.220 دلت میخواد توهین بشنوی؟ 00:15:41.300 --> 00:15:42.280 کم میاریا 00:15:42.280 --> 00:15:43.180 تو حتی 00:15:43.500 --> 00:15:44.460 توی قلبش جایی نداری 00:15:44.460 --> 00:15:49.040 00:15:52.020 --> 00:15:54.020 00:15:54.620 --> 00:15:58.320 00:15:59.020 --> 00:16:04.800 00:16:06.060 --> 00:16:08.420 00:16:08.420 --> 00:16:13.600 00:16:13.860 --> 00:16:16.100 00:16:16.100 --> 00:16:18.100 00:16:21.180 --> 00:16:24.740 00:16:24.740 --> 00:16:28.460 00:16:28.460 --> 00:16:32.740 00:16:32.740 --> 00:16:35.980 00:16:35.980 --> 00:16:39.740 00:16:39.740 --> 00:16:44.180 00:16:44.180 --> 00:16:46.180 00:16:46.180 --> 00:16:47.530 00:16:52.180 --> 00:16:54.420 شیائو لی، امروز زود اومدی 00:16:55.260 --> 00:16:56.660 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:56.660 --> 00:16:57.580 اونا با هم توی رابطه ان 00:16:57.580 --> 00:16:59.330 حتما ما دوتا رو واسه شام دعوت میکنن 00:16:59.330 --> 00:17:00.380 دل تو دلم نیست 00:17:01.220 --> 00:17:02.060 برو کنار 00:17:02.060 --> 00:17:03.170 اینجا واسه شینگ چنه 00:17:03.540 --> 00:17:05.540 چرا هیچی حالیت نیست؟ 00:17:05.540 --> 00:17:06.740 حتما ما یه طرف میشینیم 00:17:06.740 --> 00:17:08.140 و اونا طرف دیگه 00:17:08.300 --> 00:17:09.860 ساق دوشا باید عین هم رفتار کنن 00:17:14.540 --> 00:17:16.100 حواست به ماموریت امروز هست؟ 00:17:16.740 --> 00:17:17.500 کدوم ماموریت؟ 00:17:18.540 --> 00:17:19.260 چینگ چه 00:17:19.260 --> 00:17:20.940 عکسایی از خودشون توی سو چنگ پست کرده 00:17:21.460 --> 00:17:23.580 ولی خانم سونگ تا الان کاری نکرده 00:17:23.940 --> 00:17:25.300 انگار نمیخواد علنیش کنه 00:17:25.420 --> 00:17:27.020 کاری که رفیقت داره انجام میده اشتباهه 00:17:28.900 --> 00:17:30.500 مگه عشق رو همیشه باید علنی کرد؟ 00:17:31.140 --> 00:17:32.580 عشق واسه خودته 00:17:32.660 --> 00:17:33.820 یا بقیه؟ 00:17:34.180 --> 00:17:36.060 باشه فهمیدم چه دیدی داری 00:17:36.740 --> 00:17:40.340 ببین، آدمای کمی چشمشون دنبال کاپیتان سوئه 00:17:40.340 --> 00:17:42.620 حالا بقیه رو بیخیال شیم، چینگ یین رو در نظر بگیر 00:17:43.380 --> 00:17:45.540 علنی کردنش هرچی زودتر 00:17:45.700 --> 00:17:47.460 به نفع دو طرفه، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:17:47.900 --> 00:17:48.620 حق با توئه 00:17:50.300 --> 00:17:52.640 هرچند، علنی کردن یا نکردنش به خودش بستگی داره 00:17:52.740 --> 00:17:54.620 از جانب من فشار نیار 00:17:55.020 --> 00:17:57.060 فهمیدم، اصلا چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:17:57.060 --> 00:17:57.980 نمیکنم 00:18:03.180 --> 00:18:04.460 رژ لب امروزت 00:18:04.460 --> 00:18:05.620 از همونیه که من بهت دادم، درسته؟ 00:18:08.660 --> 00:18:10.340 میبینم تجارب عاشقانت 00:18:10.460 --> 00:18:11.900 همشون بی فایده نبودن 00:18:14.540 --> 00:18:15.980 اشتیاقت برای ارتباط برقرار کردن با خانوما 00:18:16.060 --> 00:18:17.860 بیشتر از بقیه مرداست 00:18:18.180 --> 00:18:19.820 آره، من قویم و این خیلی خوبه 00:18:20.660 --> 00:18:22.940 تو خوشگلی، واسه همین همیشه حق با توئه 00:18:25.700 --> 00:18:27.460 پیشخدمت، سفارش دارم 00:18:42.780 --> 00:18:44.640 باید با اسمت صدات کنم؟ 00:18:45.060 --> 00:18:46.500 اگه نه، منو چی صدا میزنی؟ 00:18:47.460 --> 00:18:49.380 عزیزم؟ خانومی؟ 00:18:50.220 --> 00:18:52.220 نه، اصلا. عادی صدام کن 00:18:57.980 --> 00:19:00.060 به سلامتی زوجمون 00:19:00.060 --> 00:19:01.140 مبارکه 00:19:06.260 --> 00:19:07.700 توی سو چنگ خوش گذشت؟ 00:19:08.100 --> 00:19:09.340 خیلی خوش گذشت 00:19:09.340 --> 00:19:10.220 چرا میخوای بدونی؟ 00:19:10.900 --> 00:19:12.980 همینطوری. فقط فهمیدم هیچی از اونجا 00:19:12.980 --> 00:19:14.540 پست نکردی 00:19:16.380 --> 00:19:18.180 خیلی عکس گرفتم 00:19:18.180 --> 00:19:18.820 بعدا بهت نشون میدم 00:19:18.820 --> 00:19:19.420 واقعا؟ 00:19:19.420 --> 00:19:20.740 واقعا؟ دلم میخواد ببینمشون 00:19:22.900 --> 00:19:23.500 بیا 00:19:30.020 --> 00:19:31.540 منم دلم میخواد برم خوشگذرونی 00:19:31.540 --> 00:19:32.140 نه؟ 00:19:33.900 --> 00:19:34.420 اومدی 00:19:35.100 --> 00:19:36.220 بیا اینجا. زود باش 00:19:36.500 --> 00:19:37.660 جیانگ، راجب تو حرف میزدیم 00:19:37.660 --> 00:19:38.620 ببخشید 00:19:39.660 --> 00:19:41.380 ترافیک سنگین بود 00:19:42.740 --> 00:19:43.460 دیر کردی 00:19:43.460 --> 00:19:44.550 جریمت اینه که یه نوشیدنی بزنی 00:19:44.900 --> 00:19:45.940 بگیرش 00:19:45.940 --> 00:19:47.700 شینگ چن 00:19:48.020 --> 00:19:48.740 ببین 00:19:53.580 --> 00:19:54.380 واقعا لازمه 00:19:54.380 --> 00:19:55.820 همچین مسئله کوچیکی رو گنده کنی؟ 00:19:56.020 --> 00:19:57.500 اون با کمی الکل به این وضع میافته 00:19:57.620 --> 00:19:58.940 از تماشای خوشگلا لذت میبره 00:19:59.100 --> 00:20:00.100 ولی راستشو بخوای 00:20:00.620 --> 00:20:02.660 اون خیلی خوش قیافه ست 00:20:04.220 --> 00:20:05.470 میتونی تو هم امتحانش کنی 00:20:05.580 --> 00:20:06.260 جذاب نیست؟ 00:20:06.540 --> 00:20:08.140 به نظرت برم یه سلامی بدم؟ 00:20:08.380 --> 00:20:09.100 برو 00:20:09.620 --> 00:20:12.900 ولی اگه ردم کرد چی؟ 00:20:12.980 --> 00:20:14.620 عادیه 00:20:14.980 --> 00:20:16.580 بگو جرئت حقیقت باختی 00:20:16.580 --> 00:20:17.940 و بهت گفتن باید شمارشو بگیری 00:20:17.940 --> 00:20:19.660 وگرنه گوشیتو میگیرن 00:20:19.660 --> 00:20:21.580 و به گوشی اون احتیاج داری 00:20:21.860 --> 00:20:22.860 هزار راه هست 00:20:25.820 --> 00:20:26.900 انگار کارکشته ای 00:20:27.220 --> 00:20:28.500 بیخیال، دیگه سی سالم شده 00:20:28.500 --> 00:20:29.900 اگه ادای دخترای معصوم رو در بیارم 00:20:29.900 --> 00:20:31.210 خیلی بیخود به نظر نمیام؟ 00:20:31.500 --> 00:20:32.300 خب روراست باش 00:20:32.300 --> 00:20:34.020 تو از این حقه ها واسه من سوار کردی؟ 00:20:34.420 --> 00:20:37.820 نه، واسه تو مخصوص بود 00:20:40.700 --> 00:20:41.460 باشه 00:20:43.060 --> 00:20:44.420 این دفعه من اولین قدم رو برمیدارم 00:20:44.700 --> 00:20:45.780 تو وایسا و تماشا کن 00:20:47.820 --> 00:20:49.380 شیائو لی، بشین 00:20:50.900 --> 00:20:51.980 چیکار میکنی؟ 00:20:53.100 --> 00:20:54.860 من و چینگ چه اینجاییم 00:20:54.860 --> 00:20:56.340 اونوقت میخوای دل یه مرد دیگه رو به دست بیاری؟ 00:20:56.340 --> 00:20:58.420 حداقل احترام ما رو نگه دار 00:20:58.740 --> 00:21:00.300 مگه چشه؟ 00:21:00.860 --> 00:21:01.580 تازشم 00:21:02.740 --> 00:21:05.140 ببینش. دقیقا تایپ ایده المه 00:21:05.660 --> 00:21:06.780 چه مردی 00:21:07.620 --> 00:21:09.730 آره حتما. اون حتی به گرد پای منم نمیرسه 00:21:09.740 --> 00:21:12.220 شیائو لی، تمرکز کن. ما ماموریت داریم 00:21:12.220 --> 00:21:13.140 چته؟ 00:21:13.140 --> 00:21:14.420 چه ماموریتی؟ 00:21:14.500 --> 00:21:15.860 خودت چی فکر میکنی؟ 00:21:15.860 --> 00:21:16.900 چت شده؟ 00:21:16.900 --> 00:21:17.900 کدوم ماموریت؟ 00:21:19.060 --> 00:21:20.980 بیخیال، بلند بگو 00:21:21.860 --> 00:21:22.900 راستش من 00:21:22.900 --> 00:21:25.180 میخواد توی استوریا 00:21:25.380 --> 00:21:27.420 رابطت با کاپیتان سو رو علنی کنی 00:21:27.820 --> 00:21:29.380 ولی نگران اینه که نکنه تو خوشت نیاد 00:21:31.380 --> 00:21:32.230 تو هم نظرت اینه؟ 00:21:33.310 --> 00:21:34.070 راستشو بگو 00:21:34.540 --> 00:21:35.180 آره 00:21:38.900 --> 00:21:41.020 اگه فقط واسه سرگرمیتونه 00:21:41.020 --> 00:21:42.420 من نیستم 00:21:42.420 --> 00:21:45.380 ولی اگه کاپیتان سو هم موافقه 00:21:45.500 --> 00:21:47.460 پس منم اینکارو میکنم 00:21:49.360 --> 00:21:49.980 بیا 00:21:49.980 --> 00:21:51.620 عالیه 00:22:06.540 --> 00:22:08.980 خیلی خب، ماموریت با موفقیت انجام شد 00:22:09.460 --> 00:22:10.540 بیاین، به سلامتی 00:22:11.020 --> 00:22:12.020 به سلامتی 00:22:18.460 --> 00:22:19.260 بخورین 00:22:19.260 --> 00:22:20.340 غذاشون حرف نداره 00:22:22.740 --> 00:22:23.500 کدوم یکی رو پست کنم؟ 00:22:23.500 --> 00:22:25.100 این یکی 00:22:25.500 --> 00:22:27.020 نه، به اندازه کافی رسمی نیست 00:22:27.020 --> 00:22:29.010 قراره علنی کنیم نه؟ پس باید صمیمی تر به نظر بیایم 00:22:29.010 --> 00:22:30.180 بیا این یکی رو انتخاب کنیم 00:22:30.180 --> 00:22:32.660 باشه، بزرگترا رو بلاک میکنم 00:22:32.660 --> 00:22:33.660 وگرنه خیلی مسخره میشه 00:22:33.840 --> 00:22:35.480 به جز بزرگترا، بقیه میتونن ببیننش 00:22:36.460 --> 00:22:37.020 پستش کن 00:22:43.260 --> 00:22:44.720 (رسمیه) 00:22:45.460 --> 00:22:47.680 (سونگ شینگ چن: رسمیه) خیلی خب، همونطور که خواستی 00:22:48.020 --> 00:22:49.660 باشه، به سلامتی 00:22:49.660 --> 00:22:51.380 بخورین- اون مرد خوشتیپ کو؟- 00:22:52.540 --> 00:22:55.460 لو چون، همش تقصیر توئه 00:22:56.100 --> 00:22:57.580 بیخیال 00:22:57.980 --> 00:23:00.060 دوتا از خوشتیپ ترینای های چنگ روبروت وایسادن 00:23:00.180 --> 00:23:01.260 زود باش بخور 00:23:01.340 --> 00:23:02.620 بیا، بخور 00:23:02.900 --> 00:23:04.100 مبارکه 00:23:04.220 --> 00:23:05.310 قبل از رفتن به خونه نوشیدنی بزن 00:23:05.310 --> 00:23:06.660 به سلامتی 00:23:06.980 --> 00:23:08.340 من فقط به تو چشم دارم 00:23:08.940 --> 00:23:10.180 عذاب وجدان نداری؟ 00:23:16.260 --> 00:23:19.960 (رسانه نو: تحلیل وضعیت فعلی و روند پیش رو) 00:23:35.620 --> 00:23:37.620 (سونگ شینگ چن: رسمیه) 00:23:49.700 --> 00:23:53.400 (بورسیه تحصیلی خارج) 00:23:56.460 --> 00:23:58.460 (تانگ رویزه، مدرسه بازرگانی) 00:23:58.460 --> 00:24:02.320 (اقتصاد، مدرسه بازرگانی برک) 00:24:24.860 --> 00:24:26.060 چرا بهم نگفتی؟ 00:24:30.460 --> 00:24:32.140 من دوست دخترتم 00:24:34.700 --> 00:24:36.100 ولی آخرین نفریم که میفهمه 00:24:40.020 --> 00:24:42.050 میخواستی بعد از پرواز بهم بگی؟ 00:24:42.940 --> 00:24:44.620 من واقعا واست کیم؟ 00:24:45.140 --> 00:24:46.140 بذار توضیح میدم، باشه؟ 00:24:46.140 --> 00:24:47.060 چی رو توضیح میدی؟ 00:24:47.540 --> 00:24:49.180 تو فقط به فکر خودتی 00:24:50.260 --> 00:24:52.050 من خیلی واسه به دست آوردن این فرصت تلاش کردم 00:24:52.080 --> 00:24:53.270 اگه این وسط اشتباهی پیش میومد 00:24:53.270 --> 00:24:53.940 دیگه چیزی نگو 00:24:54.860 --> 00:24:55.740 رابطمون تمومه 00:24:59.140 --> 00:25:00.420 توروخدا اینطوری نباش 00:25:00.780 --> 00:25:02.140 من فقط واسه تحصیلات به خارج میرم 00:25:02.660 --> 00:25:04.220 تازه اینترنت هم پیشرفت کرده 00:25:04.260 --> 00:25:05.380 میتونیم همه وقتی با هم در تماس باشیم 00:25:05.400 --> 00:25:07.110 تو اصلا راجب این موضوع باهام حرف نزدی 00:25:07.580 --> 00:25:09.100 چرا حالا میخوای توضیح بدی؟ 00:25:09.580 --> 00:25:10.860 دیگه تصمیمتو گرفتی 00:25:10.860 --> 00:25:12.260 حالا نوبت منه 00:25:12.940 --> 00:25:14.020 از حالا به بعد 00:25:15.180 --> 00:25:16.020 زندگیت 00:25:18.220 --> 00:25:19.330 به من ربطی نداره 00:25:45.980 --> 00:25:48.340 پس اون عشق اولته 00:25:48.660 --> 00:25:49.750 که نمیتونی فراموشش کنی، درسته؟ 00:25:50.660 --> 00:25:53.060 چیه، احساساتت جریحه دار شد؟ 00:25:57.500 --> 00:25:58.020 نه 00:25:58.780 --> 00:26:00.860 پشیمون میشی 00:26:01.620 --> 00:26:03.300 فکر میکنی تو کار اشتباهو 00:26:03.620 --> 00:26:04.660 توی ترکش کردی 00:26:16.220 --> 00:26:17.900 اونموقع من تصمیم گرفتم 00:26:19.900 --> 00:26:21.580 نمیتونم و نباید ازش پشیمون بشم 00:26:22.660 --> 00:26:23.940 تحصیل خارج 00:26:25.140 --> 00:26:26.620 فرصتی بود که نمیتونستم از دستش بدم 00:26:30.180 --> 00:26:31.420 خیلی ازش پشیمونم 00:26:33.540 --> 00:26:34.460 ولی به عنوان آدم بالغ 00:26:36.260 --> 00:26:38.380 باید عواقب تصمیماتمونو بپذیریم 00:26:40.180 --> 00:26:41.500 هرکاری که الان انجام بدم 00:26:42.860 --> 00:26:44.420 نمیتونم 00:26:45.940 --> 00:26:47.060 اشتباهات گذشته رو جبران کنم 00:26:47.620 --> 00:26:48.420 تانگ 00:26:49.460 --> 00:26:52.860 تا حالا احساسات واقعیتو 00:26:52.860 --> 00:26:53.780 بهش اعتراف کردی؟ 00:26:54.860 --> 00:26:55.660 فکر نکنم 00:26:56.660 --> 00:26:58.100 پس چرا اینجا وایسادی 00:26:58.100 --> 00:26:59.580 و حقیقت رو بهش نمیگی؟ 00:26:59.780 --> 00:27:02.190 تا وقتی حرفی نزدی از کجا میدونی فرصتت سوخته یا نه 00:27:02.700 --> 00:27:03.420 اگه من بودم 00:27:04.180 --> 00:27:05.420 سعیمو میکردم 00:27:05.900 --> 00:27:08.060 اگه هنوز بهت حسی داشت چی؟ 00:27:24.220 --> 00:27:25.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:26.380 --> 00:27:27.180 میخواستم ببینمت 00:27:32.940 --> 00:27:34.000 نوشیدنی زدی 00:27:36.780 --> 00:27:38.260 ولی منم سر عقلم 00:27:39.980 --> 00:27:41.100 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:27:42.860 --> 00:27:44.220 باشه، بگو 00:27:50.220 --> 00:27:50.900 شینگ چن 00:27:51.740 --> 00:27:54.180 باید از خیلی وقت پیش ازت عذرخواهی میکردم 00:27:56.340 --> 00:27:58.260 اونموقع دنبال موفقیت بودم 00:27:58.260 --> 00:28:00.020 واسه همین نتونستم به احساساتت توجه کنم 00:28:00.580 --> 00:28:02.180 همینکه پامو اونجا گذاشتم پشیمون شدم 00:28:02.510 --> 00:28:04.380 دیگه از رابطه مون فقط یه خاطره مونده 00:28:04.860 --> 00:28:08.460 نه، بذار حرفم تموم شه 00:28:09.500 --> 00:28:10.740 بعداز اینکه رفتم اونجا 00:28:12.700 --> 00:28:14.580 تنها پاتوقم بعد دانشگاه 00:28:15.100 --> 00:28:16.740 یه اتاق 00:28:16.740 --> 00:28:18.060 پنج متری بود 00:28:20.140 --> 00:28:21.500 دوستی نداشتم 00:28:22.420 --> 00:28:24.240 خاطرات بودن کنار تو بود که 00:28:25.540 --> 00:28:27.060 تا الان منو زنده نگه داشت 00:28:27.610 --> 00:28:28.740 میدونی چقدر آرزو میکردم 00:28:28.740 --> 00:28:29.990 به گذشته برگردم؟ 00:28:30.940 --> 00:28:33.220 میدونی چقدر دلم میخواست همه چی رو دوباره به روز اولش برگردونم؟ 00:28:34.420 --> 00:28:35.900 ولی بعد از اینکه رفتم اونجا 00:28:37.780 --> 00:28:39.700 اطلاعات تماسمو پاک کردی 00:28:40.420 --> 00:28:41.900 فقط میتونستم بهت ایمیل بزنم 00:28:43.500 --> 00:28:44.580 من همیشه 00:28:44.580 --> 00:28:46.260 احساساتم نسبت بهت رو مینوشتم 00:28:48.940 --> 00:28:50.580 ولی تو اصلا جواب نمیدادی 00:28:51.060 --> 00:28:52.020 اینکه جواب نمیدادم 00:28:53.660 --> 00:28:55.100 بخاطر این بود که اصلا لزومی با اینکار نبود 00:28:56.020 --> 00:28:58.700 باهات رک و پوست کنده حرف میزنم اصلا بازشون نمیکردم 00:29:01.220 --> 00:29:05.140 کارت توی اولویت دادن به آیندت اشتباه نبود 00:29:05.820 --> 00:29:06.460 البته 00:29:07.740 --> 00:29:09.220 من واقعا عصبانی بودم 00:29:10.020 --> 00:29:11.420 ولی نمیتونستم تورو مقصر بدونم 00:29:12.380 --> 00:29:13.380 واسه همین هرکدوممون 00:29:14.460 --> 00:29:16.300 باید پای تصمیمش وامیساد 00:29:18.500 --> 00:29:19.940 سال‌های زیادی گذشت 00:29:22.260 --> 00:29:23.580 منم همه چی رو فراموش کردم 00:29:24.940 --> 00:29:26.260 تو هنوز گیر گذشته ای؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.740 راستش، خیالم راحت شد 00:29:40.780 --> 00:29:42.100 خیالم راحت شد که فراموش کردی 00:29:42.620 --> 00:29:44.860 تمام این سالا، به جز پشیمونی 00:29:46.420 --> 00:29:47.580 احساس گناه میکردم 00:29:48.860 --> 00:29:50.140 منم فکر میکردم 00:29:52.180 --> 00:29:53.780 اگه هیچوقت فراموش نمیکردی 00:29:55.500 --> 00:29:59.620 همه کاری واسه جبران کارم واست میکردم 00:30:02.740 --> 00:30:04.500 ولی خودت زندگی جدیدی شروع کردی 00:30:06.500 --> 00:30:08.090 منم واست آرزوی خوشبختی دارم 00:30:09.900 --> 00:30:11.860 دیگه با سو چینگ چه وارد رابطه شدم 00:30:13.540 --> 00:30:14.540 واسه همین متاسفم 00:30:17.340 --> 00:30:21.260 منم امیدوارم گذشته رو فراموش کنی 00:30:27.540 --> 00:30:28.340 نگران نباش 00:30:29.100 --> 00:30:32.500 ولی باید از من خوشبخت تر باشی 00:30:36.380 --> 00:30:36.900 حتما 00:30:39.140 --> 00:30:41.900 داره دیر میشه. برمیگردم 00:30:42.460 --> 00:30:42.860 باشه 00:30:44.060 --> 00:30:45.340 تو هم باید برگردی 00:30:51.660 --> 00:30:54.620 00:30:54.620 --> 00:30:58.520 00:30:58.520 --> 00:31:01.060 00:31:01.060 --> 00:31:05.660 00:31:05.660 --> 00:31:07.360 00:31:07.360 --> 00:31:13.540 00:31:13.540 --> 00:31:21.660 00:31:21.660 --> 00:31:24.620 00:31:24.620 --> 00:31:28.660 00:31:28.660 --> 00:31:33.740 00:31:35.740 --> 00:31:38.060 00:31:38.060 --> 00:31:43.500 00:31:43.500 --> 00:31:45.740 00:31:46.740 --> 00:31:54.420 (تانگ رویزه) 00:31:54.420 --> 00:31:58.140 00:31:58.660 --> 00:32:02.380 (تانگ رویزه) (حذف) 00:32:02.380 --> 00:32:05.620 00:32:05.620 --> 00:32:09.420 00:32:09.420 --> 00:32:13.280 00:32:16.460 --> 00:32:18.720 (غبار ستاره قرمز) 00:32:20.780 --> 00:32:21.500 اینم از این 00:32:23.820 --> 00:32:24.500 شیائو لی 00:32:25.220 --> 00:32:27.100 رو گرفتیم LYS بعد از اینکه محصولات 00:32:27.180 --> 00:32:28.900 نتایج از اونی که انتظار داشتیم خیلی بهتره 00:32:28.980 --> 00:32:31.180 ولی احساس میکنم تنوع جنسا کمه 00:32:31.180 --> 00:32:32.410 و آپدیت کارا هم خیلی کنده 00:32:32.540 --> 00:32:33.700 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:32:33.780 --> 00:32:35.080 نمیتونیم مشتریا رو نگه داریم 00:32:35.420 --> 00:32:36.850 میخوای چیکار کنی عزیزم؟ 00:32:36.870 --> 00:32:38.260 باید یه لاین جانبی هم باز کنیم 00:32:38.380 --> 00:32:40.580 میتونه برند اصلی باشه LYS برند 00:32:40.580 --> 00:32:42.180 ولی به نظرم باید 00:32:42.180 --> 00:32:43.490 محصولات بقیه برندا رو هم نشون بدیم 00:32:43.860 --> 00:32:45.800 ولی اگه از واسطه بگیریم 00:32:45.800 --> 00:32:47.890 هزینه و قیمت فروش محصول خیلی فرق میکنه 00:32:47.890 --> 00:32:49.360 و سودمون ناچیز میشه 00:32:49.500 --> 00:32:51.020 سود پیشاپیش مهم نیست 00:32:51.140 --> 00:32:53.180 کلید افزایش تنوع محصول 00:32:53.180 --> 00:32:54.180 و حفظ مشتری اینه 00:32:54.580 --> 00:32:56.620 ولی اگه از واسطه جنس بگیریم 00:32:56.620 --> 00:32:58.430 بازم باید کنترل کیفی انجام بدیم 00:32:58.430 --> 00:32:59.620 و تک تک جنسایی که میخوایم بفروشیم رو 00:32:59.620 --> 00:33:00.420 بررسی کنیم 00:33:00.500 --> 00:33:01.020 مشکلی نیست 00:33:02.110 --> 00:33:03.270 اون روز یه برند دیدم که 00:33:03.270 --> 00:33:04.460 خیلی خوب به نظر میرسید 00:33:04.460 --> 00:33:05.620 بیا امتحانش کنیم 00:33:05.740 --> 00:33:06.140 باشه 00:33:06.830 --> 00:33:08.280 تاثیرات عمومی این دفعه 00:33:08.280 --> 00:33:08.960 خیلی خوب بود 00:33:09.020 --> 00:33:10.380 ویدیویی که گرفتیم 00:33:10.420 --> 00:33:11.740 و روی اکانت اصلی آپلود کردیم 00:33:11.740 --> 00:33:13.140 از 50 هزار بازدید گذشته 00:33:13.150 --> 00:33:14.140 پونزده تا رسانه 00:33:14.140 --> 00:33:15.380 پشت سر هم گزارشش کردن 00:33:15.510 --> 00:33:17.550 میزان اشتراک ویدیو بین اشخاص 00:33:17.550 --> 00:33:19.010 از چند میلیون میگذره 00:33:19.460 --> 00:33:20.420 واقعا رقم خوبیه 00:33:22.020 --> 00:33:24.540 ولی به نظرم بهتر هم میشه 00:33:25.540 --> 00:33:27.860 ولی کاپیتان لو دیگه 00:33:27.980 --> 00:33:29.500 ویدئو آموزشی آپلود نمیکنه 00:33:29.540 --> 00:33:30.790 منم بهش فکر کردم 00:33:30.790 --> 00:33:32.060 بالاخره 00:33:32.140 --> 00:33:33.060 کاپیتان لو 00:33:33.300 --> 00:33:34.180 آرت بلاک شده (وقتی ایده های یک هنرمند ته میکشه) 00:33:34.620 --> 00:33:36.090 ایده هاش تموم شده 00:33:37.860 --> 00:33:39.580 این ماموریت رو به خودت میسپارم 00:33:40.140 --> 00:33:41.700 هفته ای یه پست کار کن 00:33:42.660 --> 00:33:43.220 من؟ 00:33:43.540 --> 00:33:44.100 مشکلی داری؟ 00:33:44.780 --> 00:33:45.380 نه 00:33:48.580 --> 00:33:49.220 کاپیتان لو 00:33:49.820 --> 00:33:51.130 دردسر درست کردین 00:33:51.660 --> 00:33:52.780 واقعا عجب دردسری شد 00:33:56.540 --> 00:33:57.060 چی شده؟ 00:34:00.940 --> 00:34:01.380 کاپیتان سو 00:34:01.820 --> 00:34:03.540 اومدم توبیخم کنین 00:34:04.020 --> 00:34:05.620 نتونستم اوضاع رو در نبودتون 00:34:05.620 --> 00:34:07.100 کنترل کنم 00:34:07.100 --> 00:34:08.540 نگران نباش 00:34:08.820 --> 00:34:10.260 اتفاقی که واسه دینگ وی لینگ افتاد هم 00:34:10.780 --> 00:34:12.180 غیرمنتظره بود 00:34:12.460 --> 00:34:13.980 اگه دوباره یه همچین اتفاقی افتاد 00:34:13.980 --> 00:34:15.580 از قبل واسش برنامه ریزی کن 00:34:18.420 --> 00:34:19.100 خیالت راحت 00:34:19.460 --> 00:34:20.260 این حادثه 00:34:20.260 --> 00:34:21.980 هیچوقت از یادم نمیره 00:34:22.300 --> 00:34:23.380 دوباره همچین اتفاقی نمیافته 00:34:29.060 --> 00:34:30.860 گائو چینگ یین دیروز بهت زنگ نزد؟ 00:34:31.980 --> 00:34:32.580 نه 00:34:32.860 --> 00:34:33.460 چرا؟ 00:34:34.420 --> 00:34:37.420 از حق نگذریم، اون جواب اعلامیه خانم سونگ رو نداد 00:34:37.700 --> 00:34:38.500 باید 00:34:38.500 --> 00:34:39.820 اینجا میومد دنبالت 00:34:39.820 --> 00:34:40.380 نیومد؟ 00:34:40.540 --> 00:34:41.560 مگه خوب نیست؟ 00:34:42.420 --> 00:34:43.580 بابابزرگ بهم گفت 00:34:43.820 --> 00:34:45.140 گفتگوی طولانی ای داشتن 00:34:47.420 --> 00:34:49.580 حتما خوب سر عقل آوردش 00:34:49.900 --> 00:34:50.880 حتما همینطوره 00:34:56.740 --> 00:34:57.580 اتفاق دیگه ای نیافتاده؟ 00:34:59.740 --> 00:35:01.620 مردی که هان شیائو لی دیشب نگاش میکرد 00:35:01.630 --> 00:35:02.560 واقعا خوشتیپ بود؟ 00:35:02.780 --> 00:35:03.380 راستشو میخوای؟ 00:35:04.740 --> 00:35:06.400 نمیدونم. خوب ندیدمش 00:35:07.820 --> 00:35:08.940 کوره؟ 00:35:09.620 --> 00:35:11.260 چطور ممکنه اون از من خوشتیپ تر باشه؟ 00:35:11.820 --> 00:35:13.300 اون واقعا از تو بهتر بود 00:35:13.760 --> 00:35:14.660 چی گفتی؟ 00:35:14.740 --> 00:35:17.020 تو یه سر و گردن از همه بالاتری 00:35:17.260 --> 00:35:17.820 درسته؟ 00:35:17.820 --> 00:35:18.980 تو از اون خوش قیافه تری 00:35:19.780 --> 00:35:22.260 میدونستم. میدونستم از اون بهترم 00:35:23.100 --> 00:35:23.890 شکی توش نیست 00:35:40.340 --> 00:35:40.940 آماده ای؟ 00:35:41.660 --> 00:35:42.380 شروع کنیم 00:35:42.500 --> 00:35:43.100 باشه 00:35:55.300 --> 00:35:57.180 یخورده لبخند بزن. دندونت معلوم باشه 00:36:01.060 --> 00:36:01.720 00:36:03.900 --> 00:36:06.260 چیزی روی مخ گائو چینگ یینه؟ 00:36:06.620 --> 00:36:07.460 چطوره؟ 00:36:07.980 --> 00:36:09.700 دوباره عکس بگیریم؟ 00:36:10.100 --> 00:36:11.780 ولش کن. واسه امروز بسه 00:36:12.060 --> 00:36:14.220 00:36:14.220 --> 00:36:15.560 کارمون اینجا تموم شده 00:36:16.180 --> 00:36:16.820 کارت خوب بود 00:36:17.740 --> 00:36:18.500 ممنون 00:36:19.460 --> 00:36:19.940 بریم 00:36:20.380 --> 00:36:21.940 فعلا میبرمت اتاق سبز 00:36:21.950 --> 00:36:24.100 بعدش با تیم تولید حرف میزنم 00:36:27.820 --> 00:36:30.660 00:36:30.660 --> 00:36:32.520 باشه، همونجا بمون 00:36:36.540 --> 00:36:37.140 من دیگه میرم 00:36:37.460 --> 00:36:38.060 وایسا 00:36:41.740 --> 00:36:42.960 همینطوری میخوای بذاری بری؟ 00:36:43.620 --> 00:36:44.740 کارم تموم شده 00:36:45.500 --> 00:36:47.180 عکسا رو توی کامپیوتر چک کردم 00:36:47.620 --> 00:36:49.740 چجوری با این شرایطش میخواین امتیاز هم بگیرین؟ 00:36:49.740 --> 00:36:50.380 بهم بگین 00:36:54.220 --> 00:36:55.140 پیشنهاد میکنم 00:36:55.700 --> 00:36:56.730 به فیلمبرداری ادامه بدین 00:36:56.900 --> 00:36:58.820 منم ترتیب یه عکس برداری دیگه رو 00:36:59.220 --> 00:37:00.100 با گائو چینگ یین میدم 00:37:00.500 --> 00:37:02.020 این تولید شماست؟ 00:37:02.900 --> 00:37:04.020 شما دوتا فکر کردین میتونین 00:37:04.020 --> 00:37:04.980 هروقت دلتون خواست دوباره عکس برداری کنین؟ 00:37:05.100 --> 00:37:06.300 همین الان 00:37:06.620 --> 00:37:07.860 بیارش سر عقل 00:37:07.900 --> 00:37:09.140 وگرنه قرارداد رو لغو میکنم 00:37:09.860 --> 00:37:11.900 اون فقط یه مدل پیش و پا افتاده ست، خواننده اوپرا که نیست 00:37:14.140 --> 00:37:15.380 بیخیال، این حرفا چیه میزنین 00:37:15.900 --> 00:37:16.340 آره 00:37:16.740 --> 00:37:18.500 باهاتون قرارداد بست 00:37:18.860 --> 00:37:20.860 ولی اونم انسانه. نمیشه وجدان داشته باشین؟ 00:37:21.260 --> 00:37:22.170 بهتون میگم 00:37:22.340 --> 00:37:24.420 اگه گائو چینگ یین کنار بکشه منم کنار میکشم 00:37:26.500 --> 00:37:28.370 من خیلی واسه گرفتن این فرصت واست تلاش کردم 00:37:28.380 --> 00:37:29.260 چیکار میکنی؟ 00:37:30.740 --> 00:37:31.300 منگ نان 00:37:34.540 --> 00:37:35.420 گائو چینگ یین کجاس؟ 00:37:35.580 --> 00:37:37.840 زنگ زد گفت کاری پیش اومده و باید بره 00:37:39.300 --> 00:37:41.060 واقعا امروز حالش خوبه؟ 00:37:42.540 --> 00:37:43.220 نمیدونم 00:37:43.830 --> 00:37:46.040 اون از وقتی از سو چنگ برگشته اینطوریه 00:37:46.050 --> 00:37:47.490 هیچی هم نمیگه 00:37:48.220 --> 00:37:49.780 تا حالا اینطوری ندیده بودمش 00:37:50.700 --> 00:37:51.940 ازش چیزی میخواین؟ 00:37:52.940 --> 00:37:54.420 نه، هیچی. ممنون 00:37:54.540 --> 00:37:55.020 باشه 00:38:02.620 --> 00:38:03.820 باید پیام بدم 00:38:06.820 --> 00:38:08.020 پست؟ 00:38:09.800 --> 00:38:14.120 (!گائو چینگ یین: دارم به یه دنیای جدید قدم میذارم) 00:38:17.660 --> 00:38:18.460 گندش بزنن 00:38:34.900 --> 00:38:35.680 !گائو چینگ یین 00:38:38.380 --> 00:38:39.900 گائو چینگ یین، کار احمقانه ای نکن 00:38:39.900 --> 00:38:41.100 میتونیم با هم حلش کنیم 00:38:41.340 --> 00:38:42.940 منتظرم آب بیاد بالا 00:38:46.140 --> 00:38:48.300 وقت اشتباهی اومدی. دیگه داره عقب میره 00:38:48.420 --> 00:38:50.220 حتی اگه دوباره بالا بیاد، به پاهات نمیرسه 00:39:01.300 --> 00:39:02.580 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:02.980 --> 00:39:04.580 اون استوری چی بود؟ 00:39:04.820 --> 00:39:06.090 یه دور رفتم اون دنیا و برگشتم 00:39:07.100 --> 00:39:08.780 دلم شکسته 00:39:09.140 --> 00:39:10.900 میخوام با دنیای قدیمی خداحافظی کنم 00:39:11.340 --> 00:39:13.580 و یه زندگی جدید رو شروع کنم 00:39:14.060 --> 00:39:14.820 موضوع چیه؟ 00:39:14.980 --> 00:39:16.980 از کجا اینکارای مالیخولیایی رو یاد گرفتی؟ 00:39:19.180 --> 00:39:20.100 الان حالت چطوره؟ 00:39:25.340 --> 00:39:26.500 میدونی 00:39:27.220 --> 00:39:29.100 تا حالا چینگ چه رو 00:39:29.820 --> 00:39:32.060 به این خوشحالی ندیده بودم 00:39:32.940 --> 00:39:34.180 ولی به طرز عجیبی 00:39:35.740 --> 00:39:37.980 وقتی خیلی سعی کردم 00:39:38.820 --> 00:39:41.100 از گریه کردنم موقع غروب آفتاب عکس بگیرم 00:39:41.980 --> 00:39:44.300 هرکاری میکردم اشکم در نمیومد 00:39:45.340 --> 00:39:48.540 انگار اونقدر که فکر میکنی دوستش نداری 00:39:49.220 --> 00:39:49.980 امکان نداره 00:39:50.580 --> 00:39:51.540 اگه از من میپرسی 00:39:51.980 --> 00:39:53.980 حسی که به چینگ چه داری عشق نیست 00:39:53.980 --> 00:39:55.140 هوسه 00:39:55.430 --> 00:39:57.220 احساست نسبت‌ بهش 00:39:57.220 --> 00:39:58.410 خیلی با عشقی‌ که به معشوق پیدا میکنی فرق داره 00:39:58.410 --> 00:39:59.690 شاید بخاطر اینه که 00:39:59.690 --> 00:40:01.200 خیلی طول کشیده که دیگه نمیتونی فرقشونو بدونی 00:40:01.200 --> 00:40:03.020 عین منگ نان حرف میزنی 00:40:03.220 --> 00:40:04.540 اونی که بیرون ماجرا رو میبینه بهتر میبینه 00:40:07.740 --> 00:40:10.260 چینگ چه همیشه میگفت 00:40:10.460 --> 00:40:11.820 من آبجی کوچیکشم 00:40:12.780 --> 00:40:15.100 واسه همین همیشه فکر میکردم، خب که چی؟ 00:40:16.100 --> 00:40:17.820 مگه آدمای عاشق همیشه 00:40:17.980 --> 00:40:20.820 از دوست و همکلاسی و همکاری یا دوست مجازی 00:40:21.220 --> 00:40:23.020 شروع نمیکنن؟ 00:40:23.420 --> 00:40:25.740 به عنوان دوست بچگیش 00:40:26.220 --> 00:40:27.260 از حق نگذریم 00:40:27.260 --> 00:40:28.980 من باید دست برتر رو میداشتم، درسته؟ 00:40:29.620 --> 00:40:30.700 ولی حالا درک میکنم 00:40:31.940 --> 00:40:34.780 فرق بین خواهر و معشوق 00:40:35.340 --> 00:40:38.660 اینه که اون چه حسی بهت داره 00:40:39.860 --> 00:40:41.380 حالا فهمیدی؟ 00:40:45.460 --> 00:40:46.700 چرا نتونستم 00:40:46.700 --> 00:40:47.980 اینو زودتر بفهمم؟ 00:40:49.420 --> 00:40:51.420 خوبه الان دیگه متوجه شدی 00:40:52.820 --> 00:40:53.540 حق با توئه 00:40:56.980 --> 00:41:00.780 !سو چینگ چه، دیگه دوستت ندارم 00:41:01.260 --> 00:41:03.140 !عشق بچگی به یه ورم 00:41:03.140 --> 00:41:04.620 !ازدواج قراردادی به کتفم 00:41:04.780 --> 00:41:06.740 برو دنبال عشقت 00:41:07.940 --> 00:41:08.780 باهام داد بزن 00:41:09.900 --> 00:41:10.620 باهات داد بزنم؟ 00:41:12.220 --> 00:41:15.820 !سو چینگ چه، دیگه دوستت ندارم 00:41:21.900 --> 00:41:24.940 !سو چینگ چه، دیگه دوستت ندارم 00:41:25.580 --> 00:41:28.460 !سو چینگ چه، هیچوقت دوستت نداشتم 00:41:28.820 --> 00:41:32.100 !سو چینگ چه، این تن بمیره دوستت ندارم 00:41:32.660 --> 00:41:36.100 !سو چینگ چه، هرگز دوباره عاشقت نمیشم 00:41:36.180 --> 00:41:39.580 !سو چینگ چه، بمیری هم عاشقت نمیشم 00:41:49.500 --> 00:41:51.660 بابت امروز ممنونم 00:41:53.900 --> 00:41:56.620 حرفاتو با ارشد شنیدم 00:41:58.180 --> 00:41:59.100 میبینی 00:41:59.100 --> 00:42:00.200 من به شکل طبیعی آدم برحقیم 00:42:00.260 --> 00:42:01.780 تازه، اتفاقی 00:42:01.780 --> 00:42:03.100 توی مرکز به پات صدمه زدم 00:42:03.500 --> 00:42:04.780 اینقدری رو بهت بدهکارم 00:42:06.580 --> 00:42:08.380 خب، الان بهتری؟ 00:42:08.820 --> 00:42:10.380 خیلی بهترم 00:42:11.060 --> 00:42:11.780 خوبه 00:42:12.940 --> 00:42:14.020 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:42:17.420 --> 00:42:18.340 میگم 00:42:19.100 --> 00:42:21.460 وقتی دلت شکسته بهتره با فشفشه بازی کنی 00:42:22.020 --> 00:42:23.020 فشفشه؟ 00:42:26.860 --> 00:42:32.180 00:42:32.780 --> 00:42:35.060 00:42:35.780 --> 00:42:38.220 00:42:38.620 --> 00:42:43.240 00:42:43.240 --> 00:42:58.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.