WEBVTT 00:00:10.250 --> 00:00:33.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 قسمت هفدهم 00:01:49.580 --> 00:01:50.180 رسیدم 00:01:50.380 --> 00:01:51.750 بیای تو میتونی پیدام کنی 00:01:53.140 --> 00:01:54.420 سلام، چی میل دارین؟ 00:01:54.580 --> 00:01:55.680 دوتا لاته لطفا 00:01:55.780 --> 00:01:56.940 حتما، میشه چهل و هشت وون 00:01:57.140 --> 00:01:57.540 باشه 00:02:02.860 --> 00:02:03.460 ببخشید 00:02:03.660 --> 00:02:04.220 اشکالی نداره 00:02:12.540 --> 00:02:13.300 شمایین 00:02:13.780 --> 00:02:14.260 ببخشید؟ 00:02:14.940 --> 00:02:16.700 شما رو تو اینترنت دیدم 00:02:16.980 --> 00:02:18.940 تیم نجات شب قطبی، درسته؟ 00:02:19.220 --> 00:02:19.900 دقیقا 00:02:19.910 --> 00:02:21.010 چه تصادفی 00:02:21.100 --> 00:02:23.580 از نزدیک خیلی خوشتیپ ترین 00:02:24.740 --> 00:02:26.060 میشه تو وی چت ادتون کنم؟ 00:02:26.060 --> 00:02:26.820 ببخشید 00:02:26.820 --> 00:02:28.380 فکر نمی‌کنم درست باشه 00:02:30.100 --> 00:02:31.980 اگه به تیم نجاتمون علاقه دارین 00:02:32.020 --> 00:02:33.770 میتونین اکانت رسمی تیم رو دنبال کنین 00:02:33.940 --> 00:02:35.080 ممنون از حمایت‌تون 00:02:35.610 --> 00:02:36.540 اکانت رسمی تون رو دارم 00:02:36.540 --> 00:02:38.140 کاپیتان سو، چرا ردش میکنی؟ 00:02:38.420 --> 00:02:40.020 بفرما، بذار من بیارمش واست 00:02:41.060 --> 00:02:41.700 شما مال منو اسکن کن 00:02:43.060 --> 00:02:43.940 ...شینگ چن، تو 00:02:44.300 --> 00:02:45.340 یا اینکه من واسه شما رو اسکن کنم 00:02:50.420 --> 00:02:51.860 ...ایشون 00:02:52.220 --> 00:02:52.940 دوست دخترمه 00:02:54.540 --> 00:02:55.860 اوه، دوست دختر دارین 00:02:56.420 --> 00:02:57.660 خیلی شرمنده ام 00:03:02.100 --> 00:03:03.020 قهوه‌تون آماده ست 00:03:06.380 --> 00:03:06.980 ممنون 00:03:14.580 --> 00:03:15.420 حسودی کردی؟ 00:03:16.220 --> 00:03:17.380 من؟ 00:03:17.940 --> 00:03:18.780 واسه چی مثلا 00:03:19.700 --> 00:03:20.780 میدونم که خودتم میدونی 00:03:21.170 --> 00:03:22.900 هرچقدر دختر دور و ورت بچرخن 00:03:22.910 --> 00:03:24.140 من از همشون یه سر و گردن بالاترم 00:03:25.820 --> 00:03:26.500 منو اد کرد 00:03:27.380 --> 00:03:28.620 باید قبول کنم؟ 00:03:28.660 --> 00:03:30.040 =ارین= 00:03:30.540 --> 00:03:32.580 چرا که نه؟ چیه مگه حالا؟ 00:03:32.580 --> 00:03:33.860 مگه میخوای باهاش فرار کنی؟ 00:03:34.420 --> 00:03:35.510 جدی جدی اد میکنما 00:03:37.540 --> 00:03:38.460 خود دانی 00:03:49.540 --> 00:03:51.280 =پاک کردن= 00:03:53.100 --> 00:03:54.220 اینجوری بهتر شد 00:04:16.020 --> 00:04:16.820 چیکار میکنی؟ 00:04:16.900 --> 00:04:17.780 این چیه؟ 00:04:20.020 --> 00:04:20.740 بو کن 00:04:22.500 --> 00:04:23.100 ماسک صورته 00:04:23.960 --> 00:04:24.980 بدک نیست، پیشرفت کردی 00:04:25.260 --> 00:04:25.540 بیا 00:04:25.940 --> 00:04:26.580 بذار بزنم صورتت 00:04:26.580 --> 00:04:27.980 نه، جان مادرت من نه 00:04:27.980 --> 00:04:29.150 بیا دیگه، بذار امتحانش کنم 00:04:29.150 --> 00:04:30.040 نه، از من بگذر 00:04:31.820 --> 00:04:32.460 کیه؟ 00:04:32.860 --> 00:04:33.380 بذار ببینم 00:04:36.900 --> 00:04:37.340 کیه؟ 00:04:41.340 --> 00:04:41.900 چینگ یین 00:04:42.740 --> 00:04:44.510 چی شده اومدی اینجا؟ دنبال من میگردی؟ 00:04:44.510 --> 00:04:45.700 به خاطر تو نیومدم 00:04:47.500 --> 00:04:47.900 ...کفشات 00:04:56.060 --> 00:04:56.940 چه خبر از این ورا؟ 00:04:57.260 --> 00:04:58.380 میخوام باهات حرف بزنم 00:05:02.180 --> 00:05:04.340 افراد متفرقه لطفا برن 00:05:06.780 --> 00:05:07.420 برو 00:05:09.390 --> 00:05:10.710 پس برمیگردم مرکز 00:05:11.420 --> 00:05:12.460 باشه برو 00:05:22.540 --> 00:05:23.740 چیان چنگ گفت 00:05:23.780 --> 00:05:25.860 تو هم اون روز تو مرکز پاراگلایدر بودی 00:05:26.660 --> 00:05:27.300 بودم 00:05:28.020 --> 00:05:30.100 امروز اومدم یه چیزی بهت بدم 00:05:31.100 --> 00:05:31.940 چی؟ 00:05:41.120 --> 00:05:42.040 =به سو چینگ چه= 00:05:42.580 --> 00:05:43.740 اینا چی ان؟ 00:05:44.660 --> 00:05:46.140 نامه های عاشقانه ای که دخترا 00:05:46.460 --> 00:05:48.780 تو مدرسه به داداش میدادن 00:05:49.220 --> 00:05:50.380 همه رو از جلو چشمم برمیداشتم 00:05:52.460 --> 00:05:54.220 جل الخالق، چقدرم زیاده 00:05:55.060 --> 00:05:56.180 خیلی بی رحم بودی ها 00:05:57.300 --> 00:05:58.500 هیچ دختری حق نداشت روی 00:05:58.660 --> 00:06:00.180 پسری که من دوست داشتم دست بذاره 00:06:05.460 --> 00:06:06.740 این همه سال اینا رو نگه داشتم 00:06:07.100 --> 00:06:08.300 الان دیگه مال تو میشن 00:06:09.420 --> 00:06:10.770 چرا داری میدیشون به من؟ 00:06:11.860 --> 00:06:13.460 چون الان داداش مال توئه دیگه؟ 00:06:13.920 --> 00:06:15.420 ولی حواست باشه 00:06:15.740 --> 00:06:16.900 من نباختم 00:06:17.220 --> 00:06:18.420 خودم ولش کردم 00:06:19.260 --> 00:06:19.980 معلومه 00:06:20.220 --> 00:06:22.220 کی میتونه از دختر خوشگل 00:06:22.220 --> 00:06:23.850 و مستقلی مثل تو جلو بزنه؟ 00:06:25.620 --> 00:06:27.780 ولی راستش داداش خیلی وسواسی و ایراد گیره 00:06:28.260 --> 00:06:30.340 بعد از این خدا به دادت برسه 00:06:30.700 --> 00:06:31.710 بعد از اینو ول کن 00:06:31.720 --> 00:06:33.480 همین الان همیشه ادای آدمای همه چی تموم رو درمیاره 00:06:33.480 --> 00:06:34.840 و همش باعث میشه از دستش سردرد بگیرم 00:06:35.180 --> 00:06:36.180 حالا بذار 00:06:36.260 --> 00:06:37.980 شروع کنم بگم میفهمی سر درد چیه 00:06:38.060 --> 00:06:39.220 عجله نکن، کلی وقت داریم 00:06:39.460 --> 00:06:41.220 بگو ببینم، چطوری بود؟ 00:06:41.300 --> 00:06:42.830 میدونی، یه بار که اسباب کشی کردیم 00:06:43.210 --> 00:06:44.260 حدس بزن فر مژه منو 00:06:44.260 --> 00:06:45.420 با چی اشتباه گرفته بود؟ 00:06:45.500 --> 00:06:45.980 با چی؟ 00:06:46.380 --> 00:06:47.500 پوست کن سیب زمینی 00:06:47.940 --> 00:06:49.100 حتی اومده بود ازم بپرسه 00:06:49.100 --> 00:06:50.460 چطوری باهاش سیب زمینی پوست بکنه 00:06:50.900 --> 00:06:52.620 انگار مثلا بلده باهاش چیکار کنه 00:07:08.220 --> 00:07:08.940 تو چرا اینجایی؟ 00:07:09.380 --> 00:07:10.940 پست مومنت های سونگ شینگ چن رو دیدم 00:07:11.540 --> 00:07:12.820 رابطه‌ش با تو رو رسما اعلام کرده 00:07:13.290 --> 00:07:14.160 میدونستم باید اینجا باشی 00:07:14.580 --> 00:07:15.180 واسه همین اومدم ببینمت 00:07:15.730 --> 00:07:16.710 حالا ازم چی میخوای؟ 00:07:17.100 --> 00:07:18.900 من باهاش بزرگ شدم 00:07:18.980 --> 00:07:20.700 پس واسم مثل خواهرمه 00:07:21.660 --> 00:07:23.820 ...اگه جرات کنی ناراحتش کنی خودم 00:07:24.980 --> 00:07:25.940 چیکار میکنی؟ 00:07:26.980 --> 00:07:27.580 ...خودم 00:07:31.660 --> 00:07:33.460 به خاله بزرگم میگم 00:07:33.910 --> 00:07:34.990 داری بهم اخطار میدی؟ 00:07:35.300 --> 00:07:36.900 نگران نباش، همچین اتفاقی نمیفته 00:07:37.550 --> 00:07:39.210 خوبه که حساب کار دستته 00:07:41.740 --> 00:07:44.780 هنوز به خاطر فیلمبرداری و عکاسی اون روز ازت تشکر نکردم 00:07:45.920 --> 00:07:47.530 چیز زیادی هم ندارم بهت تعارف کنم 00:07:48.400 --> 00:07:49.980 بیا از آبجوهایی که لو چون اینجا قایم کرده برداریم 00:07:49.980 --> 00:07:50.580 بیا 00:07:53.220 --> 00:07:54.660 آبجو، این وقت شب؟ 00:07:54.910 --> 00:07:56.140 به خاطر آبجو شکم بیاری چی؟ 00:07:56.580 --> 00:07:58.300 چی میشه یه مرد به خاطر آبجو شکم بیاره؟ 00:07:58.300 --> 00:07:59.540 ورزش میکنیم میره 00:08:00.220 --> 00:08:02.000 واقعا نمیدونم چی تو انقدر تو چشمه 00:08:02.010 --> 00:08:03.040 اول گائو چینگ یین 00:08:03.110 --> 00:08:05.100 الانم که سونگ شینگ چن رو تو مشتت گرفتی 00:08:05.340 --> 00:08:07.020 رازت چیه؟ 00:08:08.420 --> 00:08:09.420 هی، حرف مفت نزن 00:08:10.100 --> 00:08:11.020 گائو چینگ یین درکار نیست 00:08:15.980 --> 00:08:18.260 از تو که زشت تر نیستم 00:08:19.140 --> 00:08:20.660 پس مشکل کار چیه؟ 00:08:21.580 --> 00:08:23.490 خوب من بی دلیل تو آینه نگاه نمیکنم 00:08:27.110 --> 00:08:28.040 جدی میخوای بخوری 00:08:28.060 --> 00:08:28.500 بیا دیگه 00:08:43.180 --> 00:08:44.500 با آبجو هم قیافه‌ت این شکلی میشه؟ 00:08:46.300 --> 00:08:47.360 با الکل اصلا میونه ندارم 00:08:47.860 --> 00:08:49.300 پس باید تمرین کنی، بیا 00:08:50.180 --> 00:08:51.220 دوباره؟ 00:09:07.020 --> 00:09:08.900 از بچگی خاله ت بهم بگو 00:09:16.700 --> 00:09:17.220 ببین 00:09:18.740 --> 00:09:20.780 سونگ شینگ چن از اولش مثل ملکه ها بزرگ شده 00:09:21.640 --> 00:09:22.490 همش واسم قلدری میکرد 00:09:25.380 --> 00:09:26.780 چاخان نکن 00:09:26.780 --> 00:09:27.460 خیلی کیوته 00:09:27.460 --> 00:09:28.820 چطور میتونسته واست قلدری کنه؟ 00:09:29.140 --> 00:09:30.460 ببین چجوری گوشم کشیده 00:09:30.590 --> 00:09:31.620 از صورت بیشتر کش اومده 00:09:31.620 --> 00:09:33.260 تقصیر خودت بوده، حتما حرصیش کردی 00:09:33.260 --> 00:09:33.940 حقت بوده 00:09:34.460 --> 00:09:35.460 حقم بوده؟ 00:09:35.780 --> 00:09:37.220 اگه خوشگل نبود 00:09:37.220 --> 00:09:38.680 هیچ کس نمیفهمید دختره 00:09:38.680 --> 00:09:41.130 دخترای خوشگل، خوشگلم بزرگ میشن 00:09:41.580 --> 00:09:42.460 بدش من 00:09:42.900 --> 00:09:44.780 بیخیال، نگیرش، بازم داری؟ 00:09:44.940 --> 00:09:46.420 بازم عکس داری؟ نشونم بده 00:09:50.260 --> 00:09:50.940 تو پارک باشه 00:09:51.700 --> 00:09:52.220 این یکی 00:09:53.420 --> 00:09:53.980 تو حمومه 00:09:54.180 --> 00:09:55.100 نگهش داشتی؟ 00:09:55.980 --> 00:09:57.660 داشت منو میشست 00:09:57.820 --> 00:09:59.060 من لختم تو عکس 00:10:02.220 --> 00:10:02.780 اینو بفرست واسم 00:10:03.580 --> 00:10:04.180 حتما 00:10:11.180 --> 00:10:12.860 امیدوارم وقتی داری این نامه رو میخونی 00:10:12.860 --> 00:10:14.220 به نظرت عجیب نیاد 00:10:14.340 --> 00:10:15.420 این نامه از طرف کسیه که 00:10:15.420 --> 00:10:17.340 ...سال هاست مخفیانه دوستت داره 00:10:17.340 --> 00:10:18.700 بسه، دیگه نخون 00:10:18.700 --> 00:10:19.220 خواهش میکنم 00:10:19.220 --> 00:10:19.780 ...دودل بودم 00:10:19.780 --> 00:10:20.380 ...این 00:10:20.380 --> 00:10:21.490 باور کن نصف بیشتر 00:10:21.490 --> 00:10:22.980 اینا رو نمیشناسم، به خدا راست میگم 00:10:25.540 --> 00:10:26.610 چرا انقدر استرس گرفتی؟ 00:10:26.740 --> 00:10:27.820 استرس ندارم 00:10:30.590 --> 00:10:32.000 اگه تو جای من بودی استرس نمی‌گرفتی؟ 00:10:32.000 --> 00:10:33.380 معلومه که نه 00:10:33.860 --> 00:10:35.140 اگه اینا مال من بود 00:10:35.220 --> 00:10:36.380 حسابی به خودم مفتخر میشدم 00:10:36.580 --> 00:10:39.780 و شایدم یکم پشیمون 00:10:40.260 --> 00:10:41.500 راستش گائو چینگ یین 00:10:41.500 --> 00:10:43.300 خیلی از دلباخته هات رو تار و مار کرده 00:10:44.340 --> 00:10:45.780 نباید ازش ممنون باشی؟ 00:10:47.380 --> 00:10:48.300 راستشو بگو 00:10:48.940 --> 00:10:50.860 الان یه کوچولو حس غرور نداری؟ 00:10:52.100 --> 00:10:53.140 همونی که گفتی 00:10:53.660 --> 00:10:54.380 فقط یکم 00:10:54.900 --> 00:10:55.860 فقط یکم؟ 00:10:56.580 --> 00:10:57.980 آخه جدا هیچ کدومو نمیشناسم 00:10:58.180 --> 00:10:59.020 ...خیلی هاشون 00:10:59.020 --> 00:11:00.140 خیلی خوب، نمیخواد توضیح بدی 00:11:00.740 --> 00:11:01.860 میریم اینا رو 00:11:01.860 --> 00:11:03.220 یه جای خوب قایمشون کنم 00:11:03.220 --> 00:11:04.620 بالاخره غنیمت های تو به حساب میان 00:11:04.620 --> 00:11:05.940 غنیمت من کدومه بابا؟ 00:11:05.940 --> 00:11:07.500 ته تهش غنیمت های گائو چینگ یین ان 00:11:08.180 --> 00:11:10.100 نه، الان مال منن 00:11:10.300 --> 00:11:12.140 یه دلیل محکم تر واسه من نه جای خوب نگهشون دارم 00:11:25.060 --> 00:11:26.100 چینگ یین، یکم آب بخور 00:11:31.540 --> 00:11:32.940 کارمون امروز تمومه نه؟ 00:11:33.340 --> 00:11:34.460 میخوام برم خونه استراحت کنم 00:11:35.620 --> 00:11:36.580 امشب باید با رئیس 00:11:36.580 --> 00:11:38.020 شام بخوری 00:11:40.380 --> 00:11:41.180 کدوم شام؟ 00:11:41.420 --> 00:11:41.900 من که نمیرم 00:11:42.140 --> 00:11:44.500 نه چینگ یین باید بریم 00:11:44.780 --> 00:11:45.860 اسپانسر تمام تصوير برداری های 00:11:45.860 --> 00:11:47.540 آینده‌مون شرکت اونه 00:11:48.820 --> 00:11:51.420 خیلی خوب، من میرم دستشویی 00:11:51.630 --> 00:11:52.860 تو هم برو واسه بچه های اینجا 00:11:52.860 --> 00:11:54.420 نوشیدنی بخر 00:11:55.220 --> 00:11:55.820 باشه 00:12:03.260 --> 00:12:04.260 تویی- تویی- 00:12:05.060 --> 00:12:06.100 تو چرا اینجایی؟ 00:12:06.460 --> 00:12:07.660 واسه عکاسی اومدم 00:12:07.960 --> 00:12:09.180 در پشتی مدرسه کجاست؟ 00:12:09.220 --> 00:12:09.980 باید از اینجا برم 00:12:10.460 --> 00:12:11.020 چرا؟ 00:12:11.740 --> 00:12:12.860 منگ نان 00:12:12.900 --> 00:12:15.140 به زور میخواد منو واسه قرار شام با سرمایه گذار ببره 00:12:15.320 --> 00:12:16.490 باید خیلی سریع دودره کنم 00:12:16.860 --> 00:12:18.620 باشه، میبرمت یه جای دیگه 00:12:19.060 --> 00:12:19.580 کجا؟ 00:12:20.580 --> 00:12:21.580 خودت میفهمی 00:12:36.600 --> 00:12:37.800 =منگ نان، یکم شکم درد دارم= 00:12:37.800 --> 00:12:38.900 =دارم میرم خونه= 00:12:38.900 --> 00:12:39.700 =واسه قرار شام هم= 00:12:39.700 --> 00:12:41.690 =لطفا از طرف من از رئیس معذرت خواهی کن= 00:12:48.860 --> 00:12:50.180 نودل فوق خفن 00:12:50.890 --> 00:12:52.820 آوردیم اینجا بشینیم نودل بخوریم؟ 00:12:53.100 --> 00:12:54.340 اینجا رو دست کم نگیر 00:12:54.580 --> 00:12:55.340 میخوام بدونی 00:12:55.340 --> 00:12:57.700 اینجا خفن ترین نودل های هایچنگ رو داره 00:12:58.620 --> 00:13:01.420 صاحب اینجا خودش اینا رو تیکه کرده؟ 00:13:02.260 --> 00:13:03.420 من از کجا بدونم؟ 00:13:05.330 --> 00:13:06.420 فقط ما دوتاییم؟ 00:13:07.180 --> 00:13:08.580 میتونی چند از دوستات رو هم دعوت کنی 00:13:09.050 --> 00:13:09.900 لازم نیست 00:13:09.900 --> 00:13:10.340 خیلی خوب 00:13:16.220 --> 00:13:16.900 چطوره؟ 00:13:18.420 --> 00:13:19.340 خیلی خوبه 00:13:19.660 --> 00:13:21.340 بهتر از من میتونی غذای فلفلی بخوری 00:13:21.340 --> 00:13:22.510 من اصلا نمیتونم فلفل بخورم 00:13:26.420 --> 00:13:27.100 شنیدم 00:13:27.940 --> 00:13:29.300 با سونگ شینگ چن آشتی کردی 00:13:30.500 --> 00:13:32.500 یکم دخترونه باهم حرف زدیم 00:13:34.380 --> 00:13:36.020 الان ارشدت به حساب میام دیگه؟ 00:13:36.820 --> 00:13:37.980 خوابشو ببینی 00:13:42.050 --> 00:13:43.320 ببخشید،نوشیدنی تون 00:13:43.340 --> 00:13:43.820 ممنون 00:13:47.380 --> 00:13:47.860 چینگ یین 00:13:51.300 --> 00:13:52.660 واقعا خودتی 00:13:53.980 --> 00:13:56.300 چه تصادفی آقای یوآن 00:13:56.530 --> 00:13:57.570 الان بیرون اینجا دیدمت 00:13:57.570 --> 00:13:58.880 فکر کردم اشتباه دیدم 00:13:59.070 --> 00:14:01.110 مگه دل درد نداشتی؟ نرفتی خونه استراحت کنی؟ 00:14:01.110 --> 00:14:02.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:02.140 --> 00:14:03.700 یکم دارو خوردم بهتر شدم 00:14:04.220 --> 00:14:04.540 خیلی خوب 00:14:04.740 --> 00:14:05.940 بیا، بیا بریم اتاق ما 00:14:10.300 --> 00:14:10.820 ...ایشون 00:14:11.060 --> 00:14:11.780 دوستمه 00:14:12.420 --> 00:14:13.100 پس تو هم بیا 00:14:13.340 --> 00:14:15.340 اینجا دوتایی تنها حتما حوصله‌تون سر رفته 00:14:15.700 --> 00:14:16.140 بیایین 00:14:18.460 --> 00:14:20.740 اشکالی نداره، داشتیم میرفتیم دیگه 00:14:20.900 --> 00:14:21.710 شما خوش بگذرونین 00:14:22.640 --> 00:14:23.660 وایستا ببینم، داری ازم فاصله میگیری؟ 00:14:23.660 --> 00:14:25.180 نمیخوای با ما قاطی بشی؟ 00:14:25.730 --> 00:14:27.450 شکم دردت بهونه بود نه؟ 00:14:27.740 --> 00:14:29.260 ...نه، جدا حالم زیاد مساعد نیست 00:14:29.260 --> 00:14:29.740 آقای یوآن 00:14:31.020 --> 00:14:32.660 حالا که اصرار میکنین 00:14:32.860 --> 00:14:34.220 باید بهتون ملحق بشیم 00:14:34.500 --> 00:14:36.060 راهنمایی مون نمیکنین؟ 00:14:37.220 --> 00:14:37.660 بیایین 00:14:40.180 --> 00:14:41.060 چیکار میکنی؟ 00:14:41.060 --> 00:14:42.500 میدونی چجوری نوشیدنی میخورن؟ 00:14:43.660 --> 00:14:45.700 مام باید بریم باهاشون نوشیدنی بخوریم؟ 00:14:46.220 --> 00:14:47.500 نترس، بسپارش به خودم 00:14:47.740 --> 00:14:48.220 بریم 00:14:52.780 --> 00:14:53.580 خانوم یان 00:14:54.260 --> 00:14:55.500 به سلامتی شما 00:14:56.140 --> 00:14:57.780 یه دفعه سر میکشم، مهمون خودمین 00:14:57.980 --> 00:14:59.340 یکم کمتر گیلاست رو پر کن 00:14:59.340 --> 00:15:00.510 بیا، الان واست پرش میکنم 00:15:01.580 --> 00:15:03.980 خانوم یان، ببین کی اینجاست 00:15:05.180 --> 00:15:06.180 چینگ یین، اومدی 00:15:09.180 --> 00:15:11.260 خانوم یان، این یکی رو من به جاش میخورم 00:15:11.300 --> 00:15:11.980 به سلامتی 00:15:13.190 --> 00:15:13.530 خیلی خوب 00:15:13.670 --> 00:15:15.140 بیا بشین 00:15:15.330 --> 00:15:16.270 بیایین همه حالشو ببریم 00:15:16.270 --> 00:15:16.900 بزنین 00:15:27.240 --> 00:15:29.410 مثل اینکه چینگ یین ظرفیت الکلش بالاست 00:15:31.020 --> 00:15:32.220 چینگ یین، حالا که اینجایی 00:15:32.860 --> 00:15:33.800 یه آهنگ واسه خانوم یان بخون 00:15:33.820 --> 00:15:35.780 آره چینگ یین، بخون 00:15:36.420 --> 00:15:37.260 احتمالا نتونم 00:15:37.260 --> 00:15:38.820 هرکی میخواد بخونه، من نمیتونم 00:15:38.900 --> 00:15:40.300 چرا نمیتونی؟ 00:15:40.370 --> 00:15:41.140 چی میخواین بخونین؟ 00:15:41.140 --> 00:15:42.520 یه آهنگ از لیست واسه چینگ یین پلی کنین 00:15:43.600 --> 00:15:44.950 تنها آهنگ خوندن حوصله سر بره 00:15:45.300 --> 00:15:46.220 منم با چینگ یین میخونم 00:15:46.900 --> 00:15:47.740 ‌‌‌...این 00:15:48.500 --> 00:15:50.220 خانوم یان، ایشون دوست چینگ یینه 00:15:53.220 --> 00:15:55.460 خانوم یان، دوستم چیان چنگ 00:15:56.980 --> 00:15:57.340 بیا 00:15:57.410 --> 00:15:58.550 تشویقشون کنین 00:15:58.560 --> 00:15:59.340 دست بزنین 00:16:04.420 --> 00:16:05.260 چیکار میکنی؟ 00:16:05.860 --> 00:16:06.890 چی تو سرت میگذره؟ 00:16:26.820 --> 00:16:28.260 بسه 00:16:30.100 --> 00:16:30.900 گائو 00:16:31.020 --> 00:16:32.100 نظرت چیه دیگه نخونیم 00:16:32.300 --> 00:16:33.300 و یکم غذا بخوریم؟ 00:16:34.340 --> 00:16:35.500 نمیشه 00:16:35.500 --> 00:16:37.420 اومدیم از خانوم یان پذیرایی کنیم 00:16:37.500 --> 00:16:38.260 آره 00:16:38.620 --> 00:16:39.340 چینگ یین 00:16:40.020 --> 00:16:41.340 آقای یوآن درست میگه 00:16:41.340 --> 00:16:42.620 آواز خوندنتون 00:16:43.420 --> 00:16:44.020 حرف نداشت 00:16:44.300 --> 00:16:45.500 نظرتون چیه وقتی میرم بیرون 00:16:46.070 --> 00:16:47.110 سیگار بکشم شما یه آهنگ دیگه بخونین؟ 00:16:53.100 --> 00:16:54.380 چینگ یین، چیکار میکنی آخه؟ 00:16:54.380 --> 00:16:55.820 مشتری مونن 00:16:56.270 --> 00:16:57.840 آواز میخوندم دیگه 00:16:57.840 --> 00:16:59.070 مشتری ان که باشن خوب 00:16:59.260 --> 00:16:59.900 ...من 00:17:00.630 --> 00:17:02.400 دیگه حرفی باهات ندارم من رفتم 00:17:11.420 --> 00:17:13.780 خوب حالا که همه رفتن 00:17:14.620 --> 00:17:16.700 آهنگ بعدی رو واسه تو میخونم 00:17:17.220 --> 00:17:17.700 باشه 00:17:25.300 --> 00:17:31.220 00:17:31.220 --> 00:17:34.260 00:17:34.260 --> 00:17:37.100 00:17:37.100 --> 00:17:42.380 00:17:42.380 --> 00:17:48.740 00:17:48.740 --> 00:17:54.180 00:17:54.180 --> 00:18:00.420 00:18:00.420 --> 00:18:07.920 00:18:26.060 --> 00:18:27.620 چرا دوباره دارم به اون فکر میکنم؟ 00:18:33.900 --> 00:18:35.340 واسه چی همش داره تو مغزم میچرخه؟ 00:18:57.300 --> 00:18:59.500 ولی خدایی خیلی خوشتیپه 00:19:00.660 --> 00:19:03.660 چرا به نظرم از داداش چینگ چه هم خوشتیپ تر میاد؟ 00:19:05.780 --> 00:19:07.300 نه چینگ یین 00:19:08.900 --> 00:19:10.260 چطور تونستم به خواهر زاده 00:19:10.260 --> 00:19:12.060 زن داداش آینده و رقیب سابقم دل ببازم؟ 00:19:12.700 --> 00:19:14.220 اینجوری من ازش پایین تر نمیشم؟ 00:19:30.660 --> 00:19:31.340 وی لینگ 00:19:32.220 --> 00:19:32.780 شیائو لی 00:19:33.180 --> 00:19:33.900 اومدی 00:19:35.630 --> 00:19:37.040 امروز فقط تو اینجایی؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.090 کاپیتان سو بچه ها رو با خودش برده 00:19:39.090 --> 00:19:40.520 ولی کاپیتان لو و ژو یائو اینجان 00:19:41.420 --> 00:19:42.660 داشتم از اینجا رد میشدم 00:19:42.820 --> 00:19:43.980 گفتم بیام یه سلامتی بدم 00:19:44.300 --> 00:19:44.700 بیا 00:19:45.580 --> 00:19:46.180 شیائو لی 00:19:47.900 --> 00:19:48.900 چی شده اومدی اینجا؟ 00:19:49.220 --> 00:19:51.140 دیدی، کاپیتان لو فوری سرو کله‌ش پیدا شد 00:19:51.480 --> 00:19:52.060 شما حرف بزنین 00:19:52.060 --> 00:19:52.780 بابت اینا ممنون 00:19:54.340 --> 00:19:55.100 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:56.140 --> 00:19:58.020 داشتم از یه مغازه این طرفا خرید میکردم 00:19:58.030 --> 00:19:59.830 واسه بچه ها هم یکم خوراکی خریدم آوردم 00:20:00.540 --> 00:20:01.100 دمت گرم 00:20:01.740 --> 00:20:03.500 امروز کار و باری نداری نه؟ 00:20:03.860 --> 00:20:05.100 نظرت چیه امشب بریم فیلم ببینیم؟ 00:20:05.260 --> 00:20:06.620 دوتا فیلم خفن نشون کردم 00:20:07.660 --> 00:20:08.900 امشب؟ 00:20:09.980 --> 00:20:11.700 نمیتونم، باید به برنامه هام برسم 00:20:12.420 --> 00:20:12.940 که اینطور 00:20:12.940 --> 00:20:13.500 کاپیتان لو 00:20:15.260 --> 00:20:16.790 مخ شیائو لی رو که نمیخوای بزنی؟ 00:20:17.180 --> 00:20:19.180 نه بابا، چطور ممکنه؟ 00:20:19.580 --> 00:20:21.140 یکی از دوستام دوتا بلیط بهم داده بود 00:20:21.140 --> 00:20:22.140 واسه همین بهش پیشنهاد دادم 00:20:23.820 --> 00:20:24.940 میخواستم با 00:20:25.540 --> 00:20:27.020 ژو یائو برم اولش 00:20:30.540 --> 00:20:31.170 ژو یائو 00:20:31.170 --> 00:20:33.210 داری با کاپیتان لو میری فیلم ببینی؟ 00:20:33.860 --> 00:20:34.660 فیلم؟ 00:20:37.900 --> 00:20:39.100 آره فيلم 00:20:41.060 --> 00:20:42.940 ژو یائو، یه ست دیگه تمرین دارم 00:20:42.940 --> 00:20:44.220 زودباش 00:20:44.420 --> 00:20:45.740 یه ست دیگه- نه- 00:20:49.540 --> 00:20:50.980 هر وقت بخوای میتونی سریال ببینی 00:20:51.580 --> 00:20:53.260 ولی فیلم یه زمان خاصی اکران میشه، مگه نه؟ 00:20:55.980 --> 00:20:56.660 منطقی بود 00:20:57.340 --> 00:20:58.610 اجازه بده جواب کاپیتان سو رو بدم 00:20:58.660 --> 00:20:59.060 خیلی خوب 00:21:00.060 --> 00:21:00.740 الو کاپیتان سو 00:21:03.900 --> 00:21:04.420 بگو ببینم 00:21:05.100 --> 00:21:06.860 میخواستی از شیائولی بخوای باهات بیاد بیرون 00:21:07.140 --> 00:21:07.860 ولی خوردی تو دیوار؟ 00:21:08.180 --> 00:21:09.710 تا حالا شده کسی جواب رد بهم بده؟ 00:21:10.100 --> 00:21:11.940 برنامه‌م کنسل شد 00:21:11.940 --> 00:21:13.500 همینجوری ازش خواستم 00:21:14.020 --> 00:21:16.300 بقیه رو میتونی خر کنی ولی منو نه 00:21:17.140 --> 00:21:19.660 موقع بازسازی مغازه خوب رصدت کردم 00:21:20.940 --> 00:21:22.060 به خاطر کاپیتان سو 00:21:22.470 --> 00:21:23.530 بهش نزدیک شدم 00:21:24.200 --> 00:21:24.870 فکر بهش 00:21:25.340 --> 00:21:26.900 طرف دوست صمیمی سونگ شینگ چنه 00:21:27.140 --> 00:21:28.340 اگه باهاش دوست میشدم 00:21:28.340 --> 00:21:30.220 میتونستم تو سنگر دشمن نفوذ کنم 00:21:31.140 --> 00:21:33.820 جذابیت و وقارم رو فدای داداشم کردم 00:21:34.900 --> 00:21:35.580 الان چه کنیم؟ 00:21:38.900 --> 00:21:40.260 جایزه بهترین داداش دنیا 00:21:40.260 --> 00:21:41.420 رو بهت تقدیم کنیم؟ 00:21:44.380 --> 00:21:46.460 شنید چی گفتی، برو دنبالش لو 00:21:46.460 --> 00:21:47.980 یه استاد هیچ وقت دنبال کسی نمیره 00:21:47.980 --> 00:21:48.980 اینو آویزه گوشت کن 00:21:51.780 --> 00:21:52.220 خیلی خوب 00:21:57.580 --> 00:22:00.300 الو، یکی کله‌ش جایی گیر کرده؟ 00:22:00.380 --> 00:22:01.900 نگران نباش، الان خودمو میرسونم 00:22:01.900 --> 00:22:03.220 وایستا اومدم، نترسیا باشه؟ 00:22:06.220 --> 00:22:06.780 شیائو لی 00:22:06.780 --> 00:22:09.060 شیائو لی 00:22:10.420 --> 00:22:11.500 اونطور که فکر میکنی نیست 00:22:11.500 --> 00:22:12.500 میتونم توضیح بدم 00:22:12.940 --> 00:22:14.150 چیزی واسه توضیح دادن وجود نداره 00:22:14.390 --> 00:22:16.500 میخواستی به سو چینگ چه کمک کنی دل شینگ چن رو ببره دیگه؟ 00:22:17.100 --> 00:22:18.340 الانم که حرکته رو زدن 00:22:18.820 --> 00:22:19.660 میتونی دیگه شل کنی 00:22:20.300 --> 00:22:20.940 شیائو لی 00:22:22.020 --> 00:22:23.220 منو ببین 00:22:23.540 --> 00:22:24.620 من حرف زدنم رو بلد نیستم 00:22:25.340 --> 00:22:27.100 ژو یائو زیر دست منه 00:22:27.190 --> 00:22:28.460 منم نمیخواستم جلوش ضایع بشم 00:22:28.460 --> 00:22:29.980 میترسیدم پشت سرم حرف بزنن 00:22:31.540 --> 00:22:33.180 پس باید ازت معذرت خواهی کنم 00:22:33.820 --> 00:22:35.020 لحظه‌ت رو خراب کردم 00:22:35.300 --> 00:22:35.580 نه 00:22:36.220 --> 00:22:36.620 نه 00:22:43.020 --> 00:22:43.620 کاپیتان لو 00:22:44.220 --> 00:22:47.580 نگفتی کله یکی یه جا گیر کرده 00:22:48.020 --> 00:22:49.140 و میری نجاتش بدی؟ 00:22:50.860 --> 00:22:52.220 کله منه که یه جا گیر کرده 00:22:53.700 --> 00:22:54.140 بیا 00:23:02.380 --> 00:23:02.900 چون 00:23:04.250 --> 00:23:05.870 احتمالا خوشت نیاد بهت بگم 00:23:06.690 --> 00:23:07.740 ولی نمیتونی دیگران رو خر کنی 00:23:08.300 --> 00:23:10.540 از شیائو لی خوشت میاد 00:23:13.190 --> 00:23:15.110 وقتی بیرونی هم نمیتونی جلوی دهنت رو بگیری؟ 00:23:15.110 --> 00:23:15.860 حوصله‌ت سر رفته؟ 00:23:16.060 --> 00:23:16.860 به بچه ها میگم بیان 00:23:17.460 --> 00:23:18.980 نمیخواد 00:23:19.660 --> 00:23:21.100 چیزی که الان لازم داری 00:23:21.100 --> 00:23:23.860 اینه که سنگ هات رو با شیائو لی وا بکنی 00:23:24.540 --> 00:23:26.380 من؟ نه بابا 00:23:27.740 --> 00:23:28.220 خیلی خوب 00:23:28.860 --> 00:23:31.100 حتی اگه دوستش نداشته باشی 00:23:31.820 --> 00:23:33.340 و اونم دوستت نداشته باشه هم 00:23:34.460 --> 00:23:35.460 حرفایی که زدی و اون شنید 00:23:35.460 --> 00:23:36.980 دلشو میشکنه، مگه نه؟ 00:23:41.980 --> 00:23:43.580 همیشه بهم یاد میدی چطور به دخترا نزدیک شم 00:23:43.580 --> 00:23:45.380 چطور باهاشون حرف بزنم 00:23:47.780 --> 00:23:48.900 خیلی کارت درسته 00:23:50.260 --> 00:23:51.300 ولی خودت کلاهتو قاضی کن 00:23:51.380 --> 00:23:52.460 کی نسبت به یکیشون جدی فکر کردی؟ 00:23:54.740 --> 00:23:56.540 خیلی وقتا بعد مست کردن 00:23:57.620 --> 00:23:59.340 حتی اسمشون رو هم یادت رفته 00:24:00.860 --> 00:24:01.460 مگه نه؟ 00:24:03.900 --> 00:24:05.980 به رفتار و لحن صحبت کردنت با 00:24:05.980 --> 00:24:09.220 شیائو لی فکر کن 00:24:10.020 --> 00:24:11.060 طرف واست مهمه 00:24:14.260 --> 00:24:16.020 آخرین بار کی به خاطر یه دختر 00:24:16.020 --> 00:24:17.180 مشروب خوردی؟ 00:24:20.140 --> 00:24:21.820 شاید اولش به خاطر سو چینگ چه 00:24:21.820 --> 00:24:22.700 تو اتاق فرار 00:24:23.100 --> 00:24:24.420 بهش نزدیک شده باشی 00:24:25.100 --> 00:24:25.700 ولی الان چی؟ 00:24:29.100 --> 00:24:31.900 تو نکته خوبی انگشت کردی 00:24:34.100 --> 00:24:37.380 جدای از احساسم بهش 00:24:39.220 --> 00:24:40.700 حرفام خیلی نامردی بود 00:24:40.980 --> 00:24:41.700 یه روز 00:24:42.420 --> 00:24:44.100 همه چی رو واضح بهش توضیح میدم 00:24:44.100 --> 00:24:45.220 یه روز چرا؟ واسه چی الان نمیری؟ 00:24:45.220 --> 00:24:46.020 الان برو 00:24:46.020 --> 00:24:46.940 پاشو 00:24:49.100 --> 00:24:50.300 الان؟- آره- 00:24:50.740 --> 00:24:51.300 پس کی؟ 00:24:52.140 --> 00:24:52.500 برو 00:24:53.780 --> 00:24:54.180 باشه 00:24:55.580 --> 00:24:56.100 پیش خدمت 00:24:56.420 --> 00:24:57.580 ولش کن، با من 00:24:58.220 --> 00:25:00.060 دفعه بعد تو حساب کن 00:25:00.860 --> 00:25:01.860 دمت گرم رفیق 00:25:39.940 --> 00:25:40.580 شیائو لی 00:25:41.460 --> 00:25:42.140 ...من 00:25:54.460 --> 00:25:56.180 شیائو لی، ببخشید 00:25:56.860 --> 00:25:58.660 از حرفایی که زدم منظور بدی نداشتم 00:26:00.860 --> 00:26:02.220 میخوام بهت توضیح بدم 00:26:02.540 --> 00:26:03.700 واقعا به خاطر 00:26:03.700 --> 00:26:05.100 چینگ چه بهت نزدیک شدم 00:26:05.420 --> 00:26:06.380 ولی خودتم گفتی 00:26:06.380 --> 00:26:07.820 الان دیگه اونا دارن باهم قرار میذارن 00:26:07.820 --> 00:26:09.420 و دیگه لازم نیست نفوذی باشم 00:26:09.780 --> 00:26:11.900 ولی به نظرم تو دختر خوبی هستی 00:26:11.900 --> 00:26:13.250 و میخوام باهات دوست باشم 00:26:13.940 --> 00:26:15.780 شیائو لی، گوش کن ببین چی میگم، شیائو لی 00:26:19.300 --> 00:26:20.100 اونا رو میبینی؟ 00:26:20.980 --> 00:26:21.780 رقص سنتی؟ 00:26:22.220 --> 00:26:24.340 برو باهاشون برقص 00:26:25.060 --> 00:26:26.040 اونوقت منم به حرفات فکر میکنم 00:27:20.980 --> 00:27:21.780 ممنون از همگی 00:27:22.300 --> 00:27:24.020 خیلی خوب میرقصی بچه جون 00:27:24.260 --> 00:27:25.700 میخوای عضو تیم ما بشی؟ 00:27:25.700 --> 00:27:27.100 بچه خوشگلم هستی 00:27:27.100 --> 00:27:28.180 دوست دختر داری؟ 00:27:28.700 --> 00:27:29.540 بله 00:27:30.020 --> 00:27:31.100 کارت چیه؟ 00:27:31.250 --> 00:27:32.200 ماه تولدت چیه؟ 00:27:33.380 --> 00:27:34.260 خانوما 00:27:34.420 --> 00:27:35.300 من لو چونم 00:27:35.460 --> 00:27:37.140 عضو تیم نجات شب قطبی 00:27:37.290 --> 00:27:38.740 همون تیمی که به دفاع شخصی رو 00:27:38.750 --> 00:27:40.020 به خانوما یاد میداد؟ 00:27:40.020 --> 00:27:41.300 بله خودمونیم 00:27:41.580 --> 00:27:43.660 به جز فعالیت های اجتماعی 00:27:43.660 --> 00:27:45.220 تو عملیات های نجات هم شرکت میکنیم 00:27:45.470 --> 00:27:47.280 هر مشکل اورژانسی که داشتین بدویین بیایین پیش ما 00:27:47.340 --> 00:27:48.660 از همه چی مهم تر اینه که 00:27:48.660 --> 00:27:49.530 تمام خدمات ما مجانیه 00:27:49.980 --> 00:27:51.020 کاملا مجانیه 00:27:51.100 --> 00:27:54.180 همه بیایین این کد رو اسکن کنین 00:27:54.180 --> 00:27:55.540 اینجوری همیشه در دسترس شما هستیم 00:27:55.540 --> 00:27:57.140 بله 00:27:57.340 --> 00:27:58.020 بیایین 00:27:58.020 --> 00:28:00.900 بیایین اسکن کنین 00:28:04.620 --> 00:28:05.300 البته که 00:28:05.460 --> 00:28:07.380 دعای من اینه هیچ وقت مشکلی واستون پیش نیاد 00:28:07.620 --> 00:28:09.540 ولی هر اتفاقی که بیفته همین که بهمون خبر بدین 00:28:09.540 --> 00:28:11.780 فوری خودمونو میرسونیم 00:28:11.780 --> 00:28:12.460 و نجاتتون میدیم 00:28:13.420 --> 00:28:15.140 بیایین شعارمون رو تمرین کنیم 00:28:15.460 --> 00:28:17.500 نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره 00:28:17.820 --> 00:28:20.860 نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره- نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره- 00:28:20.940 --> 00:28:23.060 از خطر نترسین، همگی به پیش 00:28:23.220 --> 00:28:26.260 نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره- نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره- 00:28:26.460 --> 00:28:28.340 نجات شب قطبی، با شجاعت به پیش میره 00:28:35.580 --> 00:28:39.260 00:28:39.260 --> 00:28:42.740 00:28:42.740 --> 00:28:46.340 00:28:46.340 --> 00:28:49.940 00:28:49.940 --> 00:28:53.500 00:28:53.500 --> 00:28:56.980 00:28:56.980 --> 00:29:00.780 00:29:00.780 --> 00:29:03.260 00:29:03.260 --> 00:29:05.920 =یک ماه بعد= 00:29:05.920 --> 00:29:08.460 00:29:08.460 --> 00:29:09.900 به سلامتی 00:29:12.820 --> 00:29:14.400 تبریک به دوتا رئیس غبار ستاره 00:29:14.420 --> 00:29:16.820 ان شاالله که کار و کاسبی تون همینجوری پررونق باشه و پول پارو کنین 00:29:17.620 --> 00:29:19.500 بالاخره فروشگاهمون به سود رسید 00:29:19.940 --> 00:29:21.540 نتیجه کار سخت مون رو دیدیم 00:29:22.220 --> 00:29:24.420 اگه همینجوری ادامه بدیم، میتونم پولت رو پس بدم 00:29:25.740 --> 00:29:26.780 یه روز 00:29:27.340 --> 00:29:30.300 مطمئنم که خرپول میشم 00:29:30.300 --> 00:29:32.500 میتونم با یه آدم باحال قرار بذارم 00:29:32.500 --> 00:29:33.460 به نظرم ممکنه 00:29:33.720 --> 00:29:34.940 پسر باحال به چه دردی میخوره؟ 00:29:34.940 --> 00:29:35.980 شخصیت خیلی مهم تره 00:29:36.260 --> 00:29:37.300 ...من از پسرای هات خوشم میاد 00:29:37.300 --> 00:29:38.820 خیلی خوب بسه دیگه 00:29:39.260 --> 00:29:40.820 به سلامتی- مبارکه- 00:29:49.540 --> 00:29:50.100 آقای لیانگ 00:29:50.660 --> 00:29:51.860 خوشحالم که تونستی بیای 00:29:51.940 --> 00:29:52.380 شیائو لی 00:29:53.140 --> 00:29:54.100 تبریک میگم خانوم سونگ 00:29:54.260 --> 00:29:55.820 درسته امروز هدیه واستون نیوردم 00:29:55.820 --> 00:29:57.420 ولی تیم حقوقی مون 00:29:57.420 --> 00:29:59.020 واسه تمام کارای مربوط به قرار داد در خدمت تونم 00:30:00.270 --> 00:30:02.180 عجب هدیه ای خیلی ممنونیم آقای لیانگ 00:30:02.260 --> 00:30:03.620 ناامیدتون نمیکنیم 00:30:03.620 --> 00:30:04.340 امید زیادی بهتون دارم 00:30:04.350 --> 00:30:05.180 ممنون آقای لیانگ 00:30:07.180 --> 00:30:08.900 همه لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:30:08.940 --> 00:30:10.700 اجازه بدین یه میز واستون آماده کنم 00:30:39.810 --> 00:30:41.060 شینگ چن، ببخشید دیر شد 00:30:41.620 --> 00:30:42.220 تبریک میگم 00:30:42.660 --> 00:30:44.660 لاله سفیدی که دوست داری 00:30:44.700 --> 00:30:46.540 ممنون، سمبل نعمته 00:30:47.230 --> 00:30:48.430 ممنون پروفسور تانگ 00:30:48.900 --> 00:30:50.660 راستی شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:51.900 --> 00:30:53.860 هرچی نباشه سال هاست شینگ چن رو میشناسم 00:30:54.040 --> 00:30:55.350 باید میومدم بهش تبریک میگفتم 00:30:56.420 --> 00:30:57.180 بشینین 00:31:01.890 --> 00:31:03.040 من میرم از آقای لیانگ پذیرایی کنم 00:31:03.060 --> 00:31:04.220 برو- وایستا بیام- 00:31:08.380 --> 00:31:11.140 همگی لیوان هاتونو بیارین بالا 00:31:12.060 --> 00:31:14.420 به خاطر وجود شما عزیزان و دوستان که 00:31:14.540 --> 00:31:16.620 امروز تونستیم به این سطح از فروش برسیم 00:31:17.420 --> 00:31:19.540 شینگ چن و من میخوایم به سلامتی همه نوشیدنی بخوریم 00:31:20.380 --> 00:31:22.060 به سلامتی 00:31:22.530 --> 00:31:24.710 کسی که پیشنهاد میده باید خودش سه تا گیلاس بخوره 00:31:24.720 --> 00:31:25.950 پس تو باید تمومشون کنی 00:31:29.670 --> 00:31:31.150 چی میخوری؟ 00:31:31.150 --> 00:31:32.630 دوستان، کار کردن با شما واقعا لذت بخش بود 00:31:32.630 --> 00:31:33.080 نوش جان 00:31:34.300 --> 00:31:35.740 خانوم سونگ، به افتخار همکاری مون 00:31:35.740 --> 00:31:36.820 باید این گیلاس رو تموم کنی 00:31:37.300 --> 00:31:38.260 حتما 00:31:38.540 --> 00:31:39.220 بده بده 00:31:40.100 --> 00:31:41.050 ایشون نمیتونه زیاد نوشیدنی بخوره 00:31:41.180 --> 00:31:42.340 من به جاش میخورم 00:31:47.060 --> 00:31:47.660 لازم نیست 00:31:48.860 --> 00:31:50.700 من به جای خانوم سونگ نوشیدنی میخورم 00:31:50.820 --> 00:31:52.100 مثل اینکه پروفسور تانگ یکم مسته 00:31:52.100 --> 00:31:53.110 بذارین یکم نفس بگیره 00:31:53.980 --> 00:31:54.420 بیا 00:31:55.340 --> 00:31:56.660 به سلامتی شما آقای لیانگ 00:31:57.220 --> 00:31:58.300 از دیدنتون خوشحال شدم 00:31:58.500 --> 00:31:59.140 به سلامتی 00:31:59.560 --> 00:32:00.620 سر بکش- حتما- 00:32:03.860 --> 00:32:05.860 خوب میتونی نوشیدنی بخوری 00:32:07.500 --> 00:32:09.340 حالا که امروز انقدر داره بهمون خوش میگذره 00:32:09.420 --> 00:32:10.940 بیایین باهم بازی کنیم 00:32:11.060 --> 00:32:12.180 حتما 00:32:14.420 --> 00:32:14.980 بازی میکنی؟ 00:32:16.820 --> 00:32:17.300 حتما 00:33:04.380 --> 00:33:06.260 میدونی از چی تو خیلی بدم میاد؟ 00:33:07.580 --> 00:33:09.100 مغرور، متکبر 00:33:09.620 --> 00:33:10.700 و حق به جانبی 00:33:11.740 --> 00:33:12.980 خیلی وسواسی 00:33:13.620 --> 00:33:14.860 و نمیتونی غیر خودتو ببینی 00:33:15.700 --> 00:33:16.820 آخرش قشنگ میشه 00:33:42.100 --> 00:33:43.140 من میرم دستشویی 00:34:06.700 --> 00:34:07.810 یه گیلاس دیگه میخوری؟ 00:34:09.540 --> 00:34:10.620 ترسیدی؟ 00:34:12.380 --> 00:34:13.740 بهت گفته باشم 00:34:14.500 --> 00:34:18.260 من سو چینگ چن، از هیچی نمیترسم 00:34:23.460 --> 00:34:24.500 سو 00:34:26.420 --> 00:34:28.140 نباید اینو بگم 00:34:29.300 --> 00:34:31.220 ولی پدر و مادرش منو 00:34:31.220 --> 00:34:33.140 به عنوان دوست پسرش قبول دارن 00:34:33.580 --> 00:34:36.620 و شوهر آینده‌ش هم میبینن 00:34:37.940 --> 00:34:40.500 اون موقع چی بهت گفتم؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.500 خیلی وسواسی 00:34:44.020 --> 00:34:45.580 چند تا کلوم حرف دیگه باهات دارم 00:34:46.420 --> 00:34:48.380 حد و حدودت رو بدون 00:34:48.820 --> 00:34:50.420 بفهم کی باید دست نگه داری 00:34:55.420 --> 00:34:56.780 بهت اخطار میکنم 00:34:57.940 --> 00:35:01.860 اگه بهش خیانت کنی 00:35:03.380 --> 00:35:04.420 خودم میکشمت 00:35:11.700 --> 00:35:14.380 تقلب کردین، حساب نیست 00:35:14.580 --> 00:35:16.020 تقلب کردین 00:35:16.020 --> 00:35:17.940 کاپیتان لو 00:35:18.020 --> 00:35:19.460 کاپیتان لو 00:35:19.580 --> 00:35:21.140 خیلی خوب، خودم نمونه میشم 00:35:25.420 --> 00:35:27.380 حقیقت رو انتخاب میکنم 00:35:27.380 --> 00:35:27.900 باشه 00:35:28.180 --> 00:35:29.300 باشه 00:35:29.300 --> 00:35:29.740 خیلی خوب 00:35:29.750 --> 00:35:30.410 کی میخواد بپرسه؟ 00:35:30.410 --> 00:35:31.100 کی میپرسه؟ 00:35:31.100 --> 00:35:32.100 من میپرسم 00:35:32.140 --> 00:35:32.580 باشه 00:35:34.300 --> 00:35:34.780 کاپیتان لو 00:35:35.340 --> 00:35:35.930 کی میخوای 00:35:35.930 --> 00:35:37.500 دوست دخترت رو بهمون معرفی کنی؟ 00:35:37.500 --> 00:35:38.140 آره 00:35:41.300 --> 00:35:44.740 واقعا؟- آره- 00:35:45.140 --> 00:35:45.900 راستش 00:35:48.380 --> 00:35:49.460 من یه بچه دارم 00:35:53.140 --> 00:35:54.340 باید اونو سروسامون بدم 00:35:54.340 --> 00:35:55.540 دوست دختر نمیخوام 00:35:57.860 --> 00:35:58.500 میدونستین؟ 00:35:58.940 --> 00:35:59.740 نه 00:36:00.380 --> 00:36:01.020 کی؟ 00:36:01.060 --> 00:36:02.020 با کی؟ 00:36:04.980 --> 00:36:06.900 راستش تیم نجات شب قطبی 00:36:06.900 --> 00:36:08.140 بچه منه 00:36:08.500 --> 00:36:09.980 تمام انرژیم رو 00:36:10.620 --> 00:36:12.340 واسه این بچه میذارم، قول میدم 00:36:12.350 --> 00:36:13.300 دقیقا مثل بچه‌م میمونه 00:36:13.580 --> 00:36:16.300 بین تو و سو چینگ چه، کدومتون مادره کدوم پدر؟ 00:36:17.460 --> 00:36:19.980 خیلی تابلوئه من پدرم دیگه نه؟ 00:36:19.980 --> 00:36:21.740 چطور ممکنه مادر باشم؟ 00:36:22.060 --> 00:36:24.060 مامان لو 00:36:24.620 --> 00:36:26.620 ...تو- توهم میتونی اینکارو بکنی- 00:36:29.500 --> 00:36:30.980 شیائو لی، اونا کجا رفتن؟ 00:36:31.700 --> 00:36:33.660 رفتن دستشویی 00:36:35.180 --> 00:36:35.930 من صورتحساب رو میدم 00:36:38.740 --> 00:36:39.940 اون مال منه 00:36:40.660 --> 00:36:41.500 فهمیدی؟ 00:36:42.140 --> 00:36:43.740 تو هیچ شانسی نداری 00:36:43.740 --> 00:36:44.740 شما دوتا چتونه؟ 00:36:45.140 --> 00:36:46.220 صدای داد تون رو 00:36:46.300 --> 00:36:47.260 از راهرو داشتم میشنیدم 00:36:47.860 --> 00:36:50.340 فکر میکنم پروفسور تانگ 00:36:50.820 --> 00:36:51.900 مشروب نخورده 00:36:53.220 --> 00:36:54.380 باروت خورده 00:36:54.460 --> 00:36:55.540 این شروع کرد 00:36:56.420 --> 00:36:58.100 چیه، ترسیدی؟ 00:36:58.500 --> 00:36:59.060 نوشیدنی بزنیم 00:36:59.140 --> 00:36:59.660 آره 00:36:59.780 --> 00:37:00.260 بریم 00:37:00.340 --> 00:37:00.860 بریم 00:37:01.860 --> 00:37:02.900 بس کنین، با جفتتونم 00:37:03.140 --> 00:37:05.180 اینجا مکان عمومه، یکم خجالت بکشین 00:37:06.780 --> 00:37:07.810 هیچ کس که اینجا نیست 00:37:10.500 --> 00:37:11.700 یکیتون دوست پسرمه 00:37:11.780 --> 00:37:13.100 اون یکی دانشجو مورد علاقه پدرم 00:37:14.020 --> 00:37:16.100 همین الان قسم بخورین دیگه باهم دعوا نمیکنین 00:37:17.740 --> 00:37:19.820 اگه ازم فاصله بگیره منم کاری به کارش ندارم 00:37:21.420 --> 00:37:23.420 فقط وقتی خودش تنش میخاره منم میخارونمش 00:37:24.340 --> 00:37:25.860 باشه، من رفتم 00:37:26.780 --> 00:37:29.220 شینگ چن 00:37:29.460 --> 00:37:31.500 ادامه‌ش رو بریم؟ 00:37:32.500 --> 00:37:35.140 چرا انقدر زود تموم شد؟ 00:37:35.140 --> 00:37:36.300 آروم 00:37:36.500 --> 00:37:37.420 وایستا بیان 00:37:37.660 --> 00:37:38.220 وایستا 00:37:38.820 --> 00:37:39.620 همه روبه راهین؟ 00:37:39.900 --> 00:37:40.820 لین مو، ژو یائو 00:37:40.900 --> 00:37:41.940 میشه جمع و جورش کنین 00:37:42.540 --> 00:37:43.450 نگران نباشین خانوم سونگ 00:37:43.820 --> 00:37:45.100 کار همیشه‌مونه 00:37:45.940 --> 00:37:46.820 ممنون پسرا 00:37:47.980 --> 00:37:48.780 شیائو لی 00:37:49.540 --> 00:37:50.300 من میرسونمش خونه 00:37:50.500 --> 00:37:52.700 خونه شما خیلی از هم دوره، خونه من نزدیک تره 00:37:53.140 --> 00:37:54.460 بلایی سرش نیاری ها 00:37:54.860 --> 00:37:56.380 چطور میتونم؟ عمرا بابا 00:37:56.420 --> 00:37:58.530 خیالت تخت، ما میریم یه دور دیگه حال کنیم 00:37:58.530 --> 00:38:00.050 منم با خانوم سونگ مسیرم یکیه 00:38:00.060 --> 00:38:00.540 آروم 00:38:02.060 --> 00:38:03.100 میسپارمش به شما پسرا 00:38:03.100 --> 00:38:03.580 خیالتون تخت 00:38:05.380 --> 00:38:06.420 خداحافظ- خداحافظ- 00:38:06.500 --> 00:38:07.500 مراقب باشین 00:38:11.930 --> 00:38:12.880 قبول میکنی باختی؟ 00:38:14.060 --> 00:38:15.020 نه 00:38:15.620 --> 00:38:16.600 بازم نوشیدنی بخوریم 00:38:16.900 --> 00:38:17.540 باشه 00:38:17.940 --> 00:38:20.060 خودم به زانو درمیارمت 00:38:20.300 --> 00:38:21.540 بیا باهام 00:38:21.580 --> 00:38:22.500 بریم- بیا- 00:38:23.660 --> 00:38:25.740 هی ، شما دوتا آروم برین 00:38:28.140 --> 00:38:29.380 خیلی خوب، رسیدیم 00:38:36.060 --> 00:38:37.220 من کجام؟ 00:38:37.420 --> 00:38:38.380 خونه تو 00:38:41.140 --> 00:38:42.060 خونه؟ 00:38:43.980 --> 00:38:45.460 خوب دیگه، از جات تکون نخور 00:38:45.900 --> 00:38:46.580 من دیگه رفتم 00:38:52.660 --> 00:38:53.660 چیه؟ 00:39:15.663 --> 00:39:35.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.