WEBVTT

00:00:08.740 --> 00:00:11.500
.نمی‌شه، نمی‌تونم همراهم ببرمت

00:00:11.620 --> 00:00:13.990
ولی چرا اونه-ساما؟

00:00:14.110 --> 00:00:16.430
فرمانده گاندال در جنگ افتضاح به بار آورد

00:00:16.550 --> 00:00:18.590
.کاسادو هم بدست دشمن اسیر شده

00:00:18.870 --> 00:00:20.430
.با همچین سیاره خطرناکی روبه‌روایم

00:00:20.550 --> 00:00:22.750
.نمی‌تونم تو رو همراه خودم ببرم

00:00:24.920 --> 00:00:26.960
،اخبار بدی به گوشم رسیده

00:00:27.400 --> 00:00:32.040
انگار ناییدا روی سیاره زمین
.بدست دوک فلید کشته شده

00:00:34.890 --> 00:00:36.610
...پس باخبر شدی

00:00:39.450 --> 00:00:42.860
چه چیزی باعث مرگ اون دختر شده؟

00:00:43.420 --> 00:00:45.620
چرا دوک فلید دست به قتل اون زده؟

00:00:46.540 --> 00:00:49.140
.باید به دنبال جواب این سوال‌ها برم

00:00:49.460 --> 00:00:54.630
این وظیفه من تحت عنوان مشاور
.ارشد تاکتیک‌های نظامی اتحادیه وگا هست

00:00:54.750 --> 00:00:55.790
...اما

00:00:59.710 --> 00:01:02.310
.حالا که بحث وظیفه رو وسط کشیدی چاره‌ای نیست

00:01:02.430 --> 00:01:04.800
،اما بذار باهات اتمام حجت کنم

00:01:04.920 --> 00:01:06.880
.بهمون پشت نکن، روبینا

00:01:08.440 --> 00:01:11.280
تا آخرش، اونه-ساما

00:01:12.600 --> 00:01:13.850
.در این جنگ

00:01:13.874 --> 00:01:33.874
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:45.000 --> 00:02:49.250
کوهستان فوجی    آزمایشگاه فوتون نیرو

00:02:46.790 --> 00:02:49.190
!یالا ببینم! سریع‌تر

00:02:49.250 --> 00:02:53.040
قسمت ششم

00:02:49.250 --> 00:02:53.040
قسمت ششم

00:02:49.250 --> 00:02:53.040
دو    شاهزاده

00:02:49.250 --> 00:02:53.040
دو    شاهزاده

00:02:52.210 --> 00:02:53.980
!برو که تمومه

00:02:54.100 --> 00:02:57.660
حالا که از حمله ارتش وگا جون سالم
.به در بردیم، تنها فرصتمون برای تمرینه

00:02:59.340 --> 00:03:01.240
!به پیش، به پیش

00:03:00.410 --> 00:03:02.220
!ماشالا چه مربی کارکشته‌ایه ها

00:03:02.340 --> 00:03:04.280
!ماریا-چان مربی اعصار

00:03:04.450 --> 00:03:06.710
!ولی دیگه داره زیادی بهش سخت می‌گیره

00:03:08.190 --> 00:03:10.080
!دیگه نمی‌تونم! اه

00:03:10.330 --> 00:03:11.270
دیدمش

00:03:11.390 --> 00:03:14.520
!یه سفینه جنگی فوق هیولا در آینده صاف میاد سمت صورتت

00:03:15.240 --> 00:03:17.960
!یالا، یا پا می‌شی یا آینده‌بینیم واقعی می‌شه

00:03:18.080 --> 00:03:20.640
در هر حال خودمونو بکشیم هم
!آینده که تغییری نمی‌کنه

00:03:20.760 --> 00:03:24.890
ببینم، فکر کردی همیشه هم می‌تونم
آینده رو درست پیشبینی کنم؟

00:03:26.090 --> 00:03:30.010
اگه می‌خوای زنده بمونی باید
از الآن تمام تلاشتو بذاری پاش، فهمیدی؟

00:03:30.130 --> 00:03:32.450
.آینده رو بیخیال، داری خودتو قوی‌تر می‌کنی

00:03:32.570 --> 00:03:33.620
.درسته

00:03:34.020 --> 00:03:38.180
بهتره در هرحالی روی توانایی خودت
.تکیه کنی تا یه تصویر خیالی و مبهم

00:03:38.300 --> 00:03:41.140
!تصویر خیالی با آینده‌بینی من که نبودی؟

00:03:41.500 --> 00:03:44.120
!خیلی‌خب، استراحت تموم شد

00:03:44.230 --> 00:03:45.390
!برو که رفتیم

00:03:51.470 --> 00:03:53.990
!صـ... صدوهفتاد تریلیون ژول؟

00:03:54.580 --> 00:03:57.720
.انرژی موجود درش با انرژی یک ستاره برابری می‌کنه

00:03:58.640 --> 00:04:00.760
،از ماده گراویتون ساخته شده

00:03:58.640 --> 00:04:00.760
(ذره ریزتر از اتم)

00:04:00.880 --> 00:04:03.400
.انرژی گرندایزر از همین تأمین می‌شه

00:04:04.240 --> 00:04:07.010
.تمام چیزی که ازش کشف کردیم همینه

00:04:07.210 --> 00:04:11.600
هنوز با دانش خودمون هم نتونستیم
.سازوکار اصلی درونی گرندایزر رو بفهمیم

00:04:11.770 --> 00:04:13.730
.عملکردش مثل یه جعبه سیاه خیلی پیچیده‌ست

00:04:14.770 --> 00:04:17.260
.همین هم کافیه، دایسکه-کون

00:04:17.380 --> 00:04:20.060
این ماده متبلورشده گراویتون

00:04:20.180 --> 00:04:23.620
.احتمالاً یک ابر متراکم چهار بُعدیه

00:04:23.940 --> 00:04:25.310
.دقیقاً همینطوره

00:04:26.790 --> 00:04:29.790
اگه بتونیم امواج تبلور ماده گراویتون رو شناسایی کنیم

00:04:29.910 --> 00:04:34.630
کشفی صورت دادیم که به بزرگ‌ترین
.دستاورد فیزیک قرن اخیر این سیاره منجر می‌شه

00:04:34.910 --> 00:04:36.840
دقیقاً منظورتون چیه؟

00:04:37.080 --> 00:04:42.320
یعنی می‌تونیم انرژی فوتونی که اختراع
.کردیم رو به نهایت حد قدرتش برسونیم

00:04:43.800 --> 00:04:46.530
برای همین هم ارتش وگا هیچ‌جوره

00:04:46.650 --> 00:04:48.210
.از حمله برای تصاحب گرندایزر دست نمی‌کشه

00:04:48.330 --> 00:04:51.770
همینطور هم کاسادو، حتماً دوباره
.نقشه حمله به ما رو می‌ریزه

00:04:52.370 --> 00:04:57.900
به دانش و قدرت ویژه‌ای نیاز داریم
.تا بتونیم مقابلشون از سیاره زمین دفاع کنیم

00:05:06.190 --> 00:05:08.150
.غافلگیرم کردی

00:05:08.270 --> 00:05:12.910
فکر نمی‌کردم به این زودی بخوای
.راز گرندایزر رو باهاشون در میون بذاری

00:05:13.030 --> 00:05:16.680
مردم زمین وقتی در آسیب‌پذیرترین
،حالتم بودم با آغوش باز پذیرفتنم

00:05:17.840 --> 00:05:21.880
احساس می‌کنم این سیاره می‌تونه
.به راحتی جای خونه دوم رو برامون پر کنه

00:05:22.400 --> 00:05:26.530
.می‌خوام از مردم مهربون و خونگرم این سیاره محافظت کنم

00:05:27.650 --> 00:05:28.890
...نی-سان

00:05:30.450 --> 00:05:33.570
...راستش من، درباره ناییدا-سان می‌دونم

00:05:35.460 --> 00:05:36.820
که اینطور؟

00:05:38.380 --> 00:05:41.140
،حتماً خیلی برات ناراحت‌کننده بوده

00:05:42.420 --> 00:05:44.220
.همینطور برای روبینا-سان

00:05:44.580 --> 00:05:46.200
...ولی، روبینا که

00:05:46.490 --> 00:05:49.310
...هوم. ولی

00:05:49.630 --> 00:05:51.430
.احساس بدی دارم

00:05:52.990 --> 00:05:55.720
احساس می‌کنم اون دونفر ممکنه در تدارک
.حمله به این سیاره باشن

00:05:55.840 --> 00:05:57.680
.همچین آینده‌ای رو دیدم

00:05:57.840 --> 00:05:59.120
دو نفر؟

00:06:01.040 --> 00:06:02.960
حتی اگه این اتفاق بیوفته هم

00:06:03.720 --> 00:06:07.210
باز من اینجا می‌مونم تا برای مردم
.این سیاره مبارزه کنم

00:06:07.850 --> 00:06:09.770
.تصمیمم رو گرفتم

00:06:10.650 --> 00:06:13.730
!وقتی هم که تصمیمی می‌گیری، عمراً ازش برگردی

00:06:13.850 --> 00:06:15.180
!منم کنارت می‌مونم

00:06:15.730 --> 00:06:16.620
...ماریا

00:06:17.020 --> 00:06:20.780
!آخه منم مردم اینجا رو خیلی دوست دارم

00:06:28.990 --> 00:06:32.550
.سفینه ترون‌پن با موفقیت وارد ناوگاه وگا شد

00:06:32.710 --> 00:06:38.440
!فرمانده ارتش اتحادیه وگا، شاهزاده ترونا، شرفیاب می‌شود

00:06:38.600 --> 00:06:42.360
!درود بر ترونا! درود بر ترونا

00:06:42.920 --> 00:06:44.750
!درود بر ترونا

00:06:44.750 --> 00:06:47.130
!نگاه چه ذوق کردن

00:06:47.250 --> 00:06:52.490
خواهر بزرگ‌تر از دو شاهزاده و
،یکی از اعضای شوالیه‌های استارکر

00:06:52.610 --> 00:06:56.940
،خونسرد و با آرامش، شجاع و برازنده

00:06:57.060 --> 00:07:00.100
.همون بانوی آهنی، ترونا

00:07:00.220 --> 00:07:01.480
مصیبتیه

00:07:01.520 --> 00:07:04.520
تازه از شر کاسادو خلاص شدیم
.و یه مشکل دیگه اومد سر راهمون

00:07:04.610 --> 00:07:07.650
!یه شوالیه رو به فنا بده، یه شوالیه دیگه جاش سبز می‌شه

00:07:08.570 --> 00:07:13.630
بازم کثیف‌کاریاشونو ما باید به دوش
.بکشیم، درحالی که افتخارش نصیب یکی دیگه می‌شه

00:07:13.830 --> 00:07:16.840
!تا کی باید از دست این شوالیه‌جماعت بکشیم آخه؟

00:07:17.480 --> 00:07:22.400
.مراقب حرفات باش، اون از خاندان سلطنتیه

00:07:23.000 --> 00:07:26.770
.از ملاقات دوباره‌تون بسیار شادمانم، ترونا-ساما

00:07:28.050 --> 00:07:29.730
.فرمانده گاندال

00:07:29.850 --> 00:07:32.770
حتماً از سفر طولانیتون خسته‌این

00:07:32.890 --> 00:07:35.180
.اتاقتون آماده و مرتب شده هست

00:07:35.350 --> 00:07:37.260
.الآن زمان استراحت نیست

00:07:37.460 --> 00:07:40.380
.به محض آمادگی سربازها، حمله رو شروع خواهیم کرد

00:07:41.500 --> 00:07:44.540
.برای تفریح و خوش‌گذرونی به اینجا نیومدم

00:07:44.900 --> 00:07:48.630
،قراره با بزرگ‌ترین جنیاتکار سیاره مواجه بشیم

00:07:48.750 --> 00:07:51.870
.شخصاً اومدم تا فرماندهی ارتش رو به عهده بگیرم

00:07:51.990 --> 00:07:54.430
.متوجه‌ام، مقدمات قدم بعدی فراهمه

00:07:54.550 --> 00:07:56.920
.بدون کوچک‌ترین رحمی سیاره زمین رو نابود می‌کنیم

00:07:57.040 --> 00:07:59.400
.و به این ترتیب، گرندایزر رو به چنگ میاریم

00:07:59.520 --> 00:08:00.800
.اجازه‌شو نمی‌دم

00:08:01.800 --> 00:08:05.170
به‌عنوان مشاور ارشد تاکتیک‌های نظامی اتحادیه وگا

00:08:05.890 --> 00:08:08.490
.از آسیب‌رسوندن به ساکنین زمین منعتون می‌کنم

00:08:08.610 --> 00:08:12.490
.روبینا، ازت خواسته بودم روی عرشه ترون‌پن بمونی

00:08:14.330 --> 00:08:15.430
!روبینا-ساما

00:08:15.890 --> 00:08:16.740
...روبینا-ساما؟

00:08:16.860 --> 00:08:19.220
خود شاهزاده‌ست؟

00:08:16.860 --> 00:08:19.220
واقعاً؟

00:08:16.860 --> 00:08:19.220
!برگشته

00:08:16.860 --> 00:08:19.220
!اون روبینا-ساماست

00:08:19.860 --> 00:08:24.220
برای جان‌فشانی‌ها و تلاش‌هایی که اینجا
در خط مقدم نبرد به ثمر رسوندین

00:08:24.980 --> 00:08:28.870
.من و خواهرم بهتون درود می‌فرستیم، فرمانده گاندال

00:08:28.990 --> 00:08:30.190
.همینطور هم شما کاپیتان بلاکی

00:08:30.190 --> 00:08:32.230
جان؟! اسم منو می‌دونین!؟

00:08:33.070 --> 00:08:34.430
!معلومه

00:08:34.710 --> 00:08:40.040
روبینا-ساما، ممکنه دلیل منع حمله به
ساکنین زمین رو ازتون جویا بشم؟

00:08:40.640 --> 00:08:44.600
،چون هدف اصلی ما برگردوندن گرندایزر هست

00:08:44.760 --> 00:08:48.210
پس دیگه دلیلی برای نابودی مردم
.بی‌گناه سیاره‌ای دیگه وجود نداره

00:08:48.690 --> 00:08:49.460
...اما

00:08:49.800 --> 00:08:52.570
به استراتژی مشاور ارشد اتحادیه وگا اعتراضی داری؟

00:08:52.930 --> 00:08:57.980
تو موظفی دستوراتی که از ما دریافت
،می‌کنی مو به مو به اجرا دربیاری

00:08:58.100 --> 00:08:59.780
.فرمانده گاندال

00:09:01.980 --> 00:09:04.740
سربازان دلیر ارتش وگا

00:09:04.860 --> 00:09:07.070
من از خون خاندان سلطنتی این سیاره

00:09:07.190 --> 00:09:09.190
.خواهان نبردی از جان و دل هستم

00:09:09.390 --> 00:09:13.510
پابه‌پای هم، دشمن ملیمون دوک فلید
!رو از صحنه روزگار محو می‌کنیم

00:09:15.560 --> 00:09:18.000
!و بعد در کنار هم پیروزی بزرگمون رو جشن خواهیم گرفت

00:09:18.740 --> 00:09:25.340
!هــــــــی
!درود بر ترونا! درود بر ترونا

00:09:40.680 --> 00:09:41.760
!نی-سان

00:09:42.060 --> 00:09:43.560
چی شده ماریا؟

00:09:43.800 --> 00:09:45.400
.آینده رو دیدم

00:09:46.040 --> 00:09:47.930
...اون دو نفر

00:09:51.570 --> 00:09:54.530
.شیء ناشناخته‌ای از مدار زمین در حال نزدیک شدنه

00:09:54.650 --> 00:09:56.780
.به طول تقریبی 300متر

00:09:56.940 --> 00:09:59.980
.بنظر میاد یکی از سفینه‌های جنگی ارتش وگا باشه

00:10:00.100 --> 00:10:01.620
.پس بالأخره اومدن

00:10:01.780 --> 00:10:03.700
.امواج رادیوییش رو روی صفحه نمایش می‌دم

00:10:05.380 --> 00:10:06.990
.باز برگشتن

00:10:07.110 --> 00:10:09.910
.این یکی از قبلیا خیلی خوفناک‌تره

00:10:10.030 --> 00:10:11.990
.این مثل قبلیا نیست

00:10:13.110 --> 00:10:14.790
...ترون‌پن

00:10:16.840 --> 00:10:17.640
ترونا؟

00:10:14.910 --> 00:10:16.670
.سفینه اختصاصی تروناست

00:10:19.120 --> 00:10:24.200
داره نزدیک‌تر می‌شه. حدود 48دقیقه دیگه
.در جزایر اسکاندیناوی به زمین اصابت می‌کنه

00:10:24.930 --> 00:10:27.690
.پروفسور یومی، همین حالا می‌رم سراغ گرندایزر

00:10:28.490 --> 00:10:29.650
.موفق باشی

00:10:30.450 --> 00:10:32.810
دایسکه-سان چرا یهو اینقدر بهم ریخت؟

00:10:33.090 --> 00:10:35.530
ماریا-چان، ترونا کیه؟

00:10:38.500 --> 00:10:42.510
ترومسو، نروژ

00:10:48.870 --> 00:10:50.290
!سفینه‌است

00:10:50.670 --> 00:10:52.030
!فضاییا دوباره حمله کردن

00:11:01.920 --> 00:11:05.920
.طبق قرارمون، ترون‌پن رو روی هوا نگه می‌دارم

00:11:06.040 --> 00:11:07.980
.وارد حمله مستقیم نخواهیم شد

00:11:08.100 --> 00:11:09.690
.تصمیم عاقلانه‌ای بود

00:11:14.890 --> 00:11:17.500
.برای پیروزی، اونه-ساما

00:11:19.780 --> 00:11:21.180
!پرتو استارکر

00:11:27.710 --> 00:11:30.270
!ترونا آکوآوگا

00:11:34.030 --> 00:11:36.430
!آماده حمله، آکوآدایزر

00:11:36.454 --> 00:11:46.454
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:51.730 --> 00:11:56.020
.اهالی زمین، این منطقه به زودی تبدیل به زمین نبرد می‌شه

00:11:56.480 --> 00:11:59.780
.10دقیقه برای تخلیه کامل زمان دارید

00:11:59.990 --> 00:12:01.140
گفت می‌تونیم تخلیه کنیم؟

00:12:01.140 --> 00:12:02.140
!بدو

00:12:02.260 --> 00:12:03.570
باید کجا فرار کنیم؟

00:12:03.660 --> 00:12:04.870
!وقت نداریم

00:12:14.470 --> 00:12:16.480
مستقیماً حمله رو شروع نمی‌کنیم؟

00:12:17.040 --> 00:12:20.200
.قدرت نظامی ما چندین برابر سیاره زمینه

00:12:20.320 --> 00:12:22.600
.فقط اگه مورد حمله قرار کرفتیم، از خودمون دفاع می‌کنیم

00:12:23.320 --> 00:12:25.760
من که می‌گم اگه قراره زودتر بکشونیمش بیرون

00:12:25.880 --> 00:12:28.410
باید کل شهرو به آتیش بکشیم
.و مردم رو قتل‌عام کنیم

00:12:29.010 --> 00:12:31.330
پس این رفتار جوانمردانه شماست؟

00:12:32.130 --> 00:12:35.130
.میدان جنگ هرگز خالی از جوانمردی نیست

00:12:41.180 --> 00:12:42.580
...آکوآدایزر

00:12:43.980 --> 00:12:45.540
!دایزر، برو

00:13:00.120 --> 00:13:01.960
...دوک فلید

00:13:10.090 --> 00:13:11.210
...ترونا

00:13:12.570 --> 00:13:15.130
ای بزرگ‌ترین جنایتکار سیاره ما، دوک فلید؛

00:13:15.610 --> 00:13:19.980
،کسی که پادشاه و ملکه، والدین خودت رو به قتل رسوندی

00:13:20.100 --> 00:13:22.460
بخاطر اقدامات وحشیانه تو جون
بسیاری مردم بی‌گناه گرفته شد

00:13:22.780 --> 00:13:25.660
.و همینطور جون خواهر جوون من، روبینا

00:13:25.780 --> 00:13:28.870
.به‌علاوه دستت به خون خدمتگزار وفادارت ناییدا هم آلوده‌ست

00:13:32.030 --> 00:13:35.550
!گرندایزر و جون خودت رو تسلیم کن، دوک فلید

00:13:36.640 --> 00:13:38.680
.در توانم نیست

00:13:39.400 --> 00:13:42.250
.قسم خوردم از زمین و مردمش محافظت کنم

00:13:43.000 --> 00:13:44.320
.که اینطور

00:13:44.440 --> 00:13:48.730
پس به‌عنوان یکی از شوالیه‌های استارکر
.تن به تن مبارزه خواهیم کرد

00:13:48.850 --> 00:13:50.130
!آماده باش

00:13:54.450 --> 00:13:56.130
!خواهر نامزدشه؟

00:13:56.250 --> 00:14:01.060
ترونا-سان هم مثل نی-سان
.یکی از شوالیه‌های استارکره

00:14:02.020 --> 00:14:04.180
،یکی از سرسخت‌ترین رقیباش

00:14:04.820 --> 00:14:07.630
.و از نزدیک‌ترین همراهانش بود

00:14:15.950 --> 00:14:17.640
.هنوز همون ترونایی

00:14:17.760 --> 00:14:21.750
به همین راحتی بدست آشغال پست‌فطرتی
!مثل تو از پا درنمیام

00:14:24.920 --> 00:14:28.340
،اگه ذات واقعی تو رو شناخته بودم

00:14:28.720 --> 00:14:30.430
.می‌تونستم از وقوع این تراژدی جلوگیری کنم

00:14:37.140 --> 00:14:38.740
...ولی توی پست‌فطرت

00:14:39.260 --> 00:14:41.400
...توی پست‌فطرت رو... خودم

00:14:43.220 --> 00:14:45.740
!استورم ضدجاذبه

00:14:58.640 --> 00:14:59.640
چی؟

00:14:59.760 --> 00:15:03.640
.استورم ضدجاذبه‌ت روی ماشین من اثر نمی‌کنه

00:15:03.760 --> 00:15:05.000
مگه نمی‌دونستی؟

00:15:10.890 --> 00:15:12.010
!دایسکه-سان-

00:15:10.890 --> 00:15:12.010
!دایسکه-سان-

00:15:12.140 --> 00:15:12.970
!نی-سان

00:15:15.290 --> 00:15:19.140
این آخرین و تنها سوال من از
توئه، دوک فلیدِ گناهکار؛

00:15:20.380 --> 00:15:22.820
چرا جنایات به اون فجیعی رو مرتکب شدی؟

00:15:24.620 --> 00:15:26.730
چرا، پست‌فطرت؟

00:15:27.610 --> 00:15:29.070
.من کسی نیستم که پشت این قضایاست

00:15:29.910 --> 00:15:31.030
چی؟

00:15:31.190 --> 00:15:32.870
کسی که پدر و مادرم رو کشت

00:15:32.990 --> 00:15:36.270
!و نقشه ریخت تا گرندایزر رو بدزده، کاسادو بود

00:15:36.760 --> 00:15:40.320
من کنترلم رو از دست دادم و گرندایزر
.هم تحت سلطه احساساتم، بهم ریخت

00:15:41.920 --> 00:15:44.880
...تلاش کردم جلوشو بگیرم، اما

00:15:46.770 --> 00:15:51.300
می‌خوای بگی اون‌همه آدم رو تو نکشتی
و به احساسات روبینا آسیب نزدی؟

00:15:52.210 --> 00:15:54.050
این حرف آخرته؟

00:15:54.410 --> 00:15:56.900
!باورم کن، ترونا

00:16:12.270 --> 00:16:13.950
.منو ببخش، ترونا

00:16:14.550 --> 00:16:16.880
!تاندر فضایی

00:16:34.330 --> 00:16:39.060
حالا من رو ببین با شعله‌ای
یخ‌زده و تندری خروشان از اعماق قلبم؛

00:16:41.220 --> 00:16:43.180
!تاندر یخی

00:16:48.440 --> 00:16:49.870
اون چی بود دیگه؟

00:16:50.590 --> 00:16:53.830
.هوا رو منجمد کرد تا اَبَررسانندگی ایجاد کنه

00:16:53.950 --> 00:16:57.160
.اینجوری مقابل تاندر فضاییش ایستادگی کرد

00:17:01.480 --> 00:17:02.560
...امکان نداره

00:17:04.680 --> 00:17:05.960
...پست‌فطرت

00:17:06.400 --> 00:17:08.250
.نهایت قدرتتو نشونم بده

00:17:08.650 --> 00:17:11.970
!توان تاندر فضایی اینقدر کم نیست

00:17:14.690 --> 00:17:18.420
.ترونا، نمی‌خوام بهت آسیب برسونم

00:17:19.460 --> 00:17:21.220
!مزخرف نگو

00:17:26.550 --> 00:17:29.790
!همیشه پشت همین نقابت بودی، دوک فلید

00:17:32.950 --> 00:17:34.030
بجنب دیگه

00:17:34.550 --> 00:17:36.150
.باهام بجنگ

00:17:37.080 --> 00:17:38.600
هر چندبارم که بهت بگم

00:17:38.720 --> 00:17:41.200
.باز در جواب می‌گی نمی‌خوای به کسی آسیب بزنی

00:17:41.560 --> 00:17:44.960
!این تظاهر به خوب‌بودن رو تمومش کن، شاهزاده ریاکار

00:17:48.450 --> 00:17:50.890
...چونکه... چونکه

00:17:51.130 --> 00:17:53.010
...روبینا رو

00:17:54.010 --> 00:17:55.930
!سپردم دستت

00:17:58.020 --> 00:17:59.860
...با این وجود

00:18:01.100 --> 00:18:02.260
...توی آشغال

00:18:09.270 --> 00:18:10.310
چرا؟

00:18:10.430 --> 00:18:14.820
تو و روبینا که قرار بود با هم وارث پادشاهی بشین

00:18:15.190 --> 00:18:17.240
.و من با زندگیم برای محافظت ازتون پشتتون بودم

00:18:18.520 --> 00:18:20.720
پس چرا اینطوری شد؟

00:18:21.880 --> 00:18:23.400
چرا همچین کاری کردی؟

00:18:28.330 --> 00:18:29.970
...اونه-ساما

00:18:34.730 --> 00:18:36.090
.بدک نبود

00:18:43.580 --> 00:18:45.980
!توی عوضی، دوک فلید

00:18:48.750 --> 00:18:50.670
سیاره‌مون رو نابود کردی

00:18:51.230 --> 00:18:53.320
...و به خواهرم روبینا صدمه زدی

00:18:57.160 --> 00:18:59.160
...ای شوالیه فاسد

00:18:59.320 --> 00:19:01.960
!شمشیر تو آغشته به خون مردم بی‌گناهه

00:19:19.140 --> 00:19:20.300
!بدک نبود، ترا

00:19:20.470 --> 00:19:21.900
!هنوز مونده

00:19:22.980 --> 00:19:25.300
.شمشیرهامون به آوای هم آشنا بودن

00:19:28.670 --> 00:19:31.030
چرا، دوک فلید؟

00:19:33.350 --> 00:19:37.920
چرا شمشیر تو، خاطراتش رو فراموش کرده؟

00:19:39.440 --> 00:19:41.560
...قوی بود، مهربون

00:19:41.680 --> 00:19:43.960
چرا نمی‌شه برگردیم به همون دوران؟

00:19:45.160 --> 00:19:47.850
!جواب بده، دوک فلید

00:19:50.130 --> 00:19:51.730
...لطفاً باور کن

00:19:52.570 --> 00:19:53.570
!ترا

00:20:02.420 --> 00:20:03.420
!دوک

00:20:19.240 --> 00:20:20.680
!ترونا

00:20:25.100 --> 00:20:28.370
.درسته، حقیقت پشت چهره تو همینه

00:20:29.510 --> 00:20:32.460
.حواسم رو پرت کردی تا از پشت بهم خنجر بزنی

00:20:32.590 --> 00:20:34.030
!چقدر نفرت‌انگیز

00:20:35.350 --> 00:20:36.290
!داشتم باورت می‌کردم

00:20:36.840 --> 00:20:37.480
!نه

00:20:37.600 --> 00:20:38.340
...اون

00:20:38.800 --> 00:20:40.380
دیگه گولت رو نمی‌خورم

00:20:40.760 --> 00:20:43.430
.ای بزرگ‌ترین جنایتکار سیاره، دوک فلید

00:20:44.090 --> 00:20:45.640
...توی آشغال

00:20:45.720 --> 00:20:46.970
!تمومش کن، ترونا

00:20:46.960 --> 00:20:48.890
.تویی که باید تمومش کنی، دوک فلید

00:20:57.940 --> 00:20:58.860
،یا نکنه

00:21:01.860 --> 00:21:04.260
خواهان کشتن دوباره من هستی؟

00:21:07.590 --> 00:21:09.950
رو... روبینا؟

00:21:11.710 --> 00:21:13.950
...دوک فلید

00:21:15.510 --> 00:21:18.200
!خودتی؟ روبینا

00:21:18.920 --> 00:21:21.560
!خطرناکه! برگرد عقب، روبینا

00:21:21.680 --> 00:21:24.480
.بله، برای تو هست

00:21:25.000 --> 00:21:28.050
،تحت این شرایط نمی‌تونی به مبارزه ادامه بدی

00:21:29.470 --> 00:21:30.730
...ولی

00:21:28.490 --> 00:21:29.390
.عقب بشین

00:21:33.810 --> 00:21:35.410
.عقب بشین

00:21:37.300 --> 00:21:40.620
،دوک فلید، شاید این‌بار از چنگم در رفتی

00:21:43.020 --> 00:21:44.460
اما

00:21:44.620 --> 00:21:47.020
.دفعه بعد سرنوشتمون مشخص خواهدشد

00:22:17.220 --> 00:22:18.540
...روبینا

00:22:18.564 --> 00:22:38.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.588 --> 00:22:58.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:47.190 --> 00:23:50.790
قسمت بعد؛ وحشت در اعماق دریا