WEBVTT 00:00:02.640 --> 00:00:05.360 .می‌دونی داوش، کشاورزی اصلاً خفن نیست 00:00:05.360 --> 00:00:06.760 .آره والا 00:00:06.760 --> 00:00:10.900 انگار یه شغلیه که فقط واسه آدمای پیره .و اصلاً حس خفن بودن نمیده 00:00:10.900 --> 00:00:15.130 تو این دوره زمونه، ما جوونا باید بزنیم بریم شهر، مگه نه؟ 00:00:15.130 --> 00:00:18.370 .می‌خوام برم توکیو و یه شبه پولدار بشم 00:00:18.370 --> 00:00:21.990 دلم می‌خواد زودتر از این دهاتِ خراب شده .برم بیرون و مستقل زندگی کنم 00:00:21.990 --> 00:00:23.380 .آره 00:00:23.380 --> 00:00:26.810 شرط می‌بندم توی توکیو می‌تونم .سه‌سوته دوست‌دختر جور کنم 00:00:28.580 --> 00:00:29.690 اون کیه؟ 00:00:29.690 --> 00:00:31.070 .فکر نکنم قبلاً دیده باشمش 00:00:31.850 --> 00:00:35.930 .معمولاً تو این باغ یه زوج پیر کار می‌کنن 00:00:36.140 --> 00:00:37.510 line:20% لبخند 00:00:37.440 --> 00:00:39.720 .سلام 00:00:40.620 --> 00:00:42.750 .سـ-سلام 00:00:43.920 --> 00:00:46.110 هی، اون خانمِ زیبا دیگه کی بود؟ 00:00:46.110 --> 00:00:48.350 !تا حالا ندیده بودمش 00:00:48.350 --> 00:00:49.700 !من از کجا بدونم؟ 00:00:49.700 --> 00:00:52.570 ولی احتمالاً باید نوه یا دخترِ پیرمرد صاحب باغ باشه، نه؟ 00:00:52.570 --> 00:00:55.300 .خب دیگه، فکر کنم واسه امروز کافیه 00:00:55.300 --> 00:00:57.560 !باشه عزیزم 00:00:57.584 --> 00:01:07.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.360 --> 00:01:13.380 .خداحافظ. تو راه خونه مواظب باشین 00:01:18.290 --> 00:01:20.970 .شاید بعداً منم کشاورز بشم 00:01:21.380 --> 00:01:22.540 .منم همینطور 00:01:22.540 --> 00:01:24.980 .اصلاً شاید لازم نباشه برم توکیو 00:01:24.980 --> 00:01:28.980 .جدیداً این دوتا پسر رو زیاد می‌بینم 00:01:24.980 --> 00:01:29.980 جدیداً این دوتا پسر رو زیاد می‌بینم 00:01:26.260 --> 00:01:27.870 !سلام 00:02:47.680 --> 00:02:49.020 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:01:36.070 --> 00:01:39.410 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:03:00.570 --> 00:03:05.030 قسمت 1 00:03:00.570 --> 00:03:05.030 بابابزرگ و مامان‌بزرگ و بچه‌هاشون 00:03:01.440 --> 00:03:04.590 «!بابابزرگ و مامان‌بزرگ و بچه‌هاشون» 00:03:05.640 --> 00:03:09.790 عزیزم، اشکال نداره این برگه‌های تبلیغ رو بندازم دور؟ 00:03:09.790 --> 00:03:11.280 .بنداز راحت باش 00:03:12.790 --> 00:03:16.750 قیمت با مالیات فقط 3هزار ین 00:03:21.600 --> 00:03:25.220 .دیگه کم‌کم باید شام رو حاضر کنم 00:03:27.310 --> 00:03:30.310 .روز بعد 00:03:38.550 --> 00:03:41.080 امروز بیرون جایی رفتی؟ 00:03:41.640 --> 00:03:44.370 .نه، فقط یکم رفتم قدم زدم 00:03:46.930 --> 00:03:48.270 این چیه؟ 00:03:53.700 --> 00:03:56.030 ...عزیزم، این 00:03:56.760 --> 00:03:58.970 .من که کاری نکردم 00:03:58.970 --> 00:04:00.290 .هیچ کاری 00:04:12.440 --> 00:04:13.790 ...عزیزم 00:04:15.110 --> 00:04:16.840 .خیلی دوست‌داشتنیه 00:04:19.610 --> 00:04:24.610 یک شام آرام و بی‌صدا 00:04:24.600 --> 00:04:26.730 .شیراکی، با من قرار بذار 00:04:26.730 --> 00:04:28.560 سـ-سنپای؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.770 ...نـه 00:04:31.220 --> 00:04:32.620 .صورتت خیلی نزدیکه 00:04:33.660 --> 00:04:34.580 بوسیدن 00:04:36.920 --> 00:04:46.640 ماچ و موچ 00:04:37.050 --> 00:04:39.620 .چون مینو بهم گفته بود سعی کردم ببینمش 00:04:39.620 --> 00:04:43.580 جوونای امروزی خوششون میاد همچین فیلمای ناجوری رو ببینن، مگه نه؟ 00:04:43.580 --> 00:04:46.640 .راستش، نمیفهمم آخه چه چیز خوبی داره 00:04:46.910 --> 00:04:50.820 ما حتی اگه همدیگه رو هم نبوسیم، بازم .می‌تونم کامل همدیگه رو درک کنیم 00:04:50.820 --> 00:04:53.840 .آدما که قرار نیست دم به دیقه همدیگه رو ماچ و بوس کنن 00:04:53.840 --> 00:04:55.760 درست میگم، خانم؟ 00:04:56.610 --> 00:04:58.370 خـ-خانم؟ 00:04:59.420 --> 00:05:01.570 چـ-چی گفتی؟ 00:05:02.050 --> 00:05:03.630 چیزی شده؟ 00:05:04.310 --> 00:05:06.580 .تو یه عالَم دیگه بودی 00:05:07.350 --> 00:05:09.080 .عـ-عزیزم 00:05:13.700 --> 00:05:16.330 میشه ازت بخوام یه کاری واسم انجام بدی؟ 00:05:30.390 --> 00:05:31.960 خب چطوره؟ 00:05:31.960 --> 00:05:34.120 .من که هیچ حس خاصی بهم دست نداد 00:05:34.610 --> 00:05:37.370 .آخه ما 50 ساله که باهم هستیم 00:05:37.370 --> 00:05:39.030 .این چیزا تاثیری رومون نداره 00:05:40.830 --> 00:05:42.490 .آی گل گفتی 00:05:42.490 --> 00:05:44.150 .من که از اینکارا نمی‌کنم 00:05:44.150 --> 00:05:47.130 .اصلاً اینکارا فایده‌ای نداره 00:05:47.130 --> 00:05:49.800 .فقط به درد جوونا میخوره که واسه هم قیافه بگیرن 00:05:49.800 --> 00:05:51.450 .بله، حق با شماست 00:05:52.140 --> 00:05:53.400 ...خیلی 00:05:54.240 --> 00:05:56.370 !خطرناک بود 00:06:00.610 --> 00:06:02.240 بله؟ 00:06:04.500 --> 00:06:07.260 .تو دُخت یوساگی نی 00:06:07.260 --> 00:06:10.680 .نومِ خدا چه قدی کشیدی. موشالله چه تَرگل بَرگُل شدی 00:06:07.470 --> 00:06:16.020 چقدر بزرگ شدی. و ماشالله خیلی هم زیبا شدی. مامان‌بزرگت خونه است؟ .یکم سبزیجات واسش آوردم 00:06:10.680 --> 00:06:15.780 نن‌جونت خونه یِ؟ .سیش سبزی اینا اوردم 00:06:16.430 --> 00:06:18.400 الان چـ-چه غلطی کنم؟ 00:06:18.400 --> 00:06:20.530 !اصلاً نمی‌فهمم چی داره میگه 00:06:21.170 --> 00:06:23.540 !اوه کاچا جون از خونوادۀ ماهی فروش اومده 00:06:23.950 --> 00:06:25.640 !اوه، مامان‌بزرگ 00:06:25.640 --> 00:06:31.070 کمکم کن! لهجۀ این خانوم خیلی شدیده !و اصلاً نمی‌فهمم چی داره میگه 00:06:31.460 --> 00:06:33.220 .آروم باش، مینو 00:06:33.530 --> 00:06:37.810 اینه، تونوم ترگل شدی که. مگ چکار کردی؟ 00:06:37.810 --> 00:06:40.110 .فقط یکمی جوون‌تر شدم، همین 00:06:40.110 --> 00:06:42.630 !مامان‌بزرگ حرف نداره !می‌تونه باهاش مکالمه کنه 00:06:42.630 --> 00:06:45.260 .این نوه‌ـت هم خلی تَرگله 00:06:45.260 --> 00:06:46.430 .بله خیلی 00:06:47.010 --> 00:06:48.840 مالیدن 00:06:49.410 --> 00:06:52.420 .به گمانم هم سن نوۀ خودوم بید 00:06:49.430 --> 00:06:49.930 position:80% line:20% مالیدن 00:06:50.430 --> 00:06:50.930 position:20% line:20% مالیدن 00:06:51.680 --> 00:06:52.180 position:80% line:20% مالیدن 00:06:52.680 --> 00:06:53.180 position:20% line:20% مالیدن 00:06:52.880 --> 00:06:56.350 نظرت چی نِه؟ موخوای عروس نوۀ مو بشی؟ 00:06:53.930 --> 00:06:54.430 position:80% line:20% مالیدن 00:06:54.930 --> 00:06:55.430 position:20% line:20% مالیدن 00:06:56.180 --> 00:06:56.350 position:80% line:20% مالیدن 00:06:57.100 --> 00:06:58.920 عـ-عروس؟ 00:07:00.190 --> 00:07:02.500 .اینقدر اذیتش نکن 00:07:03.180 --> 00:07:07.730 .هنوز زوده مینوی من بخواد عروسِ کسی بشه 00:07:09.320 --> 00:07:15.910 بابابزرگ، من می‌خوام .با مامان‌بزرگ ازدواج کنم 00:07:09.690 --> 00:07:12.400 .من می‌خوام با مامان‌بزرگ ازدواج کنم 00:07:12.610 --> 00:07:15.910 جـان؟ 00:07:12.900 --> 00:07:14.310 جـان؟ 00:07:13.620 --> 00:07:15.910 از دستِ ...این نوه 00:07:17.270 --> 00:07:22.160 .خب، شیوری امشب رو خونۀ ما می‌مونه 00:07:18.910 --> 00:07:22.880 شیوری 00:07:18.910 --> 00:07:22.880 نوه دومین پسرشون تاکاهیرو 00:07:22.160 --> 00:07:22.880 .باشه 00:07:22.880 --> 00:07:27.410 .باشه، نگران نباش تاکاهیرو .همه چیز مرتبه 00:07:28.560 --> 00:07:31.400 .من و بابا باهم بحثمون شد 00:07:32.390 --> 00:07:35.130 ...و منم فرار کردم اومدم خونۀ مامان‌بزرگ اینا 00:07:36.090 --> 00:07:39.130 .ولی جریان چیه؟ اون جوون شده 00:07:40.800 --> 00:07:43.130 .امشب قدمت روی چشم ماست عزیزم 00:07:43.130 --> 00:07:45.540 می‌خوای چیزی بخوری؟ 00:07:45.540 --> 00:07:47.740 .چیز خاصی نمی‌خوام. همینجوری خوبه 00:07:52.550 --> 00:07:55.510 جدیداً شیوری خیلی ضدحال شده، نه؟ 00:07:55.510 --> 00:07:58.400 .همش نشسته درس میخونه. ولش کن باو 00:07:58.910 --> 00:08:01.180 واسه آینده‌ـت می‌خوای چکار کنی؟ 00:08:01.180 --> 00:08:02.520 -اگه هدفت رفتن به بخش پزشکی نیست 00:08:02.520 --> 00:08:05.950 !من مثل تو نیستم، بابا !من فوق‌العاده نیستم 00:08:12.110 --> 00:08:15.490 .فعلاً... من هیچی ندارم 00:08:15.490 --> 00:08:18.920 .من از درسام و از بابای خودم فرار کردم 00:08:18.920 --> 00:08:21.540 ،از فکر کردن به آینده‌ـم .از دوستام فرار کردم 00:08:22.320 --> 00:08:24.690 .من هیچی واسم نمونده 00:08:25.170 --> 00:08:27.670 .خیلی احمقم که الکی اون همه تلاش کردم 00:08:30.940 --> 00:08:34.210 ،کسی که چیزی نداشته باشه .اینجوری گریه نمی‌کنه 00:08:34.210 --> 00:08:38.580 شیوری، اینکه الان داری گریه می‌کنی ثابت می‌کنه .که تو فرار نکردی. تو هنوزم داری می‌جنگی 00:08:39.250 --> 00:08:42.740 بزرگ شدی می‌خوای چکاره بشی؟ 00:08:42.740 --> 00:08:46.490 !می‌خوام دکتر بشم و بیماری‌هات رو خوب کنم، مامان‌بزرگ 00:08:47.190 --> 00:08:50.920 ،آدم بزرگای اطرافت هرچیزی هم که بگن 00:08:50.920 --> 00:08:54.120 .تو بازم نوۀ عزیز دردونۀ من هستی 00:08:54.120 --> 00:08:58.030 دلیلی نداره که یه نوه نتونه تو بغل .مامان‌بزرگش ناز و نوازش بشه 00:09:01.120 --> 00:09:04.680 مامان‌بزرگ، اشکال نداره شام بخورم؟ 00:09:04.680 --> 00:09:06.100 !معلومه که نه! بیا بخور 00:09:06.100 --> 00:09:08.240 !هرچی بخوای واست میپزم 00:09:08.640 --> 00:09:10.510 .معذرت می‌خوام، شوزو 00:09:10.510 --> 00:09:14.600 .چون دوباره مریض شدم نمی‌تونیم بریم مسافرت 00:09:14.600 --> 00:09:16.980 .اشکالی نداره. فکرشو نکن 00:09:16.980 --> 00:09:19.200 .الان سلامتیت خیلی مهم‌تره 00:09:19.200 --> 00:09:22.660 .باید با یوشیاکی می‌رفتی لب ساحل 00:09:22.660 --> 00:09:26.630 می‌تونستم برم، ولی با تو رفتن .یه حس و حال دیگه‌ای داره 00:09:26.630 --> 00:09:29.210 اینقدر دلت می‌خواد منو تو مایو ببینی؟ 00:09:29.210 --> 00:09:30.920 !آره، معلومه 00:09:30.920 --> 00:09:33.750 تازشم می‌خوام جلوی بقیه پُز .تو رو بدم و بگم این همسرمه 00:09:35.160 --> 00:09:38.380 از دست تو من چکار کنم؟ 00:09:40.800 --> 00:09:43.380 ...ا-از دست جوونای امروزی 00:09:43.960 --> 00:09:46.380 جدی جدی اینقدر بدنشون رو میندازن بیرون؟ 00:09:47.450 --> 00:09:50.730 اگه از اینا بپوشم همسر عزیزم خوشحال میشه؟ 00:09:50.730 --> 00:09:54.390 آره خب یکمی منحرفه، پس اگه مایوی ،لختی پختی بپوشم حتماً ذوق می‌کنه 00:09:54.390 --> 00:09:58.490 .ولی اینکه جلوی بقیه همچین مایویی بپوشم زیاده‌رویه 00:09:58.490 --> 00:10:03.030 می‌تونم واسه ساحل لباسِ سفیدی که ...اون روز خرید رو بپوشم 00:10:03.470 --> 00:10:06.000 .دست دست کردن فایده‌ای نداره، مامان‌بزرگ 00:10:09.530 --> 00:10:12.630 .به نظرم تو این قضیه می‌تونی حسابی آزاد باشی 00:10:12.630 --> 00:10:14.250 .آخه خیلی خوشگلی، مامان‌بزرگ 00:10:14.560 --> 00:10:17.190 .ولی من از درون یه پیرزنم 00:10:17.190 --> 00:10:20.220 .دیگه بیرون انداختن سینه و بدنم از سن من گذشته 00:10:20.220 --> 00:10:22.380 سن که مهم نیست، درسته؟ 00:10:22.380 --> 00:10:25.880 فقط باید مردی که عاشقش هستی رو انگشت به دهن بذاری، مگه نه؟ 00:10:26.630 --> 00:10:30.520 .خب حالا تا شام حاضر بشه بهش فکر می‌کنم 00:10:30.520 --> 00:10:31.620 !فرار کرد رفت 00:10:35.280 --> 00:10:37.780 .بابابزرگ، تو هم خیلی ناقلایی 00:10:47.270 --> 00:10:48.310 الو؟ 00:10:48.310 --> 00:10:50.990 .الو مامان؟ منم، منم 00:10:51.820 --> 00:10:53.790 منم» کیه دیگه؟» 00:10:53.790 --> 00:10:55.900 یعنی خودتی، یوشیاکی؟ 00:10:55.900 --> 00:10:58.440 .د-درسته. منم یوشیاکی 00:10:59.580 --> 00:11:02.710 صدات یه جوری شده. نکنه سرما خوردی؟ 00:11:02.710 --> 00:11:04.800 .چی؟ آره همینه. فعلاً سرما خوردم 00:11:04.800 --> 00:11:08.400 .گلوم حسابی داغونم کردی 00:11:08.390 --> 00:11:14.270 line:20% ضبط 00:11:09.290 --> 00:11:12.020 .و راستی مامان، صدای تو هم چقدر جوونه 00:11:12.020 --> 00:11:14.280 .فکر می‌کردم صدات خش‌دارتر باشه 00:11:14.280 --> 00:11:16.230 !صدای من که همیشه همینجوری بوده 00:11:16.230 --> 00:11:19.940 ...وقتی میرم تو باغ کار می‌کنم خش‌دار میشه ولی 00:11:19.100 --> 00:11:20.860 ها؟ چی گفتی؟ 00:11:20.860 --> 00:11:24.610 ...مسئله اینه که، دارم کارای اینجا رو تغییر میدم 00:11:24.610 --> 00:11:27.770 .واسه همین خیلی سریع به پول نیاز دارم 00:11:27.770 --> 00:11:30.480 چی؟ گفتی دویست هزارتا؟ 00:11:30.480 --> 00:11:34.450 از دست تو. خودتو تو چه دردسری انداختی؟ 00:11:34.450 --> 00:11:35.820 انتقال بانکی؟ 00:11:35.820 --> 00:11:38.370 .صبرکن. الان یادداشت می‌کنم 00:11:40.850 --> 00:11:43.210 پس کافیه به این حساب واریز کنم؟ 00:11:43.210 --> 00:11:44.530 !درسته 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 حالت ضبط صدا 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 صبر کردن 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 فهرست راهنما 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 لیست تماس 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 ضبط 00:11:44.890 --> 00:11:54.900 پیغام‌ها 00:11:45.480 --> 00:11:49.860 .تو پسر خوبی هستی. اینو می‌دونم 00:11:49.860 --> 00:11:52.720 .ممنونم مامان! بهت مدیونم 00:11:52.720 --> 00:11:54.030 ...اوه، و در ضمن 00:11:54.890 --> 00:12:00.300 من واقعاً مادرت نیستم، ولی اگه -به مشکل خوردی می‌تونی بهم زنگ بزنـ 00:12:01.390 --> 00:12:03.800 لعنتی. واقعاً؟ 00:12:04.750 --> 00:12:06.820 !حتماً شوخیت گرفته 00:12:06.844 --> 00:12:08.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:10.010 --> 00:12:11.310 ،در ساعات اولیۀ صبح 00:12:11.310 --> 00:12:14.290 مردی که می‌گفت بخشی از مزاحمت تلفنی «منم» بوده 00:12:14.290 --> 00:12:15.870 .خودش را تحویل مقامات داد 00:12:15.870 --> 00:12:20.390 ،کسانی که در این کلاهبرداری دست داشتند .یکی پس از دیگری بازداشت می‌شوند 00:12:16.770 --> 00:12:19.310 .خانوم، تو هم باید حواست رو جمع کنی 00:12:19.310 --> 00:12:22.060 هرکسی باید از خودش مراقبت کنه، نه؟ 00:12:22.060 --> 00:12:23.390 .حواسم هست 00:12:23.880 --> 00:12:28.890 بیشتر تماس‌هایی که ساعت 6 گرفته میشن خطرناکن 00:12:24.250 --> 00:12:27.890 بیشتر تماس‌هایی که ساعت .شیش گرفته میشن، خطرناکن 00:12:30.260 --> 00:12:32.890 !به نظر میاد دیگه به عینک نیازی ندارم 00:12:33.190 --> 00:12:35.950 حتماً چشماتون هم جوون‌تر .شده، مامان‌بزرگ 00:12:37.130 --> 00:12:38.430 .روز شانس 00:12:37.400 --> 00:12:38.400 روز شانس 00:12:38.400 --> 00:12:39.400 روز بدشانسی 00:12:38.430 --> 00:12:39.620 .روز بدشانسی 00:12:39.620 --> 00:12:42.900 من حتی می‌تونم شیش ردیف .شانس روزانه رو روی تقویمِ اونجا بخونم 00:12:42.900 --> 00:12:44.090 !چی؟ امکان نداره 00:12:44.090 --> 00:12:45.810 .حتی منم نمی‌تونم اونا رو ببینم 00:12:45.810 --> 00:12:48.680 مامان‌بزرگ، می‌تونین این روزنامه رو از اونجا بخونین؟ 00:12:48.680 --> 00:12:50.410 .آره، می‌تونم بخونم 00:12:50.410 --> 00:12:54.610 ،اوایل صبح روز 17م» «...در شهر هیروساکی، یک خرس 00:12:54.610 --> 00:12:57.330 !مامان‌بزرگ تو محشری !تو یه اَبَرانسانی 00:12:57.750 --> 00:12:59.340 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:12:59.870 --> 00:13:01.670 !بابابزرگ، ببین! ببین 00:13:01.670 --> 00:13:03.590 !دیدِ مامان‌بزرگ خیلی خوبه 00:13:03.590 --> 00:13:05.100 !اوه، فهمیدم 00:13:05.500 --> 00:13:08.560 .مامان‌بزرگ، کلماتی که اشاره می‌کنم رو بخونین 00:13:08.560 --> 00:13:09.860 .خیلی خب 00:13:11.090 --> 00:13:11.740 .بابا 00:13:12.340 --> 00:13:13.070 .بزرگ 00:13:13.070 --> 00:13:15.250 .تو. واقعاً 00:13:15.250 --> 00:13:15.970 .هستی 00:13:19.400 --> 00:13:20.480 .دوست 00:13:20.480 --> 00:13:21.260 .داشتنی 00:13:26.260 --> 00:13:30.120 جلوی نوه‌تون باهاش لاس میزنی؟ !مامان‌بزرگ تو خیلی شجاعی 00:13:30.120 --> 00:13:33.120 پنج .دقیقه بعد 00:13:30.790 --> 00:13:33.110 ...عـ-عام 00:13:33.110 --> 00:13:37.020 .من. یکی. رو. دارم 00:13:37.020 --> 00:13:40.370 .که. عاشقشم. و. اون 00:13:40.370 --> 00:13:43.660 !صـ-صـ-صبر، مامان‌بزرگ! وایسا 00:13:43.660 --> 00:13:47.950 ،تیترها رو بزرگ میزنن .که بتونی از اونجا هم بخونیشون 00:13:47.950 --> 00:13:49.790 .خانوم، تو خیلی ترسناکی 00:13:49.790 --> 00:13:51.680 ...سنپای، دستات 00:13:52.790 --> 00:13:54.620 .تو خیلی گرمی 00:13:54.620 --> 00:13:56.800 .شیراکی، دستای تو هم گرمن 00:13:55.190 --> 00:13:56.490 مامان‌بزرگ؟ 00:13:57.270 --> 00:14:01.980 شما و بابابزرگ هم قبلا دست همو گرفتین یا سر قرار رفتین؟ 00:14:01.980 --> 00:14:03.310 !نه، نه 00:14:03.310 --> 00:14:07.360 !ما از این کارای بی‌شرمانه نکردیم 00:14:07.720 --> 00:14:13.130 مثل این میمونه که راه بری و !«داد بزنی، «ما داریم قرار میذاریم 00:14:13.130 --> 00:14:14.820 واقعاً؟ این‌طور فکر می‌کنین؟ 00:14:15.060 --> 00:14:17.050 ،وقتی یه زوجِ پیر بشین 00:14:17.050 --> 00:14:21.010 گرفتن دست همدیگه بیشتر برای .کمک کردن به راه رفتنه 00:14:18.110 --> 00:14:24.580 .هووف. اوخ. هووف. آی 00:14:21.720 --> 00:14:24.110 واقعاً شماها اصلاً .عشق و عاشقی بلد نیستین 00:14:26.110 --> 00:14:28.550 .خدایا، خیلی خرید کردیم 00:14:28.550 --> 00:14:32.830 سر زدن به مغازه‌های توی .محله هم صفای خودش رو داره 00:14:32.830 --> 00:14:36.150 .ولی اونا خیلی بهمون چیزای اضافه دادن .مثلا همین کلمِ ناپا 00:14:37.900 --> 00:14:40.710 امروز هوا سرده، نه؟ 00:14:40.710 --> 00:14:42.040 .آره، هست 00:14:45.510 --> 00:14:48.560 ...خانوم، چرا 00:14:48.560 --> 00:14:51.580 فقط اون دستت دستکش نداره؟ 00:14:52.410 --> 00:14:54.140 اون متوجه شد؟ 00:14:54.140 --> 00:14:58.170 من فقط می‌خوام ببینم اون این .چیزا رو متوجه میشه یا نه 00:14:58.170 --> 00:15:01.200 اصلاً این‌طور نیست که منتظر .کار خاصی یا چیزی باشم 00:15:02.020 --> 00:15:04.080 ،اگه الان دستش رو بگیرم 00:15:04.080 --> 00:15:06.780 مثل این میمونه که حرفی .که مینو زد رو قبول کردم 00:15:06.780 --> 00:15:10.710 نمیدونم چرا این‌طوری فکر می‌کنم .شکست خوردم یا چیزی 00:15:10.710 --> 00:15:14.740 .عـ-عزیزم، تو لباس گرم نپوشیدی سردت نیست؟ 00:15:14.740 --> 00:15:17.960 .نـ-نه، من خوبم 00:15:17.960 --> 00:15:19.840 !من خوبم» دیگه چیه» 00:15:19.840 --> 00:15:23.810 .عزیزم، یه مرد باید موقعیت رو درک کنه 00:15:23.810 --> 00:15:28.790 ولی همین‌طوری با هم راه رفتن .هم بد نیست. پس مشکلی ندارم 00:15:31.710 --> 00:15:35.230 .امروز کلی مرغ خریدیم 00:15:35.230 --> 00:15:37.780 ...و بهمون کلمِ ناپا هم دادن، پس 00:15:39.760 --> 00:15:43.320 بیا زودتر بریم خونه و خورشتِ .نابه درست کنیم تا گرم بشیم 00:15:43.320 --> 00:15:44.870 .آره، بریم 00:15:45.960 --> 00:15:50.970 ما اصلاً دست همو !نگرفتیم 00:15:45.960 --> 00:15:50.970 ،آره !درسته 00:15:45.970 --> 00:15:48.010 !ما اصلاً دست همو نگرفتیم 00:15:48.010 --> 00:15:49.440 !آره، درسته 00:15:50.970 --> 00:15:54.800 کلینیک سایتو 00:15:52.340 --> 00:15:54.040 ...و این‌طوری شد که 00:15:54.040 --> 00:15:57.160 .ما جوون شدیم، تاکاهیرو 00:15:57.820 --> 00:16:01.150 دکتر، اینا واقعاً پدر و مادر شما هستن؟ 00:16:01.150 --> 00:16:03.560 ،آره. خودم هم باور نمیشه 00:16:03.560 --> 00:16:06.440 ولی اونا دقیقاً شبیه جوونیای .پدر و مادرم هستن 00:16:06.880 --> 00:16:10.420 ...من کلی سوال دارم، ولی الان حالتون چطوره؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.280 !من سرشار از زندگیم 00:16:12.280 --> 00:16:14.460 .و بدنم هم کاملا روی فُرمه 00:16:14.450 --> 00:16:21.460 کلینیک سایتو 00:16:14.450 --> 00:16:21.460 بخش‌ها 00:16:14.450 --> 00:16:21.460 داروهای داخلی، فوق تخصص کلیه، غدد: دیابت 00:16:15.110 --> 00:16:19.110 فعلا، تا جایی که از دستم .برمیاد رو بررسی می‌کنم 00:16:19.110 --> 00:16:20.540 .بعد از اون در مورد بقیه چیزا حرف میزنیم 00:16:20.540 --> 00:16:21.450 .خیلی خب 00:16:23.680 --> 00:16:26.250 نفس کشیدنش از قبلا .خیلی پایدارتر شده 00:16:27.160 --> 00:16:29.340 ،قبلا ضربانش خیلی تند بود .ولی الان آروم‌تر شده 00:16:30.550 --> 00:16:32.850 اونا واقعاً جوون شدن؟ 00:16:33.640 --> 00:16:36.220 من بعداً بهتون جزئیات نتیجه .آزمایشاتون رو میدم 00:16:36.220 --> 00:16:37.850 .ولی برای امروز تا همین‌جا کافیه 00:16:37.850 --> 00:16:38.810 .خیلی خب 00:16:42.750 --> 00:16:45.720 ما توی کبد مادرتون .غده سرطانی تشخیص دادیم 00:16:45.730 --> 00:16:52.740 position:20% line:20% بیمارستانِ دانشگاه 00:16:46.130 --> 00:16:47.110 چی؟ 00:16:47.110 --> 00:16:49.610 چون ایشون تازه التهاب ،دستگاه گوارششون خوب شده 00:16:49.610 --> 00:16:52.740 اولین کاری که باید بکنیم .سی‌تی‌اسکن و آزمایش خونه 00:16:53.000 --> 00:16:56.230 با توجه به اون نتایج، ما وقتی زمانش .برسه، درمان سرطانشون رو شروع می‌کنیم 00:17:00.690 --> 00:17:02.590 دلیلی که من می‌خواستم دکتر بشم 00:17:02.590 --> 00:17:05.360 .این بود که بتونم مادرم رو نجات بدم 00:17:06.150 --> 00:17:10.120 ولی در آخر، من فقط تونستم ،اون رو به یه دکتر دیگه معرفی کنم 00:17:10.120 --> 00:17:12.480 .داروهاش رو چک کنم و ازش آزمایش بگیرم 00:17:12.760 --> 00:17:15.760 سوالات آزمون‌های سابق 00:17:12.760 --> 00:17:15.760 ریاضی 3، سی 00:17:14.180 --> 00:17:18.380 آیا تنها کاری که از دستم برمیاد، اینه که ببینم هر روز ضعیف‌تر میشه؟ 00:17:22.230 --> 00:17:26.760 ،اگه کاری هست که بتونم انجام بدم .بهم بگین، هرکاری باشه 00:17:27.500 --> 00:17:28.640 دکتر؟ 00:17:28.640 --> 00:17:30.060 .ببخشید 00:17:30.060 --> 00:17:33.340 میدونم که من توی این ،کار نقشی نداشتم 00:17:33.340 --> 00:17:34.830 ...ولی با این حال، بازم 00:17:35.520 --> 00:17:38.830 بازم فکر می‌کنم پاداش تمام .تلاش‌هام رو گرفتم 00:17:40.540 --> 00:17:43.810 !مامان، من می‌خوام بیماریت رو خوب کنم 00:17:43.810 --> 00:17:44.850 .من روت حساب باز می‌کنم 00:17:48.700 --> 00:17:51.300 .خیلی بهت افتخار می‌کنم، پسرم 00:17:51.840 --> 00:17:56.840 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:17:51.840 --> 00:17:56.840 تپیدن تپیدن 00:18:12.360 --> 00:18:16.360 باغِ سیب نابود شد 00:18:12.360 --> 00:18:16.360 طوفان به مزرعه‌ها زد 00:18:12.620 --> 00:18:14.740 !من اینور رو گرفتم 00:18:15.180 --> 00:18:16.360 !خیلی خب 00:18:16.690 --> 00:18:19.050 !الان بلندش می‌کنم 00:18:21.870 --> 00:18:25.960 !من نمیذارم این‌طوری بمیره 00:18:25.960 --> 00:18:28.700 !این درخت هنوز می‌تونه رشد کنه 00:18:28.700 --> 00:18:33.740 !هرچی بشه، ما نمیذاریم این درخت بمیره 00:18:49.440 --> 00:18:52.380 واقعاً می‌خوایم اینو بخوریم؟ 00:18:53.910 --> 00:18:55.110 .آره 00:18:55.110 --> 00:18:57.660 چون هرچی نباشه، این .دلیلِ رشدِ اون درخت بوده 00:18:57.660 --> 00:18:59.580 .ولی طلاست آخه 00:18:59.580 --> 00:19:02.650 بهتر نیست بذاریمش روی طاقچه؟ 00:19:02.650 --> 00:19:06.540 ،ولی اگه این کارو کنیم .فقط گند می‌کنه 00:19:06.840 --> 00:19:08.310 ...به علاوه 00:19:08.310 --> 00:19:10.880 .بهم یه حس عجیبی میده 00:19:10.880 --> 00:19:13.530 .انگار داره بهم میگه بخورمش 00:19:14.350 --> 00:19:17.950 !اوه! این سیب خیلی خوبه 00:19:17.950 --> 00:19:19.710 !خیلی شیرین و آب‌داره 00:19:19.710 --> 00:19:23.120 .توی این زمان از سال واقعاً نادره 00:19:29.570 --> 00:19:31.190 .ممنونم 00:19:31.190 --> 00:19:32.300 .از هر دوتاتون 00:19:46.760 --> 00:19:49.070 اینجا دیگه کجاست؟ 00:19:55.440 --> 00:19:58.240 ا-اون چیه؟ 00:19:59.000 --> 00:20:02.780 .ساعت شنی توی هوا معلقه 00:20:06.350 --> 00:20:07.100 چرخش 00:20:08.840 --> 00:20:10.460 ا-این چیه؟ 00:20:10.460 --> 00:20:12.440 !د-دور شو 00:20:13.480 --> 00:20:17.470 !ا-الان له میشم 00:20:22.480 --> 00:20:26.880 و منم یه خوابِ عجیب در .مورد یه ساعت شنی بزرگ داشتم 00:20:26.880 --> 00:20:31.870 واقعاً؟ چه عجیب. چون منم .یه خواب مثل تو داشتم، خانوم 00:20:32.250 --> 00:20:34.360 ...راستی، خانوم 00:20:34.360 --> 00:20:35.880 چیه، عزیزم؟ 00:20:35.880 --> 00:20:39.390 .امروز 58 سال از ازدواجمون میگذره 00:20:39.390 --> 00:20:42.790 درسته! زمان خیلی زود میگذره، نه؟ 00:20:42.790 --> 00:20:45.030 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:20:45.030 --> 00:20:48.760 .نه. همون همیشگی خوبه 00:20:49.080 --> 00:20:52.980 همیشه اینو میگی، ولی همیشه .هم یه چیزی آماده می‌کنی، عزیزم 00:20:52.980 --> 00:20:57.570 نه، نه. ما دیگه سنمون به .کیک و این چیزا نمیخوره 00:20:58.780 --> 00:21:01.280 .آره، حق با توئه 00:21:02.510 --> 00:21:05.520 ،اون همیشه منو سوپرایز می‌کنه 00:21:05.520 --> 00:21:09.150 پس این بار، من یواشکی برای .امشب سِکیهان درست کردم 00:21:17.090 --> 00:21:18.120 .عزیزم 00:21:19.540 --> 00:21:22.820 .همین الان گفتی چیزی آماده نکردی که 00:21:23.290 --> 00:21:27.210 تو چی، خانوم؟ خودت هم !یواشکی اینو برامون درست کردی 00:21:27.850 --> 00:21:32.120 چرا من با همچین شوهر دروغ‌گویی ازدواج کردم؟ 00:21:32.670 --> 00:21:34.680 !خودت که بدتری 00:21:34.680 --> 00:21:37.220 این کارا رو با مینو و بقیه هم می‌کنی؟ 00:21:38.060 --> 00:21:40.220 .من به نوه‌م دروغ نمیگم 00:21:40.900 --> 00:21:42.570 ...چون تویی، خانوم 00:21:43.410 --> 00:21:45.240 .برای همین دروغ میگم 00:21:47.970 --> 00:21:50.120 .چه شوهر دردسرسازی 00:21:50.940 --> 00:21:52.870 ...خوردن همچین چیزی 00:21:53.120 --> 00:22:00.000 line:20% گاز گاز گاز گاز 00:21:53.870 --> 00:21:56.370 .قند خونم رو بالا میبره 00:21:56.370 --> 00:21:58.800 .توی خونم سیلِ انسولین پیش اومده 00:21:58.824 --> 00:22:18.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.848 --> 00:22:38.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:40.010 «.قسمت بعد، «بابابزرگ دوباره پیر میشه 00:23:30.410 --> 00:23:34.530 من فکر می‌کردم قراره تا ابد !جوون بمونم، ولی دوباره پیرمرد شدم 00:23:34.530 --> 00:23:37.290 !همم همم همم 00:23:37.290 --> 00:23:40.060 !چی؟ این خیلی مهمه