WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:00:05.990 میگم خانوم، اگه دوباره جوون می‌شدی کاری بود که بخوای انجام بدی؟ 00:00:05.990 --> 00:00:08.750 چرا یهو همچین سوالی می‌پرسی؟ 00:00:08.750 --> 00:00:14.610 .وقتی جوون بودیم، وضع مالی‌مون خیلی بد بود .نتونستم تو رو ببرم به یه ماه‌عسل 00:00:14.610 --> 00:00:20.620 اشکالی نداره، عزیزم. همین ...صحبت‌های آرومی که با تو دارم هم 00:00:20.620 --> 00:00:22.380 .منو خوشحال می‌کنه 00:00:24.370 --> 00:00:29.310 حالا که فکرشو می‌کنم، اون درخت سیب .همونیه که واسه عروسی‌مون اینجا کاشتیم 00:00:29.310 --> 00:00:32.110 واسه جشن گرفتن ازدواجمون .اون درخت رو باهم کاشتیم 00:00:32.110 --> 00:00:35.010 .از اون‌موقع شصت سال گذشته 00:00:35.010 --> 00:00:38.690 همون درختی که توی طوفان تنه‌ـش شکست؟ 00:00:38.690 --> 00:00:41.390 بذار ببینم، کدوم یکیشون بود؟ 00:00:41.390 --> 00:00:43.310 .اوه، ایناهاش. اینجاست 00:00:43.310 --> 00:00:44.710 .این همون درخته 00:00:44.710 --> 00:00:49.330 توی اون طوفان تنه‌ـش شکست .و از وسط نصف شده بود 00:00:49.330 --> 00:00:54.900 فکر می‌کردم دیگه کارش تمومه. قدرت طبیعت واقعاً شگفت‌انگیزه، مگه نه؟ 00:00:55.660 --> 00:00:57.920 چی شده، خانوم؟ 00:00:58.350 --> 00:01:01.180 .راستش عزیزم، اونجا رو ببین 00:01:03.170 --> 00:01:05.940 !یه سیب طلاییه 00:01:05.964 --> 00:01:09.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.580 --> 00:01:15.310 ،ما فقیر بودیم و کلی مشغله داشتیم .و همینجوری هی سال‌ها رو گذروندیم 00:01:15.580 --> 00:01:19.080 ولی خانوم اینقدر مهربون بود ،که تموم این مدت با من موند 00:01:19.480 --> 00:01:23.000 حتی با اینکه حتماً خیلی چیزا بوده .که دلش می‌خواسته انجام بده 00:01:23.000 --> 00:01:27.500 حتماً دلش می‌خواسته لباسای ...مورد علاقش رو بپوشه و بره شهر 00:01:27.500 --> 00:01:29.220 .شرمندم 00:01:38.600 --> 00:01:41.680 !خـ-خـ-خانم 00:01:41.680 --> 00:01:43.330 !اینه، بیدار شو 00:01:43.330 --> 00:01:46.080 !خیلی عجیبه! بدنم یهو جوون‌تر شده 00:01:47.170 --> 00:01:49.170 عـ-عزیزم؟ 00:01:59.640 --> 00:02:01.810 عـ-عزیزم؟ 00:02:01.810 --> 00:02:04.920 !خانوم، بیا بریم ماه‌عسل عشق کنیم 00:02:12.990 --> 00:02:16.410 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:03:24.680 --> 00:03:26.020 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:03:37.530 --> 00:03:41.990 قسمت 1 00:03:37.530 --> 00:03:41.990 بابابزرگ و مامان‌بزرگ و فستیوال ورزشی 00:03:38.430 --> 00:03:41.370 «.بابابزرگ و مامان‌بزرگ و فستیوال ورزشی» 00:03:44.900 --> 00:03:47.410 بابابزرگ مامان‌بزرگ، شما خونه‌این؟ 00:03:50.070 --> 00:03:51.400 !اوه، شما اینجایین 00:03:52.090 --> 00:03:53.320 !اوه، مینو 00:03:53.320 --> 00:03:54.770 چی شد یهو اومدی اینجا؟ 00:03:54.770 --> 00:03:56.390 .پارسال دوست امسال آشنا 00:03:56.390 --> 00:03:57.740 خوش و سلامتی؟ 00:03:57.740 --> 00:04:00.420 .منم! بابابزرگ شوزو 00:04:00.420 --> 00:04:02.100 .و منم مامان‌بزرگ اینه‌ـم 00:04:12.940 --> 00:04:14.820 !نه نه، نباید اینکارو کنی 00:04:14.820 --> 00:04:17.750 !موهات خیلی بهت میاد، بابابزرگم !نباید کوتاهشون کنی 00:04:17.750 --> 00:04:20.570 .آخه میان جلوی چشمام 00:04:20.570 --> 00:04:23.450 ،ولی خب حالا که نوه‌ـم اصرار می‌کنه .گمونم باید بذارم بمونه 00:04:23.450 --> 00:04:28.580 .خانوم، نوه‌مون قبلاً هیچوقت اینقدر منو دوست نداشته 00:04:28.980 --> 00:04:31.000 واقعاً؟ راست میگی؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.690 .یه سوال مامان‌بزرگ 00:04:32.690 --> 00:04:33.460 چیه؟ 00:04:34.190 --> 00:04:36.530 بابابزرگو میدی واسه خودم؟ 00:04:36.530 --> 00:04:37.970 .نخیر، بیخود کردی 00:04:38.450 --> 00:04:43.370 .بابا، مامان‌بزرگ و بابابزرگ جوون‌تر شدن 00:04:43.370 --> 00:04:44.100 هان؟ 00:04:44.480 --> 00:04:46.400 چی داری میگی، مینو؟ 00:04:46.930 --> 00:04:51.940 لطفاً مثل این مدل جذاب فیگور بگیر 00:04:47.490 --> 00:04:50.720 !لطفاً مثل این مدل جذاب فیگور بگیر 00:04:56.290 --> 00:04:59.770 .شیزو و اینه-سان جدیداً اینجا نیومدن 00:04:59.770 --> 00:05:02.850 .اینه-سان درگیر مشکلات سلامتیش بود 00:05:02.850 --> 00:05:05.960 .خب تو سن و سال ما، این چیزا رو نمیشه کاریش کرد 00:05:05.960 --> 00:05:13.380 اینکه دیگه اون دوتا مرغ عشق رو .توی این پارک نبینیم، منو ناراحت می‌کنه 00:05:13.380 --> 00:05:15.900 ...البته تو این فکر بودم، ولی خب 00:05:18.880 --> 00:05:22.100 !عالیِ عالی شد! می‌خواستم همینو ببینم 00:05:22.100 --> 00:05:24.330 ...آره خدایی! عجب حالتی گرفته 00:05:24.960 --> 00:05:27.600 خب، همین خوبه دیگه؟ 00:05:27.600 --> 00:05:31.440 .اولین باره که همسرم رو اینقدر شنگول می‌بینم 00:05:31.440 --> 00:05:34.610 .«این چیزیه که بهش میگن «خوش گذروندن 00:05:34.610 --> 00:05:38.100 .کی فکرشو می‌کرد که شوزو و همسرش جوون‌تر بشن 00:05:38.100 --> 00:05:41.580 .از زنای جوون‌تر هم نمیشه انتظار دیگه‌ای داشت 00:05:41.580 --> 00:05:43.610 .با همچین چهره‌ای، ما هیچ شانسی نداریم 00:05:43.610 --> 00:05:46.450 .کاکویچی-سان، ماتسونوسکه-سان 00:05:48.350 --> 00:05:50.950 یکم چای میل دارین؟ 00:05:51.730 --> 00:05:54.740 !اینه-سان، قـ-قربون دستتون 00:05:54.740 --> 00:05:56.050 !ببخشید، اینه-سان 00:05:56.050 --> 00:05:58.460 .اشکال نداره. بذار واست تمیزش کنم 00:05:58.850 --> 00:06:01.490 .ای بابا، خیلی حواس‌پرتی 00:06:02.080 --> 00:06:05.150 .میرم حوله بیارم. یه کوچولو صبرکن لطفاً 00:06:05.800 --> 00:06:08.920 .گفتم الانه که دیگه قلبم از حرکت وایسه 00:06:05.800 --> 00:06:10.770 فشار خونش رفت روی 300 00:06:08.920 --> 00:06:10.040 .منم همینطور 00:06:10.770 --> 00:06:15.770 شوزو 00:06:10.770 --> 00:06:15.770 شوزو 00:06:10.770 --> 00:06:15.770 شوزو 00:06:10.770 --> 00:06:15.770 شوزو 00:06:15.770 --> 00:06:18.400 .من از اینجا، جایی نمیرم 00:06:18.400 --> 00:06:21.030 !بابا، دیگه باید درک کنی 00:06:21.030 --> 00:06:24.050 زندگی کردن با من و نوه‌ـت اونقدرام بد نیست، درسته؟ 00:06:24.050 --> 00:06:27.200 ،پسرم من این یه مورد رو کوتاه نمیام .حتی به خاطر تو 00:06:27.890 --> 00:06:31.000 بابا، تو و مامان از نظر جسمی وضعیت جالبی ندارین، درسته؟ 00:06:31.000 --> 00:06:32.760 .من نگران خودتونم 00:06:32.760 --> 00:06:37.820 این زمین، زمینیه که اجدادمون !صدها سال ازش محافظت کردن 00:06:38.200 --> 00:06:41.880 ،متوجه احساساتت هستم .ولی نمی‌تونم اینجا رو ول کنم 00:06:43.830 --> 00:06:46.270 .روم سیاه، کائده-سان 00:06:46.270 --> 00:06:50.620 .نه خواهش می‌کنم، من که با هیچکدوم مشکلی ندارم ولی مامان، خودت چی می‌خوای؟ 00:06:51.160 --> 00:06:53.250 .منم مشکلی ندارم 00:06:54.940 --> 00:06:59.210 ،تا وقتی که پیش شوهر عزیزم بمونم .هرچی بشه راضیم 00:07:00.940 --> 00:07:02.940 روز بعد 00:07:01.260 --> 00:07:05.950 !مامان، چیزایی که اون روز خواسته بودین رو خریدم 00:07:05.950 --> 00:07:09.200 .مامان واقعاً کارش درسته !به این میگن تفاوت تجربه 00:07:09.700 --> 00:07:12.450 .امکان نداره کسی بتونه سر راه عشقشون قرار بگیره 00:07:15.140 --> 00:07:16.460 !اوه، کائده-سان 00:07:16.830 --> 00:07:21.600 ،خوش اومدی! اگه دنبال خانوم می‌گردی .اون الان رفته به جلسه تو سالن اجتماعات 00:07:22.090 --> 00:07:26.080 .روم سیاه! فکر می‌کردم خبر داری 00:07:26.080 --> 00:07:28.340 !نه، من معذرت می‌خوام که اینقدر دستپاچه شدم 00:07:28.340 --> 00:07:29.680 .یه لحظه میرم دستشویی 00:07:29.680 --> 00:07:30.350 .راحت باش 00:07:32.350 --> 00:07:35.270 کی فکرشو می‌کرد که بابا اینقدر خوشتیپ بوده؟ 00:07:35.270 --> 00:07:37.150 بـ-باید چکار کنم؟ 00:07:37.150 --> 00:07:38.350 .آروم بگیر، کائده 00:07:38.950 --> 00:07:43.360 .اول از همه باید قضیه رو به یوشیاکی-سان بگم 00:07:44.360 --> 00:07:46.860 .چیزی شده، اینه-سان؟ رنگت پریده 00:07:46.860 --> 00:07:49.540 .هیچی، فقط یهو احساس سرما کردم 00:07:47.400 --> 00:07:50.370 حس درونی در بالاترین حد 00:07:50.370 --> 00:07:55.370 line:20% مادر و دختر جفتشون عاشق آیدول‌های مردن 00:07:51.740 --> 00:07:53.950 !ایول! ایول! ایول 00:07:59.370 --> 00:08:02.380 ...نخیر، هنوزم نمی‌تونم باور کنم. این دیگه چجورشه 00:08:03.330 --> 00:08:04.630 .گمونم باورکردنی نیست 00:08:04.630 --> 00:08:08.560 مینو، وقتی می‌گفتی بابابزرگ نقش دوست‌پسرتو بازی می‌کنه، منظورت همچین چیزی بود؟ 00:08:08.560 --> 00:08:13.390 .خب آخه بابابزرگ برعکس تو خیلی مهربونه 00:08:13.390 --> 00:08:18.850 خب آخه هرچی بخوام باهام بازی می‌کنه، و ...منم خیلی خوشحال بودم. یه جورایی هم 00:08:19.700 --> 00:08:21.050 .کائده 00:08:21.050 --> 00:08:23.840 تو چرا زودتر خبرم نکردی؟ 00:08:23.840 --> 00:08:27.570 گفتنش راحت نیست، واسه همین .می‌خواستم رو در رو بهت بگم 00:08:27.570 --> 00:08:30.530 واسه همین الان بهت گفتم دیگه، درسته؟ 00:08:31.140 --> 00:08:33.650 !حصار دفاعی بابابزرگ 00:08:33.650 --> 00:08:35.590 .بیخیال، مینو 00:08:35.590 --> 00:08:37.600 .خیلی چسبیدی بهم 00:08:37.600 --> 00:08:38.810 !بس کن دیگه، مینو 00:08:38.810 --> 00:08:42.760 رابطۀ نزدیک نوه با بابابزرگش؟ !این چیزا حتی تو داستانا هم ممنوعه 00:08:42.760 --> 00:08:45.050 کائده-سان، دقیقاً منظورت چیه؟ 00:08:45.470 --> 00:08:47.340 .بیخیال. تا این حد که اشکالی نداره 00:08:47.340 --> 00:08:50.070 !نخیر، نمیشه مینو. بابات داره نگات می‌کنه ها 00:08:50.070 --> 00:08:53.620 !خانوم، به جان خودم چشمای من فقط تو رو می‌بینه 00:08:54.030 --> 00:08:56.060 .عزیزم، بعداً باید مفصل باهم صحبت کنیم 00:08:58.130 --> 00:08:59.810 .خب ما دیگه داریم میریم 00:09:00.540 --> 00:09:03.090 .خودم به تاکاهیرو و بقیه خبر میدم 00:09:03.090 --> 00:09:05.320 .باشه، بعداً بازم بهمون سر بزنین 00:09:05.760 --> 00:09:08.900 .یوشیاکی، حتماً حسابی زحمت میکشی 00:09:08.900 --> 00:09:10.840 .چیز خاصی نیست 00:09:10.840 --> 00:09:12.070 .لازم نیست نگران بشی 00:09:14.930 --> 00:09:18.820 .وقتی بزرگ میشی، دیگه کسی نیست که تشویقت کنه 00:09:19.170 --> 00:09:20.580 .حسابی زحمت کشیدی 00:09:20.604 --> 00:09:26.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:27.340 --> 00:09:29.050 .من برمیگردم 00:09:32.070 --> 00:09:35.010 .مامان‌بزرگ، سر منم ناز کن 00:09:35.010 --> 00:09:37.670 .نازی نازی. تو هم دختر خوبی هستی، مینو 00:09:38.060 --> 00:09:41.270 !هوی، گفتم میریم خونه 00:09:41.270 --> 00:09:43.520 !اینجا پر از فرشته‌های خوشگله 00:09:43.520 --> 00:09:50.530 عزیزم، تو فقط و فقط .باید منو ببینی 00:09:43.520 --> 00:09:50.530 .شرمنده... 00:09:43.960 --> 00:09:47.010 .عزیزم، تو فقط و فقط باید منو ببینی 00:09:47.010 --> 00:09:47.760 .شرمنده... 00:09:47.760 --> 00:09:48.840 !هوف، هوف 00:09:48.840 --> 00:09:49.950 !هوف، هوف 00:09:49.950 --> 00:09:50.530 !هوف 00:09:50.530 --> 00:09:53.420 فستیوال ورزشی امسال رو چکار کنیم؟ 00:09:53.030 --> 00:09:58.040 50ـمین 00:09:53.030 --> 00:09:58.040 مسابقات درون شهری 00:09:53.030 --> 00:09:58.040 فستیوال ورزشی 00:09:53.420 --> 00:09:55.460 .دیگه کسی شرکت نمی‌کنه 00:09:55.460 --> 00:09:58.640 بعد اینکه مدرسۀ توی مینامیماچی رو با ،مدرسۀ توی کیتاماچی ادغام کردن 00:09:58.640 --> 00:10:01.810 ،دیگه بچه‌ای اینجا زندگی نمی‌کنه .و جمعیتمون داره پیرتر میشه 00:10:01.810 --> 00:10:05.480 .تازه ترس از سکته زدن تو فستیوال ورزشی هم هست 00:10:05.830 --> 00:10:09.350 .آره، و هرسالِ خدا از منطقۀ کیتاماچی برنده میشن 00:10:09.350 --> 00:10:11.460 .شاید بهتره تسلیم بشیم 00:10:10.960 --> 00:10:14.130 ماتم زده 00:10:13.200 --> 00:10:14.740 !صبرکنین ببینم 00:10:15.710 --> 00:10:17.540 .خیلی خب، می‌تونی بیای داخل 00:10:19.110 --> 00:10:20.470 قضیه سر چیه؟ 00:10:21.240 --> 00:10:23.040 همه واسه چی جمع شدین؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.220 هـا؟ 00:10:31.220 --> 00:10:33.580 چرا تعظیم می‌کنین؟ 00:10:33.580 --> 00:10:35.990 چکار دارین می‌کنین؟ و آخه چرا؟ 00:10:36.620 --> 00:10:39.530 شوزو، به خاطر ما تو فستیوال ورزشی شرکت می‌کنی؟ 00:10:39.530 --> 00:10:41.000 .در واقع، باید شرکت کنی 00:10:41.000 --> 00:10:43.190 !هـ-هوی واستا ببینم 00:10:42.540 --> 00:10:45.000 شرکت کردن بابابزرگ تایید شد 00:10:43.190 --> 00:10:45.000 سرم کلاه گذاشتی، نه؟ 00:10:45.000 --> 00:10:47.610 میای باهم بریم به سالن اجتماعات؟ 00:10:45.000 --> 00:10:52.010 یک ساعت قـبـل 00:10:45.000 --> 00:10:52.010 میای باهم بریم به سالن اجتماعات؟ 00:10:45.000 --> 00:10:52.010 باشه، ولی خب چرا...؟ 00:10:47.610 --> 00:10:51.250 باشه، ولی خب چرا...؟ 00:10:52.010 --> 00:10:55.260 روز برگذاری فستیوال ورزشیِ درون شهری 00:10:52.920 --> 00:10:55.260 انجمن محله مینامیماچی 00:10:55.790 --> 00:11:03.390 شنیده بودم شاید محله مینامیماچی نتونه .شرکت کنه چون همشون بالای 50 سالن 00:11:03.390 --> 00:11:08.020 با این چیزی که من می‌بینم .قطعاً کیتاماچی با اختلاف میبره 00:11:06.520 --> 00:11:08.020 رئیس شورای منطقه کیتاماچی ایگاراشی هیسکه 00:11:08.020 --> 00:11:13.030 عضو دبیرستان کیتاماچی ستاره سال دومی تیم فوتبال مدرسه ایگاراشی شوتا 00:11:08.890 --> 00:11:13.030 تو که از نمی‌خوای مقابل این پیر پاتال‌ها جدی بازی کنم؟ 00:11:13.030 --> 00:11:17.490 ،عضو دبیرستان کیتاماچی کایپتان سال سومی تیم بیسبال مدرسه ایگاراشی دایکی 00:11:13.660 --> 00:11:17.490 اگه بخوای جلوشون جدی بدویی، اونوقت .دو دور کامل هم بزنی بازم اول میشی، پس آسون بگیر 00:11:19.370 --> 00:11:23.500 .خب دیگه نمیشه کاریش کرد .با نوه‌های من قرار رقابت کنین 00:11:23.870 --> 00:11:28.500 ،والا شباهتی به رقابت که نداره .ولی حداقل بیاین خوش بگذرونیم 00:11:28.500 --> 00:11:32.750 رئیس انجمن محلۀ مینامیماچی سانو 00:11:28.830 --> 00:11:32.750 .امسال، ما واستون یه اسلحۀ مخفی آماده کردیم 00:11:32.750 --> 00:11:34.760 چی؟ طرف کیه؟ 00:11:35.240 --> 00:11:38.140 .کسی نیستن جز خانوادۀ سایتو 00:11:38.140 --> 00:11:39.210 چی؟ 00:11:39.640 --> 00:11:42.640 خانوادۀ سایتو؟ شیزو و اینه رو میگی؟ 00:11:43.840 --> 00:11:46.350 .سانو-سان، شوخی جالبی نبود 00:11:46.350 --> 00:11:49.350 اوه، شما ایگاراشی-سان از محله کیتاماچی هستی؟ 00:11:49.350 --> 00:11:53.480 بـــــوم 00:11:53.630 --> 00:11:56.300 .سلام عرض شد، ما خانوادۀ سایتو هستیم 00:11:57.280 --> 00:11:59.520 شما نوه‌های سایتو-سان هستین دیگه؟ 00:11:59.520 --> 00:12:01.530 .نخیر! من خودِ سایتو-سانم 00:12:01.530 --> 00:12:06.540 ناک اوت شدن 00:12:02.050 --> 00:12:03.660 .ناک اوت شدن 00:12:06.540 --> 00:12:09.040 طناب کشی بین مینامی و کیتا 00:12:06.540 --> 00:12:09.040 شورای محلۀ کیتاماچی 00:12:06.540 --> 00:12:09.040 انجمن محله مینامیماچی 00:12:06.540 --> 00:12:09.040 !خب الان وقت طناب‌کشی بین مینامی و کیتا فرا رسیده 00:12:09.040 --> 00:12:11.540 کدوم محله برنده میشه؟ 00:12:13.130 --> 00:12:19.160 فایده نداره. ما و پیرمردای قویمون ...این‌طرف ایستادیم، ولی بازم 00:12:20.170 --> 00:12:22.510 ...محله مینامیماچی خوب دووم آورده 00:12:22.510 --> 00:12:24.970 ولی کم کم اونا هم دارن !به اون سمت کشیده میشن 00:12:24.970 --> 00:12:28.340 !این‌طوری پیش بره، ما میبازیم 00:12:28.340 --> 00:12:31.140 !ا-این خیلی خجالت‌آوره 00:12:32.380 --> 00:12:34.850 .من همین‌طوری معمولی تشویقش می‌کنم 00:12:35.600 --> 00:12:39.250 .اینه، فقط یه بار. همین یه بار 00:12:39.250 --> 00:12:41.590 .اگه اینکارو کنی، می‌تونیم ببریم 00:12:42.870 --> 00:12:47.450 !عـ-عزیزم! تو می‌تونی 00:12:47.450 --> 00:12:48.500 !تو می‌تونی 00:12:51.080 --> 00:12:51.960 ها؟ 00:13:03.300 --> 00:13:05.480 !مینامیماچی بُرد 00:13:05.850 --> 00:13:10.540 مردهای منطقه ما واقعاً ساده هستن، می‌دونی که؟ 00:13:05.850 --> 00:13:14.860 انجمن محله مینامیماچی 00:13:11.730 --> 00:13:13.280 .خیلی خجالت‌آور بود 00:13:13.280 --> 00:13:14.860 یه پیرزن همچین کاری کنه؟ 00:13:14.860 --> 00:13:19.860 ...پس شوهر عزیزم از این چیزا خوشش میاد 00:13:15.400 --> 00:13:18.880 ...پس شوهر عزیزم از این چیزا خوشش میاد 00:13:19.860 --> 00:13:22.970 !برین، دایکی! شوتا 00:13:24.850 --> 00:13:27.620 ما قراره اینجا به جای !طناب کشی جبران کنیم، شوتا 00:13:28.020 --> 00:13:31.160 !لازم نیست بهم بگی !خودم قصدش رو داشتم 00:13:31.160 --> 00:13:34.040 برادران ایگاراشی از !کیتاماچی رو می‌بینیم 00:13:34.040 --> 00:13:39.090 اونا کمی کوتاه و بلندن، ولی با !عشق برادرانه و مهارت ورزشی جبرانش می‌کنن 00:13:34.530 --> 00:13:39.090 !یک، دو! یک، دو 00:13:39.090 --> 00:13:41.970 !درسته! همین‌طوری تا خط پایان برین 00:13:42.830 --> 00:13:47.020 اون دوتا برادر بیشتر از ده ساله !که با هم ورزش می‌کنن 00:13:47.020 --> 00:13:50.900 اونا بهتر از هر کسی از !مهارت و ریتم همدیگه خبر دارن 00:13:51.530 --> 00:13:54.480 .ببخشید. ما یه دور کامل عقب موندیم 00:13:54.480 --> 00:13:55.940 !چوب برای شما 00:13:57.480 --> 00:13:59.610 ...خیلی خب! حالا که تا اینجا رسیدیم 00:13:59.610 --> 00:14:00.990 !الان فقط بُردنمون مونده 00:14:03.240 --> 00:14:04.320 گرومپ گرومپ گرومپ گرومپ 00:14:11.710 --> 00:14:14.920 !چـ- چـ- چی؟ 00:14:14.920 --> 00:14:18.920 ،دونده‌های مینامیماچی، خانواده سایتو !برای دویدن از شمردن استفاده نمی‌کنن 00:14:18.920 --> 00:14:21.760 طوری که اونا دارن میدون، اصلاً به !نظر نمیاد یه پاشون بسته شده 00:14:22.370 --> 00:14:24.800 خب، ما تقریباً هفتاد ساله !که با هم هستیم 00:14:24.800 --> 00:14:27.720 .مشخصه که من راه رفتن و حرکاتش رو می‌دونم 00:14:28.330 --> 00:14:31.820 اون سرعت دویدنش رو برای !من پایین آورده! خیلی خوشم اومد 00:14:31.820 --> 00:14:34.060 !کاش میشد همیشه این‌طوری بدوییم 00:14:36.060 --> 00:14:37.440 line:20% شکست خورده 00:14:39.820 --> 00:14:42.780 زندگی یه مسابقه دو سه‌پاییه 00:14:42.770 --> 00:14:44.300 !محشره 00:14:42.780 --> 00:14:46.740 انجمن محله مینامیماچی 00:14:44.300 --> 00:14:46.740 !اینه-سان حتی به سبد نگاه هم نمی‌کنه 00:14:46.740 --> 00:14:49.390 !خانواده سایتو خیلی کمک بزرگی هستن 00:14:49.390 --> 00:14:52.000 !مینامیماچی خیلی راحت میبره 00:14:52.000 --> 00:14:55.000 line:20% غم 00:14:58.040 --> 00:15:01.040 غم 00:14:58.210 --> 00:15:03.010 ما متوجه شدیم که دنیا خیلی .بزرگ‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم 00:15:03.170 --> 00:15:05.680 غم 00:15:03.760 --> 00:15:06.520 ،اگه یه فستیوال ورزشی بین شهری اینجوریه 00:15:06.520 --> 00:15:08.640 .پس من کوشیِن رو نمی‌تونم توی خواب هم ببینم 00:15:08.940 --> 00:15:10.890 !لعنت به اونا 00:15:11.270 --> 00:15:14.700 این‌طوری نوه‌های عزیز !منو مسخره کردن 00:15:14.700 --> 00:15:16.160 ...اون شوزو 00:15:16.160 --> 00:15:20.860 اون هفتاد سال پیش اینه رو از من دزدید !و الان هم لبخند نوه‌هام رو دزدید 00:15:21.560 --> 00:15:23.650 !پسرا، غمگین نباشین 00:15:23.650 --> 00:15:25.740 !سال بعدی هنوز هست! سال بعدی 00:15:25.740 --> 00:15:26.860 هِیسکه-سان؟ 00:15:29.040 --> 00:15:31.610 .ببخشید. ما کمی جوگیر شدیم 00:15:31.610 --> 00:15:36.250 اوه، تویی، اینه. مطمئنی لازم نیست پیش شوزو باشی؟ 00:15:36.250 --> 00:15:40.250 .نه، اونجا خیلی شلوغه 00:15:41.820 --> 00:15:46.360 ،شوهر عزیزم خیلی محبوبه .ممکنه معده‌ش بترکه 00:15:44.260 --> 00:15:48.220 !آخ‌جون! آخ‌جون 00:15:44.260 --> 00:15:48.220 !هووورا! هووورا 00:15:46.360 --> 00:15:48.220 اون یارو؟ 00:15:49.000 --> 00:15:53.920 من اینو درست کرده بودم .که همه با هم بخوریم 00:15:53.920 --> 00:15:55.880 شما هم می‌خواین؟ 00:15:56.770 --> 00:16:01.000 که این‌طور. پس سه سال شد که .میساکو-سان فوت کردن 00:16:01.000 --> 00:16:02.230 .زمان خیلی زود میگذره 00:16:02.700 --> 00:16:05.600 اون یه زن خودخواه بود، نوه‌های .گوگولیمون رو همین‌طوری ول کرد و رفت 00:16:05.600 --> 00:16:07.840 البته وقتی با مردی مثل من .ازدواج کنی همین میشه دیگه 00:16:07.840 --> 00:16:11.630 نوه‌هاتون دقیقاً شکل وقتی .هستن که جوون بودین 00:16:11.630 --> 00:16:15.630 باعث شد اون زمانی رو یادم بیاد که .عشقتون رو بهم اعتراف کردین 00:16:16.680 --> 00:16:19.210 !هی! لازم نبود به این اشاره کنی، اینه 00:16:20.250 --> 00:16:23.200 .اوه. پس برای اینه که اون همیشه با اونا دعوا داره 00:16:24.450 --> 00:16:27.220 .نوه‌ها، اینقدر غمگین نباشین 00:16:27.840 --> 00:16:31.340 سعی کنین تا سال دیگه مردهای .بهتری بشین و قوی‌تر برگردین 00:16:32.210 --> 00:16:33.430 .ناامید نشین 00:16:35.210 --> 00:16:37.670 .پس برای همینه که اونقدر قوی بود .اون کاملاً ما رو شکست داد 00:16:37.670 --> 00:16:39.610 .مشخصه که بابابزرگ نمی‌تونست اونو به دست بیاره 00:16:39.610 --> 00:16:41.860 چـ- چی گفتی؟ 00:16:41.860 --> 00:16:46.860 سال‌ها پیش 00:16:46.860 --> 00:16:49.740 یک هفته بعد از فستیوال ورزشی 00:16:47.880 --> 00:16:51.740 اون واقعاً چرا منو برای انجام این کار فرستاد؟ 00:16:52.140 --> 00:16:55.940 شوتا، برو و اینو به .خونه سایتو ببر 00:16:55.940 --> 00:16:58.040 .به عنوان تشکر برای اون روز 00:16:58.040 --> 00:16:59.120 !الان میام 00:17:00.130 --> 00:17:02.130 .اوه، ایگاراشی-کون 00:17:02.440 --> 00:17:04.600 ها؟ سایتو-سان؟ 00:17:04.600 --> 00:17:07.050 ...سایتو-سان، نکنه شما 00:17:07.050 --> 00:17:09.050 .این از طرف بابابزرگمه 00:17:10.370 --> 00:17:13.100 اینو این همه راه تا اینجا آوردی؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.600 !ممنونم 00:17:14.600 --> 00:17:16.370 چرا نمیای تو؟ 00:17:16.370 --> 00:17:19.060 مامان‌بزرگ و مامانم رفتن .بیرون خرید کنن 00:17:19.060 --> 00:17:21.060 .اوه، پس... ببخشید مزاحم میشم 00:17:23.560 --> 00:17:26.170 ...جوگیر شدم و اومدم تو 00:17:26.550 --> 00:17:29.570 پس تو فستیوال ورزشی اون اتفاقا افتاد؟ 00:17:30.210 --> 00:17:34.390 سایتو-سان، تو هم هم‌کلاسی منی ...ولی فکر نمی‌کردم اون زوجِ پیر 00:17:34.390 --> 00:17:37.450 آره. دنیا خیلی جای کوچیکیه، نه؟ 00:17:37.850 --> 00:17:40.520 اون توی کلاسمون، بین دخترا .و پسرا خیلی محبوبه 00:17:40.520 --> 00:17:43.020 ،من همیشه مشکل برقراری ارتباط دارم .ولی اون باهام خیلی مهربونه 00:17:43.020 --> 00:17:44.460 .اون مثل آیدولا می‌مونه 00:17:44.970 --> 00:17:49.520 فکرشو هم نمی‌کردم با کسی که !همه دوستش دارن، تنها بشم 00:17:51.340 --> 00:17:53.540 .می‌تونم با گوشیم ور برم تا زمان بگذره 00:17:53.540 --> 00:17:56.360 ،هی، ایگاراشی-کون گیم میزنی؟ 00:17:56.360 --> 00:17:58.660 ها؟ اوه، عام، این یه گیمه .که بین پسرا خیلی محبوبه 00:17:58.660 --> 00:18:00.480 چی؟ واقعاً؟ چطوریه؟ 00:18:00.900 --> 00:18:02.420 این؟ 00:18:03.410 --> 00:18:04.980 .گیم جالبیه 00:18:06.770 --> 00:18:08.490 مامان، من چیکار کنم؟ 00:18:08.490 --> 00:18:11.400 ...مینو دوست‌پسر داره... شوهر ...بعد نوه 00:18:11.400 --> 00:18:13.060 .کائده-سان، آروم باش 00:18:13.060 --> 00:18:16.770 .اونا هنوز ازدواج نکردن .اونا حتی قرار هم نمیذارن 00:18:16.770 --> 00:18:19.990 .ولی من می‌خوام نتیجه‌هام رو ببینم 00:18:22.910 --> 00:18:25.640 .که این‌طور. پس برای همین اومدی 00:18:25.640 --> 00:18:26.740 .ممنونم 00:18:26.740 --> 00:18:29.920 چیزی نبود. شما توی فستیوال ورزشی .خیلی هوای ما رو داشتین 00:18:30.740 --> 00:18:34.650 ،بابابزرگش خیلی صمیمیه .و به نظر مهربون هم میاد 00:18:34.650 --> 00:18:35.430 ...ولی 00:18:35.430 --> 00:18:40.430 غرررش 00:18:36.360 --> 00:18:38.590 !فشار روانی این دوتا خیلی زیاده 00:18:38.590 --> 00:18:40.430 .مثل جلسه والدین با معلماست 00:18:40.430 --> 00:18:44.280 مینو، تو و ایگاراشی-کون توی یه کلاس هستین؟ 00:18:44.280 --> 00:18:45.440 .بله، درسته 00:18:46.100 --> 00:18:49.500 ،ایگاراشی-کون توی ورزشی خوبه !خیلی هم باهوشه 00:18:49.500 --> 00:18:51.760 اون ستاره تیم فوتباله که !همه بهش تکیه می‌کنن 00:18:52.090 --> 00:18:54.280 .ازم زیادی تعریف می‌کنین، سایتو-سان 00:18:54.280 --> 00:18:56.450 اوه، مشکلی که نداره، نه؟ .چون این حقیقته 00:18:56.450 --> 00:19:05.460 زمزمه زمزمه 00:18:56.830 --> 00:19:00.690 این خوبه، نه؟ مامان، نظر شما چیه؟ 00:19:00.690 --> 00:19:05.460 ،مهم نیست باهوش یا ورزشکار باشه !مهم اینه درونش چطوره 00:19:05.460 --> 00:19:07.530 شوتا-کون، درسته؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.500 بـ-بله. چیزی شده؟ 00:19:09.500 --> 00:19:11.550 -شوتا-کون، دختری یا کسی هست که ازت خوشـ 00:19:16.170 --> 00:19:17.800 چیزی شده؟ 00:19:17.800 --> 00:19:20.170 .نه، نه! چیزی نیست 00:19:20.170 --> 00:19:23.350 .روی صورت شوهر عزیزم یه پشه بود 00:19:23.350 --> 00:19:25.850 .خب، پس من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:19:26.320 --> 00:19:28.740 !هر وقت دوست داشتی بهمون سر بزن 00:19:29.860 --> 00:19:31.750 .«گفت: «سایتو-سان 00:19:31.750 --> 00:19:34.570 خیلی بامزه‌ست که بینشون .یه مقدار فاصله نگه داشته 00:19:34.570 --> 00:19:38.870 شاید به خاطر این باشه که .هنوز خیلی با هم دوست نشدن 00:19:39.170 --> 00:19:41.830 .ای بابا... اون به همین زودی رفت 00:19:43.260 --> 00:19:46.710 می‌خواستم بیشتر باهاش .تنها حرف بزنم 00:19:49.060 --> 00:19:50.870 بابابزرگ، چی شده؟ 00:19:51.580 --> 00:19:52.710 .هـ-هیچی 00:19:52.750 --> 00:19:56.720 فقط بابابزرگ این راز رو میدونه 00:19:53.240 --> 00:19:54.870 !هیچی نیست 00:19:56.720 --> 00:20:03.720 بابابزرگ، اگه باز کاری داشتی ...منو بفرست 00:19:56.720 --> 00:20:03.720 .ها؟ باشه، اگه می‌خوای 00:19:57.090 --> 00:19:59.610 .بابابزرگ، اگه باز کاری داشتی منو بفرست 00:19:59.610 --> 00:20:02.420 .ها؟ باشه، اگه می‌خوای 00:20:04.120 --> 00:20:05.850 !چی؟ امکان نداره 00:20:05.850 --> 00:20:07.730 مامان‌بزرگ، اول شما اعتراف کردین؟ 00:20:08.190 --> 00:20:09.390 .درسته 00:20:09.390 --> 00:20:12.860 ،ما با عشق ازدواج کردیم .این اون موقع خیلی معمول نبود 00:20:12.860 --> 00:20:15.490 پس، بابابزرگ، وقتی اینو شنیدین چی گفتین؟ 00:20:15.490 --> 00:20:21.770 ،من همیشه از مامان‌بزرگت خوشم میومد ،پس بهش گفتم خیلی خوشحال شدم 00:20:21.770 --> 00:20:24.490 .ولی الان زمان مناسبی نیست 00:20:25.330 --> 00:20:28.690 ،پدرم، بابای بابابزرگِ تو، مینو 00:20:28.690 --> 00:20:30.800 .اون یه مرد سنتی بود 00:20:30.800 --> 00:20:34.750 اون قرار گذاشته بود من با .دختر یکی از دوستاش ازدواج کنم 00:20:35.170 --> 00:20:36.520 .چه بد 00:20:36.520 --> 00:20:39.410 شما آزاد نبودین که با کسی که دوستش دارین، رابطه داشته باشین؟ 00:20:39.410 --> 00:20:40.280 .درسته 00:20:40.280 --> 00:20:45.100 اون موقع، برعکسِ الان، خانواده‌ای که .توش دنیا میومدی، خیلی چیزا رو تعیین می‌کرد 00:20:45.100 --> 00:20:46.770 پس، بابابزرگ، شما چیکار کردین؟ 00:20:47.230 --> 00:20:48.770 .من کار خاصی نکردم 00:20:49.770 --> 00:20:53.730 .در آخر با پدرم دست به یقه شدیم 00:20:53.730 --> 00:20:54.880 چی؟ 00:20:55.650 --> 00:20:58.940 ،یه مدت، به فکر فرار بودم 00:21:00.000 --> 00:21:03.910 ،ولی با حمایت مامان‌بزرگت .ما تونستیم به همه‌چی غلبه کنیم 00:21:03.910 --> 00:21:07.500 !مامان‌بزرگت اون موقع خیلی خفن بود 00:21:07.500 --> 00:21:10.210 چی، واقعاً؟ اون چطوری بود؟ 00:21:10.210 --> 00:21:12.420 ...عزیزم، اون 00:21:13.020 --> 00:21:16.550 اون دختری که پدرم بهم ...معرفی کرده بود رو دید 00:21:17.220 --> 00:21:21.280 و اون‌طور که شنیدم، یه چیزی توی مایه‌های .من نمیذارم دستت به مَرد من بخوره» بهش گفت» 00:21:21.280 --> 00:21:24.340 !وای! مامان‌بزرگ تو خیلی خفن بودی 00:21:24.340 --> 00:21:29.540 خب، اون هم خودش عاشق یکی بود، پس .بهمون لطف کرد و کلا کنار کشید 00:21:30.840 --> 00:21:32.920 ...پس، مامان‌بزرگ 00:21:32.920 --> 00:21:37.920 میشه فکرکنین من رقیب عشقیتون هستم و دوباره اون صحنه رو اجرا کنین؟ 00:21:37.920 --> 00:21:39.020 چی؟ 00:21:39.020 --> 00:21:42.280 !من نمی‌تونم الان این کارو کنم 00:21:42.280 --> 00:21:44.870 !لطفاً؟ لازم نیست خیلی هم دقیق باشه 00:21:44.870 --> 00:21:46.330 لطفاً؟ لطفاً؟ 00:21:47.480 --> 00:21:51.080 شوهرم داره با چه ذوقی !بهم نگاه می‌کنه 00:21:51.450 --> 00:21:54.710 .من هیچ راهی ندارم !این برای نوه‌مه 00:21:54.710 --> 00:21:56.590 !تحمل می‌کنم و انجامش میدم 00:21:57.710 --> 00:21:58.800 position:80% line:20% فشار 00:21:59.980 --> 00:22:03.970 !مینو، حق نداری به مَرد من دست بزنی 00:22:08.000 --> 00:22:10.810 من عاشق بابابزرگم، ولی !عاشق تو هم هستم، مامان‌بزرگ 00:22:11.140 --> 00:22:14.620 .عزیزم، بگو مینو بس کنه 00:22:14.970 --> 00:22:19.980 فشار 00:22:14.970 --> 00:22:19.980 حسود 00:22:15.940 --> 00:22:19.640 .خیلی خوشحالم با اون ازدواج کردم 00:22:19.664 --> 00:22:39.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.688 --> 00:22:59.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.990 --> 00:23:59.950 "قسمت بعد: "بابابزرگ و مامان‌بزرگ و بچه‌هاشون 00:23:50.810 --> 00:23:53.080 داری چی رو قایم می‌کنی؟ 00:23:53.080 --> 00:23:55.060 !من چیزی رو قایم نمی‌کنم 00:23:56.080 --> 00:23:57.900 کمی سرد شده، نه؟ 00:23:57.900 --> 00:23:59.960 .اوه، بحث رو عوض کرد