WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 00:01:41.580 --> 00:01:43.730 =قسمت 20= 00:01:45.380 --> 00:01:46.620 خدای من، وسط نوشیدنی زدن بودن 00:01:46.620 --> 00:01:47.670 مجبورم کردی برگردم 00:01:47.740 --> 00:01:48.940 چرا عجله؟ 00:01:49.060 --> 00:01:50.620 میتونستم فردا واست بفرستمش 00:01:50.740 --> 00:01:51.220 خدای من 00:01:59.540 --> 00:02:00.700 خیلی خب. دیگه قطع میکنم 00:02:07.980 --> 00:02:08.740 چیکار میکنی؟ 00:02:08.740 --> 00:02:10.340 چرا این وقت شب مشروب میخوری؟ 00:02:14.260 --> 00:02:14.820 خیلی خب 00:02:14.820 --> 00:02:15.380 دیگه نخور 00:02:15.540 --> 00:02:16.260 باشه 00:02:17.020 --> 00:02:17.660 دیگه نخور 00:02:20.980 --> 00:02:21.540 آها 00:02:22.540 --> 00:02:23.940 یه مدت پیش، شیائو لی بهم گفت 00:02:24.140 --> 00:02:25.860 یه همسایه جدید 00:02:26.260 --> 00:02:27.360 طبقه بالای شینگ چن هست 00:02:27.360 --> 00:02:29.030 که هرروز ساعت 11 شب رقصشو شروع میکنه 00:02:29.030 --> 00:02:31.000 تا وقتی که انگار الانه که سقف بریزه سرش میرقصه 00:02:31.060 --> 00:02:32.180 این چند وقت اصلا خواب خوش نداره 00:02:41.220 --> 00:02:42.340 تو همین حالاشم مستی 00:02:42.340 --> 00:02:43.200 چرا الان میخوای بری اونجا؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.420 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:02:44.890 --> 00:02:47.120 راستش، راجب اوضاع بین تو و سونگ شینگ چن 00:02:47.120 --> 00:02:48.470 بخشی از بار مسئولیت روی دوش اونم هست 00:02:49.140 --> 00:02:50.380 باید عین آدم رفتار کنی 00:02:50.380 --> 00:02:52.330 بهش محل نذار و کاری کن بره توی فکر 00:02:52.890 --> 00:02:53.660 اگه کمی باهات شیرین حرف زد 00:02:53.660 --> 00:02:55.180 زود وا نده، اوکی؟ 00:02:55.180 --> 00:02:55.860 بس کن، میشه؟ 00:02:57.750 --> 00:02:59.570 دیگه نمیخوام 00:02:59.570 --> 00:03:00.600 تاکتیکای روابط تو رو بشنوم 00:03:00.740 --> 00:03:02.300 مهم ترین مسئله رابطه چیه؟ 00:03:02.300 --> 00:03:02.900 هل دادن و کشیدن 00:03:03.140 --> 00:03:04.140 هل بده، بکش 00:03:04.860 --> 00:03:05.500 فهمیدی؟ 00:03:07.530 --> 00:03:09.920 فردا وقتت آزاده؟) (بریم همون جای همیشگی؟ 00:03:11.770 --> 00:03:12.350 راستی 00:03:12.350 --> 00:03:13.700 شیائو لی فردا دعوتم کرده بیرون 00:03:13.700 --> 00:03:15.440 باید برگردم استراحت کنم 00:03:16.180 --> 00:03:17.500 یکم کمتر مشروب بخور، باشه؟ 00:03:19.400 --> 00:03:20.340 به حرفم فکر کن 00:03:21.300 --> 00:03:22.020 کمتر مشروب بزن 00:03:32.140 --> 00:03:33.140 احساس میکنم 00:03:33.580 --> 00:03:34.420 این کار اصلا درست نیست 00:03:34.420 --> 00:03:35.900 یکی رو مد تر پیدا کن 00:03:35.940 --> 00:03:36.810 باشه، یه لحظه 00:03:36.810 --> 00:03:37.340 ممنون 00:03:42.620 --> 00:03:44.020 (سلام به همگی) 00:03:44.020 --> 00:03:45.180 (من چیان چنگم) 00:03:45.180 --> 00:03:45.940 (امروز) 00:03:45.940 --> 00:03:46.880 (میخوام بهتون) 00:03:46.880 --> 00:03:47.900 (نشون بدم چجوری) 00:03:47.900 --> 00:03:49.140 (عکس نیم تنه خوب بگیرین) 00:03:52.620 --> 00:03:54.940 هوای امروز واقعا گرمه) (دارم آب میشم 00:03:54.940 --> 00:03:56.620 (امیدوارم ارائه خوبی داشته باشم) 00:03:56.660 --> 00:03:57.260 (دوستتون دارم) 00:03:58.700 --> 00:04:00.060 واقعا زننده ست 00:04:03.060 --> 00:04:04.180 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:04.740 --> 00:04:06.180 عین دزدا راه میری 00:04:07.860 --> 00:04:09.740 یکم پوکر به نظر میای 00:04:10.820 --> 00:04:11.380 واقعا؟ 00:04:12.860 --> 00:04:15.420 انگار به چیان چنگ علاقه داری 00:04:16.020 --> 00:04:18.260 از وقتی بیخیال چینگ چه شدی 00:04:18.620 --> 00:04:20.020 عاشقش شدی؟ 00:04:20.380 --> 00:04:21.420 زیادی داری فکر میکنی 00:04:21.620 --> 00:04:23.420 اتفاقی به ویدیوش رسیدم 00:04:23.440 --> 00:04:24.760 چطور ممکنه بهش حسی داشته باشم؟ 00:04:24.770 --> 00:04:25.440 امکان نداره 00:04:37.580 --> 00:04:38.260 سلام، مربی 00:04:38.420 --> 00:04:38.860 سلام 00:04:39.340 --> 00:04:40.020 میشه بپرسم 00:04:40.140 --> 00:04:41.540 درسای شنا هم 00:04:41.620 --> 00:04:42.620 اینجا دارین یا نه؟ 00:04:42.710 --> 00:04:44.830 واسه خودتون میخواین یا بچه تون؟ 00:04:44.870 --> 00:04:45.880 واسه خودم 00:04:46.020 --> 00:04:47.700 میخوام سریعترین روش رو یاد بگیرم 00:04:48.160 --> 00:04:49.910 این به دامنه یادگیری شما بستگی داره 00:04:49.930 --> 00:04:51.940 اونی که بتونی یکی رو توی آب نجات بدی 00:04:51.940 --> 00:04:54.450 برای اینکار باید گرون ترین کلاساشو ثبت نام کنین 00:04:54.450 --> 00:04:55.490 اگه سریع باشین یه ماهه ست 00:04:55.490 --> 00:04:57.020 اگه هم کند یاد میگیرین، سه ماهه 00:04:57.540 --> 00:04:58.060 باشه 00:04:58.340 --> 00:04:59.140 ثبت نامم کنین 00:05:17.620 --> 00:05:18.260 اومدی 00:05:29.220 --> 00:05:29.900 اومدم 00:05:32.020 --> 00:05:33.660 سلام خانوما. من لو چونم 00:05:34.420 --> 00:05:35.940 هنوز با جو اخت نگرفتین؟ 00:05:36.130 --> 00:05:36.750 این چطوره؟ 00:05:36.750 --> 00:05:38.140 ژو یائو و بقیه رو جمع میکنم 00:05:38.140 --> 00:05:39.020 که یکم جو رو شاد کنیم 00:05:39.380 --> 00:05:39.980 نمیخواد 00:05:40.230 --> 00:05:42.060 جلسه امروز مخصوصا واسه شما ترتیب داده شده 00:05:42.900 --> 00:05:44.300 واسه من؟ 00:05:48.340 --> 00:05:50.700 شیائو لی، میشه لطفا معرفیشون کنی؟ 00:05:52.140 --> 00:05:52.660 خانوما 00:05:53.270 --> 00:05:54.080 خودتونو معرفی کنین 00:05:56.540 --> 00:05:57.620 من له له هستم 00:05:58.230 --> 00:05:58.940 خوشبختم 00:06:02.540 --> 00:06:03.420 من یوان دو دو ام 00:06:03.460 --> 00:06:04.340 خوشبختم 00:06:06.500 --> 00:06:07.260 من چی ام 00:06:07.500 --> 00:06:08.300 خوشبختم 00:06:10.060 --> 00:06:11.060 من گربه فرزم 00:06:11.500 --> 00:06:12.300 خوشبختم 00:06:13.980 --> 00:06:16.220 شیا وان، می‌تونین نینی هم صدام کنین 00:06:16.620 --> 00:06:18.660 الان دیگه صدا زدن به نام کاربری مد شده؟ 00:06:20.900 --> 00:06:22.340 اینا اسامی وی چتن 00:06:22.620 --> 00:06:23.860 تا حالا به گوشت نخورده؟ 00:06:23.960 --> 00:06:24.920 تا حالا نشنیدم 00:06:24.920 --> 00:06:25.680 به جز شیا وان 00:06:25.680 --> 00:06:28.460 این اولین باریه که اونا رو میبینم چطور ممکنه این اسامی به گوشم خورده باشه؟ 00:06:28.460 --> 00:06:29.430 نشنیدمشون 00:06:29.460 --> 00:06:31.380 امشب توجه همه رو به تو جلب کردم 00:06:32.140 --> 00:06:32.780 حالا 00:06:33.260 --> 00:06:34.460 همشون دوستای صمیمیمن 00:06:42.620 --> 00:06:43.540 شیائو لی 00:06:44.220 --> 00:06:46.980 یک به هفت زیادی نامردی نیست؟ 00:06:47.580 --> 00:06:48.300 اشکال نداره 00:06:48.340 --> 00:06:50.140 بیا با یه چیز ساده واسه گرم کردن شروع کنیم 00:06:50.820 --> 00:06:52.140 بعدا، یکی یکی 00:06:52.140 --> 00:06:53.140 باهات تاس بازی میکنیم 00:06:53.310 --> 00:06:54.460 اونی که کمترین امتیاز رو گرفت 00:06:54.460 --> 00:06:55.700 ازش حقیقت میپرسیم 00:06:57.940 --> 00:06:58.740 باشه 00:06:58.860 --> 00:06:59.780 منم طبق نقشه ات پیش میرم 00:07:00.250 --> 00:07:01.060 پس من اول شروع میکنم 00:07:01.380 --> 00:07:01.900 باشه 00:07:10.060 --> 00:07:11.020 شش از یک بزرگتره 00:07:12.740 --> 00:07:13.300 پس من میپرسم 00:07:13.920 --> 00:07:15.470 چندتا گروه درو داف عضوی؟ 00:07:17.100 --> 00:07:18.020 هفت هشت تا 00:07:19.260 --> 00:07:20.580 شیا وان، نوبت توئه 00:07:21.500 --> 00:07:22.180 بریم 00:07:22.420 --> 00:07:22.780 باشه 00:07:29.460 --> 00:07:30.020 یک 00:07:34.000 --> 00:07:34.960 یک بزرگتر از ششه 00:07:34.960 --> 00:07:35.300 من 00:07:37.380 --> 00:07:38.420 این 00:07:38.420 --> 00:07:40.180 این یکم نامردی نیست؟ 00:07:42.220 --> 00:07:42.780 شیائو لی 00:07:43.980 --> 00:07:44.500 تو بپرس 00:07:46.580 --> 00:07:48.820 از بین گروه‌های در و داف چندتا دختر ادد کردی؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.260 فقط چهار پنج نفر 00:07:51.460 --> 00:07:52.580 واسه برنامه ریزی جشنا بود 00:07:52.920 --> 00:07:54.420 فقط استوریاشونو میبینم 00:07:54.420 --> 00:07:55.580 و بعضی از پستاشونو لایک میکنم 00:07:56.180 --> 00:07:57.700 بین ما، به جز من 00:07:57.700 --> 00:07:59.420 تا حالا خصوصی دختری رو ادد کردی؟ 00:08:01.130 --> 00:08:02.100 نه. چطور ممکنه؟ 00:08:02.100 --> 00:08:02.580 نه 00:08:02.780 --> 00:08:03.320 روز 12 مارس 00:08:03.320 --> 00:08:04.080 واسه یه دختر 00:08:04.080 --> 00:08:04.970 عکس تمرینت 00:08:04.970 --> 00:08:05.670 توی تیم نجات رو 00:08:05.670 --> 00:08:06.900 موقع چت فرستادی؟ 00:08:07.700 --> 00:08:08.420 اصلا نه 00:08:08.440 --> 00:08:09.600 من واسه دخترا عکس نمیفرستم 00:08:09.610 --> 00:08:10.690 صبح روز 4 آوریل 00:08:10.690 --> 00:08:11.780 توی خونه 00:08:11.780 --> 00:08:13.500 نیمرو قلبی درست کردی؟ 00:08:13.640 --> 00:08:14.240 امکان نداره 00:08:14.240 --> 00:08:16.110 الان شیش ماهی میشه غذای خونگی نخوردم 00:08:16.110 --> 00:08:17.230 عصر 17 آوریل 00:08:17.230 --> 00:08:18.700 به یه دختر گفتی خیلی مستی 00:08:18.700 --> 00:08:19.550 و دل‌درد داری؟ 00:08:19.550 --> 00:08:21.192 اون میخواست واست داروی دل‌درد بفرسته 00:08:21.195 --> 00:08:21.900 ولی تو رد کردی 00:08:21.900 --> 00:08:22.980 معده من فولادیه 00:08:22.980 --> 00:08:23.560 اصلا درد نمیگیره 00:08:23.780 --> 00:08:24.620 پس داری ادا در میاری 00:08:24.940 --> 00:08:25.420 این یه حقه 00:08:25.540 --> 00:08:26.820 برای به رحم اومدن دختراست 00:08:28.180 --> 00:08:29.700 خدای من 00:08:29.980 --> 00:08:30.620 شیائو لی 00:08:30.810 --> 00:08:31.940 من واقعا بهت دروغ نمیگم 00:08:31.940 --> 00:08:33.000 چرا باورم نمیکنی؟ 00:08:36.060 --> 00:08:36.660 خانوما 00:08:42.780 --> 00:08:43.780 باورش میکنین؟ 00:08:54.260 --> 00:08:55.700 دیگه وقتمو تلف نمیکنم 00:08:56.380 --> 00:08:57.380 حقیقتو بگو 00:08:57.660 --> 00:08:58.900 همه دخترای در و داف رو 00:08:58.900 --> 00:09:00.100 ادد کردی 00:09:00.130 --> 00:09:01.460 تازه با تک تکشون 00:09:01.460 --> 00:09:02.580 حداقل یه ماه یا بیشتر چت میکردی 00:09:02.690 --> 00:09:04.020 تازه به همشونم اعتراف عاشقونه کردی 00:09:04.020 --> 00:09:05.140 اگه اتفاقی 00:09:05.140 --> 00:09:06.400 توی دورهمی همدیگه رو میشناختن 00:09:06.400 --> 00:09:07.550 گولشون میزدی 00:09:08.020 --> 00:09:09.100 چطور ممکنه؟ 00:09:10.570 --> 00:09:11.300 وی چتمو ببین 00:09:11.340 --> 00:09:12.260 یکی یکی چک کن 00:09:12.260 --> 00:09:13.970 ببین کدومشونو توی وی چت دارم 00:09:14.140 --> 00:09:15.140 وقتی یه مرد لاس میزنه 00:09:15.140 --> 00:09:16.580 باید از یه اکانت فرعی استفاده کنه 00:09:20.260 --> 00:09:21.220 خوب نگاه کن 00:09:21.500 --> 00:09:22.660 این شخص تویی؟ 00:09:23.320 --> 00:09:25.320 (لو چون) 00:09:26.800 --> 00:09:28.820 این آدم از آواتار انیمه ای استفاده میکنه واقعا مسخره ست 00:09:28.820 --> 00:09:29.800 این دیگه من نیستم 00:09:30.300 --> 00:09:31.380 هنوز نمیخوای اعتراف ‌کنی؟ 00:09:34.300 --> 00:09:34.900 خانوما 00:09:35.380 --> 00:09:35.820 برین 00:09:36.620 --> 00:09:37.700 موهامو نکش 00:09:47.460 --> 00:09:48.860 یعنی از سرم خون بیاد، استخونم خورد بشه 00:09:49.380 --> 00:09:51.140 ولی بلایی سر موهای نازنینم نیاد 00:09:51.140 --> 00:09:52.260 اینجا چه خبره؟ 00:09:52.260 --> 00:09:53.820 واقعا باورنکردنیه 00:09:54.060 --> 00:09:54.860 شیائو لی 00:09:56.500 --> 00:09:58.540 من اون نیستم 00:10:00.100 --> 00:10:01.740 دیگه باورت نمیکنم 00:10:02.380 --> 00:10:03.260 شیائو لی 00:10:03.980 --> 00:10:05.980 واقعا فکر کردی من همچین آدمیم؟ 00:10:06.500 --> 00:10:08.540 واقعا فکر کردی همچین شخصیت مسخره ای دارم؟ 00:10:10.210 --> 00:10:11.460 از یه طرف دنبال منی 00:10:11.460 --> 00:10:12.810 از طرف دیگه با یه گروه دختر 00:10:12.810 --> 00:10:13.260 لاس میزنی 00:10:13.260 --> 00:10:14.220 این شخصیتته؟ 00:10:14.220 --> 00:10:15.550 هرروز سریال کره ای میبینی 00:10:15.550 --> 00:10:16.910 باهاشون عین دوستای پسرت رفتار میکنی 00:10:16.910 --> 00:10:18.540 اونوقت من نمیتونم به زنای خوشگل نگاه کنم؟ 00:10:18.540 --> 00:10:19.780 بحثو عوض نکن 00:10:20.780 --> 00:10:21.700 تو فقط یه دخترباز عوضی ای 00:10:22.780 --> 00:10:23.460 شیائو لی 00:10:23.860 --> 00:10:25.100 اون دختربازی که میگی 00:10:25.110 --> 00:10:26.370 آدمیه که بقیه دخترا رو نمیبینه 00:10:26.370 --> 00:10:27.860 و پاچه اش دوتاس 00:10:28.660 --> 00:10:30.220 آره، چندتا دوست دختر داشتم 00:10:30.460 --> 00:10:32.100 ولی باهاشون روراست بودم 00:10:32.320 --> 00:10:34.270 اینطور نیست که هرکی اول رابطه رو بهم بزنه 00:10:34.660 --> 00:10:36.020 قابل بخشش نباشه، درسته؟ 00:10:36.340 --> 00:10:37.700 فقط اینکه دیگه دوستشون ندارم 00:10:38.060 --> 00:10:39.540 و به درد همدیگه نمیخوریم 00:10:40.660 --> 00:10:41.900 سعی نکن 00:10:41.900 --> 00:10:42.860 واسه رو عوض کردنت بهونه بیاری 00:10:43.600 --> 00:10:44.740 واقعا بدشانسی آوردم که 00:10:45.060 --> 00:10:46.540 کسی مثل تو رو دیدم 00:10:47.780 --> 00:10:50.500 این دفعه، بذار یه حدی واسش بذاریم 00:10:53.100 --> 00:10:54.100 جلوی من 00:10:54.390 --> 00:10:55.780 نمیخواد نقش بازی کنی 00:10:57.780 --> 00:10:58.780 شیائو لی 00:11:00.220 --> 00:11:01.060 بخدا 00:11:01.900 --> 00:11:03.140 هردفعه میرم بیرون 00:11:03.380 --> 00:11:04.620 فقط واسه مشروب زدن بوده 00:11:04.620 --> 00:11:06.290 فقط واسه جو شادش میرفتم 00:11:06.500 --> 00:11:08.060 با کسی لاس نمیزدم 00:11:08.900 --> 00:11:10.020 اگه باورم نمیکنی 00:11:10.020 --> 00:11:11.100 میتونی از ژو یائو بپرسی 00:11:11.220 --> 00:11:12.420 میتونی از بقیه بپرسی 00:11:13.260 --> 00:11:14.060 بذار برم 00:11:16.980 --> 00:11:17.660 لطفا 00:11:20.100 --> 00:11:20.980 بذار برم 00:11:39.460 --> 00:11:43.020 00:11:43.020 --> 00:11:46.740 00:11:46.740 --> 00:11:50.820 00:11:50.820 --> 00:11:52.340 00:12:20.230 --> 00:12:22.870 (لو چون) 00:12:24.180 --> 00:12:25.260 اینا چیه؟ 00:12:27.020 --> 00:12:28.060 این واقعا روی مخه 00:12:28.540 --> 00:12:29.770 چرا سفت همه رو چسبیده؟ 00:12:29.770 --> 00:12:31.450 بریم. اوضاع رو باهاش راست و ریس کنیم 00:12:31.450 --> 00:12:31.820 عزیزم 00:12:33.220 --> 00:12:34.220 قبل از اینکه بیام اینجا 00:12:34.220 --> 00:12:35.540 وضعیت رو باهاش صاف کردم 00:12:36.470 --> 00:12:38.520 میخوام تا جایی که میتونم ازش فاصله بگیرم 00:12:39.090 --> 00:12:41.200 دیگه نمیخوام هیچ صنمی باهاش داشته باشم 00:12:41.930 --> 00:12:43.020 خوب بهش فکر کردی؟ 00:12:49.200 --> 00:12:49.900 باز برگشتیم سر نقطه اول 00:12:50.590 --> 00:12:52.340 این اومده دوباره همه جا رو بذاره روی سرش؟ 00:12:52.640 --> 00:12:53.780 بریم ببینیم حرف حسابش چیه 00:13:09.820 --> 00:13:10.940 هم تو؟ 00:13:11.290 --> 00:13:12.050 دوباره منم 00:13:12.050 --> 00:13:13.160 خیال کردی دلم میخواست بیام؟ 00:13:13.160 --> 00:13:15.310 اگه بخاطر دیوونگی نصف شبی تو نبود 00:13:15.310 --> 00:13:16.210 کی سراغت میومد؟ 00:13:16.890 --> 00:13:18.460 فقط دارم توی خونه خودم میرقصم 00:13:18.460 --> 00:13:19.860 به تو چه ربطی داره که دخالت میکنی؟ 00:13:20.180 --> 00:13:21.380 ببینش 00:13:21.780 --> 00:13:24.140 این وقت شب در خونه امو از جا کند 00:13:24.220 --> 00:13:26.380 چرا چیزی به اسم شعور واست تعریف نشده؟ 00:13:26.820 --> 00:13:28.180 کی بی شعوره؟ 00:13:28.250 --> 00:13:29.940 تو هرروز خدا بالا پایین میری 00:13:29.960 --> 00:13:31.620 هم پررویی هم بویی از تمدن نبردی 00:13:32.040 --> 00:13:33.190 اینکارا چیه؟ 00:13:33.260 --> 00:13:34.140 یکی هم با خودت آوردی؟ 00:13:35.150 --> 00:13:36.340 نکنه اومدی دعوا راه بندازی؟ 00:13:37.100 --> 00:13:38.140 بذار روشنت کنم 00:13:39.100 --> 00:13:41.180 واقعا لات محل که میگن تویی 00:13:45.900 --> 00:13:46.940 که چی؟ 00:13:47.220 --> 00:13:48.220 که چی؟ 00:13:48.220 --> 00:13:48.960 چه غلطی میکنی؟ 00:13:49.140 --> 00:13:50.100 چه غلطی میکنم؟ 00:13:50.420 --> 00:13:51.580 هی شما دوتا، گوشاتونو باز کنین 00:13:51.780 --> 00:13:52.980 دوباره پاتونو اینجا نذارین 00:13:53.140 --> 00:13:53.740 وگرنه 00:13:54.060 --> 00:13:55.220 قلم پاهاتونو میشکنم 00:13:57.620 --> 00:13:59.540 باورم نمیشه اینطوری شد 00:14:00.180 --> 00:14:01.340 واقعا رو مخه 00:14:01.740 --> 00:14:02.420 اینکارا فایده نداره 00:14:02.840 --> 00:14:04.210 باید یه راه حل پیدا کنم 00:14:11.620 --> 00:14:12.920 (استوری) 00:14:12.920 --> 00:14:15.050 (سونگ شینگ چن: همسایه بالاییم هرشب با موزیک بلند میرقصه. کمک) 00:14:18.620 --> 00:14:19.620 بعدا برنامه داری؟ 00:14:19.740 --> 00:14:21.620 بعداز اینکه رسوندمت، برمیگردم میخوابم 00:14:21.690 --> 00:14:23.550 مسئله فوری واسم پیش اومده میشه منو برسونی؟ 00:14:25.660 --> 00:14:26.180 کجا؟ 00:14:26.740 --> 00:14:27.740 جلوتر. بپیچ 00:14:40.300 --> 00:14:41.100 اینجا کجاس؟ 00:14:41.960 --> 00:14:43.740 انگار اتفاقی واسه شینگ چن افتاده 00:14:43.740 --> 00:14:44.380 میرم چک کنم 00:14:45.820 --> 00:14:46.540 دیگه دیره 00:14:46.540 --> 00:14:48.460 بهتره اول بهش زنگ بزنی 00:14:48.900 --> 00:14:50.620 میرم همسایه طبقه بالاییشو ببینم 00:14:50.780 --> 00:14:51.340 نه اون 00:14:51.420 --> 00:14:52.530 باشه، منتظرت میمونم 00:15:09.620 --> 00:15:10.180 بریم 00:15:11.020 --> 00:15:11.680 نمیای؟ 00:15:11.900 --> 00:15:12.860 سو چینگ چه اینجاس 00:15:13.020 --> 00:15:14.260 دیگه مشکل حله 00:15:16.020 --> 00:15:16.860 چه مرد خوبی 00:15:19.130 --> 00:15:21.030 اگه زن بودم حتما باهات ازدواج میکردم 00:15:22.180 --> 00:15:23.260 خداروشکر که نیستی 00:15:29.940 --> 00:15:31.540 این مرد واقعا روی اعصابه 00:15:34.540 --> 00:15:35.700 اصلا نمیخواد بس کنه 00:15:36.020 --> 00:15:37.460 باورم نمیشه نتونستم کاریش کنم 00:15:37.500 --> 00:15:38.070 یه لحظه صبر کن 00:15:38.220 --> 00:15:39.220 اگه بریم بالا 00:15:39.260 --> 00:15:40.620 و درگیری فیزیکی شد 00:15:40.660 --> 00:15:41.740 از پسش برمیایم؟ 00:15:42.660 --> 00:15:43.380 بهت میگم 00:15:43.660 --> 00:15:45.420 وقتشه از یه تکنیک دفاع شخصی 00:15:45.420 --> 00:15:46.340 که قبلا یاد گرفتم استفاده کنم 00:15:46.660 --> 00:15:47.980 خانوم، به این میگن دفاع شخصی 00:15:47.980 --> 00:15:49.340 با دعوا یکی نیست 00:15:49.980 --> 00:15:50.620 صبر کن ببینم 00:15:55.490 --> 00:15:56.300 چیزای خوبی همراهم دارم 00:15:56.500 --> 00:15:57.900 وقتشه امتحان کنیم به درد بخورن یا نه 00:16:00.740 --> 00:16:01.260 هست 00:16:01.620 --> 00:16:02.420 بریم- بریم- 00:16:08.710 --> 00:16:09.960 شما خسته نشدین؟ 00:16:10.460 --> 00:16:12.180 بهت هشدار داده بودم 00:16:13.300 --> 00:16:14.580 به کی هشدار دادی؟ 00:16:15.700 --> 00:16:16.340 هیچکی 00:16:16.900 --> 00:16:17.940 اشتباه گرفتم 00:16:18.020 --> 00:16:20.060 تو نصف شبی با رقصت بقیه رو اذیت میکنی 00:16:20.330 --> 00:16:21.180 یکی اومد سراغت 00:16:21.180 --> 00:16:22.390 فکر کردی حق حرف زدن داری؟ 00:16:24.940 --> 00:16:26.300 تو دوست پسرشی؟ 00:16:26.420 --> 00:16:26.900 آره 00:16:27.740 --> 00:16:28.700 مشکلی داری؟ 00:16:29.780 --> 00:16:30.700 نه 00:16:30.980 --> 00:16:32.180 داداش سوتفاهم شده 00:16:32.620 --> 00:16:34.580 من توی خونه پخش زنده دارم 00:16:34.780 --> 00:16:35.940 باهاش خرجمو در میارم 00:16:36.980 --> 00:16:37.820 خرجتو در میاری؟ 00:16:38.660 --> 00:16:40.380 نمیشه موقع روز اینکارو بکنی؟ 00:16:41.180 --> 00:16:41.780 داداش 00:16:41.780 --> 00:16:43.820 مردم موقع روز کار و زندگی دارن. کیه که بیاد منو تماشا کنه؟ 00:16:44.580 --> 00:16:45.660 خب، شب میرقصی؟ 00:16:46.500 --> 00:16:47.940 نمیشه یه متکا روی زمین بذاری؟ 00:16:49.060 --> 00:16:49.540 داداش 00:16:49.660 --> 00:16:50.940 من رقص پا میرم 00:16:52.140 --> 00:16:54.100 این رقص بدون صدا هیچی نیست 00:16:57.380 --> 00:16:59.260 میخوای بگی راه مذاکرات بسته ست؟ 00:16:59.700 --> 00:17:00.380 نه 00:17:00.620 --> 00:17:01.340 بازه 00:17:02.420 --> 00:17:03.780 یهو احساس میکنم 00:17:04.020 --> 00:17:05.140 میتونم از یه رقص دیگه استفاده کنم 00:17:05.140 --> 00:17:05.910 چه رقص دیگه ای؟ 00:17:06.460 --> 00:17:07.780 رقص باسن، رقص کمر 00:17:07.780 --> 00:17:08.780 اینطوری صدا نداره 00:17:08.780 --> 00:17:09.550 حتما نداره 00:17:09.550 --> 00:17:10.270 چرا قایم شدیم؟ 00:17:10.270 --> 00:17:10.830 اشکالی نداره؟ 00:17:13.140 --> 00:17:14.180 فکر کنم هنوز امیدی وجود داره 00:17:19.220 --> 00:17:20.500 درک متقابل 00:17:21.100 --> 00:17:22.660 بین همسایه ها ضروریه، درسته؟ 00:17:23.060 --> 00:17:24.900 میدونم. درک مهمه 00:17:25.420 --> 00:17:26.340 هی، داداش 00:17:26.340 --> 00:17:28.220 نظرت چیه با هم نوشیدنی بزنیم؟ 00:17:28.220 --> 00:17:29.150 یکم بشین 00:17:30.660 --> 00:17:31.220 نه ممنون 00:17:32.980 --> 00:17:34.540 پس دیگه همراهیت نمیکنم 00:17:35.420 --> 00:17:36.900 مراقب خودت باش 00:17:37.220 --> 00:17:37.660 خداحافظ 00:18:13.340 --> 00:18:14.420 داره دیر میشه 00:18:15.340 --> 00:18:16.620 من فعلا میرم عزیزم 00:18:17.100 --> 00:18:17.780 باشه 00:18:18.100 --> 00:18:19.220 مراقب خودت باش 00:18:19.220 --> 00:18:20.480 رسیدی خبرم کن 00:18:35.260 --> 00:18:35.940 بابت یکم پیش 00:18:37.140 --> 00:18:37.980 ممنونم 00:18:39.380 --> 00:18:40.420 اتفاقی داشتم رد میشدم 00:18:45.900 --> 00:18:46.700 پسته 00:18:47.020 --> 00:18:48.060 نوشیدنی سفارش داده بودم 00:18:48.220 --> 00:18:48.940 پایینه؟ 00:18:49.380 --> 00:18:50.060 میرم بیارمشون 00:19:02.900 --> 00:19:03.980 پیک 206 ئه؟ 00:19:04.020 --> 00:19:04.980 آره 00:19:05.130 --> 00:19:05.740 بدش من 00:19:05.940 --> 00:19:06.260 باشه 00:19:06.500 --> 00:19:07.020 ممنون 00:19:07.020 --> 00:19:07.660 خواهش میکنم 00:19:25.500 --> 00:19:26.140 ممنون 00:19:26.780 --> 00:19:27.580 امم 00:19:28.140 --> 00:19:29.140 دیروقته 00:19:29.340 --> 00:19:30.940 میتونی امشبو روی کاناپه بخوابی 00:19:30.980 --> 00:19:32.500 و فردا مستقیم بری سر کار 00:19:34.980 --> 00:19:35.620 حتما 00:19:35.980 --> 00:19:36.980 اینجا میخوابم 00:20:12.620 --> 00:20:14.620 00:20:14.820 --> 00:20:16.140 کله خره؟ 00:20:16.700 --> 00:20:18.660 بهش راه در رو دادم ولی اصلا عذرخواهی نمیکنه 00:20:18.660 --> 00:20:23.160 00:20:24.580 --> 00:20:26.580 00:20:27.860 --> 00:20:32.040 00:20:32.980 --> 00:20:34.980 00:20:36.620 --> 00:20:39.580 00:20:39.580 --> 00:20:45.140 00:20:45.140 --> 00:20:47.140 00:20:48.300 --> 00:20:56.280 00:20:57.140 --> 00:21:03.060 00:21:03.060 --> 00:21:05.800 00:21:06.060 --> 00:21:08.900 00:21:08.900 --> 00:21:14.180 00:21:14.180 --> 00:21:20.540 00:21:20.540 --> 00:21:25.980 00:21:25.980 --> 00:21:32.260 00:21:32.260 --> 00:21:41.280 00:22:33.620 --> 00:22:34.580 (اینطور لباسی) 00:22:34.580 --> 00:22:36.140 (فقط وقتی من هستم آفتابی میشه) 00:22:36.540 --> 00:22:38.620 (در غیر این صورت، پوشیده نشه) 00:22:45.950 --> 00:22:49.210 (دفتر کاپیتان) 00:22:50.940 --> 00:22:51.420 چینگ چه 00:22:52.760 --> 00:22:53.660 بالاخره اومدی 00:22:53.740 --> 00:22:54.620 این فوریه 00:22:54.870 --> 00:22:56.380 یکی هویت منو توی وی چت جعل کرده 00:22:56.380 --> 00:22:57.340 و داره دخترا رو گول میزنه 00:22:57.740 --> 00:22:58.860 و آبرومو میبره 00:23:00.020 --> 00:23:00.820 آبرو؟ 00:23:01.660 --> 00:23:02.700 مگه اصلا داشتی که بره؟ 00:23:04.020 --> 00:23:05.460 بهت گفته بودم 00:23:05.460 --> 00:23:06.580 خودتو جمع و جور کن 00:23:06.590 --> 00:23:08.100 به اندازه کافی تاریخ بدی داری 00:23:08.100 --> 00:23:09.470 اگه نباید این حرفا بهت برچسب بخوره 00:23:09.470 --> 00:23:10.490 تقصیر کیه؟ 00:23:10.490 --> 00:23:11.580 به خودت گوش کردی 00:23:12.100 --> 00:23:13.100 یه رفیق خوب 00:23:13.100 --> 00:23:14.220 اینطوری باید حرف بزنه؟ 00:23:15.820 --> 00:23:17.220 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:23:17.820 --> 00:23:18.900 نباید تو کسی باشی که 00:23:18.900 --> 00:23:19.840 هویت اون شخص رو پیدا کنه؟ 00:23:20.100 --> 00:23:21.700 فعلا سرنخ ندارم 00:23:22.140 --> 00:23:23.420 تازه شیائو لی هم ازم دوری میکنه 00:23:23.420 --> 00:23:25.140 آینده ام خراب شده 00:23:25.140 --> 00:23:26.100 نمیفهمم 00:23:26.100 --> 00:23:27.940 اینا چه ربطی به هان شیائو لی داره؟ 00:23:28.020 --> 00:23:29.780 یه قربانی 00:23:29.780 --> 00:23:30.940 شیائو لی رو پیدا کرده 00:23:30.940 --> 00:23:32.140 و راجب من واسشون سوتفاهم شده 00:23:32.380 --> 00:23:33.340 یه سوپرایز بزرگ 00:23:33.340 --> 00:23:35.260 واسم ترتیب دیده بودن 00:23:35.380 --> 00:23:37.180 پس باید بری دنبال هان شیائو لی 00:23:37.740 --> 00:23:38.740 اوضاع رو باهاش صاف کن 00:23:38.800 --> 00:23:40.580 مشکل اینه که الان باورم نمیکنه 00:23:40.580 --> 00:23:42.280 اگه دوباره منو پس بزنه چی؟ 00:23:44.020 --> 00:23:44.740 من 00:23:45.500 --> 00:23:46.260 کمکی از دستم ساخته نیست 00:23:47.140 --> 00:23:48.980 موفق باشی 00:23:56.260 --> 00:23:57.020 ! رفیق خوب بودن تویی 00:23:58.420 --> 00:23:59.100 صبر کن 00:24:06.380 --> 00:24:07.700 اصلا انتظار نداشتم 00:24:08.020 --> 00:24:10.260 همسایه بالایی موش باشه 00:24:11.700 --> 00:24:12.740 حتما 00:24:12.820 --> 00:24:13.800 میدونست چینگ چه هست 00:24:13.800 --> 00:24:14.940 واسه همین رقص رو بیخیال شد 00:24:14.940 --> 00:24:17.140 میترسم همینکه چینگ چه بره دوباره روز از نو روزی از نو 00:24:17.580 --> 00:24:18.900 چرا نمیذاری 00:24:18.900 --> 00:24:19.860 کاپیتان سو 00:24:20.040 --> 00:24:20.780 برای تهدید اون بمونه پیشت؟ 00:24:27.100 --> 00:24:28.260 خانوما 00:24:28.380 --> 00:24:29.180 منم 00:24:30.100 --> 00:24:31.020 چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:24:31.740 --> 00:24:33.020 آروم باش 00:24:33.500 --> 00:24:34.460 من اون شخص نیستم 00:24:34.460 --> 00:24:35.520 بهم تهمت اشتباهی زدن 00:24:35.860 --> 00:24:37.020 فقط داری داستان سرهم میکنی 00:24:37.100 --> 00:24:37.380 من 00:24:37.460 --> 00:24:38.380 شیائو لی 00:24:39.580 --> 00:24:40.780 از وقتی جرئت اومدن پیدا کرده 00:24:40.980 --> 00:24:43.180 چرا حداقل یه فرصت برای اثبات خودش بهش ندیم؟ 00:24:45.660 --> 00:24:47.420 به شرف تیم نجاتم قسم میخورم 00:25:02.220 --> 00:25:03.100 دیدی؟ 00:25:03.220 --> 00:25:04.020 گفته بودم 00:25:04.300 --> 00:25:06.140 هیچکدوم از دخترا 00:25:06.220 --> 00:25:07.900 غیر از شیا وان رو 00:25:08.020 --> 00:25:09.860 که اون روز دیدم نمیشناسم 00:25:10.060 --> 00:25:11.260 کی گفته میتونی بشینی؟ 00:25:14.900 --> 00:25:16.060 روش حرف زدن این شخص 00:25:16.060 --> 00:25:17.340 تقریبا کپی خودته 00:25:17.940 --> 00:25:19.180 تازه عکسای تو رو پست کردن 00:25:19.460 --> 00:25:21.260 اگه تو نیستی 00:25:22.380 --> 00:25:23.660 حتما کسیه که میشناسمش 00:25:24.060 --> 00:25:25.820 میتونه استوریامو ببینه 00:25:25.820 --> 00:25:27.250 پس حتما یکی از آشناهاس 00:25:27.460 --> 00:25:28.500 بلند شو 00:25:31.460 --> 00:25:33.500 شیائو لی، خودتم شنیدی 00:25:33.500 --> 00:25:35.220 واقعا این کار من نیست 00:25:35.780 --> 00:25:37.580 پس اون کتکی که اون روز خوردم 00:25:37.740 --> 00:25:38.860 واسه هیچی بود 00:25:39.860 --> 00:25:41.660 باید خسارت اونو جبران کنی 00:25:51.980 --> 00:25:53.260 خسارت میخوای آره؟ 00:25:54.820 --> 00:25:55.820 دنبالم بیا 00:26:00.260 --> 00:26:01.740 واقعا کار من نیست 00:26:01.740 --> 00:26:02.500 تو 00:26:05.660 --> 00:26:07.140 من نبودم شیائو لی 00:26:07.540 --> 00:26:08.260 من نبودم 00:26:08.260 --> 00:26:08.580 وایسا 00:26:10.980 --> 00:26:12.300 من ثابت کردم 00:26:12.340 --> 00:26:13.860 کسی نبودم که بهت دروغ گفته 00:26:14.180 --> 00:26:15.620 قبل از اینکه اون شخص رو پیدا کنم 00:26:15.620 --> 00:26:17.220 فعلا تو گناهکاری 00:26:17.900 --> 00:26:18.940 نه، شیائو لی 00:26:19.140 --> 00:26:20.140 باید بهم اعتماد کنی 00:26:20.140 --> 00:26:20.460 وایسا 00:26:21.180 --> 00:26:21.820 درسته؟ 00:26:24.620 --> 00:26:26.180 واقعا تقصیر من نیست 00:26:26.180 --> 00:26:27.020 من نبودم 00:26:27.180 --> 00:26:28.620 شیائو لی 00:26:28.940 --> 00:26:30.220 شیائو لی 00:26:38.460 --> 00:26:39.660 دیر یا زود 00:26:39.660 --> 00:26:41.460 بهت ثابت میکنم منم تغییر میکنم 00:26:55.620 --> 00:26:57.500 به نظرم کار لو چون نبوده. تو چی فکر میکنی؟ 00:26:58.060 --> 00:26:59.140 حتی اگه کار خودش نبوده 00:26:59.140 --> 00:27:00.620 بازم اشتباه کرده 00:27:00.840 --> 00:27:02.590 اگه نخواد اون عادت گندشو اصلاح کنه 00:27:02.590 --> 00:27:03.660 هیچکی نمیتونه قبولش داشته باشه 00:27:04.500 --> 00:27:05.660 اگه عوض شد چی؟ 00:27:06.940 --> 00:27:08.540 اگه عوض شد 00:27:09.340 --> 00:27:11.860 اونوقت جزو گزینه هام میشه 00:27:13.740 --> 00:27:15.220 ولی این اتفاق غیرممکنه 00:27:15.620 --> 00:27:17.300 آسمون به زمین بیاد هم 00:27:17.300 --> 00:27:18.060 لو چون 00:27:18.060 --> 00:27:19.860 عوض نمیشه 00:27:21.940 --> 00:27:24.100 پس برنامه ای برای حل مسئله پیدا کردی؟ 00:27:24.420 --> 00:27:25.540 که مار رو از لونش بکشی بیرون؟ 00:27:26.180 --> 00:27:28.460 آره. چهارتا قربانی داریم 00:27:28.460 --> 00:27:30.260 باید حقیقت رو پیدا کنم 00:27:31.420 --> 00:27:32.540 دوست داره لاس بزنه؟ 00:27:32.810 --> 00:27:34.050 پس باید یه اکانت فیک بسازی 00:27:34.050 --> 00:27:35.320 و توی گروه چت نفوذ کنی 00:27:35.320 --> 00:27:36.060 و گیرش بندازی 00:27:36.780 --> 00:27:37.900 خوبه 00:27:38.380 --> 00:27:39.540 ولی چه شخصیتی استفاده کنم؟ 00:27:41.220 --> 00:27:42.180 دختر کیوت 00:27:42.460 --> 00:27:43.140 یا 00:27:43.700 --> 00:27:44.740 یه نوجوون یاغی؟ 00:27:46.300 --> 00:27:46.780 نه 00:27:47.500 --> 00:27:48.420 آدمای مثل اون 00:27:48.460 --> 00:27:50.900 فقط آدمای بیخودین که دوست دارن پشت مانیتور لاس بزنن 00:27:51.260 --> 00:27:53.100 باید ملکه یخی باشی 00:27:56.140 --> 00:27:57.540 بیا اینکارو بکنیم 00:28:17.180 --> 00:28:18.860 چرا هنوز پیامی نداده؟ 00:28:18.860 --> 00:28:20.780 نکنه شخصیتمون اونقدر قوی نیست؟ 00:28:20.940 --> 00:28:21.740 آروم باش 00:28:21.900 --> 00:28:22.980 بالاخره پیداش میشه 00:28:28.580 --> 00:28:30.180 (سلام، هفته پیش دیدمت) 00:28:31.100 --> 00:28:32.180 داره لاس میزنه 00:28:33.620 --> 00:28:34.340 ببین 00:28:34.340 --> 00:28:35.340 چی بگم؟ 00:28:37.580 --> 00:28:38.540 این تاکتیک لاس زدنه 00:28:38.690 --> 00:28:39.880 فقط عادی جوابشو بده 00:28:45.400 --> 00:28:46.350 چی میگه؟ 00:28:50.420 --> 00:28:51.940 (خانومای خوشگل فراموشکارن) 00:28:52.110 --> 00:28:54.240 (میتونیم دوباره با یه عکس همدیگه رو بشناسیم) 00:28:54.250 --> 00:28:55.620 (سلام، من لو چونم) 00:29:16.460 --> 00:29:17.540 چرا احساس میکنم 00:29:17.620 --> 00:29:18.780 از وقتی شیائو لی قبول کرد 00:29:18.780 --> 00:29:20.460 اون آدم جعلی رو پیدا کنه 00:29:20.660 --> 00:29:22.100 کیفت کوکه؟ 00:29:24.260 --> 00:29:25.580 چون میتونم حس کنم 00:29:25.740 --> 00:29:27.220 اگه عوض بشم 00:29:27.420 --> 00:29:29.140 ممکنه منو قبول کنه 00:29:29.660 --> 00:29:30.180 تازه 00:29:31.100 --> 00:29:33.060 یخورده میتونم احساس کنم دوستم داره 00:29:33.460 --> 00:29:36.020 اون توی روابط آدم رکیه 00:29:36.820 --> 00:29:38.100 توی روابط آدم رکیه؟ 00:29:39.660 --> 00:29:41.540 آدمای اینطوری 00:29:41.540 --> 00:29:43.460 میتونن عادت دختربازیتو با آغوش باز بپذیرن؟ 00:29:44.260 --> 00:29:45.060 تازه 00:29:45.660 --> 00:29:46.980 حتی اگه اینکارو قبول داشته باشه 00:29:47.340 --> 00:29:48.660 فکر کردی میتونی عوض بشی؟ 00:29:50.300 --> 00:29:51.340 بذار بهت بگم 00:29:51.820 --> 00:29:54.180 هیچی توی این دنیا نیست که نشه عوضش کرد 00:29:54.180 --> 00:29:55.930 همش به اینکه تو چقدر واسش اصرار داری بستگی داره 00:29:57.660 --> 00:29:58.980 با کارام 00:29:59.820 --> 00:30:00.860 همه چی رو ثابت میکنم 00:30:07.580 --> 00:30:08.700 بعد کار باید چیکار کنیم؟ 00:30:08.900 --> 00:30:10.380 فکر نکنم تنهایی بتونم از پسش بربیام 00:30:12.460 --> 00:30:13.380 نظرت چیه 00:30:13.780 --> 00:30:14.980 یه نقشه بکشیم 00:30:14.980 --> 00:30:16.420 امشب کارشو یه راست کنیم؟ 00:30:16.530 --> 00:30:17.700 امشب بیا خونم 00:30:18.460 --> 00:30:19.740 به نظرم خوب نیست 00:30:20.100 --> 00:30:20.740 باشه 00:30:23.940 --> 00:30:24.660 داره زنگ میزنه 00:30:24.660 --> 00:30:25.380 چیکار کنم؟ 00:30:26.500 --> 00:30:27.060 فقط منو ببین 00:30:27.800 --> 00:30:30.510 (لو چون) 00:30:30.780 --> 00:30:31.500 سلام؟ 00:30:32.580 --> 00:30:35.020 (صدات همونطور که انتظار داشتم دلنوازه) 00:30:37.180 --> 00:30:38.780 صدات با 00:30:38.780 --> 00:30:39.660 چیزی که تصور می‌کردم فرق داره 00:30:39.980 --> 00:30:41.340 به نظر آشنا میاد 00:30:41.340 --> 00:30:42.180 منم اینطور فکر میکنم 00:30:43.340 --> 00:30:44.340 (چطور؟) 00:30:44.980 --> 00:30:45.860 فکر کنم 00:30:45.860 --> 00:30:47.120 یه کاپیتان باهوش تیم نجات 00:30:47.120 --> 00:30:48.420 باید صدای بمی داشته باشه 00:30:49.620 --> 00:30:50.860 (واست چندتا عکس میفرستم) 00:30:50.860 --> 00:30:51.420 نه 00:30:52.140 --> 00:30:54.300 میخوام تا وقتی همدیگه رو میبینیم 00:30:54.300 --> 00:30:55.940 کمی مرموز بمونم 00:30:56.700 --> 00:30:58.420 (پس امیدوارم این مرموزی) 00:30:59.100 --> 00:31:00.740 (بیشتر طول بکشه) 00:31:00.740 --> 00:31:02.020 پس میخوای بگی 00:31:02.380 --> 00:31:03.580 نمیخوای منو ببینی؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.020 (معلومه که دلم میخواد ببینمت) 00:31:05.540 --> 00:31:08.100 (ولی این چند وقت سرم شلوغه. سفر کاریم) 00:31:08.380 --> 00:31:09.500 سفر کاری؟ 00:31:10.260 --> 00:31:11.380 حالا که اینطوره 00:31:12.420 --> 00:31:13.700 میشه تماس تصویری بگیریم؟ 00:31:14.980 --> 00:31:17.340 (هنوز اینجا کار دارم) 00:31:17.940 --> 00:31:19.380 (یکی دنبالم میگرده. فعلا) 00:31:22.100 --> 00:31:22.980 لعنتی 00:31:24.020 --> 00:31:24.860 اه 00:31:27.860 --> 00:31:28.620 چطور پیش رفت؟ 00:31:28.720 --> 00:31:29.660 شینگ چن تازه 00:31:29.740 --> 00:31:31.020 حرفاش با اون اشغال تموم شده 00:31:31.380 --> 00:31:32.530 میخواست تماس تصویری بگیرن 00:31:32.700 --> 00:31:33.780 ولی اون عوضی حواس جمعه 00:31:34.060 --> 00:31:34.620 ردش کرد 00:31:35.420 --> 00:31:37.140 خب پس یعنی دیگه جواب پیاماشو نمیده 00:31:37.300 --> 00:31:38.900 همینطوری اول کاری نمیشه از طرف تماس تصویری بخوای 00:31:38.900 --> 00:31:39.570 حرکت خامی بود 00:31:39.570 --> 00:31:41.110 بهشون بگو اکانت رو به من بسپارن 00:31:41.110 --> 00:31:42.040 خودم کار این عوضی رو راست و ریس میکنم 00:31:43.800 --> 00:31:44.700 (آقای لو) 00:31:44.700 --> 00:31:45.260 سلام 00:31:46.300 --> 00:31:47.620 تا خرخره مست کردم 00:31:47.900 --> 00:31:49.820 با پدر و مادرم دعوام شد 00:31:51.300 --> 00:31:52.700 نمیخوام امشب برم خونه 00:31:53.220 --> 00:31:54.380 میشه باهام بمونی؟ 00:31:55.980 --> 00:31:57.300 چقدر حال بهم زن 00:31:57.930 --> 00:31:58.820 اصلا هنر حالیت نیست 00:31:58.820 --> 00:31:59.900 به این میگن پیش غذا 00:32:01.440 --> 00:32:02.520 (از آقای لو) 00:32:05.140 --> 00:32:05.900 سرم شلوغه 00:32:06.340 --> 00:32:09.300 میتونی یه اتاق توی هتل این نزدیکی بگیری 00:32:09.700 --> 00:32:11.220 کارت ملیمو با خودم نیاوردم 00:32:11.620 --> 00:32:12.980 میشه بیام خونت؟ 00:32:15.120 --> 00:32:16.960 (آقای لو: کار اشتباهیه) 00:32:17.940 --> 00:32:18.980 پس فراموشش کن 00:32:19.620 --> 00:32:21.260 میگردم 00:32:26.540 --> 00:32:27.420 دیدی؟ 00:32:28.020 --> 00:32:29.140 کارای تو هم بی‌فایده ست 00:32:30.460 --> 00:32:31.340 بذار بهت بگم 00:32:32.020 --> 00:32:33.660 اگه مرد باشه 00:32:33.980 --> 00:32:35.060 توی ده ثانیه 00:32:35.380 --> 00:32:36.500 جوابمو میده 00:32:38.900 --> 00:32:39.380 یک 00:32:40.980 --> 00:32:41.700 دو 00:32:43.540 --> 00:32:44.260 سه 00:32:46.420 --> 00:32:46.980 چهار 00:32:48.300 --> 00:32:49.180 پنج 00:32:53.060 --> 00:32:53.980 کجایی؟ 00:32:54.140 --> 00:32:55.300 میخوام بیام دیدنت 00:32:55.570 --> 00:32:56.660 این آدرس رو بهش بده 00:32:56.660 --> 00:32:57.690 و بهش بگو بیاد 00:32:59.340 --> 00:33:00.020 خدایا 00:33:00.020 --> 00:33:01.980 اگه این آدرس رو بهش بدم جن هم نمیاد 00:33:02.220 --> 00:33:03.860 باید بهش آدرس هتل رو بدم 00:33:05.260 --> 00:33:06.740 یه جای خوب رو انتخاب کن 00:33:08.140 --> 00:33:08.820 این یکی 00:33:10.260 --> 00:33:10.940 هی 00:33:11.220 --> 00:33:13.460 من کلاه مشکی دارم 00:33:14.220 --> 00:33:15.500 و 00:33:16.780 --> 00:33:17.700 لباس جین تنمه 00:33:18.340 --> 00:33:20.900 وقتی برسی اونجا میتونی منو ببینی 00:33:23.620 --> 00:33:24.220 تمومه 00:33:32.500 --> 00:33:33.460 پری توی موقعیت 00:33:36.780 --> 00:33:37.820 شاهزاده توی موقعیت 00:33:42.260 --> 00:33:43.380 جغد در موقعیت 00:33:53.980 --> 00:33:54.980 مظنون مشاهده شد 00:34:08.500 --> 00:34:09.620 اوه، چرا طولش دادی؟ 00:34:11.380 --> 00:34:12.580 توی ترافیک گیر کرده بودم 00:34:17.180 --> 00:34:18.020 آدم اشتباهیه 00:34:21.140 --> 00:34:21.780 شیائو لی 00:34:22.180 --> 00:34:23.500 بهش پیام بده 00:34:24.020 --> 00:34:24.500 باشه 00:34:54.380 --> 00:34:55.500 یکی اون دزد رو بگیره 00:34:55.500 --> 00:34:56.340 مراقب باش شیائو لی 00:35:01.220 --> 00:35:02.700 برو کنار 00:35:25.260 --> 00:35:26.300 تکون نخور 00:35:26.380 --> 00:35:26.860 تکون نخور 00:35:27.100 --> 00:35:27.420 بلند شو 00:35:27.460 --> 00:35:27.890 تکون نخور 00:35:27.910 --> 00:35:28.260 بلند شو 00:35:29.220 --> 00:35:29.780 پلیسا رو خبر کن 00:35:29.820 --> 00:35:30.220 باشه 00:35:30.300 --> 00:35:30.770 برو 00:35:30.770 --> 00:35:31.390 حالت خوبه؟ 00:35:31.390 --> 00:35:31.940 ژو یائو 00:35:32.020 --> 00:35:32.580 من خوبم 00:35:32.860 --> 00:35:33.540 حالت خوبه؟ 00:35:34.460 --> 00:35:35.260 آره 00:35:35.620 --> 00:35:36.420 خوبم 00:35:36.620 --> 00:35:37.820 چه مرد شجاعی. خوبه 00:35:38.440 --> 00:35:40.520 (من تازه رسیدم. تو کجایی عزیزم؟) 00:35:41.020 --> 00:35:41.740 پس تو بودی 00:36:04.860 --> 00:36:05.460 ژو یائو 00:36:08.620 --> 00:36:10.060 دوست صمیمی لو چون توی تیم 00:36:10.670 --> 00:36:11.690 تا حالا به این فکر کردی که 00:36:11.690 --> 00:36:13.660 با اینکارایی که کردی چه اتفاقی واسش میافته؟ 00:36:14.940 --> 00:36:16.300 هر حرفی که الان بزنم بی فایدست 00:36:17.860 --> 00:36:18.420 لو 00:36:19.900 --> 00:36:20.980 ببخشید 00:36:23.660 --> 00:36:25.220 دیگه نمیتونم باهات چشم تو چشم بشم 00:36:31.060 --> 00:36:31.900 چرا اینکارو کردی؟ 00:36:37.740 --> 00:36:38.740 نمیفهمم 00:36:40.300 --> 00:36:41.700 چرا بقیه رو اذیت میکردی؟ 00:36:42.430 --> 00:36:44.310 همینکه شماها قرار بود همدیگه رو ببینین دروغت رو میشد 00:36:44.410 --> 00:36:45.520 از اینکارا چی گیرت میاد؟ 00:36:47.100 --> 00:36:47.620 من 00:36:48.700 --> 00:36:49.860 من مهندسی کامپیوتر دارم 00:36:51.780 --> 00:36:53.380 از دانشگاه تا کار 00:36:54.020 --> 00:36:55.460 تنها چیزی که داشتم کامپیوتر بود 00:36:56.220 --> 00:36:58.260 حتی یه دوست هم برای درد و دل نداشتم 00:36:59.860 --> 00:37:02.020 چه برسه به دختری که دوستش داشتم 00:37:04.650 --> 00:37:06.340 همه اینا تا وقتی بود که به تیم نجات شب قطبی اومدم 00:37:07.340 --> 00:37:08.340 و شماها رو دیدم 00:37:09.700 --> 00:37:11.020 شما باهام خوب بودین 00:37:14.340 --> 00:37:15.420 مخصوصا لو 00:37:18.540 --> 00:37:19.820 من آدم خوش زبونی نیستم 00:37:21.900 --> 00:37:23.460 ولی با اینحال تو هم منو تحقیر نمیکردی 00:37:24.340 --> 00:37:25.940 تازه ازم خواستی باهاتون بیام بیرون 00:37:30.380 --> 00:37:32.180 من اینجا رو دوست دارم 00:37:33.260 --> 00:37:34.700 دلم میخواد اینجا بمونم 00:37:35.860 --> 00:37:37.260 میخوام کنار شما بمونم 00:37:40.220 --> 00:37:41.380 از کی اینکارا رو شروع کردی؟ 00:37:41.900 --> 00:37:42.940 چند ماه پیش 00:37:44.300 --> 00:37:45.300 از وقتی لو 00:37:45.820 --> 00:37:47.780 منو واسه اولین دورهمی مشروب زدن برد 00:37:50.100 --> 00:37:52.140 اصلا نمیدونستم میتونم اینطوری زندگی کنم 00:37:53.700 --> 00:37:55.060 (لو، تو همیشه میگفتی) 00:37:55.780 --> 00:37:56.540 (من) 00:37:57.460 --> 00:37:58.340 (خیلی ترسو) 00:37:59.100 --> 00:37:59.980 (و خجالتیم) 00:38:00.500 --> 00:38:02.420 (و اصلا نمیتونم مخ کسی رو بزنم) 00:38:03.300 --> 00:38:04.580 مخصوصا دخترا 00:38:07.500 --> 00:38:08.740 باید از تو یاد بگیرم 00:38:08.740 --> 00:38:32.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.