WEBVTT 00:00:10.250 --> 00:00:33.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ 00:01:41.640 --> 00:01:43.680 قسمت بیست ویکم 00:01:45.000 --> 00:01:47.120 =مرکز امداد و نجات شهر هایچنگ= 00:01:48.380 --> 00:01:49.500 از وقتی داداش 00:01:50.060 --> 00:01:51.860 منو واسه اولین دورهمی مشروب خوردن برد 00:01:53.660 --> 00:01:55.860 نمیدونستم اینجوری هم میشه زندگی کرد 00:01:56.660 --> 00:01:58.340 داداش، همیشه بهم میگفتی 00:01:59.380 --> 00:02:00.180 که من 00:02:01.140 --> 00:02:02.220 خیلی ترسو و 00:02:02.900 --> 00:02:03.660 خجالتی ام 00:02:04.220 --> 00:02:06.220 و اصلا بلد نیستم مخ کسی رو بزنم 00:02:06.700 --> 00:02:07.860 مخصوصا دخترا رو 00:02:11.060 --> 00:02:12.260 و باید ازت یاد بگیرم 00:02:16.980 --> 00:02:18.020 و بعدش 00:02:18.860 --> 00:02:19.620 از طریق داداش 00:02:19.620 --> 00:02:20.980 وارد گروه الهه ها شدم 00:02:21.700 --> 00:02:22.740 و یه دختر رو اد کردم 00:02:23.580 --> 00:02:24.980 بعدش باهاش چت کردم 00:02:26.140 --> 00:02:26.740 جوری که داداش 00:02:26.740 --> 00:02:28.460 با دخترا حرف میزد رو کپی کردم 00:02:29.580 --> 00:02:30.460 بالاخره 00:02:30.940 --> 00:02:32.260 یه دختر قبولم کرده بود 00:02:33.460 --> 00:02:34.740 از اون لحظه 00:02:37.780 --> 00:02:38.820 خودم چندتا 00:02:39.340 --> 00:02:40.460 از عکس های داداش رو 00:02:41.300 --> 00:02:42.500 از مومنت هاش گرفتم 00:02:43.380 --> 00:02:44.900 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم 00:02:46.220 --> 00:02:47.780 چرا این کارو میکنم؟ 00:02:48.700 --> 00:02:50.700 این کار فقط روی آبروت اثر نمیذاره 00:02:51.980 --> 00:02:53.300 از همه چی مهم تر 00:02:55.020 --> 00:02:57.140 اینه که من هنوز همون آدمی ام که 00:02:58.540 --> 00:02:59.390 درست مثل موش که تو تاریکی میمونه 00:03:00.860 --> 00:03:02.860 هنوزم یه گوشه واسه خودش قایم شده 00:03:12.860 --> 00:03:13.420 ...میدونم 00:03:14.820 --> 00:03:16.640 میدونستم که تهش همه چی لو میره 00:03:18.220 --> 00:03:19.940 هرجور بخواین میتونین تنبیهم کنین 00:03:21.180 --> 00:03:22.040 هیچی نمیگم 00:03:23.140 --> 00:03:24.140 وقتی برگردم 00:03:24.140 --> 00:03:25.980 از همه دخترایی که 00:03:26.300 --> 00:03:27.470 سر کارشون گذاشتم معذرت خواهی میکنم 00:03:31.820 --> 00:03:32.620 ژو یائو 00:03:35.180 --> 00:03:36.140 نمیخوایم تنبیهت کنیم 00:03:37.540 --> 00:03:39.460 در کنار معذرت خواهی و توضیح دادن به اون خانوما 00:03:40.620 --> 00:03:42.260 باید یه تجدید نظر تو رفتاراتم بکنی 00:03:43.340 --> 00:03:44.340 درمورد این قضیه 00:03:45.620 --> 00:03:46.820 به هیچ کس هیچی نمیگیم 00:03:47.860 --> 00:03:48.860 ولی بهمون قول بده 00:03:49.780 --> 00:03:50.860 دیگه تکرارش نکنی 00:03:51.900 --> 00:03:53.540 میرم وسایلم رو جمع کنم 00:03:54.900 --> 00:03:55.820 و برم 00:04:00.100 --> 00:04:00.820 ژو یائو 00:04:12.960 --> 00:04:14.720 حتی اگه شما هم رازم رو واسم نگه دارین 00:04:15.420 --> 00:04:17.060 من دیگه نمیتونم با شما و داداش لو روبه رو بشم 00:04:17.820 --> 00:04:19.540 با کل تیم نجاتم همینطور 00:04:23.620 --> 00:04:24.060 ...من 00:04:25.100 --> 00:04:26.180 لیاقت اینو ندارم 00:04:26.580 --> 00:04:27.620 که تو تیم شب قطبی بمونم 00:04:45.410 --> 00:04:49.600 00:05:31.780 --> 00:05:32.220 ژو یائو 00:05:40.580 --> 00:05:41.300 ببخشید 00:05:43.100 --> 00:05:43.780 داداش 00:05:45.740 --> 00:05:47.340 من این الم شنگه رو راه انداختم 00:05:48.700 --> 00:05:49.380 راستش 00:05:51.180 --> 00:05:52.820 از وقتی عضو تیممون شدی 00:05:54.460 --> 00:05:55.340 بهت به چشم 00:05:55.700 --> 00:05:56.860 داداش کوچکترم نگاه کردم 00:06:00.100 --> 00:06:01.700 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:06:03.140 --> 00:06:04.820 کارایی که میکنم 00:06:05.900 --> 00:06:07.340 انقدر بهت صدمه بزنه 00:06:08.140 --> 00:06:09.820 اگه زودتر میفهمیدم 00:06:11.900 --> 00:06:13.620 شاید این اتفاق نمیفتاد 00:06:15.740 --> 00:06:16.420 ممنون 00:06:16.820 --> 00:06:17.460 داداش لو 00:06:18.900 --> 00:06:19.900 ولی این بار 00:06:22.020 --> 00:06:22.980 اشتباه از من بوده 00:06:25.020 --> 00:06:26.140 آبروت رو بردم 00:06:27.780 --> 00:06:28.740 هر چی هم که بشه 00:06:30.260 --> 00:06:32.100 تو واسه من همیشه 00:06:32.580 --> 00:06:33.780 بهترین داداشم میمونی 00:06:55.460 --> 00:06:55.940 میبینمت 00:06:57.500 --> 00:06:57.940 داداش 00:06:58.740 --> 00:06:59.180 مراقب خودت باش 00:07:29.580 --> 00:07:30.740 قهوه تون آماده ست 00:07:30.860 --> 00:07:31.660 بله ممنون 00:07:31.780 --> 00:07:32.460 خواهش میکنم 00:07:32.820 --> 00:07:33.570 مراقب باشین داغه 00:07:34.940 --> 00:07:35.620 شیائو لی 00:07:36.060 --> 00:07:37.660 آمریکانوی داغ، بدون شکر 00:07:40.900 --> 00:07:42.140 بالاخره همه چی مشخص شد 00:07:42.780 --> 00:07:43.900 دخترای گروه گفتن 00:07:43.900 --> 00:07:44.780 ژو یائو به همشون پیام داده 00:07:44.780 --> 00:07:45.820 و از ته قلبش معذرت خواهی کرده 00:07:46.420 --> 00:07:48.180 خوبیش این بود که این ماجرا 00:07:48.180 --> 00:07:49.180 آسیب واقعی به کسی نزد 00:07:49.740 --> 00:07:50.580 ژو یائو انگار 00:07:50.820 --> 00:07:52.460 خیلی بچه مثبت بود 00:07:52.740 --> 00:07:53.890 باورم نمیشه همچین کاری کرده باشه 00:07:57.100 --> 00:07:57.940 یه بخشیش 00:07:58.100 --> 00:07:58.900 تقصیر من بود 00:07:59.740 --> 00:08:00.540 راست میگی 00:08:00.940 --> 00:08:01.860 اگه جنابعالی 00:08:01.860 --> 00:08:03.140 اونو حمال خودت نمیکردی 00:08:03.380 --> 00:08:04.660 و این فکرای 00:08:04.660 --> 00:08:05.980 مسخره رو تو کله‌ش نمیکردی 00:08:06.740 --> 00:08:08.060 اونم اینجوری نمیشد 00:08:08.060 --> 00:08:09.420 و جنابعالی رو سرلوحه خودش قرار نمیداد 00:08:09.540 --> 00:08:10.700 مقصر اصلی تویی 00:08:11.820 --> 00:08:13.140 اگه نظرت اینه که باید بگم 00:08:13.140 --> 00:08:14.620 خیلی تعصبی فکر میکنی 00:08:15.060 --> 00:08:15.660 خیلی خوب 00:08:16.300 --> 00:08:17.420 من میرم با شینگ چن قدم بزنم 00:08:18.220 --> 00:08:18.980 شما بشینین باهم حرف بزنین 00:08:19.460 --> 00:08:20.180 خداحافظ 00:08:30.580 --> 00:08:31.260 شیائو لی 00:08:31.380 --> 00:08:31.860 ...پس 00:08:32.100 --> 00:08:32.380 00:08:35.860 --> 00:08:37.660 همه چی حل و فصل شد رفت 00:08:38.060 --> 00:08:39.420 میتونم این لقب دخترباز رو 00:08:39.420 --> 00:08:40.380 از روی خودم بردارم دیگه؟ 00:08:42.180 --> 00:08:43.660 این ماجرا رو هم کنار بذاریم 00:08:43.900 --> 00:08:44.940 جنابعالی نمیتونی منکر 00:08:44.940 --> 00:08:46.740 این بشی که عاشق لاس زدن با دخترایی 00:08:47.540 --> 00:08:48.340 وگرنه چرا باید همه 00:08:48.340 --> 00:08:49.980 فکر میکردن که تو این کارو کردی؟ 00:08:50.140 --> 00:08:50.620 ...من 00:08:52.780 --> 00:08:54.740 اگه بهم اعتماد نداری 00:08:54.740 --> 00:08:55.740 پس واسه چی کمکم کردی؟ 00:09:00.660 --> 00:09:02.340 چون دوستمی 00:09:02.630 --> 00:09:04.290 نمیخوام هیچ کس درموردت اشتباه فکر کنه 00:09:04.340 --> 00:09:05.580 و یه گروه از دوستام هستن 00:09:05.580 --> 00:09:06.940 که منتظرن حقیقت معلوم بشه 00:09:07.620 --> 00:09:08.300 بعلاوه 00:09:10.020 --> 00:09:11.980 قبلش خودم بهت تهمت زدم 00:09:12.490 --> 00:09:14.440 خودم کاری کردم بی گناهیت ثابت بشه 00:09:14.980 --> 00:09:16.060 الان دیگه یر به یر شدیم 00:09:17.620 --> 00:09:19.220 نه اصلا هم یر به یر نشدیم 00:09:24.340 --> 00:09:25.380 نمیخوام صدمه ببینم 00:09:27.100 --> 00:09:28.660 پس بهتره دوباره شروع نکنیم 00:09:31.700 --> 00:09:33.660 اینجوری میتونیم حداقل باهم دوست بمونیم 00:09:36.340 --> 00:09:39.900 00:09:39.900 --> 00:09:43.620 00:09:43.620 --> 00:09:47.900 00:09:47.900 --> 00:09:51.140 00:09:51.220 --> 00:09:52.580 میشه از پسش براومد؟ 00:09:53.140 --> 00:09:53.660 نترس 00:09:53.900 --> 00:09:55.340 هزارتا مدل مرد میشناسم 00:09:55.860 --> 00:09:57.460 گائو چینگ یینم 00:09:58.380 --> 00:09:59.380 میرم ببینم میتونم یه کاریش کنم یا نه 00:10:00.700 --> 00:10:01.580 پس واسه مدل 00:10:01.580 --> 00:10:02.700 برای کار فارغ التحصیلیم 00:10:03.060 --> 00:10:04.020 روت حساب میکنم 00:10:04.580 --> 00:10:05.580 غریبه که نیستیم 00:10:05.620 --> 00:10:07.460 هزارتا کار تا الان واسم جور کردی 00:10:07.900 --> 00:10:09.500 نگران نباش رفیق، بسپارش به خودم 00:10:10.460 --> 00:10:12.060 خوب دیگه، من برم، کار فرا میخواند 00:10:12.060 --> 00:10:12.420 برو 00:10:25.720 --> 00:10:28.560 =چیان چنگ= 00:10:36.660 --> 00:10:37.100 الو؟ 00:10:37.340 --> 00:10:38.140 سلام چینگ یین 00:10:38.740 --> 00:10:40.140 واسه یه کاری کمکت رو لازم دارم 00:10:40.380 --> 00:10:41.140 چیه؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.940 میخوام چندتا عکس واسه یکی از رفقا بگیرم 00:10:42.940 --> 00:10:44.050 ولی دستمزدش زیاد بالا نیست 00:10:44.330 --> 00:10:45.160 میشه کمکم کنی؟ 00:10:45.340 --> 00:10:46.060 حتما 00:10:46.740 --> 00:10:48.380 دستمزدش مهم نیست، کمک میکنم 00:10:48.700 --> 00:10:49.940 ساعت و جاش رو بهم بگو 00:10:50.340 --> 00:10:51.150 اونجا همو میبینیم 00:10:53.140 --> 00:10:53.980 چینگ یین 00:10:54.460 --> 00:10:56.380 برنامه مون پره 00:10:56.980 --> 00:10:57.500 اشکالی نداره 00:10:57.700 --> 00:10:59.580 از وقت استراحتم میگذرم 00:11:01.540 --> 00:11:03.620 یه چیزی رو باید بهت بگم 00:11:04.260 --> 00:11:05.730 حتی اگه دوست نداشته باشی بشنوی 00:11:06.260 --> 00:11:08.140 بعد از اینکه از کراشت دست کشیدی 00:11:08.340 --> 00:11:10.220 یه مدت مطمئنا احساس پوچی میکنی 00:11:10.620 --> 00:11:12.180 ولی باید خیلی مراقب باشی 00:11:12.180 --> 00:11:14.620 نباید این خلا رو با هر کسی که دم دستته پر کنی 00:11:14.940 --> 00:11:16.210 چی داری میگی؟ 00:11:16.220 --> 00:11:17.100 اصلا هم این کارو نمیکنم 00:11:20.420 --> 00:11:21.260 صادقانه بگم 00:11:21.260 --> 00:11:23.060 پیدا کردن کسی که فوری بعد یه رابطه باهاش وارد رابطه بشی راحته 00:11:23.340 --> 00:11:25.100 ولی باید باهوش باشی 00:11:25.860 --> 00:11:26.620 این پسره 00:11:27.140 --> 00:11:28.700 زیاد قابل اعتماد نیست 00:11:29.060 --> 00:11:29.900 اینم نگم که 00:11:30.420 --> 00:11:32.060 این یارو اصلا حس مردونگی نداره 00:11:32.580 --> 00:11:33.700 از همه مهم تر 00:11:34.500 --> 00:11:36.700 خواهر زاده ی سونگ شینگ چنه 00:11:36.860 --> 00:11:38.540 روضه نخون واسم بابا 00:11:38.940 --> 00:11:40.540 فقط نمیخوام بهش مدیون باشم 00:11:41.140 --> 00:11:42.380 بیا بریم سرکار بعدیمون 00:11:44.980 --> 00:11:45.740 گائو چینگ یین بیا بیرون 00:11:45.800 --> 00:11:46.850 واسه صحنه بعد آماده شین 00:11:46.900 --> 00:11:47.340 صحنه بعدی 00:12:00.180 --> 00:12:00.860 اومدی 00:12:01.420 --> 00:12:02.940 صحبت هات با لو چون چطور پیش رفت؟ 00:12:11.500 --> 00:12:12.500 ردش کردم 00:12:14.580 --> 00:12:16.060 تو دنیا یه عالمه مرد وجود داره 00:12:17.100 --> 00:12:18.980 مجبور نیستم با یه بمب ساعتی قرار بذارم 00:12:23.140 --> 00:12:23.980 درسته 00:12:24.580 --> 00:12:25.860 هر تصمیمی که بگیری 00:12:25.860 --> 00:12:26.940 خودم ازت حمایت میکنم 00:12:27.300 --> 00:12:27.980 بیا بغلم 00:12:34.740 --> 00:12:35.730 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:38.200 --> 00:12:38.950 هزارتا پیام واسمون اومده 00:12:38.950 --> 00:12:41.510 که میخوان درمورد خلاص شدن از شر سلولیت ها بدونن 00:12:41.510 --> 00:12:42.380 یه چند تایی واسه 00:12:42.380 --> 00:12:43.470 تحقیقات درباره محصول خریدم 00:12:44.890 --> 00:12:46.060 پس الکی نبوده این چند روز 00:12:46.060 --> 00:12:47.620 همش جلوی کامپیوتر کار میکردی 00:12:47.620 --> 00:12:48.940 پس داشتی اینکارو میکردی 00:12:51.100 --> 00:12:52.780 رئیس، بسته دارین 00:12:52.860 --> 00:12:53.340 اومدم 00:12:53.350 --> 00:12:55.070 یه عالمه خریدم، باید همه رو امتحان کنم 00:12:55.660 --> 00:12:56.260 من میرم بگیرمشون 00:13:06.660 --> 00:13:07.260 هان شیائو لی 00:13:12.740 --> 00:13:13.420 چیه؟ 00:13:13.900 --> 00:13:14.740 حالت خوب نیست؟ 00:13:15.620 --> 00:13:17.260 فکر کردم بعد از 00:13:17.260 --> 00:13:18.940 اینکه سو چینگ چه رو ول کردی 00:13:18.940 --> 00:13:20.300 دیگه چیزی نداری که بخوای نگرانش باشی 00:13:22.660 --> 00:13:24.140 به خاطر داداش نیست 00:13:24.980 --> 00:13:26.140 فقط داشتم فکر میکردم 00:13:26.380 --> 00:13:27.460 اگه یه حسایی 00:13:27.500 --> 00:13:29.040 به یکی دیگه داشته باشم 00:13:29.540 --> 00:13:31.250 همه چی برعکس اونی که میخوام میشه 00:13:31.250 --> 00:13:32.220 یکی دیگه؟ 00:13:33.180 --> 00:13:34.300 داداش سو ت نیست؟ 00:13:36.220 --> 00:13:36.980 کیه حالا؟ 00:13:40.780 --> 00:13:41.450 ممنون 00:13:41.450 --> 00:13:41.900 خواهش میکنم 00:13:41.900 --> 00:13:42.580 ممنون 00:13:48.740 --> 00:13:49.740 قبلا 00:13:50.100 --> 00:13:52.740 فکر میکردم فقط داداش رو دوست دارم 00:13:53.860 --> 00:13:55.100 ولی الان 00:13:55.380 --> 00:13:56.820 میدونم که اینطور نیست 00:13:57.300 --> 00:13:58.820 آره 00:13:59.740 --> 00:14:00.900 اینکه کی رو دوست داشته باشی 00:14:01.700 --> 00:14:02.660 و کی رو دوست نداشته باشی 00:14:03.340 --> 00:14:04.660 رو نمیتونی کنترل کنی 00:14:05.460 --> 00:14:08.020 از وقتی اون پسره رو دیدم 00:14:08.500 --> 00:14:09.780 به دلایلی 00:14:10.260 --> 00:14:12.700 همش دارم بهش فکر میکنم 00:14:13.740 --> 00:14:15.540 هروقت که بهش فکر میکنم 00:14:15.980 --> 00:14:18.540 آرزو میکنم که زمان وایسته 00:14:24.940 --> 00:14:25.460 تو هم 00:14:25.580 --> 00:14:27.180 داری به کسی فکر میکنی؟ 00:14:28.180 --> 00:14:29.020 نه بابا 00:14:29.180 --> 00:14:30.100 به هیچ کسی فکر نمیکنم 00:14:30.300 --> 00:14:32.140 کسی رو دوست داری؟ 00:14:33.060 --> 00:14:33.780 معلومه که نه 00:14:36.180 --> 00:14:37.020 راستش 00:14:39.900 --> 00:14:41.260 مطمئن نیستم احساسم 00:14:41.660 --> 00:14:43.060 دقیقا بهش چیه 00:14:43.860 --> 00:14:45.220 چون همش به این فکر میکنم 00:14:45.340 --> 00:14:47.050 که احتمالا اون منو خیلی هم دوست نداره 00:14:47.740 --> 00:14:48.820 هرچی نباشه میدونه 00:14:48.980 --> 00:14:50.300 من داداش رو دوست داشتم 00:14:50.940 --> 00:14:52.980 دارم درمورد یه مدل کراش دیگه حرف میزنم 00:14:55.420 --> 00:14:56.500 خوب پس باید بهش بگی 00:14:57.620 --> 00:14:58.860 اگه بهش بگم و 00:14:58.860 --> 00:15:00.620 دیگه حتی نتونیم باهم دوست باشیم چی؟ 00:15:01.740 --> 00:15:02.420 درسته 00:15:03.780 --> 00:15:05.740 قول دادیم باهم دوست باشیم 00:15:07.740 --> 00:15:08.500 بعلاوه 00:15:09.220 --> 00:15:10.700 من اول منصرف شدم 00:15:12.620 --> 00:15:13.260 دقیقا 00:15:13.860 --> 00:15:15.820 نباید به این راحتی اعتراف کنی 00:15:16.380 --> 00:15:18.220 ولی دو دقیقه پیش که یه چی دیگه گفتی 00:15:18.300 --> 00:15:19.420 چرا نظرت عوض شد؟ 00:15:20.500 --> 00:15:22.540 منظورم اینه 00:15:22.540 --> 00:15:24.190 اول باید بفهمی چه احساسی بهت داره 00:15:24.190 --> 00:15:25.680 بعدش تصمیم بگیری که چیکار کنی 00:15:25.680 --> 00:15:27.250 و اول از همه باید مطمئن شی 00:15:27.250 --> 00:15:28.580 که واقعا دوستت داره یا نه 00:15:28.580 --> 00:15:31.040 اگه احساست به اون مثل احساست به چینگ چه باشه 00:15:31.040 --> 00:15:32.960 سوءتفاهم که پیش میاد تبدیل به فاجعه میشه 00:15:32.960 --> 00:15:34.930 آره، خوب حالا چطوری از احساسم مطمئن بشم؟ 00:15:35.380 --> 00:15:37.780 اول اینکه باید بدونی از چه مدل مردی خوشت میاد 00:15:38.500 --> 00:15:39.340 یا حداقل 00:15:39.460 --> 00:15:41.740 باید بدونی از چه مدل مردی خوشت نمیاد 00:15:42.860 --> 00:15:44.860 مثلا، زمان دانشگاه 00:15:45.060 --> 00:15:47.140 روی یکی از ارشد هام کراش داشتم 00:15:48.700 --> 00:15:49.660 بعدا معلوم شد یه بی همه چیزه 00:15:50.100 --> 00:15:51.180 که فقط بلده دختربازی کنه 00:15:51.660 --> 00:15:53.060 ولی به نظرم این پسره 00:15:53.340 --> 00:15:55.180 مهربون و آقاست 00:15:55.580 --> 00:15:58.100 حتی اون زمانی که ازش متنفر بودم هم 00:15:58.660 --> 00:16:00.020 تقریبا میدونستم 00:16:00.540 --> 00:16:02.220 اصلا آدم بد و رو مخی نیست 00:16:03.340 --> 00:16:05.540 اگه بفهمم که عاشق یه دخترباز شدم 00:16:05.540 --> 00:16:06.230 اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:16:06.420 --> 00:16:07.500 اگه یه دخترباز رو ببینم 00:16:08.020 --> 00:16:09.020 میزنم درب و داغونش میکنم 00:16:09.260 --> 00:16:10.190 اینکار به نفع همه‌ست 00:16:15.980 --> 00:16:16.690 پروفسور تانگ 00:16:21.540 --> 00:16:22.180 الو خاله هو 00:16:22.460 --> 00:16:23.700 سلام شیائو تانگ 00:16:23.980 --> 00:16:24.620 سرت شلوغه؟ 00:16:25.500 --> 00:16:26.690 چه کاری از دستم برمیاد واستون انجام‌ بدم؟ 00:16:26.780 --> 00:16:28.300 اگه امروز عصرکاری نداری 00:16:28.660 --> 00:16:30.500 میخوام برم خونه شینگ چن 00:16:30.620 --> 00:16:31.790 تو هم بیا بریم باهم شام بخوریم 00:16:31.900 --> 00:16:32.780 خونه شینگ چن؟ 00:16:32.980 --> 00:16:33.460 آره 00:16:33.860 --> 00:16:36.300 شینگ چن این اواخر خیلی سرش شلوغه 00:16:36.780 --> 00:16:38.420 من و باباش امروز عصر میخوایم 00:16:38.940 --> 00:16:39.780 بریم بهش سر بزنیم 00:16:40.180 --> 00:16:41.100 واسش یکم غذا درست کنیم 00:16:41.380 --> 00:16:42.660 بلکم بتونه یکم درست غذا بخوره 00:16:43.020 --> 00:16:44.300 اگه وقت داری 00:16:44.460 --> 00:16:45.660 تو هم بیا 00:16:45.940 --> 00:16:47.340 خیلی وقته تو رو هم ندیدیم 00:16:47.460 --> 00:16:48.260 دلمون واست تنگ شده 00:16:50.300 --> 00:16:51.530 چشم خاله 00:16:51.530 --> 00:16:53.050 اینجوری رفتن شاید درست نباشه 00:16:53.050 --> 00:16:54.140 کجاش بده؟ 00:16:54.420 --> 00:16:55.940 تو فقط بیا شیائو تانگ 00:16:56.260 --> 00:16:57.740 خودم بعدا به شینگ چن میگم 00:17:00.340 --> 00:17:01.500 باشه پس 00:17:20.060 --> 00:17:21.660 چه تمیزه اینجا 00:17:21.740 --> 00:17:22.380 بدک نیست 00:17:22.420 --> 00:17:24.700 شرط میبندم توی خونه بازار شام باشه 00:17:25.460 --> 00:17:27.100 خوب که چی؟ 00:17:27.260 --> 00:17:29.260 هرجایی میتونی شاهدخت پیدا کنی 00:17:30.180 --> 00:17:31.660 البته بیشتر شاهدخت زاغه نشینه 00:17:31.780 --> 00:17:33.300 فقط بلدی دخترتو لوس کنی 00:17:36.980 --> 00:17:39.380 چی بود آدرسش؟ 00:18:12.260 --> 00:18:13.220 قبل از اینکه بری تو 00:18:13.340 --> 00:18:15.020 باید بهش زنگ بزنی 00:18:15.860 --> 00:18:17.140 واسه چی باید قبل از 00:18:17.140 --> 00:18:18.720 رفتن به خونه دخترم بهش خبر بدم؟ 00:18:19.060 --> 00:18:20.620 داریم میریم واسش غذا بپزیم و 00:18:20.740 --> 00:18:21.980 خرت و پرتاش رو بهش بدیم 00:18:35.540 --> 00:18:35.940 ...تو 00:18:36.340 --> 00:18:37.100 تو کی هستی؟ 00:18:38.500 --> 00:18:39.820 من؟ 00:18:41.980 --> 00:18:43.180 خونه رو اشتباهی اومدیم؟ 00:18:45.860 --> 00:18:46.910 نه، همینه درسته 00:18:48.220 --> 00:18:48.940 تو باید 00:18:54.940 --> 00:18:56.380 سرایدار باشی درسته؟ 00:18:58.180 --> 00:18:59.740 آره، سرایدارم 00:19:00.780 --> 00:19:01.540 خانوم سونگ منو 00:19:01.620 --> 00:19:03.700 واسه تمیز کاری استخدام کرده 00:19:06.540 --> 00:19:07.460 و شما؟ 00:19:08.740 --> 00:19:09.980 ما پدر و مادرشیم 00:19:10.140 --> 00:19:11.260 اومدیم دیدنش 00:19:12.140 --> 00:19:13.660 خانوم سونگ الان خونه نیستن 00:19:13.930 --> 00:19:14.690 آقای و خانوم سونگ 00:19:14.690 --> 00:19:15.580 بفرمایین بشینین 00:19:15.660 --> 00:19:16.180 ببخشید 00:19:16.180 --> 00:19:17.460 هنوز کاملا تمیزکاریم تموم نشده 00:19:18.340 --> 00:19:18.620 بفرمایین 00:19:19.060 --> 00:19:21.580 همه سرایدارا الان انقدر خوشتیپ شدن؟ 00:19:22.780 --> 00:19:23.580 خوشتیپ که هیچ 00:19:25.180 --> 00:19:26.940 به نظرم 00:19:27.540 --> 00:19:28.900 خیلی آشنا میاد 00:19:30.900 --> 00:19:32.060 ای بابا 00:19:32.140 --> 00:19:34.220 هر وقت پسر خوشتیپ میبینی همینو میگی 00:19:34.420 --> 00:19:34.940 ببند 00:19:36.060 --> 00:19:37.460 چتر رو بدین من خاله 00:19:38.060 --> 00:19:39.100 سلام آقای سونگ 00:19:46.620 --> 00:19:47.620 بدک نیستا 00:19:48.540 --> 00:19:49.980 خوب تمیز کردی 00:19:51.090 --> 00:19:52.360 خونه دخترمو خیلی قشنگ 00:19:52.360 --> 00:19:53.580 تمیز کردی 00:19:53.820 --> 00:19:54.980 کارم اینه خاله جان 00:19:55.180 --> 00:19:56.180 شکسته نفسی نکن 00:19:56.180 --> 00:19:57.310 خوب میدونم دخترم 00:19:57.310 --> 00:19:58.540 چه بلایی سر خونه میاره 00:19:58.700 --> 00:20:00.260 اگه شما نبودی 00:20:00.380 --> 00:20:01.260 الان این خونه هیچ فرقی 00:20:01.740 --> 00:20:03.420 با خوک دونی نداشت 00:20:06.780 --> 00:20:07.420 بدک نیست 00:20:15.100 --> 00:20:15.740 خاله 00:20:16.900 --> 00:20:18.940 شما لازم نیست زحمت بکشین، خودم انجام میدم 00:20:23.580 --> 00:20:25.540 ترسیدم بابا، تیر خورد مگه؟ 00:20:26.100 --> 00:20:26.580 00:20:27.700 --> 00:20:28.980 خیلی تر و فرزه 00:20:36.180 --> 00:20:37.820 =سونگ شینگ چن= دست و صورتمون رو آب نزدیم 00:20:38.140 --> 00:20:40.060 بیا بریم دستشویی 00:20:42.780 --> 00:20:43.460 خاله 00:20:46.220 --> 00:20:46.660 00:20:48.740 --> 00:20:49.180 خاله 00:20:49.500 --> 00:20:51.020 این دستشویی الان خارج از سرویسه 00:20:51.020 --> 00:20:53.060 یه سری مشکلات داره باید درستش کنم 00:20:59.300 --> 00:21:00.020 هی 00:21:00.020 --> 00:21:00.740 بیایین اینجا 00:21:00.820 --> 00:21:01.980 میتونین دست و روتون رو اینجا بشورین 00:21:02.180 --> 00:21:02.620 بفرمایین 00:21:29.020 --> 00:21:30.670 =مامان: من و بابات اومدیم خونت= 00:21:30.980 --> 00:21:32.140 نظافتچی ای که استخدام کردی 00:21:32.540 --> 00:21:33.500 خیلی خوشتیپه 00:21:33.900 --> 00:21:34.980 کی میای خونه؟ 00:21:35.220 --> 00:21:36.140 نظافتچی؟ 00:21:36.540 --> 00:21:37.580 خوشتیپ؟ 00:21:41.020 --> 00:21:42.540 =کمک، پدر و مادرت اینجان= 00:21:42.700 --> 00:21:43.820 وای نه، وای نه نه نه 00:21:44.380 --> 00:21:44.860 شیائو لی 00:21:45.380 --> 00:21:46.540 خونه ام الانه‌ست که میدون جنگ شه 00:21:46.540 --> 00:21:47.420 باید الان برم خونه 00:21:47.420 --> 00:21:47.980 برو 00:21:57.780 --> 00:21:58.900 خاله و عمو 00:21:59.100 --> 00:22:00.460 دستشویی آماده استفاده‌ست 00:22:01.900 --> 00:22:02.700 00:22:02.780 --> 00:22:05.300 اولین باره داری تمیز کاری میکنی 00:22:06.260 --> 00:22:06.940 بله 00:22:07.860 --> 00:22:09.060 خیلی بالا پایین میپری 00:22:09.460 --> 00:22:10.180 فکر کنم راست میگین 00:22:10.560 --> 00:22:11.840 دفعه بعدی که خواستی کار کنی 00:22:11.840 --> 00:22:13.940 انقدر بپر بپر نکن 00:22:14.260 --> 00:22:15.460 میدونی 00:22:15.460 --> 00:22:16.100 ما دوتا 00:22:16.180 --> 00:22:17.100 داریم پیر میشیم 00:22:17.430 --> 00:22:19.220 دیگه قبلمون ضعیف شده، نمیتونیم زیاد بترسیم 00:22:19.220 --> 00:22:20.780 تا الان چندبار ترسوندیمون 00:22:20.780 --> 00:22:21.660 ببخشید 00:22:21.780 --> 00:22:22.460 متوجه شدم 00:22:25.300 --> 00:22:26.260 سریع بود 00:22:27.380 --> 00:22:28.580 من باز میکنم 00:22:37.740 --> 00:22:38.780 شیائو تانگ، اومدی 00:22:40.740 --> 00:22:41.740 شیائو تانگ هم اومد 00:22:41.740 --> 00:22:42.900 هی ، شیائو تانگ هم اومد 00:22:43.300 --> 00:22:44.300 بیا تو 00:22:45.340 --> 00:22:45.700 بیا تو 00:22:45.700 --> 00:22:46.830 اینو واسه شما آوردم خاله 00:22:47.020 --> 00:22:48.140 خوش اومدی بیا تو 00:22:48.340 --> 00:22:49.980 نباید به خودت زحمت میدادی 00:22:50.020 --> 00:22:50.740 وظیفه بود 00:22:56.700 --> 00:22:57.300 00:22:58.860 --> 00:22:59.660 هی 00:22:59.660 --> 00:23:02.340 این سرایدار رو شینگ چن استخدام کرده 00:23:02.920 --> 00:23:03.680 اسمت چی بود؟ 00:23:03.980 --> 00:23:05.500 سو، خاله و عمو بهم بگین سو 00:23:05.500 --> 00:23:06.340 عمو، سو 00:23:07.940 --> 00:23:08.860 سرایدار؟ 00:23:10.700 --> 00:23:11.930 شبیه یکی نیست؟ 00:23:13.020 --> 00:23:14.260 خیلی تیز و بزه 00:23:14.340 --> 00:23:15.420 خوشتیپم هست 00:23:16.660 --> 00:23:18.300 میدونم خیلی تر و فرزم 00:23:18.780 --> 00:23:19.900 ولی مجبور نیستم این کارو بکنم 00:23:21.460 --> 00:23:22.340 میدونم 00:23:22.500 --> 00:23:24.780 شما جوونا عاشق کارای جدیدین 00:23:26.580 --> 00:23:28.220 جوونایی که الان بهشون درس میدم 00:23:28.220 --> 00:23:30.420 عاشق کارای جدیدا و پشتکار هم ندارن 00:23:30.580 --> 00:23:31.580 و خیلی هم قشنگن 00:23:34.060 --> 00:23:35.620 اینکه قشنگن یا نه رو نمیدونم 00:23:35.780 --> 00:23:36.380 ولی خاله 00:23:36.660 --> 00:23:37.900 پدربزرگم همیشه بهم میگه 00:23:37.980 --> 00:23:39.900 آدم باید حد و مرز مشخصی داشته باشه 00:23:40.060 --> 00:23:41.600 به چیزی که مال خودش نیست دست نزنه 00:23:41.740 --> 00:23:42.540 مگه نه خاله؟ 00:23:44.180 --> 00:23:44.780 خاله هو 00:23:45.260 --> 00:23:46.700 میدونین کدوم دسته از حیوونا 00:23:46.700 --> 00:23:48.140 عاشق حد و مرز تعیین کردنن؟ 00:23:50.540 --> 00:23:51.300 چی؟ 00:23:51.700 --> 00:23:52.260 سگ ها 00:24:01.500 --> 00:24:02.780 شما دوتا چی دارین میگین؟ 00:24:02.860 --> 00:24:04.780 من که نمیدونم 00:24:04.780 --> 00:24:06.060 بریم تو شیائو تانگ 00:24:06.340 --> 00:24:06.700 حتما 00:24:07.420 --> 00:24:09.780 سه تا فنجون چایی واسمون بیار سو 00:24:13.140 --> 00:24:14.570 بهت زنگ زدم بیای اینجا 00:24:14.620 --> 00:24:16.140 مزاحم کارت نشدم که؟ 00:24:16.260 --> 00:24:17.220 نه 00:24:17.260 --> 00:24:19.260 منم میخواستم بیام دیدن شما و عمو 00:24:20.740 --> 00:24:22.060 راستش شینگ چن 00:24:22.150 --> 00:24:23.780 بلد نیست چطوری از خودش مراقبت کنه 00:24:23.860 --> 00:24:25.660 خوبه که کمکش میکنی 00:24:25.980 --> 00:24:27.780 باید ازت تشکر کنم 00:24:28.060 --> 00:24:29.540 نه این حرفو نزنین 00:24:29.570 --> 00:24:30.450 میدونی، شینگ چن 00:24:30.450 --> 00:24:32.340 خیلی به کارش اهمیت میده 00:24:32.340 --> 00:24:34.060 یکم نسبت به زندگیش بی تفاوته 00:24:36.580 --> 00:24:38.220 خوب بلدی چجوری حرف بزنی 00:24:38.460 --> 00:24:40.460 همه نقطه ضعف های شینگ چن رو 00:24:40.460 --> 00:24:41.500 به نقطه قوت تبدیل میکنی 00:24:42.780 --> 00:24:43.580 اختیار دارین 00:24:43.780 --> 00:24:45.020 خوبی از خودتونه 00:24:45.260 --> 00:24:46.050 میدونین، شینگ چن 00:24:46.090 --> 00:24:47.420 خیلی باهوش و فهمیده‌ست 00:24:47.500 --> 00:24:48.420 نقطه ضعفی نداره 00:24:48.740 --> 00:24:50.060 عجب پاچه خواری 00:24:52.180 --> 00:24:53.260 چی گفتی؟ 00:24:54.780 --> 00:24:55.900 هیچی عمو جان 00:24:57.700 --> 00:24:58.300 جیان گو 00:24:59.220 --> 00:25:00.100 ببین 00:25:00.620 --> 00:25:02.380 شیائو تانگ خیلی پسر خوبیه 00:25:02.900 --> 00:25:04.180 از اونی که شینگ چن 00:25:04.180 --> 00:25:06.580 دفعه پیش سر قرار ازدواج دید 00:25:06.580 --> 00:25:07.900 خیلی بهتره 00:25:07.940 --> 00:25:08.980 تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:25:10.380 --> 00:25:10.740 آره 00:25:11.340 --> 00:25:12.620 راست میگی 00:25:19.260 --> 00:25:20.300 قرار ازدواج؟ 00:25:20.500 --> 00:25:21.380 آره 00:25:22.500 --> 00:25:23.940 شینگ چن نمیخواست بره 00:25:24.020 --> 00:25:25.420 من مجبورش کردم 00:25:26.140 --> 00:25:27.300 این قرارای ازدواج 00:25:27.620 --> 00:25:29.260 اصلا قابل اعتماد نیستن 00:25:29.260 --> 00:25:30.700 و پسره هم خیلی بی ادب بوده 00:25:37.460 --> 00:25:38.180 سو 00:25:38.580 --> 00:25:39.660 چای حاضره؟ 00:25:40.220 --> 00:25:40.860 حاضره خاله 00:25:44.700 --> 00:25:45.140 درسته 00:25:45.580 --> 00:25:48.060 اون قراره هم با سو بود 00:25:50.300 --> 00:25:50.980 شیا سو 00:25:51.660 --> 00:25:52.860 درمورد تو صحبت نمیکنم 00:25:52.940 --> 00:25:54.060 تو پسر خوبی هستی 00:26:01.420 --> 00:26:01.870 ممنون 00:26:03.500 --> 00:26:04.350 اینم واسه آقای سو 00:26:05.140 --> 00:26:05.860 جینگ هوآ 00:26:06.260 --> 00:26:07.380 بیا اینجا چای بخور 00:26:08.620 --> 00:26:09.820 تو اون قرار ازدواج 00:26:10.140 --> 00:26:11.220 طرف از سر احترام هم که شده 00:26:11.220 --> 00:26:13.060 میتونست یکم خودشو کنترل کنه 00:26:13.420 --> 00:26:14.580 خیلی آدم نابالغی بوده 00:26:18.700 --> 00:26:20.420 همینجوری اونجا واینستا سو 00:26:21.300 --> 00:26:22.100 برو سر کارت 00:26:22.500 --> 00:26:23.740 ما اینجا باهم حرف داریم 00:26:24.940 --> 00:26:25.620 چشم خاله 00:26:27.860 --> 00:26:28.820 آره 00:26:28.980 --> 00:26:30.500 شیائو تانگ، راستش تو این دوره زمونه 00:26:30.500 --> 00:26:32.340 پسرا خیلی بیشتر از دخترا نازپرورده ان 00:26:32.340 --> 00:26:34.460 چون شینگ چن چند دقیقه دیر رفته 00:26:34.460 --> 00:26:36.580 عصبانی شده و دعواشون شده 00:26:36.820 --> 00:26:38.740 مردا باید بیشتر خویشتن دار 00:26:38.740 --> 00:26:39.670 محترم 00:26:39.670 --> 00:26:41.010 و مودب باشن، مگه نه؟ 00:26:41.020 --> 00:26:41.320 درسته 00:26:55.380 --> 00:26:56.060 چی شده؟ 00:26:56.220 --> 00:26:57.180 خوبی؟ 00:26:57.740 --> 00:26:58.500 خوبم 00:26:59.980 --> 00:27:01.220 یکم خودمو سوزوندم 00:27:01.540 --> 00:27:02.340 مراقب باش 00:27:04.060 --> 00:27:05.220 واقعا که شیا سو 00:27:05.620 --> 00:27:07.900 چای معرکه ای درست کرده 00:27:12.500 --> 00:27:13.220 جینگ هوآ 00:27:13.620 --> 00:27:15.820 شینگ چن همیشه تنهاست 00:27:16.420 --> 00:27:17.900 همیشه نگرانش بودیم 00:27:18.180 --> 00:27:19.540 اگه یکی باشه 00:27:19.620 --> 00:27:20.740 که هواشو داشته باشه 00:27:20.820 --> 00:27:21.940 و وقتی اون خونه نیست 00:27:22.020 --> 00:27:23.380 تمیز کاری کنه 00:27:23.500 --> 00:27:25.020 و غذا بپزه خیلی خوب میشه 00:27:25.620 --> 00:27:26.980 منم همین طور فکر میکنم 00:27:33.500 --> 00:27:34.380 هی شیا سو میشه بیای؟ 00:27:35.140 --> 00:27:36.340 یه دقیق بیا اینجا 00:27:36.460 --> 00:27:38.580 این صفحه گرامافون رو بذار اون طرف 00:27:41.580 --> 00:27:42.540 آره شیا سو 00:27:42.940 --> 00:27:43.860 حتما خاله 00:27:48.900 --> 00:27:50.860 ببین، اینجا رو یادت رفته 00:27:51.260 --> 00:27:52.220 لطفا اینجا رو هم تمیز کن 00:27:53.260 --> 00:27:53.820 شیا سو 00:27:54.500 --> 00:27:55.620 اینجا رو هم تمیز کن لطفا 00:27:56.420 --> 00:27:56.900 چشم 00:28:07.820 --> 00:28:09.100 الان یادم اومد 00:28:09.620 --> 00:28:11.820 شینگ چن به گرد و غبار حساسیت داره 00:28:13.980 --> 00:28:14.540 شیا سو 00:28:15.340 --> 00:28:17.340 میبینی، اونجا گردو غبار هست 00:28:18.020 --> 00:28:19.020 روی کتابخونه هم هست 00:28:19.420 --> 00:28:20.420 اونجا روهم تمیز کن لطفا 00:28:21.500 --> 00:28:23.940 شیا تانگ، خیلی خوبی تو 00:28:23.940 --> 00:28:25.780 حتی آلرژی شینگ چن 00:28:25.780 --> 00:28:27.420 به گردو غبار رو هم یادته 00:28:28.780 --> 00:28:29.140 بیا 00:28:29.380 --> 00:28:30.020 بشین یکم چای بخور 00:28:31.660 --> 00:28:34.140 من به چای آلرژی دارم میخوام یکم آب بخورم 00:29:00.820 --> 00:29:02.020 این ساعته مال کیه؟ 00:29:03.620 --> 00:29:05.580 این ساعته چیه اینجا؟ مال کیه؟ 00:29:07.700 --> 00:29:09.340 مال منه خاله 00:29:09.660 --> 00:29:10.420 ما تو؟ 00:29:10.540 --> 00:29:11.380 احتمالا موقع تمیزکاری 00:29:11.460 --> 00:29:12.260 گذاشتمش اونجا 00:29:13.180 --> 00:29:15.060 خیلی بی حواسی، بگیرش 00:29:16.820 --> 00:29:17.540 بذار ببینم 00:29:22.860 --> 00:29:24.380 خیلی ساعت خوبیه 00:29:25.100 --> 00:29:25.740 واقعا؟ 00:29:26.020 --> 00:29:27.580 ارزشش اندازه یه ماشینه 00:29:27.580 --> 00:29:28.260 نه 00:29:28.260 --> 00:29:28.900 واقعا؟ 00:29:30.780 --> 00:29:31.620 بذار ببینم 00:29:33.140 --> 00:29:34.420 اندازه ماشین؟ 00:29:36.620 --> 00:29:37.580 پسر 00:29:37.700 --> 00:29:39.100 فکر کردم پاره وقت کار میکنی 00:29:39.100 --> 00:29:40.350 و واسه همین اینجا داری تمیز کاری میکنی 00:29:40.350 --> 00:29:42.140 چطور یه ساعت به این گرونی داری؟ 00:29:42.140 --> 00:29:43.740 خاله عمو، این ساعته فیکه 00:29:43.740 --> 00:29:45.380 نهایت هم قیمت یه موتور باشه 00:29:54.730 --> 00:29:55.820 به نظر فیک نمیاد 00:29:56.060 --> 00:29:56.820 فیکه 00:29:56.860 --> 00:29:57.900 همه اینجا جمعین 00:29:58.580 --> 00:29:59.340 شینگ چن 00:29:59.500 --> 00:30:00.380 شینگ چن 00:30:01.820 --> 00:30:02.900 این پسره رو 00:30:03.300 --> 00:30:05.500 واقعا تو واسه تمیز کاری استخدام کردی؟ 00:30:08.420 --> 00:30:10.180 یکی از دوستای خوبم پیشنهاد دادتش 00:30:10.420 --> 00:30:11.860 خیلی خوب کار میکنه 00:30:11.860 --> 00:30:12.740 ببینین خونه رو 00:30:12.740 --> 00:30:13.860 مثل دسته گل کرده 00:30:14.580 --> 00:30:15.260 کارش بد نیست 00:30:15.700 --> 00:30:17.740 این ساعته تابلوئه فیکه 00:30:18.140 --> 00:30:18.980 لوگوش رو نگاه کنین 00:30:18.980 --> 00:30:20.320 با اصلش خیلی فرق داره 00:30:20.320 --> 00:30:22.020 املاش اشتباهه 00:30:22.450 --> 00:30:22.700 ببینین 00:30:22.700 --> 00:30:23.220 بذار ببینم 00:30:23.220 --> 00:30:23.540 درسته 00:30:34.420 --> 00:30:35.300 پسر جان 00:30:36.260 --> 00:30:37.620 باید بهت بگم 00:30:38.020 --> 00:30:40.540 هم خوشتیپی هم کار درست 00:30:40.540 --> 00:30:41.980 آینده روشنی در انتظارته 00:30:41.980 --> 00:30:44.340 واسه پز دادن و این حرفا 00:30:44.580 --> 00:30:45.940 نباید ساعت فیک دستت بندازی 00:30:45.940 --> 00:30:47.020 خوب نیست 00:30:47.500 --> 00:30:48.740 بله حق با شماست خاله 00:30:49.780 --> 00:30:50.740 راستش 00:30:51.260 --> 00:30:53.740 کسایی که مثل شیا تانگ خوب باشن کم پیدا میشه 00:31:02.340 --> 00:31:02.860 مامان 00:31:02.860 --> 00:31:04.700 چرا به من نگفته پا شدین اومدین؟ 00:31:04.900 --> 00:31:06.060 مهمونم دعوت کردین 00:31:06.620 --> 00:31:07.700 مهمون نیست که 00:31:08.380 --> 00:31:10.060 انگار کن عضو خانواده ست 00:31:10.820 --> 00:31:11.500 شینگ چن 00:31:12.020 --> 00:31:13.740 شیاتانگ خیلی حواس جمعه 00:31:13.860 --> 00:31:14.940 بعد این همه سال هنوز یادشه 00:31:14.940 --> 00:31:16.380 به گردو غبار حساسیت داری 00:31:16.580 --> 00:31:18.340 هر یو تفاهمی هم که قبلا بوده 00:31:18.340 --> 00:31:19.590 مثل آب رد شده و رفته 00:31:19.590 --> 00:31:20.140 شیا تانگ 00:31:29.380 --> 00:31:30.380 پسرم 00:31:31.300 --> 00:31:33.100 چرا ساقه گل رو شکوندی؟ 00:31:33.180 --> 00:31:33.540 ...من 00:31:36.700 --> 00:31:37.220 مامان 00:31:37.820 --> 00:31:40.060 دو روزه یادم رفته آب این گلدون رو عوض کنم 00:31:40.060 --> 00:31:41.380 گلبرگ های این گلا کلا پژمرده شدن 00:31:41.580 --> 00:31:42.740 آب گلدون رو عوض کن 00:31:43.060 --> 00:31:43.620 زودباش 00:31:46.460 --> 00:31:47.260 شینگ چن 00:31:47.300 --> 00:31:48.660 من چیزی نمیگم 00:31:48.820 --> 00:31:50.220 ولی تو حتی نمیتونی خودتو ساپورت کنی 00:31:50.220 --> 00:31:51.460 این گلای طبیعی چیه آوردی گذاشتی اینجا؟ 00:31:51.900 --> 00:31:52.540 شیا تانگ 00:31:53.140 --> 00:31:54.660 هر وقت سرت خلوت بود 00:31:54.700 --> 00:31:57.180 بیا یه سر به شینگ چن بزن 00:31:59.140 --> 00:31:59.500 حتما 00:32:02.180 --> 00:32:03.380 برو دستشویی 00:32:04.100 --> 00:32:04.900 نمیخوام برم 00:32:05.060 --> 00:32:05.740 چرا میخوای 00:32:09.540 --> 00:32:10.500 من میرم دستشویی 00:32:12.580 --> 00:32:14.020 راهنماییش میکنم 00:32:26.180 --> 00:32:28.100 خانواده‌ت الان فکر میکنن من جدی جدی نظافتچی ام 00:32:34.020 --> 00:32:35.300 باید یه قولی بهم بدی 00:32:35.780 --> 00:32:36.980 وگرنه نمی‌ذارم از اینجا بیای بیرون 00:32:38.380 --> 00:32:40.380 خانواده‌م یهویی بی خبر پاشدن اومدن 00:32:40.780 --> 00:32:42.500 نمیدونم چجوری باید واقعیت رو بهشون بگم 00:32:43.020 --> 00:32:44.140 باید این راز رو واسم نگه داری 00:32:44.140 --> 00:32:44.980 وگرنه بدبخت میشم 00:32:46.700 --> 00:32:47.380 نگران نباش 00:32:47.780 --> 00:32:49.460 درمورد رابطه‌ت به سو چینگ چه 00:32:49.580 --> 00:32:51.040 هیچی به خانواده‌ت نمیگم 00:32:51.260 --> 00:32:51.860 ممنون 00:33:05.980 --> 00:33:07.020 شینگ چن، بیا اینجا 00:33:09.660 --> 00:33:11.940 چی داشتین میگفتین؟ 00:33:13.500 --> 00:33:14.260 هیچی 00:33:16.260 --> 00:33:17.140 شینگ چن 00:33:17.300 --> 00:33:18.460 دیگه داره سی سالت میشه 00:33:18.460 --> 00:33:19.500 مامان، من بیست و نه سالمه 00:33:19.500 --> 00:33:21.460 آره بیست و نه سالته 00:33:22.580 --> 00:33:24.580 تولدم چند روز دیگه‌ست 00:33:24.940 --> 00:33:26.460 یه سال دیگه پیرتر میشم 00:33:27.460 --> 00:33:28.500 نگران نباش مامان 00:33:28.660 --> 00:33:30.500 روز تولدت واست سورپرایز دارم 00:33:30.900 --> 00:33:32.420 پیشاپیش تولدت مبارک 00:33:33.500 --> 00:33:35.290 دیگه داره سی سالت میشه 00:33:35.290 --> 00:33:36.900 و هنوزم نمیخوای عروسی کنی 00:33:36.900 --> 00:33:38.070 به نظرت میتونم خوشحال باشم؟ 00:33:40.540 --> 00:33:41.220 شینگ چن 00:33:41.580 --> 00:33:42.460 دو روز پیش 00:33:42.620 --> 00:33:44.660 رفتم پیش یه طالع بین 00:33:44.940 --> 00:33:46.340 طالعت رو بهم بگه 00:33:46.620 --> 00:33:48.500 قبل از سی سالگی عروسی میکنی 00:33:51.300 --> 00:33:52.620 بذار طالعم رو خودم بگم 00:33:52.620 --> 00:33:54.420 اوکی، طالع بینه کلاهبردار بوده 00:33:57.940 --> 00:33:59.500 خیلی خوب، بیا دیگه درموردش صحبت نکنیم 00:33:59.820 --> 00:34:02.420 اخیرا کسی بهت پیشنهادی چیزی داده؟ 00:34:02.860 --> 00:34:03.780 به جز شیائو لی 00:34:03.780 --> 00:34:04.220 نه 00:34:04.660 --> 00:34:05.620 معلومه که نه 00:34:05.780 --> 00:34:07.620 به هم سن و سالات نگاه کن 00:34:07.620 --> 00:34:08.700 همشون عروسی کردن 00:34:08.700 --> 00:34:09.900 بعضی هاشونم دوتا بچه دارن 00:34:09.900 --> 00:34:11.260 هیچ کس به تو اهمیت نمیده 00:34:11.260 --> 00:34:13.060 فکر کردی من سرم شلوغ نیست؟ 00:34:13.500 --> 00:34:13.860 ‌...تو 00:34:15.780 --> 00:34:16.820 شیا تانگ 00:34:17.300 --> 00:34:17.980 خاله هو 00:34:18.190 --> 00:34:19.180 منم تو سن ازدواجم 00:34:19.180 --> 00:34:20.560 =حقیقت= منم تو سن ازدواجم 00:34:20.570 --> 00:34:22.030 ولی فعلا عجله ای ندارم 00:34:22.240 --> 00:34:23.010 =حقیقت= 00:34:23.260 --> 00:34:24.700 هیچ کدوم تون عجله ندارین؟ 00:34:24.700 --> 00:34:25.980 فقط منم که خیلی عجله دارم 00:34:27.620 --> 00:34:28.900 چرا شما دوتا 00:34:28.900 --> 00:34:30.100 برنمیگردین بهم؟ 00:34:30.260 --> 00:34:31.700 سو تفاهم هی چی بوده 00:34:31.980 --> 00:34:33.140 مثل آب زیر پله 00:34:33.140 --> 00:34:33.660 مامان 00:34:38.180 --> 00:34:39.060 شیا سو 00:34:39.300 --> 00:34:40.980 چرا اینجوری میکنی تو؟ 00:34:41.140 --> 00:34:41.900 ببخشید خاله 00:34:42.300 --> 00:34:43.740 این کتاب خیلی قشنگه نه؟ 00:34:43.740 --> 00:34:44.380 حقیقت 00:34:44.660 --> 00:34:45.660 باید خوب باشه 00:34:50.540 --> 00:34:51.170 نظرتون چیه 00:34:51.780 --> 00:34:52.820 امروز من غذا بپزم 00:34:53.380 --> 00:34:54.060 امروز 00:34:54.060 --> 00:34:56.180 هرچی شیا تانگ دوست داره خریدم 00:34:56.500 --> 00:34:57.180 مامان 00:34:57.300 --> 00:34:58.540 آشپزی تو خونه دردسره 00:34:58.540 --> 00:34:59.740 بیایین بریم بیرون 00:34:59.900 --> 00:35:00.460 نه نمیشه 00:35:00.460 --> 00:35:01.620 نمیتونیم بریم بیرون 00:35:02.060 --> 00:35:03.220 تو غذاهای بیرون 00:35:03.260 --> 00:35:04.380 یه تن روغن میریزن 00:35:04.460 --> 00:35:05.380 سالم نیست 00:35:05.380 --> 00:35:07.360 نمیشه که هرروز غذای خونگی بخوریم 00:35:07.500 --> 00:35:08.500 جدیدا 00:35:08.500 --> 00:35:09.540 یه رستوران خوب 00:35:09.540 --> 00:35:10.780 بغل خونمون باز شده 00:35:10.940 --> 00:35:11.820 بیایین بریم ببینیم چطوریه 00:35:11.980 --> 00:35:12.660 آره خاله 00:35:12.720 --> 00:35:13.960 اگه شینگ چه اینطور میخواد 00:35:13.960 --> 00:35:14.980 بیایین همین کارو بکنیم 00:35:15.060 --> 00:35:15.580 آره 00:35:16.460 --> 00:35:17.820 شیا تانگ راست میگه 00:35:17.900 --> 00:35:19.800 امروز تعدادمون زیاده، هرچی بیشتر بهتر 00:35:19.860 --> 00:35:20.820 بریم بیرون غذا بخوریم 00:35:24.540 --> 00:35:24.940 شیا سو 00:35:25.900 --> 00:35:27.340 تو هم باهامون بیا 00:35:27.860 --> 00:35:28.500 جیانگ هوآ 00:35:29.620 --> 00:35:31.180 بهش گیر نده 00:35:31.260 --> 00:35:32.380 شیا سو رو ببین 00:35:32.580 --> 00:35:33.420 ماشالله خوشتیپه 00:35:33.860 --> 00:35:36.260 مطمئنم میخواد بره خونه دوست دخترش 00:35:36.380 --> 00:35:38.180 اینجا بمونه حتما معذب میشه 00:35:38.420 --> 00:35:38.940 آره 00:35:40.100 --> 00:35:41.860 از پسرای خوشتیپ خوشت میاد مگه نه؟ 00:35:41.860 --> 00:35:43.100 بذار باهامون بیاد 00:35:43.100 --> 00:35:44.660 چی داری میگی؟ 00:35:45.220 --> 00:35:45.790 اشکالی نداره 00:35:47.580 --> 00:35:48.060 شیا سو 00:35:48.580 --> 00:35:50.300 کار اینجا تمومه 00:35:50.460 --> 00:35:51.340 میتونی دیگه بری خونه 00:35:51.740 --> 00:35:54.380 ما خودمون ناهار رو خانوادگی یه کاریش میکنیم 00:35:54.620 --> 00:35:55.580 تو برو خونه 00:35:57.460 --> 00:35:58.540 خیلی خوب، ما دیگه میریم 00:36:08.900 --> 00:36:09.780 کیه؟ 00:36:14.620 --> 00:36:15.940 بسته واسه شینگ چنه؟ 00:36:16.140 --> 00:36:17.660 نه واسه آقای سو ئه 00:36:18.300 --> 00:36:19.140 آقای سو؟ 00:36:19.150 --> 00:36:20.090 ما اینجا آقای سو نداریم 00:36:20.090 --> 00:36:21.380 امکان نداره، رسید رو چک کنین 00:36:23.340 --> 00:36:24.100 بفرمایین 00:36:24.370 --> 00:36:25.660 آره آدرس درسته 00:36:25.660 --> 00:36:27.140 اینجا رو میشناسم، زیاد میام اینجا 00:36:27.580 --> 00:36:28.920 واستون میذارمش رو میز 00:36:30.620 --> 00:36:31.860 خانوم سونگ ، شمام اینجایین 00:36:35.700 --> 00:36:36.530 گفتم که بهتون 00:36:36.530 --> 00:36:38.160 آقای سو چرا تو یخچال قایم شدی؟ 00:36:38.160 --> 00:36:38.760 من آقای سو نیستم 00:36:39.380 --> 00:36:39.980 بیخیال 00:36:39.980 --> 00:36:41.250 بازم بسته باید تحویل بدم 00:36:41.250 --> 00:36:42.100 اینجا رو امضا کن 00:36:43.780 --> 00:36:45.300 اینا پدر و مادر کدومتونن؟ 00:36:45.820 --> 00:36:47.900 فقط شما و خانوم سونگ رو اینجا دیدم 00:36:48.860 --> 00:36:50.500 احتمالا پدرزن و مادرزنت هستن 00:36:50.660 --> 00:36:52.060 رفتی قرار از پیش تعیین شده؟ 00:36:52.060 --> 00:36:53.100 انقدر حرف نزن برو 00:36:53.840 --> 00:36:54.870 شرمنده مزاحم شدم 00:36:54.870 --> 00:36:56.070 روز خوبی داشته باشین 00:37:09.900 --> 00:37:11.060 سونگ شینگ چن 00:37:18.420 --> 00:37:19.060 راستشو بگو 00:37:20.140 --> 00:37:22.260 به هر حال که از قبل اینجا بودی 00:37:23.100 --> 00:37:25.220 به شینگ چن بگو راستش رو بهمون بگه 00:37:25.740 --> 00:37:26.180 و الان 00:37:26.540 --> 00:37:27.660 اوضاعمون قاراشمیش شد 00:37:29.660 --> 00:37:30.020 شیا تانگ 00:37:32.020 --> 00:37:33.580 تو خبر داشتی نه؟ 00:37:45.180 --> 00:37:46.020 کجا میری؟ 00:37:46.060 --> 00:37:47.100 تو چی فکر میکنی؟ 00:37:47.420 --> 00:37:49.020 نمیبینی ما رو آدم حساب نمیکنن؟ 00:37:49.140 --> 00:37:49.700 بریم خونه 00:37:51.340 --> 00:37:52.420 اخلاق خانوم هو رو میشناسی 00:37:52.540 --> 00:37:53.380 من میرم راضیش کنم 00:38:14.260 --> 00:38:15.940 خاله 00:38:18.900 --> 00:38:20.180 خاله آروم باش 00:38:22.460 --> 00:38:23.340 شیا تانگ 00:38:23.980 --> 00:38:25.940 اگه من سرزده پا نمی‌شدم بیام 00:38:25.940 --> 00:38:27.820 همینجوری قرار بود بی خبر بمونم، آره؟ 00:38:28.220 --> 00:38:29.940 اگه تو هم از 00:38:29.940 --> 00:38:31.140 قرار گذاشتن شینگ چن خبر داشتی 00:38:31.380 --> 00:38:33.100 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:38:33.460 --> 00:38:35.460 فکر میکردم میخوای شینگ چن رو دوباره راضی کنی باهات باشه 00:38:35.780 --> 00:38:36.220 خاله 00:38:37.100 --> 00:38:38.700 سو چینگ چه مرد محترمیه 00:38:38.860 --> 00:38:39.820 خودتونم دیدین که 00:38:41.100 --> 00:38:42.500 تو هم داری طرف اونو میگیری؟ 00:38:43.900 --> 00:38:45.220 دیگه شینگ چن رو دوست نداری؟ 00:38:45.460 --> 00:38:46.180 دوست دارم 00:38:47.540 --> 00:38:48.820 ولی به قضاوتش اعتماد دارم 00:38:53.260 --> 00:38:53.740 شیا تانگ 00:38:54.300 --> 00:38:56.420 میخواست ناهار مهمونت کنه 00:38:56.420 --> 00:38:58.460 هیچ وقت فکر نمیکردم اوضاع اینطوری پیش بره 00:38:58.660 --> 00:38:59.500 مطمئنم شینگ چن از قصد 00:38:59.500 --> 00:39:00.820 نمیخواست پنهون کاری کنه 00:39:01.420 --> 00:39:03.380 شک نکنین وقت خوبی واسه 00:39:03.380 --> 00:39:04.140 گفتن بهتون پیدا نکرده 00:39:04.140 --> 00:39:05.020 آره درسته 00:39:05.980 --> 00:39:06.380 باشه 00:39:06.980 --> 00:39:08.860 یه فرصت بهش میدم 00:39:08.940 --> 00:39:10.500 و خودم با شینگ چن حرف میزنم 00:39:12.140 --> 00:39:13.860 نظرتون چیه تا خونه برسونمتون؟ 00:39:14.100 --> 00:39:15.100 نه، نمیخواد 00:39:15.180 --> 00:39:16.260 ماشین آوردیم 00:39:17.500 --> 00:39:19.100 دوباره یه وقت دیگه 00:39:19.100 --> 00:39:20.260 دورهم جمع میشیم 00:39:20.540 --> 00:39:20.940 حتما 00:39:21.620 --> 00:39:22.460 من دیگه میرم 00:39:26.980 --> 00:39:28.460 چه اوضاعی شد 00:39:29.420 --> 00:39:31.140 این همه جلوی شینگ چن 00:39:31.140 --> 00:39:32.020 از این تعریف کردم 00:39:33.220 --> 00:39:34.300 همش بی فایده‌ست دیگه 00:39:34.940 --> 00:39:37.540 خیلی پسر خوبیه 00:39:37.860 --> 00:39:39.020 آبرومون رفت 00:39:39.540 --> 00:39:40.020 آره 00:39:40.620 --> 00:39:42.460 شیا تانگ پسر بدی نیست 00:39:43.060 --> 00:39:43.780 ...ولی 00:39:44.620 --> 00:39:45.820 ...ولی دختر ما 00:39:46.420 --> 00:39:47.620 جلوی من دیگه اسم دخترتو نیار 00:39:48.420 --> 00:39:49.300 قلبم درد میگیره 00:40:17.220 --> 00:40:18.500 عصبانی هستی کاپیتان سو؟ 00:40:23.060 --> 00:40:24.300 چیزی نشده بخوام عصبانی بشم 00:40:26.700 --> 00:40:28.540 مامانم خیلی مودب نیست 00:40:29.860 --> 00:40:31.200 ولی قول میدم منظور بدی هم نداشته 00:40:33.300 --> 00:40:34.700 باید خیلی زودتر درمورد 00:40:34.700 --> 00:40:35.980 خودمون بهش میگفتم 00:40:36.220 --> 00:40:37.780 اینجوری اوضاع انقدر ناجور نمیشد 00:40:38.780 --> 00:40:40.740 فکر نمیکردم بدون هماهنگی با من 00:40:41.260 --> 00:40:42.630 پروفسور تانگ رو دعوت کنه 00:40:43.250 --> 00:40:45.480 امشب میرم خونه همه چی رو بهشون توضیح میدم 00:40:46.300 --> 00:40:47.620 عصبانی نباش باشه؟ 00:40:50.180 --> 00:40:51.300 عصبانی نیستم 00:40:52.220 --> 00:40:53.380 حداقلش اینه که 00:40:54.300 --> 00:40:55.700 الان میدونم 00:40:56.700 --> 00:40:57.780 من پسری نیستم 00:40:58.420 --> 00:40:59.180 که دوست داشته باشن 00:40:59.180 --> 00:41:00.460 یا بتونم راضیشون کنم 00:41:03.860 --> 00:41:04.460 به هرحال 00:41:06.060 --> 00:41:06.940 همه آدما 00:41:06.940 --> 00:41:08.860 دوست دارن خانواده دوست دخترشون دوستشون داشته باشه 00:41:09.540 --> 00:41:10.220 میدونم 00:41:10.900 --> 00:41:11.940 ولی تو خیلی خوبی 00:41:12.260 --> 00:41:13.340 مامانم فقط نتونست ببینه 00:41:13.620 --> 00:41:14.380 اینو نگو 00:41:15.900 --> 00:41:17.860 اونا فقط منو خوب نمیشناسن 00:41:18.380 --> 00:41:18.980 درسته 00:41:19.860 --> 00:41:21.260 همین که مامانم تو رو بشناسه 00:41:21.260 --> 00:41:22.420 عاشقت میشه 00:41:22.860 --> 00:41:24.580 امشب میرم آرومش میکنم 00:41:24.980 --> 00:41:26.140 مامانم زیاد اخلاق خوبی نداره 00:41:26.280 --> 00:41:26.960 ولی چیزی نمیشه 00:41:38.148 --> 00:41:57.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.