WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 =قسمت 26 (آخر)= 00:01:52.760 --> 00:01:53.540 پسر. نه ساله 00:01:53.541 --> 00:01:55.380 ادم حاد حنجره 00:01:57.420 --> 00:01:59.420 00:02:51.940 --> 00:02:52.940 سلام 00:02:53.860 --> 00:02:54.860 سلام، شینگ چن 00:02:55.420 --> 00:02:56.660 وضعیت چطوره؟ 00:02:57.140 --> 00:02:58.140 ما 00:03:01.420 --> 00:03:02.420 الو؟ 00:03:03.060 --> 00:03:04.420 شینگ چن، صدامو میشنوی؟ 00:03:04.740 --> 00:03:05.740 میشنوم 00:03:06.900 --> 00:03:08.060 منظورت چیه؟ 00:03:09.260 --> 00:03:10.340 وضعیت چیه؟ 00:03:11.020 --> 00:03:12.020 پیداش کردن؟ 00:03:12.740 --> 00:03:13.740 نه هنوز 00:03:15.060 --> 00:03:16.420 امشب طوفانه 00:03:17.820 --> 00:03:19.420 اگه پایین نیان 00:03:29.260 --> 00:03:30.260 (الو شیائو لی) 00:03:34.820 --> 00:03:35.820 شیائو لی؟ 00:03:39.660 --> 00:03:40.660 من خوبم 00:03:41.620 --> 00:03:42.620 نترس 00:03:43.020 --> 00:03:43.900 اونا خبره ان 00:03:43.901 --> 00:03:44.941 هیچ اتفاقی نمیافته 00:03:45.940 --> 00:03:47.540 به سلامت برمیگردن 00:03:49.900 --> 00:03:50.900 بعدا حرف میزنیم 00:04:53.460 --> 00:04:54.460 کاپیتان سو 00:04:56.020 --> 00:04:57.020 کاپیتان سو 00:05:06.940 --> 00:05:07.940 شینگ چن 00:05:08.780 --> 00:05:09.780 حالش چطوره؟ 00:05:10.820 --> 00:05:13.020 از کوه سقوط کرده بیهوشه 00:05:18.740 --> 00:05:19.740 شینگ چن 00:05:20.460 --> 00:05:22.460 00:05:58.780 --> 00:05:59.939 ما لوازم 00:05:59.940 --> 00:06:00.940 درمان ضربه سر رو نداریم 00:06:01.140 --> 00:06:03.140 باید ببرینش بیمارستان داخل شهر 00:06:03.260 --> 00:06:04.940 باشه، منم باهاش میرم 00:06:27.740 --> 00:06:28.740 (چینگ چه) 00:06:30.500 --> 00:06:31.860 (حالت خوب میشه) 00:06:41.380 --> 00:06:42.539 (اورژانس) 00:06:42.540 --> 00:06:43.100 ببخشید 00:06:43.420 --> 00:06:44.540 اعضای خانواده بیرون منتظر بمونن 00:06:44.780 --> 00:06:46.780 00:07:14.740 --> 00:07:15.740 شینگ چن 00:07:16.660 --> 00:07:17.660 ناامید نباش 00:07:18.380 --> 00:07:19.740 کاپیتان سو خوب میشه 00:07:53.020 --> 00:07:56.320 00:08:06.300 --> 00:08:07.300 همراه بیمار؟ 00:08:10.460 --> 00:08:12.180 اینو از دست بیمار برداشتیم 00:08:12.940 --> 00:08:14.460 اینو محکم توی مشتش نگه داشته بود 00:08:15.020 --> 00:08:16.380 حتما خیلی واسش مهم بوده 00:08:48.300 --> 00:08:49.300 خانواده سو چینگ چه 00:08:49.620 --> 00:08:50.859 حتما شما خانواده سو چینگ چه هستین 00:08:50.860 --> 00:08:52.480 شما آوردینش اینجا، درسته؟- بله- 00:08:52.660 --> 00:08:54.300 خداروشکر سر وقت اومدین 00:08:54.420 --> 00:08:55.580 تشخیص فعلی 00:08:55.780 --> 00:08:57.299 لختگی شدید خون سخت شامه ست 00:08:57.300 --> 00:08:58.810 باید فورا تحت عمل جراحی قرار بگیرن 00:08:58.820 --> 00:09:00.100 شما از بستگان درجه یکشین، درسته؟ 00:09:01.060 --> 00:09:02.060 ...من 00:09:02.500 --> 00:09:03.780 من نامزدشم 00:09:04.220 --> 00:09:07.659 ما به فامیل درجه یکشون برای امضای رضایت نامه احتیاج داریم 00:09:07.660 --> 00:09:08.899 جراحی ریسک داره 00:09:08.900 --> 00:09:10.900 باید رو در رو با فامیل درجه یکشون حرف بزنیم 00:09:11.860 --> 00:09:12.460 00:09:12.580 --> 00:09:13.900 اونا توی راهن 00:09:13.920 --> 00:09:15.870 میشه من برگه ها رو امضا کنم و جراحی رو شروع کنین؟ 00:09:16.580 --> 00:09:17.580 دکتر 00:09:17.780 --> 00:09:18.140 دکتر 00:09:18.140 --> 00:09:18.660 من 00:09:18.660 --> 00:09:19.060 بابابزرگ 00:09:19.060 --> 00:09:19.940 نوه ام چطوره؟ 00:09:19.940 --> 00:09:20.420 سلام 00:09:20.460 --> 00:09:22.619 چینگ چه از کدوم ناحیه صدمه دیده؟ 00:09:22.620 --> 00:09:24.219 چطوره؟ شرایطش وخیمه؟ 00:09:24.220 --> 00:09:25.860 شما پدربزرگشین، درسته؟ 00:09:26.100 --> 00:09:26.460 بله 00:09:26.461 --> 00:09:28.140 پس فامیل درجه یکین 00:09:28.420 --> 00:09:30.700 تشخیص فعلی شرایط نوه تون 00:09:30.900 --> 00:09:32.979 لختگی حاد خون سخت شامه ست 00:09:32.980 --> 00:09:34.410 باید فورا جراحی بشن 00:09:34.420 --> 00:09:36.499 به فامیل درجه یکشون 00:09:36.500 --> 00:09:38.499 برای امضای رضایت نامه جراحی احتیاج داریم 00:09:38.500 --> 00:09:39.619 شما فامیل درجه یکشین 00:09:39.620 --> 00:09:41.019 باید رضایت نامه رو امضا کنین 00:09:41.020 --> 00:09:41.500 00:09:41.780 --> 00:09:42.780 چیزی نیست 00:09:43.820 --> 00:09:44.820 باشه 00:09:48.420 --> 00:09:48.900 باشه 00:09:49.220 --> 00:09:50.636 همین الان آماده جراحی میشیم 00:09:50.660 --> 00:09:51.660 باشه 00:10:09.240 --> 00:10:11.440 00:10:20.180 --> 00:10:20.860 چطوره؟ 00:10:20.940 --> 00:10:21.940 جراحی با موفقیت انجام شد 00:10:22.040 --> 00:10:23.880 ولی بیمار فعلا بیهوشن 00:10:23.890 --> 00:10:25.810 باید تا 24 ساعت آینده تحت نظر پزشک باشن 00:10:25.820 --> 00:10:27.340 انتقال میدیم ICU بیمار رو به 00:10:27.420 --> 00:10:28.980 باشه. ممنون 00:10:30.700 --> 00:10:37.420 00:11:03.040 --> 00:11:04.100 (هنوز نخوابیدی؟) 00:11:05.580 --> 00:11:06.580 تو صدمه دیدی 00:11:07.060 --> 00:11:08.060 کجایی؟ 00:11:09.300 --> 00:11:11.100 (توی کوه یه حادثه واسم پیش اومد) 00:11:11.300 --> 00:11:12.500 بیمارستانم 00:11:12.700 --> 00:11:13.700 دیدی؟ 00:11:14.180 --> 00:11:14.660 راستی 00:11:15.060 --> 00:11:16.139 (چینگ چه هم صدمه دید) 00:11:16.140 --> 00:11:17.340 (ولی دکتر سونگ کنارشه) 00:11:18.060 --> 00:11:19.060 آسیبش چیه؟ 00:11:19.540 --> 00:11:21.060 سرش صدمه دیده 00:11:21.140 --> 00:11:22.219 جراحی شده 00:11:22.220 --> 00:11:23.220 منتظر به هوش اومدنشیم 00:11:23.221 --> 00:11:24.701 بابابزرگشم اینجاس. اوضاع روبراهه 00:11:25.340 --> 00:11:26.340 تو چی؟ 00:11:26.860 --> 00:11:27.860 حالت خوبه؟ 00:11:28.380 --> 00:11:29.380 (...من) 00:11:30.660 --> 00:11:31.780 (نگران منی؟) 00:11:32.380 --> 00:11:33.380 آره 00:11:33.620 --> 00:11:34.620 نگران توئم 00:11:35.580 --> 00:11:36.620 یعنی عصبانی نیستی؟ 00:11:36.980 --> 00:11:38.540 عین دیوونه ها نگرانتم 00:11:39.580 --> 00:11:41.420 ممکن بود یکی از اعضاتو از دست بدی 00:11:41.700 --> 00:11:42.700 یا شاید صدمه میدیدی 00:11:42.701 --> 00:11:44.020 و کسی نبود بهت کمک کنه 00:11:45.380 --> 00:11:46.380 نگران این بودم که 00:11:51.900 --> 00:11:53.180 شاید هرگز برنگردی 00:11:54.140 --> 00:11:54.820 (واقعا؟) 00:11:55.140 --> 00:11:56.180 (میشه دوباره حرفتو تکرار کنی؟) 00:11:56.820 --> 00:11:58.020 من حرفای قشنگ رو دوبار نمیزنم 00:11:58.340 --> 00:11:59.340 این تنها باره 00:11:59.420 --> 00:12:00.340 خودت یه کاریش بکن 00:12:00.340 --> 00:12:01.220 (هی، نه) 00:12:01.320 --> 00:12:03.210 الان یه بلیط برگشت میگیرم و میام عزیزم 00:12:03.220 --> 00:12:04.380 همین الان 00:12:04.580 --> 00:12:06.060 اگه جرئت داری اینکارو بکن 00:12:06.900 --> 00:12:07.900 عجله نکن 00:12:08.660 --> 00:12:09.780 (عصبانی نشو) 00:12:10.140 --> 00:12:11.140 (وایسا بیام) 00:12:11.540 --> 00:12:12.980 فکر نکن بخاطر اینکه صدمه دیدی 00:12:13.220 --> 00:12:14.980 قضیه گوشی رو یادم میره 00:12:15.900 --> 00:12:17.780 وقتی برگشتی یه توضیح بدهکاری 00:12:18.580 --> 00:12:19.580 وگرنه 00:12:20.140 --> 00:12:21.700 منو دیدی دیگه ندیدی ها 00:12:21.860 --> 00:12:22.860 (هی، نکن) 00:12:23.260 --> 00:12:25.460 (نگران نباش. همینکه برگردم) 00:12:25.660 --> 00:12:27.419 (همه چی رو توضیح میدم) 00:12:27.420 --> 00:12:28.420 برو استراحت کن 00:12:28.780 --> 00:12:29.500 بعدا حرف میزنیم 00:12:29.780 --> 00:12:30.140 خداحافظ 00:12:30.500 --> 00:12:31.820 تو هم استراحت کن 00:13:29.180 --> 00:13:31.180 (ICU) 00:14:29.120 --> 00:14:30.259 باید وضعیت بیمار رو چک کنیم 00:14:30.260 --> 00:14:31.820 لطفا برین 00:14:32.060 --> 00:14:33.100 بعدا برگردین 00:15:17.900 --> 00:15:18.420 دکتر 00:15:18.900 --> 00:15:20.340 حال سو چینگ چه چطوره؟ 00:15:20.900 --> 00:15:22.020 شاخص هاش نرماله 00:15:22.460 --> 00:15:23.580 به زودی به هوش میاد 00:15:24.700 --> 00:15:27.620 امکان نداره آسیب پراکنده اکسونی باشه 00:15:27.960 --> 00:15:29.010 یه روز دیگه هم بستری نگهش دارین 00:15:29.020 --> 00:15:30.460 بعدش میبریمش یه بیمارستان دیگه 00:15:31.460 --> 00:15:33.140 تا وقتی فعلا وقت داری 00:15:33.220 --> 00:15:34.220 کنارش بمون 00:15:34.340 --> 00:15:35.460 باهاش حرف بزن 00:15:35.980 --> 00:15:37.540 ممنون دکتر 00:15:37.940 --> 00:15:38.940 وظیفمه 00:16:11.140 --> 00:16:12.140 چینگ چه 00:16:15.540 --> 00:16:17.340 خیلی وقت بود ندیدمت 00:16:19.780 --> 00:16:21.220 تا چند روز پیش 00:16:21.980 --> 00:16:23.500 پشت گوشی خیلی سرزنده و شنگول بودی 00:16:25.060 --> 00:16:27.420 چرا حالا اینجا دراز کشیدی؟ 00:16:29.100 --> 00:16:30.940 میدونی، روزی که بستری شدی 00:16:32.780 --> 00:16:34.860 آرزو میکردم کاش من برگه ها رو امضا میکردم 00:16:36.860 --> 00:16:37.380 به نظر تو 00:16:37.381 --> 00:16:39.100 منم تصمیم اشتباهی گرفتم، درسته؟ 00:16:41.620 --> 00:16:43.140 فکر کنم منم تصمیم اشتباهی گرفتم 00:16:47.140 --> 00:16:49.939 فکر کنم بخاطر اینه که 00:16:49.940 --> 00:16:51.900 خیلی بهم احساس امنیت دادی 00:16:53.180 --> 00:16:54.180 واسه همینه که 00:16:54.860 --> 00:16:55.860 هرگز متوجه نشدم 00:16:55.861 --> 00:16:56.900 ملاقاتمون 00:17:00.140 --> 00:17:02.700 به دلایلی همش پشت گوش میافته 00:17:04.500 --> 00:17:06.980 ما وقت زیادی رو دور از هم تلف کردیم 00:17:09.100 --> 00:17:10.980 میدونم از دستم دلخوری، درسته؟ 00:17:15.500 --> 00:17:15.980 واسه همینم 00:17:15.981 --> 00:17:17.820 اینکارو به سرم میاری 00:17:21.820 --> 00:17:23.220 میخوای از کارم پشیمون بشم 00:17:28.620 --> 00:17:29.460 میخوای 00:17:29.461 --> 00:17:31.780 بابت اینکه هیچوقت ارزش کنار هم بودنمون رو نمیدونستم پشیمونم کنی 00:17:34.980 --> 00:17:37.020 الان پشیمونم. واقعا میگم 00:17:38.780 --> 00:17:40.220 پس تورو خدا 00:17:46.260 --> 00:17:48.140 بیدار شو، باشه؟ 00:17:52.460 --> 00:17:54.460 فرصت جبران بهم بده 00:17:55.900 --> 00:17:56.900 خواهش میکنم 00:17:57.340 --> 00:17:58.340 چینگ چه 00:18:00.420 --> 00:18:01.420 خواهش میکنم 00:18:03.700 --> 00:18:04.540 بهت التماس میکنم 00:18:04.660 --> 00:18:05.860 بیدار شو 00:18:26.660 --> 00:18:27.660 بهوش اومدی 00:18:28.020 --> 00:18:29.100 چه حسی داری؟ 00:18:29.380 --> 00:18:30.420 میرم دکتر رو خبر کنم 00:18:35.620 --> 00:18:36.620 شینگ چن 00:18:40.380 --> 00:18:42.540 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:18:47.500 --> 00:18:48.500 ببخشید 00:18:51.540 --> 00:18:52.700 نگرانت کردم 00:18:58.140 --> 00:18:59.460 گریه نکن 00:19:00.700 --> 00:19:01.700 گریه نکن 00:19:10.660 --> 00:19:11.940 گردن بندی که بهت دادم کجاس؟ 00:19:13.130 --> 00:19:14.130 پوشیدیش؟ 00:19:14.700 --> 00:19:15.700 آره 00:19:22.180 --> 00:19:23.180 ببخشید 00:19:25.980 --> 00:19:27.860 گردن بندمو گم کردم 00:19:31.900 --> 00:19:33.420 حلقه ات باهامه 00:19:40.460 --> 00:19:41.460 کمکت میکنم دستت کنی 00:19:54.980 --> 00:19:55.980 صبر کن 00:19:58.540 --> 00:20:00.740 باید این فرصت رو به من بدی 00:20:02.500 --> 00:20:03.500 باشه 00:20:24.020 --> 00:20:25.340 خوبه اینجایی 00:20:27.620 --> 00:20:29.410 دیگه نمیخوام ازت جدا بمونم 00:20:31.580 --> 00:20:33.220 دیگه هرگز از هم جدا نمیشیم 00:20:47.580 --> 00:20:48.580 بیا 00:20:48.740 --> 00:20:49.900 موز بخور 00:20:50.260 --> 00:20:51.379 تازه خوردم 00:20:51.380 --> 00:20:53.436 دیگه جا واسه خوردن ندارم- نه، باید اینو بخوری- 00:20:53.460 --> 00:20:54.140 دکتر گفته 00:20:54.141 --> 00:20:55.300 اینکه اینقدر طول کشید به هوش بیای 00:20:55.320 --> 00:20:57.259 بخاطر اینه که ضعیفی و خوب نمیخوری 00:20:57.260 --> 00:20:58.380 ضعیف کجا بود؟ 00:20:58.460 --> 00:21:00.340 ببند. من تصمیم میگیرم نه تو 00:21:01.100 --> 00:21:01.580 بخورش 00:21:01.980 --> 00:21:02.620 نمیخورم 00:21:02.980 --> 00:21:03.980 فقط یه گاز بزن 00:21:04.660 --> 00:21:05.660 یه گاز 00:21:08.020 --> 00:21:09.020 بعدا میخورم 00:21:09.140 --> 00:21:10.460 خوردی؟ 00:21:25.500 --> 00:21:26.500 هنوزم ترسیدی؟ 00:21:29.980 --> 00:21:31.340 نگرانتم 00:21:34.740 --> 00:21:36.220 ولی بهت اعتماد دارم کاپیتان سو 00:21:40.540 --> 00:21:41.540 چینگ چه 00:21:48.380 --> 00:21:49.380 ببخشید 00:21:50.380 --> 00:21:51.900 واسه چی؟ 00:21:52.860 --> 00:21:53.540 بعد از این اتفاق 00:21:53.620 --> 00:21:55.380 فهمیدم چقدر اوضاع جدیه 00:21:57.460 --> 00:21:58.660 احساس میکنم 00:22:00.940 --> 00:22:02.620 مسیر طولانی ای در پیش داریم 00:22:03.860 --> 00:22:05.180 امروز 00:22:05.540 --> 00:22:06.540 فردا 00:22:08.340 --> 00:22:09.940 پس فردا، و فرداهای بعدیش 00:22:16.340 --> 00:22:17.580 بعداز اینکه به هایچنگ برگشتی 00:22:19.140 --> 00:22:20.300 با هم ازدواج میکنیم 00:22:23.100 --> 00:22:24.100 باشه 00:22:32.180 --> 00:22:32.860 چینگ چه 00:22:33.100 --> 00:22:35.140 من اینجام. هنوز زنده ای؟ 00:22:41.220 --> 00:22:42.596 ببخشید‌. به کارت برس 00:22:42.620 --> 00:22:43.620 حواست به زخمت باشه 00:23:12.260 --> 00:23:14.300 00:23:14.820 --> 00:23:16.579 00:23:16.580 --> 00:23:18.580 00:23:19.340 --> 00:23:21.380 00:23:21.860 --> 00:23:23.659 00:23:23.660 --> 00:23:25.539 00:23:25.540 --> 00:23:27.499 00:23:27.500 --> 00:23:29.379 00:23:29.380 --> 00:23:31.380 00:23:32.540 --> 00:23:34.540 00:23:34.740 --> 00:23:36.579 00:23:36.580 --> 00:23:38.580 00:23:39.940 --> 00:23:41.940 00:23:43.140 --> 00:23:45.940 00:23:46.760 --> 00:23:47.896 00:23:47.920 --> 00:23:50.520 (دو سال بعد) 00:24:40.180 --> 00:24:40.740 سلام؟ 00:24:41.020 --> 00:24:42.140 (چته؟) 00:24:42.180 --> 00:24:44.219 سو چینگ چه و لو چون ماموریتن. وقت آزاد ندارن 00:24:44.220 --> 00:24:45.859 چرا بهم نگفتی برگشتی؟ 00:24:45.860 --> 00:24:47.100 حداقل میومدم دنبالت 00:24:47.580 --> 00:24:48.420 خیلی خب، عزیزم 00:24:48.420 --> 00:24:49.420 تو بارداری 00:24:49.421 --> 00:24:50.820 اینقدر همه جا راه نیافت. خطرناکه 00:24:51.540 --> 00:24:52.540 واسم مهم نیست 00:24:52.660 --> 00:24:53.900 تو غریبه ای 00:24:54.100 --> 00:24:55.220 حالا سیمام قاطی کرد 00:24:56.260 --> 00:24:58.340 انگار هورمونای بارداریت بدجور روی مغزت تاثیر گذاشته 00:25:00.180 --> 00:25:01.540 اوضاع غبار ستاره قرمز چطوره؟ 00:25:01.780 --> 00:25:03.740 این اواخر 00:25:03.860 --> 00:25:05.140 خیلی سود کردیم 00:25:05.500 --> 00:25:07.660 حالا نوبت برنامه جشن چیدنه 00:25:08.220 --> 00:25:09.420 باشه، مشکلی نیست 00:25:09.980 --> 00:25:11.900 ولی باید برم بیمارستان گزارش بدم 00:25:12.220 --> 00:25:13.460 این دفعه کدوم بیمارستان؟ 00:25:14.020 --> 00:25:15.100 بیمارستان شهر مردم 00:25:15.260 --> 00:25:16.460 نزدیک خونمه 00:25:17.860 --> 00:25:19.259 منتظر 00:25:19.260 --> 00:25:20.810 درخششت توی پزشکی میمونم 00:25:20.820 --> 00:25:21.940 دکتر سونگ 00:25:22.180 --> 00:25:23.940 بابت دعات ممنونم 00:25:25.100 --> 00:25:26.100 خداحافظ 00:25:34.700 --> 00:25:36.600 (خالی) 00:25:42.140 --> 00:25:43.500 بالاخره برگشتم 00:28:01.180 --> 00:28:02.180 برگشتی 00:28:07.980 --> 00:28:08.980 برگشتم 00:28:11.780 --> 00:28:12.780 دو سال پیش 00:28:13.660 --> 00:28:15.460 الانتو تصور میکردی؟ 00:28:18.140 --> 00:28:19.300 وقتی نبودی 00:28:20.300 --> 00:28:22.740 هرچی توی پست میکردی رو ذخیره میکردم 00:28:23.120 --> 00:28:24.100 حتی وقتی تماس تصویری داشتیم 00:28:24.101 --> 00:28:25.380 یواشکی اسکرین شات میگرفتم 00:28:26.140 --> 00:28:27.140 چون 00:28:27.220 --> 00:28:28.620 حتی وقتی کنار هم نبودیم 00:28:29.020 --> 00:28:30.939 نباید لحظات زندگی همدیگه رو 00:28:30.940 --> 00:28:31.940 از دست بدیم 00:28:32.580 --> 00:28:33.700 همه چی رو لام تا کام ثبت کردم 00:28:36.420 --> 00:28:37.420 ببین 00:28:38.780 --> 00:28:39.780 این عکس رو 00:28:39.840 --> 00:28:40.859 اولین بار 00:28:40.860 --> 00:28:42.300 تو از زمان جراحی توی خارج گرفتی 00:28:42.740 --> 00:28:44.420 اون جراحی بالای ده ساعت طول کشید 00:28:45.260 --> 00:28:46.499 وقتی خواب بودی 00:28:46.500 --> 00:28:48.059 جای ماسک روی بینیت 00:28:48.060 --> 00:28:49.220 هنوز اونجا بود 00:28:51.820 --> 00:28:52.820 و این یکی 00:28:54.220 --> 00:28:55.580 وقتی من ماموریت بودم 00:28:56.120 --> 00:28:57.339 بهت گفتم دل‌درد دارم 00:28:57.340 --> 00:28:58.540 واسم سفارش آوردی 00:28:58.960 --> 00:29:00.060 وقتی دیدمش 00:29:00.300 --> 00:29:02.660 واسم قرص معده و انواع قرصای دیگه رو فرستاده بودی 00:29:03.720 --> 00:29:05.920 پست چی فکر کرد با این همه قرص حتما لب گورم 00:29:06.940 --> 00:29:08.220 تو خیلی نگران بودی 00:29:14.060 --> 00:29:15.060 و این یکی 00:29:15.660 --> 00:29:17.300 اون روز که آسمونو نگاه کردم 00:29:17.620 --> 00:29:18.580 ستاره ها رو دیدم 00:29:18.620 --> 00:29:19.820 به نظرم قشنگ بودن 00:29:20.700 --> 00:29:21.700 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:29:22.060 --> 00:29:23.180 نکنه تو هم 00:29:24.100 --> 00:29:25.500 داری به آسمون نگاه میکنی 00:29:25.940 --> 00:29:26.940 همون آسمونی که من دارم نگاش میکنم 00:29:27.780 --> 00:29:28.780 هرجایی که باشیم 00:29:29.340 --> 00:29:30.540 تا وقتی آسمون رو نگاه کنیم 00:29:31.340 --> 00:29:32.820 همون آسمونو میبینیم 00:29:33.900 --> 00:29:34.900 همون ستاره ها رو میبینیم 00:29:42.520 --> 00:29:43.960 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:29:44.980 --> 00:29:46.140 میخوام ببینمت 00:29:48.820 --> 00:29:49.820 چرا؟ 00:29:50.140 --> 00:29:52.460 میخوام ببینم تغییری کردی که ازش خبر ندارم 00:29:53.660 --> 00:29:55.180 یا نه 00:29:56.740 --> 00:29:58.860 شاید دو سه تار سفید رو سرم پیدا شده 00:30:01.020 --> 00:30:02.020 تازه 00:30:03.540 --> 00:30:05.020 اشپزیم دیگه خوب نیست 00:30:05.320 --> 00:30:07.560 وقتی نبودی، زحمت غذا پختن به خودم نمیدادم 00:30:07.820 --> 00:30:09.100 ولی تنها چیزی که تا الان تغییر نکرده 00:30:11.180 --> 00:30:12.180 اینه 00:30:13.260 --> 00:30:15.220 دیگه نمیخوام یه ثانیه هم ازت دور باشم 00:30:16.900 --> 00:30:18.500 میخوام کنارت بمونم 00:30:20.060 --> 00:30:21.060 باشه 00:30:21.380 --> 00:30:22.900 تا ابد با همیم 00:30:24.900 --> 00:30:25.900 به خونه خوش اومدی 00:30:51.260 --> 00:30:52.980 (بعد از این همه فراز و نشیب) 00:30:54.060 --> 00:30:55.820 (به ریشه ام برگشتم) 00:30:59.020 --> 00:31:00.339 (مهارت‌های پزشکی عالی) 00:31:00.340 --> 00:31:02.420 (اولین قدم به سمت پزشک عالی بودنه) 00:31:02.900 --> 00:31:05.220 (راه درازی در پیش دارم) 00:31:12.140 --> 00:31:18.019 (سه سالگی غبار ستاره قرمز) 00:31:18.020 --> 00:31:19.740 مهمانان عزیز 00:31:20.060 --> 00:31:21.100 دوستان رسانه ای 00:31:21.660 --> 00:31:23.300 عصر بخیر 00:31:24.540 --> 00:31:26.619 به جشن سه سالگی 00:31:26.620 --> 00:31:29.260 غبار ستاره قرمز خوش اومدین 00:31:29.700 --> 00:31:31.660 من میزبان، گائو چینگ یینم 00:31:36.020 --> 00:31:37.900 میزبانی که دقیقه نودی به جمعمون اضافه شده چقدر خوبه 00:31:37.980 --> 00:31:38.700 معلومه 00:31:38.900 --> 00:31:39.940 دوست دختر خودمه 00:31:46.060 --> 00:31:47.060 استرس داری 00:31:49.020 --> 00:31:50.140 میدونی 00:31:50.340 --> 00:31:51.500 وضعم روی سن چجوریه 00:31:51.940 --> 00:31:53.340 تازه صدتا آدم اینجاس 00:31:53.980 --> 00:31:55.700 میشه اصلا تو جای من این کارا رو بکنی؟ 00:31:56.660 --> 00:31:57.660 نخیرم 00:31:59.060 --> 00:32:00.060 دختر خوبی باش 00:32:00.900 --> 00:32:02.619 بیاین به 00:32:02.620 --> 00:32:04.620 موسس غبار ستاره قرمز 00:32:05.580 --> 00:32:09.699 خانم هان شیائو لی و سونگ شینگ چن خوش امد بگیم 00:32:09.700 --> 00:32:11.100 موفق باشی. بریم 00:32:13.940 --> 00:32:14.940 بریم 00:32:23.580 --> 00:32:24.620 اول 00:32:25.340 --> 00:32:27.540 میخوام از همه بابت اینکه تشریف آوردن تشکر کنم 00:32:31.940 --> 00:32:33.620 امروز روز خاصی 00:32:34.620 --> 00:32:36.220 برای غبار ستاره قرمزه 00:32:38.460 --> 00:32:40.660 اولین باری که این شرکت رو زدم 00:32:41.500 --> 00:32:42.500 راستش 00:32:42.700 --> 00:32:44.700 انتظار نداشتم تا اینجا برسه 00:32:45.140 --> 00:32:46.380 هرگز فکرشو نمیکردم 00:32:46.700 --> 00:32:48.260 تا حدی که امروز هست 00:32:48.300 --> 00:32:49.540 رشد کنه 00:32:52.340 --> 00:32:54.020 خیلی خوش شانس بودم که با شینگ چن آشنا شدم 00:32:54.780 --> 00:32:56.900 اون کنارم وایساد 00:32:58.020 --> 00:32:59.500 و کنارم 00:33:01.120 --> 00:33:02.600 توی تاریکترین لحظات غبار ستاره قرمز جنگید 00:33:03.820 --> 00:33:06.300 اون بود که روند تغییر کاربریشو با موفقیت انجام داد 00:33:06.980 --> 00:33:08.340 اون بود که از موانع عبورش داد 00:33:10.140 --> 00:33:11.460 بدون شینگ چن 00:33:14.860 --> 00:33:16.740 کار غبار ستاره قرمز از سه سال پیش تموم بود 00:33:18.420 --> 00:33:19.700 و الان 00:33:20.020 --> 00:33:21.220 ممکن بود 00:33:21.860 --> 00:33:23.020 هنوزم همون 00:33:23.980 --> 00:33:27.260 هان شیائو لی ترسویی باشم که 00:33:30.300 --> 00:33:32.220 شجاعت مقابله با مشکلات زندگی رو نداره 00:33:40.660 --> 00:33:41.660 شینگ چن 00:33:43.660 --> 00:33:45.700 امیدوارم کسی باشم که لیاقت اینکه بهش تکیه کنی رو داشته باشم 00:33:46.380 --> 00:33:48.500 امیدوارم کنار هم وایسیم 00:33:48.860 --> 00:33:50.380 و با هم از سختیا عبور کنیم 00:34:01.900 --> 00:34:02.900 نگران نباش 00:34:03.340 --> 00:34:04.700 من همیشه پیشتم 00:34:05.500 --> 00:34:06.500 با هم میریم خرید 00:34:06.700 --> 00:34:07.740 سفارشا رو باز میکنیم 00:34:08.060 --> 00:34:09.340 و پشت سر شوهرت غیبت میکنیم 00:34:10.940 --> 00:34:12.060 پس لو چون 00:34:12.300 --> 00:34:13.540 بهتره مراقب باشی 00:34:13.700 --> 00:34:15.940 چهارچشمی حواسم بهت هست 00:34:16.860 --> 00:34:17.860 منم همینطور 00:34:23.260 --> 00:34:25.900 غبار ستاره قرمز 00:34:26.260 --> 00:34:27.980 با شعار "دخترا به دخترا کمک میکنن" شروع به کار کرد 00:34:28.420 --> 00:34:29.540 از همون اول 00:34:29.940 --> 00:34:33.180 شیائو لی بود که پشتم بود 00:34:33.540 --> 00:34:35.020 چه استعفام 00:34:35.740 --> 00:34:36.740 چه تحصیل خارجم 00:34:37.020 --> 00:34:38.500 و چه زندگی عاشقانم 00:34:39.780 --> 00:34:41.460 اون کنارم بود 00:34:42.220 --> 00:34:43.540 و بهم قدرت میداد 00:34:43.620 --> 00:34:44.740 چرا همه جا هستی؟ 00:34:45.320 --> 00:34:47.000 مگه دوست دخترت چهارچشمی مراقبت نیست؟ 00:34:48.700 --> 00:34:50.140 ببخشید یادم رفت 00:34:50.580 --> 00:34:52.220 هنوز کسی رو پیدا نکردی 00:34:52.470 --> 00:34:54.030 من کیفیت رو به کمیت ترجیح میدم 00:34:55.340 --> 00:34:56.780 شما هم سرت توی کار خودت باشه کاپیتان سو 00:34:57.500 --> 00:34:58.700 وقتی 29 سالم بود 00:34:59.260 --> 00:35:01.660 از کار توی بیمارستان خصوصی استعفا دادم 00:35:02.120 --> 00:35:03.280 بعدش به غبار ستاره قرمز ملحق شدم 00:35:05.460 --> 00:35:06.460 اونموقع 00:35:06.900 --> 00:35:07.900 (نقشه های زیادی) 00:35:08.660 --> 00:35:10.380 (واسه آیندم به سرم زد) 00:35:10.620 --> 00:35:11.700 (همیشه فکر میکردم) 00:35:12.380 --> 00:35:14.020 (تا وقتی اون نقشه ها رو عملی کنم) 00:35:14.180 --> 00:35:16.300 (زندگیم عالی میشه) 00:35:17.020 --> 00:35:18.580 ولی امروز فهمیدم 00:35:19.860 --> 00:35:21.900 چیزی که بهم حس امنیت 00:35:22.620 --> 00:35:24.060 و شادی میده 00:35:24.260 --> 00:35:25.619 اجرای 00:35:25.620 --> 00:35:27.420 نقشه هام نیست 00:35:28.460 --> 00:35:30.140 بلکه آدمای درستیه که 00:35:32.860 --> 00:35:34.220 توی این مسیر باهاشون آشنا شدم 00:35:37.460 --> 00:35:39.100 واسه همین امیدوارم همه 00:35:39.460 --> 00:35:41.020 بتونن مطمئن ترین رابطه 00:35:41.160 --> 00:35:42.520 و بهترینشو پیدا کنن 00:35:43.060 --> 00:35:44.620 و امیدوارم 00:35:44.940 --> 00:35:47.300 همه هرطور شده مثل غبار ستاره قرمز به جلو پیشرفت کنن 00:35:48.620 --> 00:35:50.020 آفرین- آفرین- 00:35:53.140 --> 00:35:54.180 حالا چه احساسی داری؟ 00:35:54.540 --> 00:35:56.020 به تمام دنیا میفهمونم 00:35:57.300 --> 00:35:58.819 سونگ شینگ چن دوست دخترمه 00:35:58.820 --> 00:35:59.500 من مال اونم 00:35:59.760 --> 00:36:01.280 شینگ چن انتخاب اشتباهی نکرد 00:36:03.620 --> 00:36:04.620 سو چینگ چه 00:36:05.180 --> 00:36:05.900 امیدوارم 00:36:05.901 --> 00:36:07.180 تا ابد خوشبخت بشین 00:36:07.860 --> 00:36:08.980 از دعات ممنونم 00:36:10.260 --> 00:36:11.260 نگران نباش 00:36:11.380 --> 00:36:12.740 نه تو رو ناامید میکنم 00:36:13.500 --> 00:36:14.620 نه اونو 00:36:19.070 --> 00:36:21.630 00:36:24.300 --> 00:36:25.900 شیائو لی رو ببر برین استراحت کنین 00:36:25.940 --> 00:36:26.900 من از مهمونا پذیرایی میکنم 00:36:26.900 --> 00:36:27.900 باشه. برو 00:36:28.700 --> 00:36:29.500 مراقب باش 00:36:29.620 --> 00:36:30.620 باشه 00:36:30.860 --> 00:36:31.500 بهم تکیه کن 00:36:31.620 --> 00:36:32.060 آروم 00:36:32.260 --> 00:36:33.260 باشه 00:36:37.420 --> 00:36:38.420 آقای لیانگ 00:36:38.660 --> 00:36:39.780 خانم سونگ، تبریک میگم 00:36:39.900 --> 00:36:41.260 حالا دیگه مدیرعامل شدین 00:36:42.020 --> 00:36:43.020 تبریک میگم 00:36:43.140 --> 00:36:44.140 ممنونم تشریف آوردین 00:36:44.980 --> 00:36:45.980 شما بفرمایین 00:36:46.460 --> 00:36:47.580 من توی دانشگاه کار دارم 00:36:47.620 --> 00:36:48.620 دیگه سرم شلوغ میشه 00:36:48.800 --> 00:36:49.510 من همراهیشون میکنم 00:36:49.660 --> 00:36:50.660 باشه 00:36:56.500 --> 00:36:57.500 چیان چنگ 00:36:58.500 --> 00:36:59.500 سو چینگ چه کجاس؟ 00:36:59.620 --> 00:37:01.140 ندیدمش 00:37:01.940 --> 00:37:03.340 یکم پیش اینجا بود 00:37:31.860 --> 00:37:33.900 حالا میشه کمی از وقتتو بگیرم؟ 00:37:34.460 --> 00:37:35.580 هرچی مال منه مال توئه 00:37:35.980 --> 00:37:36.980 چرا نتونی 00:37:42.140 --> 00:37:43.140 چیکار میکنی؟ 00:38:11.060 --> 00:38:12.500 چرا 00:38:12.900 --> 00:38:14.060 اومدیم اینجا؟ 00:38:17.220 --> 00:38:18.300 اینجا رو یادته؟ 00:38:18.780 --> 00:38:19.780 معلومه 00:38:21.300 --> 00:38:23.780 اولین باری بود که یکی منو منتظر میذاره 00:38:25.260 --> 00:38:26.260 دقیقا همینجا بود 00:38:30.060 --> 00:38:31.060 همینجا 00:38:31.320 --> 00:38:32.600 اولین بار بوسیدمت 00:38:36.420 --> 00:38:37.420 اینجا هنوزم همونطوریه 00:38:38.340 --> 00:38:39.340 گلا دوباره دارن شکوفه میدن 00:38:46.700 --> 00:38:47.700 سونگ شینگ چن 00:38:48.620 --> 00:38:49.620 راستش 00:38:51.140 --> 00:38:53.220 وقتی دیدم داری روی سن حرف میزنی 00:38:55.620 --> 00:38:57.140 خواستم یه حرفی بهت بزنم 00:39:00.940 --> 00:39:02.060 تو همیشه باعث افتخارم بودی 00:39:02.900 --> 00:39:03.980 همیشه اینطور بوده 00:39:04.980 --> 00:39:05.980 تو مطمئن 00:39:06.740 --> 00:39:07.740 قاطع 00:39:08.020 --> 00:39:09.020 سرکش 00:39:10.660 --> 00:39:11.660 مهربون 00:39:12.500 --> 00:39:13.500 و شجاعی 00:39:13.700 --> 00:39:15.779 هر ویژگی خوبی که 00:39:15.780 --> 00:39:16.780 مردم تحسین میکنن 00:39:16.781 --> 00:39:18.260 تو داری 00:39:21.020 --> 00:39:22.500 عشق واقعی اینه که 00:39:22.770 --> 00:39:24.980 کاری کنی معشوقت به بهترین حالت خودش برسه 00:39:28.700 --> 00:39:30.260 تو اینکارو کردی کاپیتان سو 00:39:31.420 --> 00:39:33.100 وقتی از کوه سقوط کردم 00:39:35.660 --> 00:39:36.660 وحشت کردم 00:39:37.780 --> 00:39:39.179 نگران بودم که 00:39:39.180 --> 00:39:41.380 نکنه دیگه فرصت محافظت ازت رو نداشته باشم 00:39:43.300 --> 00:39:44.539 شاید زندگی از این به بعدش 00:39:44.540 --> 00:39:46.500 به اون اندازه که فکرشو میکردیم خوب نباشه 00:39:46.940 --> 00:39:49.140 و اتفاقات بدی هم بیافته 00:39:51.260 --> 00:39:52.940 ولی وقتی تو باشی، نمیترسم 00:39:55.220 --> 00:39:56.900 امیدوارم من کسی باشم که 00:39:58.180 --> 00:39:59.940 تا آخرش کنارته 00:40:06.780 --> 00:40:08.500 میشه این فرصت رو داشته باشم؟ 00:40:26.700 --> 00:40:27.700 سونگ شینگ چن 00:40:29.740 --> 00:40:32.260 این مهمترین رابطه زندگیمه 00:40:36.740 --> 00:40:38.020 باهام ازدواج میکنی؟ 00:40:38.580 --> 00:40:42.960 00:40:44.400 --> 00:40:50.850 00:40:53.860 --> 00:40:56.100 وقتی سونگ شینگ چن، سو چینگ چه رو کنارش داره 00:40:58.300 --> 00:40:59.300 انگار یه خونه داره 00:40:59.660 --> 00:41:01.060 لازم نیست 00:41:01.220 --> 00:41:02.220 غذا سفارش بده یا ظرف بشوره 00:41:03.260 --> 00:41:04.260 زندگی 00:41:05.060 --> 00:41:06.820 از 00:41:09.220 --> 00:41:11.300 همه این شادیای کوچیک ساخته شده 00:41:12.380 --> 00:41:14.300 نمیدونم آینده چی واسمون قایم کرده 00:41:15.660 --> 00:41:17.060 ولی در این لحظه 00:41:19.100 --> 00:41:20.340 میخوام بهت دل بسپارم 00:41:24.220 --> 00:41:25.220 بله 00:41:27.940 --> 00:41:29.820 میشه حالا حلقه رو دستت کنم؟ 00:41:31.380 --> 00:41:33.179 00:41:33.180 --> 00:41:36.600 00:41:36.860 --> 00:41:38.860 00:41:39.180 --> 00:41:42.040 00:41:42.700 --> 00:41:47.080 00:41:47.940 --> 00:41:51.280 00:41:52.140 --> 00:41:54.140 00:42:06.260 --> 00:42:08.260 00:42:09.020 --> 00:42:11.840 00:42:12.700 --> 00:42:15.520 00:42:16.300 --> 00:42:17.939 00:42:17.940 --> 00:42:21.420 00:42:21.980 --> 00:42:23.360 00:42:24.000 --> 00:42:27.000 00:42:27.820 --> 00:42:32.000 00:42:32.920 --> 00:42:36.440 00:42:37.020 --> 00:42:39.020 00:42:42.300 --> 00:42:44.920 00:42:46.000 --> 00:42:49.200 00:42:50.460 --> 00:42:50.980 برو 00:42:50.980 --> 00:42:51.980 نمیخوام 00:42:52.220 --> 00:42:52.860 نمیرم 00:42:53.020 --> 00:42:54.010 من رزرو کردم 00:42:54.020 --> 00:42:55.260 بهت گفتم نمیرم 00:42:55.380 --> 00:42:56.140 چرا؟ 00:42:56.340 --> 00:42:57.780 داغه‌. چرا برم؟ 00:42:57.800 --> 00:42:58.600 من چتر رو میگیرم 00:42:58.620 --> 00:42:59.490 اگه تشنم شد چی؟ 00:42:59.500 --> 00:42:59.900 خودم بهت آب میدم 00:42:59.920 --> 00:43:01.116 گشنه چی؟- خودم واست غذا آماده میکنم- 00:43:01.140 --> 00:43:02.260 واسم مهم نیست. نمیرم یعنی نمیرم 00:43:02.460 --> 00:43:04.019 ولی از سه ماه پیش سفارش دادم 00:43:04.020 --> 00:43:04.660 چقدر مزخرفی 00:43:04.660 --> 00:43:05.650 بهت گفتم نمیرم 00:43:05.660 --> 00:43:07.539 فکر کردم گفتی میری 00:43:07.540 --> 00:43:08.540 تو 00:43:12.260 --> 00:43:14.859 چیزی نیست 00:43:14.860 --> 00:43:16.100 گریه نکن 00:43:16.980 --> 00:43:18.019 دعوا نمیکنیم 00:43:18.020 --> 00:43:20.140 داشتیم حرف میزدیم، نه؟ 00:43:20.620 --> 00:43:21.700 مامان 00:43:23.180 --> 00:43:25.300 به مامانی گوش کن. هرجا اون بگه میریم، باشه؟ 00:43:25.660 --> 00:43:26.660 گریه نکن. بچه خوبی باش 00:43:26.660 --> 00:43:43.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.