WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.200 --> 00:00:12.490 « قسمت دوم » 00:00:27.490 --> 00:00:29.490 تو کي هستي ؟ 00:00:37.490 --> 00:00:41.460 من کيم ؟ خودِت کي هستي ؟ 00:00:55.490 --> 00:00:57.490 پس بالاخره بيدار شدي و داري واسه خودت داد و فرياد ميکني . . هان ؟ 00:01:05.200 --> 00:01:06.800 . بهم اعتماد کن 00:01:20.060 --> 00:01:23.500 اگه چنددقيقه ي ديگه به اون وضع . باقي ميموندي ؛ ديگه خيلي ديرميشد 00:01:23.500 --> 00:01:26.530 . ممنونم که جونمُ نجات داديد 00:01:27.490 --> 00:01:32.330 حالا بگو ببينم ؛ واسه چي تو اين هوايِ سرد لباس تنِت نبود ؟ 00:01:40.490 --> 00:01:43.160 . اين لباسا رو بپوش 00:01:43.530 --> 00:01:46.900 بهتر از اين لباساي کهنه پاره . نتونستم چيزي اندازه ات پيداکنم 00:01:51.490 --> 00:01:53.490 . ميهيون " ؛ برو بيرون " 00:02:03.490 --> 00:02:08.490 . تويِ ديگ مخصوص يه جوشونده اس . اون مايعُ صاف کن 00:02:16.200 --> 00:02:19.490 نبضِت بهم ميگه که . بدنت مشکل خطرناکي داره 00:02:19.660 --> 00:02:21.730 شما طبيب هستيد ؟ 00:02:23.530 --> 00:02:25.260 . يه روزي روزگاري بودم 00:02:25.260 --> 00:02:27.490 حالا مشکلم چيه ؟ 00:02:27.490 --> 00:02:33.490 . نيرويِ " چي " تو مغزت جريان نداره . و با خونِت بي نظمي بهم زده 00:02:33.490 --> 00:02:40.030 چرا يه بچه اينقدر ياس و نااميدي تلمبار کرده ؟ 00:02:40.030 --> 00:02:41.630 . کنجکاوم دليلشُ بدونم 00:02:43.490 --> 00:02:46.930 اين چيه که داره شکنجه ات ميده بچه جون ؟ 00:02:51.430 --> 00:02:53.860 . نميدونم قربان 00:03:12.800 --> 00:03:17.730 بنوش . . اين نوشيدني کمک ميکنه . نيروي " چي " و بدنبالش خونت جريان پيدا کنن 00:03:17.730 --> 00:03:22.600 اگر ريشه ي اين بيماريُ نخشکوني . شرايطِ بدنيت بدتر ميشه 00:03:22.600 --> 00:03:26.960 خوب و بدقت درباره ي اينکه . چه چيزي اندوهگينِت ميکنه فکر کن 00:03:46.200 --> 00:03:51.490 وقتي پدرم خبر اين همه لطف و محبت شما رو بشنوه . حتما نيکوکاري و مهربانيتونُ جبران ميکنه 00:03:51.490 --> 00:03:54.600 . لازم نيست . براي اينکه ازم تشکر بشه بهت کمک نکردم 00:03:54.600 --> 00:03:57.900 . پدر و مادرت بايد نگرانت باشن . زودباش برو خونه 00:04:32.660 --> 00:04:34.490 . بايد اينُ بنوشين 00:04:41.100 --> 00:04:42.490 ! پدر 00:04:42.490 --> 00:04:44.490 ! بانوي من 00:04:46.800 --> 00:04:48.360 ! بانوي من 00:04:48.360 --> 00:04:50.730 خب ؟ چي شد ؟ جون " کجاس ؟ " 00:04:50.730 --> 00:04:54.530 تمام کوهستانُ زيرو رو کرديم . اما چيزي پيدا نکرديم 00:04:54.530 --> 00:04:56.490 . بنده رو عفو بفرماييد 00:04:57.530 --> 00:04:59.490 ! بانوي من 00:04:59.490 --> 00:05:04.530 پدر . . حالا چکار کنيم ؟ . لابد يه سگِ وحشي اي چيزي شکارش کرده 00:05:04.530 --> 00:05:07.490 ! حواست باشه چي ميگي . . احمقِ بي احساس 00:05:11.600 --> 00:05:13.630 هان ؟ ! جونِ"ـه " 00:05:13.630 --> 00:05:15.230 ! " جون " 00:05:18.330 --> 00:05:19.630 . بانوي من 00:05:22.800 --> 00:05:24.430 . بانوي من 00:05:25.000 --> 00:05:26.490 . " جون " 00:05:29.130 --> 00:05:31.300 حالت خوبه ؟ 00:05:31.300 --> 00:05:36.460 اينا چيه پوشيدي ؟ چه بلايي سرت اومده ؟ 00:05:36.700 --> 00:05:38.490 . . مادر 00:06:03.490 --> 00:06:10.800 . شوهر عزيزم . . لطفا پسرمونُ ببخش . سوک " ديگه حسابي از کرده اش پشيمونه " 00:06:11.300 --> 00:06:13.490 ! سرورم ! سرورم 00:06:14.360 --> 00:06:17.400 . سرورم . . ارباب " جون " خونه برگشتن 00:06:17.400 --> 00:06:18.600 سالمِه ؟ 00:06:18.600 --> 00:06:19.930 . بله سرورم 00:06:19.930 --> 00:06:21.490 الان کجاس ؟ 00:06:21.490 --> 00:06:23.490 . اتاق پيشخدمت ها 00:06:31.000 --> 00:06:32.630 . لباساتُ بپوش 00:06:37.800 --> 00:06:42.490 نميذارم اون بچه ي لعنتي ! اينطوري قسِر دربره 00:06:52.490 --> 00:06:56.100 گفتي ميخواي براي خانواده . غرور و افتخار به ارمغان بياري 00:06:56.100 --> 00:07:02.490 اما ؛ اگر برادرتُ دوست نداشته باشي چطور ميتوني اينکارُ انجام بدي ؟ 00:07:02.490 --> 00:07:08.660 . پدر . . اين غيرمنصفانه اس چرا همه ي سرزنش ها بايد براي من باشه ؟ 00:07:08.660 --> 00:07:15.490 درسته . . اگر " جون " از همون اول ؛ . به اشتباهِش اعتراف ميکرد ؛ کار به اينجاها نمي کِشيد 00:07:15.490 --> 00:07:17.100 ! ساکت 00:07:17.490 --> 00:07:22.490 مگر " جون " چه اشتباهي کرده ؟ اينکه بيشتر از " سوک " درس خونده ؟ 00:07:22.490 --> 00:07:28.330 تحمل اين حسادت رقت انگيزي که . به برادرت نشون ميديُ ندارم 00:07:28.330 --> 00:07:34.490 اگر يه بار ديگه اينقدر خودتُ پست کني . ديگه به اين راحتيا نمي بخشمت 00:07:34.490 --> 00:07:36.490 فهميدي ؟ 00:07:41.030 --> 00:07:42.490 . بله قربان 00:07:43.060 --> 00:07:45.860 وقتي داري بيرون ميري . سوک"ـو هم باخودت ببر " 00:08:01.330 --> 00:08:02.800 . منُ ببين 00:08:06.490 --> 00:08:08.490 جاييت صدمه ديده ؟ 00:08:09.400 --> 00:08:12.060 . حالم خوبه 00:08:12.060 --> 00:08:17.490 اگر حرفي براي گفتن داري . الان وقتشِه 00:08:17.490 --> 00:08:20.100 . حرف ندارم سرورم 00:08:20.860 --> 00:08:22.490 سرورم " ؟ " 00:08:23.490 --> 00:08:26.430 چرا منُ " سرورم " صدا کردي ؟ 00:08:26.430 --> 00:08:27.760 . . خب 00:08:27.760 --> 00:08:34.490 . تو از گوشت و خونِ خودمي . پدر صدام کن 00:08:36.500 --> 00:08:43.500 معلمت گفت که از همين الانش ميشه بگي . تو فلسفه ي چيني مهارت زيادي پيداکردي 00:08:43.500 --> 00:08:48.490 با توجه به اين که بتازگي هم شروع . به مطالعه کردي ؛ خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:08:50.200 --> 00:08:55.490 اين کتابُ وقتي جوون بودم . مطالعه ميکردم 00:08:56.430 --> 00:08:59.830 . حالا ميدمش به تو که بخونيش 00:09:22.800 --> 00:09:29.490 مَردا . . نبايد فقط براي هدف ساده اي مثل . دست پيدا کردن به حرفه اي موفق مطالعه کنن 00:09:29.490 --> 00:09:37.060 هروقت قلب ناراحت ميشه . مطالعه ميتونه آلامُ تسکين بده 00:09:37.490 --> 00:09:44.490 . بي جهت نگران نباش روي مطالعه و درس خوندن تمرکز کن . . فهميدي ؟ 00:09:46.490 --> 00:09:51.490 . بله پدر 00:10:14.490 --> 00:10:18.490 من کجام ؟ تو کي هستي ؟ 00:10:30.490 --> 00:10:32.960 ! " جون " ! " جون " 00:10:50.160 --> 00:10:52.160 چرا برگشتي ؟ 00:11:02.490 --> 00:11:04.360 اومدي منُ ببيني ؟ 00:11:04.360 --> 00:11:07.490 . . نه . . نه . . دقيقا که نه حالا 00:11:07.490 --> 00:11:11.490 . پس . . هم رقت انگيزي و هم احمق 00:11:11.490 --> 00:11:14.490 تو هيچي درباره ام نميدوني . که همچين حرفاييُ بهم ميزني 00:11:14.490 --> 00:11:18.500 . مثل اينکه بهم علاقمند شدي 00:11:19.490 --> 00:11:23.490 اگه نشده باشي ؛ اونوقت ! حتي احمق تر و رقت انگيزتري 00:11:23.490 --> 00:11:27.600 حتي اگه دوستم هم داري ! ديگه اينجا نيا 00:11:28.330 --> 00:11:34.360 . اينجا تبعيدگاهِه . اگه بياي . . اونوقت به دردسر ميفتي 00:11:39.490 --> 00:11:41.300 تبعيدگاه " ؟ " 00:11:44.490 --> 00:11:47.490 جون " . . کجا بودي ؟ " 00:11:47.490 --> 00:11:49.660 . جايِ خاصي نبودم 00:11:49.660 --> 00:11:52.800 يانگتِه " ؛ تو ميدوني تبعيدگاه يعني چي ؟ " 00:11:52.800 --> 00:11:56.490 تبعيدگاه " ؟ " . نميدونم 00:11:56.900 --> 00:11:58.490 تو چي ؟ 00:11:58.490 --> 00:12:00.300 . هيچي نميدونم 00:12:00.300 --> 00:12:04.300 ! عجب خنگول هايي هستين شما دوتا . هيچي نميدونين 00:12:05.630 --> 00:12:08.000 ! " جون " ! بيا بازي کنيم 00:12:08.860 --> 00:12:11.260 . منُ بيرون بذاريد 00:12:14.930 --> 00:12:18.230 پسر . . اون چِش شده ؟ 00:12:25.490 --> 00:12:27.490 . " سلام ارباب " جون 00:12:27.930 --> 00:12:30.460 . سئوالي داشتم 00:12:30.460 --> 00:12:31.490 . هرچي هست بفرماييد 00:12:31.490 --> 00:12:33.800 تبعيدگاه يعني چي ؟ 00:12:33.800 --> 00:12:37.160 . جاييه که جنايت کارهايِ تبعيد شده زندگي ميکنن 00:12:37.160 --> 00:12:38.490 جنايتکارها " ؟ " 00:12:38.490 --> 00:12:41.490 بله . . چطور مگه ؟ 00:12:42.230 --> 00:12:46.490 اونوقت ؛ اون خونه ي محصور شده اي که تو " ياکساگولِ"ـه هم مالِ يه جنايتکارِه ؟ 00:12:47.130 --> 00:12:52.900 . بله . . اون مَرد از پايتخت تبعيد شده صبرکن ببينم . . اونُ ازکجا مي شناسيد ؟ 00:12:52.900 --> 00:12:54.930 . من . . نمي شناسمِش 00:13:01.730 --> 00:13:04.500 حالا جرمِش چي بوده ؟ 00:13:04.500 --> 00:13:08.490 . فقط ميدونم پزشکِ سلطنتي بوده 00:13:08.490 --> 00:13:13.490 فکر کنم وقتي يکي از اعضاي خاندان سلطنتي . ناگهان ازدنيا رفته . . اون مَرد مسئوليتشُ بعهده گرفته 00:13:13.700 --> 00:13:16.490 اونوقت . . معمولا بچه ها هم همراهِ خانواده اشون تبعيد ميشن ؟ 00:13:16.490 --> 00:13:21.760 معمولا که خير . . منتها لابد بچه ي اين مَرد . بجز پدرش قوم و خويش ديگه اي نداشته 00:13:21.760 --> 00:13:24.860 فکر کنم اون دختر بجز اينکه . همراهِ پدرش بياد انتخاب ديگه اي نداشته 00:13:26.260 --> 00:13:32.490 نميدونم اين مَردُ ازکجا مي شناسيد ؛ . اما بهيچ عنوان بهش نزديک نشين 00:13:44.560 --> 00:13:46.230 اومدي اينجا منُ ببيني ؟ 00:13:46.230 --> 00:13:48.490 . . نه . . نه . . دقيقا که نه 00:13:48.490 --> 00:13:52.490 . پس ؛ هم رقت انگيزي و هم احمق 00:13:52.490 --> 00:13:56.060 . تو که هيچي ازم نميدوني نبايد اينطوري حرف بزني 00:13:56.060 --> 00:13:59.830 . مثل اينکه حسابي بهم علاقمند شدي 00:13:59.830 --> 00:14:03.800 اگرم نشده باشي . . اونوقت ! احمق تر و رقت انگيزتري 00:14:50.900 --> 00:14:52.800 داشتي دنبالم ميگشتي ؟ 00:15:00.130 --> 00:15:01.900 چرا دنبالم افتادي ؟ 00:15:01.900 --> 00:15:05.400 دنبالت افتادم " ؟ " کي گفته ؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.500 . فراموشش کن 00:15:07.000 --> 00:15:12.760 . بهت هشدار دادم که اينجا تبعيدگاهِه 00:15:12.760 --> 00:15:15.490 ميدوني يعني چي ؟ 00:15:15.490 --> 00:15:18.490 ميدونم ؛ . يعني بابات تبعيد شده 00:15:18.490 --> 00:15:21.800 . پس ؛ قبل از اينکه کسي ببيندِت از اينجا برو 00:15:21.800 --> 00:15:23.490 . برام مهم نيست 00:15:23.490 --> 00:15:25.490 چطور مهم نيست ؟ 00:15:25.490 --> 00:15:26.760 . . چونکه 00:15:29.490 --> 00:15:35.490 . پدرم ؛ يکي از افسرهاي عاليرتبه ي ارتشِه . اون خودش مسئول اجرايِ دستورهاي تبعيدِه 00:15:35.490 --> 00:15:39.500 پس ؛ اگه خونه اتون بيام . کسي اهميت نميده و مخالفت نميکنه 00:15:39.500 --> 00:15:43.490 قيافه ات باهوش ميزنه . اما چرت و پرت ميگي 00:15:43.490 --> 00:15:48.490 پدرت ؛ حتي اگه يه افسر عاليرتبه هم باش . اما بازم بالاتر از قانون که نيست 00:15:48.490 --> 00:15:50.330 . . خب 00:15:51.490 --> 00:15:57.490 . راس ميگي . پدرم ؛ بالاتر از قانون نيست 00:15:58.060 --> 00:16:03.490 . اما اينجا هم خيلي دورافتاده اس . لازم نيست نگران باشي که ما رو باهمديگه ببينن 00:16:05.490 --> 00:16:09.300 حالا بگو ببينم ؛ تو کوهستان چکار ميکني ؟ 00:16:20.230 --> 00:16:22.490 . اين گل گاوزبونه 00:16:22.490 --> 00:16:26.530 براي سُرفه . و افزايش اشتها خوبه 00:16:26.530 --> 00:16:30.490 و همينطور براي وقتي که تهِ معده ات . احساس سوزش ميکني 00:16:32.490 --> 00:16:38.490 علف ميموني ؛ . ذهنُ باز و بدنُ قوي ميکنه 00:16:38.490 --> 00:16:41.490 . جوشونده اش ؛ براي سرماخوردگي مُفيده 00:16:43.560 --> 00:16:46.660 پيداش کردم ؛ ريشه ي افراس . . مگه نه ؟ 00:16:46.660 --> 00:16:49.560 . نه . . فقط يه تيکه ريشه ي درختِ عاديه 00:16:49.560 --> 00:16:53.730 اگه بي دقتي کني . ممکنه خودتُ مسموم کني 00:16:54.490 --> 00:16:56.360 . عجب کارِ سختيه 00:16:58.600 --> 00:17:00.490 يکم ميخوري ؟ 00:17:14.260 --> 00:17:17.490 از کجا اينقدر چيز درباره ي گياهانِ دارويي ميدوني ؟ 00:17:17.490 --> 00:17:23.490 . از بچگي . . هميشه پدرم هرکجا ميرفت دنبالش بودم 00:17:24.830 --> 00:17:28.560 مادرت کِي از دنيا رفت ؟ 00:17:29.930 --> 00:17:32.230 . وقتي به دنيا اومدم 00:17:35.560 --> 00:17:43.060 پدرم ميگه هرگز کسيُ به سن و سالِ ما نديده . که اينهمه خشم و ناراحتي تو وجودِش انباشته باشه 00:17:43.490 --> 00:17:45.490 داستانت چيه ؟ 00:17:47.630 --> 00:17:54.490 . مادرم ؛ يه موقعي گيسانگ بوده . من ؛ پسرِ رفيقه ي پدرم بحساب ميام 00:17:55.490 --> 00:18:02.490 بخاطر همينم همسر پدرم . و برادر ناتنيم ازم متنفرن 00:18:03.330 --> 00:18:08.630 اون روز ؛ برادرم داشت تنبيهم ميکرد . که همونجا تو برفا از هوش رفتم 00:18:10.960 --> 00:18:17.530 هيچ وقت متوجهِش نبودم که اين همه احساس خشم . که تو سينه ام انبار کردم ؛ بيماري بحساب مياد 00:18:20.300 --> 00:18:24.900 اما ؛ بعدازاينکه همه چيُ برات تعريف کردم . حالم خيلي بهتر شده 00:18:26.100 --> 00:18:28.490 . اسمَم " هُجونِ"ـه 00:18:28.760 --> 00:18:31.730 . " ميهيون " . . " ايم ميهيون " 00:18:32.530 --> 00:18:35.600 حالا دوستيم ؟ 00:19:18.830 --> 00:19:23.800 حتي اگه ديرم شده باشه ؛ . بازم وقتي شوهرم شب خونه مياد غذا ميخواد 00:19:23.800 --> 00:19:25.490 . اطاعت ميشه بانوي من 00:19:25.490 --> 00:19:27.800 ! مادر ! مادر 00:19:27.800 --> 00:19:29.490 چي شده ؟ 00:19:29.490 --> 00:19:34.200 . پدرم ؛ سردسته ي وحشي ها رو زنده دستگير کرده 00:19:34.200 --> 00:19:36.860 راس ميگي ؟ - . آره - 00:19:37.490 --> 00:19:39.490 خودشم سالمه ؟ 00:19:39.490 --> 00:19:42.490 . حتي يه خراشم برنداشته . خودم ؛ با چشم هاي خودم ديدم 00:19:42.490 --> 00:19:49.490 ميخواستم تو رو بفرستم پايتخت ؛ . اما اينطور که ميگي ظاهرا قراره همگي باهم بريم 00:19:49.490 --> 00:19:52.160 منظورتون چيه ؟ 00:19:52.160 --> 00:19:57.960 حالا که پدرت سردسته ي وحشي ها رو . . دستگير کرده 00:19:58.000 --> 00:20:03.490 وقتي دادگاهِ سلطنتي درجريان دستاوردهاش . . . قرار بگيره ؛ اونطوريکه لياقتشُ داره منتقلِش ميکنه 00:20:03.490 --> 00:20:06.490 . يعني ؛ همگي ميريم پايتخت 00:20:06.490 --> 00:20:09.490 . اميدوارم بزودي اين اتفاق بيفته 00:20:09.490 --> 00:20:13.000 . نبايد وقتُ تلف کنيم . بايد برم پيش پدرت 00:20:13.490 --> 00:20:17.260 ميزِ شرابُ بچينيد ؛ . يه غذاي فوق العاده هم مهيا کنيد 00:20:17.260 --> 00:20:18.800 . اطاعت ميشه بانوي من 00:20:25.060 --> 00:20:28.300 اگه برين ؛ ميشه منم همراهتون بيام ؟ 00:20:28.300 --> 00:20:29.530 ميخواي پايتخت زندگي کني ؟ 00:20:29.530 --> 00:20:34.490 تمام زندگيم رويايِ اينُ داشتم که . قبل از اينکه بميرم ؛ پايتختُ ببينم 00:20:34.490 --> 00:20:38.490 لطفا از بانويِ بزرگ درخواست کنيد . که منُ هم همراهِشون اونجا بيارن 00:20:38.490 --> 00:20:41.490 . ازشون درخواست ميکنم . حالا بيا اول اون ميز شرابُ آماده کنيم 00:20:41.490 --> 00:20:43.330 . اطاعت ميشه بانوي من 00:20:45.490 --> 00:20:52.490 تمام روزُ کجا بودي ؟ . يانگتِه " نميدونست کجا رفتهبودي " 00:20:52.490 --> 00:20:55.000 . يه جايي بودم 00:20:55.000 --> 00:20:57.490 رازِه " ؟ " 00:20:57.490 --> 00:21:00.490 . نه . . همچين چيزايي نيست 00:21:00.490 --> 00:21:03.260 . دفعه ي بعد بهتون ميگم 00:21:03.260 --> 00:21:09.030 ميدونستي که پدرت سردسته ي وحشي هارو زنده دستگير کرده ؟ 00:21:09.030 --> 00:21:11.490 واقعا ؟ ! چه باحال 00:21:11.490 --> 00:21:15.490 پس ؛ يعني الان رئيس وحشي ها تو زندانِه ؟ 00:21:15.490 --> 00:21:17.160 . اينطور که من شنيدم ؛ آره 00:21:17.160 --> 00:21:18.490 . بعداز شام ميرم يه نگاهي ميندازم 00:21:18.490 --> 00:21:21.490 . نه . . اونجا که جايِ بچه ها نيست 00:21:21.490 --> 00:21:25.430 . خيلي دلم ميخواد قيافه ي رئيس وحشيا رو ببينم 00:21:25.430 --> 00:21:29.490 مثلا ؛ شکلِ ديو و غولِه يا يه هيولايِ ترسناک ؟ 00:21:29.490 --> 00:21:34.360 چرا بايد با ماها فرق بکنه ؟ . خب ؛ اونم مثل خودمون آدميزادِه ديگه 00:21:34.360 --> 00:21:39.800 ممکنه درآينده ي نزديک . براي زندگي به پايتخت بريم 00:21:39.800 --> 00:21:40.560 چي ؟ 00:21:40.560 --> 00:21:47.030 بعنوان جايزه ي دستاوردهاي تازه ي پدرت . ممکنه به پايتخت منتقلش کنن 00:21:47.030 --> 00:21:49.700 . و ؛ خب ما هم همراهِش ميريم ديگه 00:21:52.930 --> 00:21:58.490 چيزي شده ؟ از شنيدنش خوشحال نشدي ؟ 00:21:58.490 --> 00:22:01.490 . نه بابا . . دارم از خوشحالي بال درميارم 00:22:32.500 --> 00:22:35.490 . همه ي اون چيزايي که گفتمُ آماده کنيد 00:22:35.490 --> 00:22:37.490 . فهميدم حالا خودت کِي مياي ؟ 00:22:37.490 --> 00:22:38.660 . زود خودمُ ميرسونم 00:22:38.660 --> 00:22:40.400 . پسرا 00:22:44.630 --> 00:22:48.490 شنيديد که رئيس وحشيا رو گرفتن ؟ 00:22:48.490 --> 00:22:49.630 . آره 00:22:50.490 --> 00:22:55.200 بُردنش " اويجو " يا اينجا زندانيه ؟ 00:22:55.200 --> 00:22:56.500 چرا ميپُرسي ؟ 00:22:56.500 --> 00:22:59.760 . همينطوري . . از رويِ کنجکاوي 00:22:59.760 --> 00:23:02.300 . اين اطلاعات محرمانه اس 00:23:02.300 --> 00:23:04.360 . بچه ها . . بزودي مي بينمتون 00:23:04.360 --> 00:23:05.490 . خدانگهدار - . تا بعد - 00:23:05.490 --> 00:23:09.000 ! عجب فسقلي پُررويِ لوسي 00:23:09.000 --> 00:23:12.490 . تاحالا همچين بچه ي مغروري نديده بودم 00:23:12.490 --> 00:23:17.460 ! اين حرفُ نزن ! پدرش ژنرالِ ارتشِه 00:23:17.460 --> 00:23:21.560 آخه بچه ي لوس ! فکر کردي چونکه پدرش ژنرالِه . . حق داره اينطور مغرور باشه ؟ 00:23:23.490 --> 00:23:27.430 شماها ميدونيد اون زندانيُ کجا بُردن ؟ 00:23:27.430 --> 00:23:28.490 . نميدونم - . نميدونم - 00:23:28.490 --> 00:23:30.560 ! فسقلي هاي لوسِ عوضي 00:23:36.260 --> 00:23:37.490 ! " ميهيون " 00:23:39.490 --> 00:23:42.490 ميهيون " . . بابات کجاس ؟ " 00:23:42.490 --> 00:23:47.200 شهردار " اويجو " مريض بوده ؛ . بخاطر همين دنبال پدرم فرستادن 00:23:47.200 --> 00:23:48.430 کِي برميگرده ؟ 00:23:48.430 --> 00:23:49.730 . فردا 00:23:49.730 --> 00:23:53.490 پس . . فقط خودتي ؟ اينطوري نمي ترسي ؟ 00:23:53.490 --> 00:23:57.130 . زياد اتفاق ميفته که تنها بمونم . نمي ترسم 00:23:59.730 --> 00:24:01.130 . " ميهيون " 00:24:01.130 --> 00:24:01.830 چيه ؟ 00:24:01.830 --> 00:24:03.500 ميخواي بازي کنيم ؟ 00:24:03.500 --> 00:24:05.160 کجا ؟ 00:24:06.490 --> 00:24:10.490 . ميريم نزديکِ روستا سُرسُره بازي ميکنيم . همينطور ؛ سيب زميني کبابي و فندق ميخوريم 00:24:10.490 --> 00:24:13.600 تازه . . اگه خوش شانس باشيم . حتي ميتونيم يه خرگوش هم شکار کنيم 00:24:14.490 --> 00:24:17.000 . اجازه ندارم اونجاها بيام 00:24:17.000 --> 00:24:20.490 اشکالي نداره ؛ . جايي که قراره بريم ؛ هيچکسي اونجا نيست 00:24:20.490 --> 00:24:24.490 قبول کن ديگه . . بيا بريم . . خب ؟ 00:24:35.100 --> 00:24:37.130 . اينا بهترين دوستام هستن 00:24:42.230 --> 00:24:44.490 آماده اس ؟ - . آره - 00:24:44.490 --> 00:24:45.960 . همه چي آماده ي آماده اس 00:24:55.490 --> 00:24:56.530 ! " جون " 00:24:56.530 --> 00:24:58.900 جون " . . حالت خوبه ؟ " چيزيت نشده ؟ 00:24:58.900 --> 00:25:00.490 . اوه . . نه 00:25:00.960 --> 00:25:05.130 جون " . . چيزيت نشده ؟ " 00:25:08.490 --> 00:25:10.130 ! . . ازدستِ تو 00:25:13.260 --> 00:25:17.260 جون " دوباره داره با اون " . بچه هاي آشغالِ سطحِ پايين بازي ميکنه 00:25:19.490 --> 00:25:23.260 اون دختره کيه ؟ . نمي شناسمِش 00:25:23.260 --> 00:25:25.160 تو مي شناسيش ؟ - . نوچ - 00:25:25.730 --> 00:25:29.490 بدون اينکه " جون " بفهمه . ته و توهِ قضيه رو برام دَربيار 00:25:29.490 --> 00:25:33.700 . باشه . . اون آشغالا رو به حرف ميارم 00:25:49.900 --> 00:25:52.460 . " ارباب " جون " . . ارباب " جون 00:25:52.490 --> 00:25:55.930 . خانم دارن دنبالتون ميگردن 00:25:56.490 --> 00:25:57.490 مادرم ؟ 00:25:57.490 --> 00:26:00.160 . نه . . بانويِ بزرگُ ميگم 00:26:02.490 --> 00:26:03.660 چرا ؟ 00:26:03.660 --> 00:26:07.490 . نميدونم . بايد عجله کنيد 00:26:15.700 --> 00:26:17.830 با من کار داشتيد ؟ 00:26:18.430 --> 00:26:21.400 . بيا نزديکم بشين 00:26:34.490 --> 00:26:36.060 . بانوي من 00:26:37.490 --> 00:26:39.490 . تو دخالت نکن 00:26:47.490 --> 00:26:53.160 . برام بگو تمام روز داشتي چه غلطي ميکردي 00:26:54.490 --> 00:26:56.490 گربه زبونتُ خورده ؟ 00:26:57.160 --> 00:27:02.800 علاقمند نيستي اعتراف کني که داشتي با دخترِ يه تبعيدي بازي ميکردي ؟ 00:27:02.800 --> 00:27:05.430 . حتي يه بچه ي کم سن و سالم بيشتر از تو حاليشِه 00:27:05.430 --> 00:27:11.130 اگر کسي بفهمه ؛ . حُسن شهرت شوهرم لکه دار ميشه 00:27:11.490 --> 00:27:15.490 . حالا يه دست کتکِ حسابي بهت ميزنم تا سرِ عقل بياي 00:27:15.490 --> 00:27:18.060 . پاشُ وايسا . . پاچه هاتُ هم بزن بالا 00:27:41.490 --> 00:27:46.930 بگير . . تو ؛ اين پسرُ بد تربيت کردي ؛ ! خودتم بايد تنبيهِش کني 00:27:47.460 --> 00:27:48.490 . بانوي من 00:27:48.490 --> 00:27:52.760 چيه ؟ ميخواي بجات خودم بزنمش ؟ 00:27:52.760 --> 00:27:56.530 . نه بانوي من . خودم انجامِش ميدم 00:28:34.930 --> 00:28:37.490 ! بانوي من ! بانوي من 00:28:38.490 --> 00:28:40.530 ! بانوي من . . اخبار وحشتناکي دارم 00:28:40.530 --> 00:28:41.930 چيه ؟ 00:28:41.930 --> 00:28:44.490 . وحشي ها دارن حمله ميکنن 00:28:44.630 --> 00:28:46.300 چي ؟ 00:28:46.900 --> 00:28:50.960 . اومدن سردسته اشون " لي سانگِه " رو نجات بدن 00:28:50.960 --> 00:28:54.661 . واحد اول . . از زندان محافظت کنه . واحد دوم هم ؛ همراهِ من بياين 00:28:54.660 --> 00:28:55.490 ! اطاعت قربان 00:28:55.490 --> 00:28:57.060 ! ژنرال 00:29:00.730 --> 00:29:03.490 . وحشي ها واردِ روستا شدن 00:29:03.490 --> 00:29:04.700 چي ؟ 00:29:35.360 --> 00:29:39.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:39.884 --> 00:29:44.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:44.490 --> 00:29:46.830 ! " ميهيون " ! " ميهيون " 00:29:47.490 --> 00:29:48.660 ! " ميهيون " 00:29:52.490 --> 00:29:53.660 ! بگيريدشون 00:29:56.460 --> 00:29:59.460 ! خواهش ميکنم " جون"ـو نجات بديد 00:29:59.460 --> 00:30:01.490 ! راه برو 00:30:01.490 --> 00:30:05.300 اگر پسر قانونيش بودي . هرگز اينطوري نميشد 00:30:05.300 --> 00:30:08.490 ! اينا بخاطر اينه که پسر رفيقه اي 00:30:10.030 --> 00:30:11.490 ! راه بريد 00:30:18.900 --> 00:30:22.330 . حالا ؛ بعنوان برده به " چين " فروخته ميشيد 00:30:24.490 --> 00:30:26.060 ! ولم کن 00:30:27.530 --> 00:30:30.030 ! " ميهيون " 00:30:30.490 --> 00:30:32.230 ! بريد کنار 00:30:33.490 --> 00:30:37.300 ! " ميهيون "