WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.030 --> 00:00:10.300 « قسمت چهارم » 00:00:15.590 --> 00:00:21.930 . جون " ؛ ياکساگول اونطرفِ تپه اس " چند وقته اينجا نبودي ؟ 00:00:22.590 --> 00:00:25.330 . با کم و زيادش . . ده سال 00:00:25.330 --> 00:00:31.590 اون جنايتکار تبعيديُ که اينجا زندگي ميکردُ يادته ؟ 00:00:35.590 --> 00:00:37.530 . آره . . يادمه 00:00:58.590 --> 00:01:01.430 . حسابي متروکه شده 00:01:07.590 --> 00:01:09.590 تو کي هستي ؟ 00:01:16.430 --> 00:01:20.590 من کجام ؟ تو کي هستي ؟ 00:01:22.500 --> 00:01:26.830 حتي اگه دوستم هم داري . ديگه اينجا برنگرد 00:01:26.830 --> 00:01:28.760 . اينجا تبعيدگاهِه 00:01:39.590 --> 00:01:41.330 داشتي دنبالم ميگشتي ؟ 00:01:42.590 --> 00:01:44.600 چرا دنبالم افتادي ؟ 00:01:45.100 --> 00:01:48.590 مادرت کِي از دنيا رفته ؟ 00:01:48.590 --> 00:01:50.590 . وقتي به دنيا اومدم 00:01:50.590 --> 00:01:53.100 . اين علفِ ميمونه 00:01:54.590 --> 00:02:01.560 . از بچگي ؛ هرجايي بابام ميرفت ؛ منم همراهِش ميرفتم 00:02:01.560 --> 00:02:04.060 . من " هُجون " هستم 00:02:04.060 --> 00:02:07.130 . " ميهيون " . " ايم ميهيون " 00:02:08.160 --> 00:02:10.960 حالا دوستيم ؟ 00:02:13.730 --> 00:02:21.590 بابام ميگه هيچ وقت تو زندگيش يکيُ به سِن و سالِ . ماها نديده که اينهمه خشم و عصبانيت تلمبار کرده باشه 00:02:21.590 --> 00:02:23.590 حالا داستانِت چيه ؟ 00:02:27.590 --> 00:02:29.200 ! " جون " 00:02:35.830 --> 00:02:38.630 ! " ميهيون " 00:02:58.360 --> 00:03:05.860 ! " ميهيون " ! " ميهيون " 00:03:13.000 --> 00:03:17.500 اسم دخترِ اون يارو تبعيديه چي بود ؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.590 . " ايم ميهيون " 00:03:20.590 --> 00:03:23.460 . يادمه خيلي خوشگل بود 00:03:23.630 --> 00:03:27.590 جون " . . تو هنوز اون دخترُ فراموش نکردي ؟ " 00:03:27.590 --> 00:03:28.760 . احمق 00:03:38.560 --> 00:03:42.460 . جون " . . اونا رسيدن " 00:03:46.400 --> 00:03:48.700 . بياين بريم به کارمون برسيم 00:04:00.590 --> 00:04:03.100 . نميتونيم پيشنهادِتونُ قبول کنيم 00:04:04.590 --> 00:04:07.160 . تو بيشتر از ما بهش احتياج داري 00:04:07.860 --> 00:04:09.590 اشتباه ميگم ؟ 00:04:12.590 --> 00:04:15.590 جون " ؛ بيا معامله رو انجام بديم و " . هرچه سريعتر از اينجا بريم 00:04:15.590 --> 00:04:17.590 ! دهنتُ ببند 00:04:20.330 --> 00:04:24.590 . بذار تکرار کنم . . قبول نمي کنيم 00:04:25.590 --> 00:04:30.400 . نگهبان ها بزودي گشتِشونُ شروع ميکنن 00:04:31.200 --> 00:04:34.500 . داري با وقت تلف کردن فرصتُ ازدست ميدي 00:04:34.500 --> 00:04:35.930 . " کيلسانگ " 00:04:36.860 --> 00:04:38.960 ! اينجا رو آتش بزنيد 00:04:38.960 --> 00:04:40.530 ! چه بامزه 00:04:40.530 --> 00:04:42.430 ! همين الان آتش بزن 00:04:53.590 --> 00:04:55.130 ! واي خدا داري چکار ميکني ؟ 00:04:55.130 --> 00:04:56.590 . عقب وايسين - . . جون " ؛ " - 00:04:56.590 --> 00:04:58.590 مگه ديوونه شدي تو ؟ 00:04:58.860 --> 00:05:01.960 ! آتشُ خاموش کنيد - ! قربان - 00:05:10.590 --> 00:05:11.800 چقدر ميخواي ؟ 00:05:11.800 --> 00:05:15.460 . خودت دقيقا ميدوني که چقدر ميخوايم 00:05:17.200 --> 00:05:22.160 . هر بيست توپ پارچه ي ابريشمي ؛ دَه سکه ي نقره 00:05:26.590 --> 00:05:28.830 سي سکه کافيه ؟ 00:05:44.030 --> 00:05:50.460 تا امروز با تاجرهاي زيادي تجارت کردم ؛ . اما هرگز آدمي مثل تو رو نديده بودم 00:05:50.460 --> 00:05:54.730 حالا که قراره درآينده بازم باهمديگه . همکاري داشته باشيم ؛ بايد اسمتُ بدونم 00:05:54.730 --> 00:05:58.590 . هُجون " هستم " 00:05:59.590 --> 00:06:04.460 تو اين منطقه ؛ بيشتر مردم . به اسم " سگِ وحشي " مي شناسنم 00:06:05.060 --> 00:06:07.500 ! راه بيفتين 00:06:07.590 --> 00:06:09.200 . اطاعت - . بله قربان - 00:06:32.060 --> 00:06:34.590 خب ؟ . بياين مقدار شرطُ بالا ببريم 00:06:34.590 --> 00:06:36.100 . کنار ميکِشم 00:06:37.630 --> 00:06:39.260 . ميام تو 00:06:40.400 --> 00:06:41.730 . همه چيُ ميذارم وسط 00:06:41.730 --> 00:06:43.660 . اي تو اون روحِت 00:06:44.590 --> 00:06:46.400 . بياين کارتارو رو کنيم 00:06:47.590 --> 00:06:49.430 . اينم مالِ من 00:06:50.430 --> 00:06:52.030 . پنجِ کامل 00:06:52.590 --> 00:06:54.130 . حالا خيلي هم عجله نکن 00:06:55.200 --> 00:06:58.100 مثل اينکه بانويِ شانس . مثل هميشه دير سراغم اومده . . اما خوش اومده 00:06:58.100 --> 00:07:00.560 ! هشت . . کف کن 00:07:00.560 --> 00:07:03.260 ! باشه - ! برنده - 00:07:03.260 --> 00:07:05.060 وايسا . . اينقدر زود و با عجله کجا تشريف ميبرين ؟ 00:07:05.060 --> 00:07:08.500 . ده کامل 00:07:11.590 --> 00:07:13.660 . باحال بود 00:07:20.260 --> 00:07:24.330 . پولِ اينقدر زياده که دورِ کمرم سنگيني ميکنه 00:07:24.590 --> 00:07:29.590 قيافه ي اون خنگولِ عوضيُ ديدي که يهويي از عصبانيت چطور کبود شد ؟ 00:07:31.590 --> 00:07:32.590 چي ميخواي ؟ 00:07:33.060 --> 00:07:34.830 . کيسه ي پولُ رَدکن بياد 00:07:34.830 --> 00:07:38.100 . مثل اينکه روحيه ي ورزشکاري نداري 00:07:38.100 --> 00:07:41.060 نميتوني از طرفِت بخواي پوليُ که . با قمار بهش باختي بهت پس بده 00:07:41.060 --> 00:07:43.700 . ميدونيم که کلک زديد 00:07:43.700 --> 00:07:46.860 اصلا ميدوني ميخواستي سر کيُ کلاه بذاري ؟ 00:07:46.860 --> 00:07:49.590 البته که ميدونم ؛ . " سگِ وحشيِ يونگچون " 00:07:49.590 --> 00:07:53.590 يا شايد بهتر باشه بگم ؛ هُجون " ؛ پسرِ دادرس ؟ " 00:07:54.590 --> 00:07:57.590 اما بهت بگما ؛ پسر دادرس بودن . ازت نجيب زاده نمي سازه 00:07:57.590 --> 00:08:00.590 اوني که مهمه اينه که ! کدوم مادر به دنيا آورده باشدِت 00:08:00.590 --> 00:08:03.590 ! درسته . . اوني که مهمه . . ننه هَه اس 00:08:04.200 --> 00:08:07.030 ! اون دهن کثيفتُ ببند . . کثافت 00:08:08.000 --> 00:08:09.590 * 00:08:09.590 --> 00:08:11.160 . واي . . خون 00:08:11.700 --> 00:08:13.730 ! . . چي 00:08:51.500 --> 00:08:53.590 . بريم - . اطاعت - 00:09:05.830 --> 00:09:07.590 * 00:09:11.500 --> 00:09:13.360 . چه ورزش باحالي بود 00:09:13.590 --> 00:09:16.500 درسته ؛ ! " خودمَم . . " سگِ وحشيِ يونگجون 00:09:16.500 --> 00:09:20.590 . پسر دادرس . . پسر رفيقه ي دادرس 00:09:20.590 --> 00:09:23.590 ! پولمُ پس بده آشغال 00:09:25.590 --> 00:09:27.590 . بيا . . همه اش مالِ خودت 00:09:32.060 --> 00:09:34.230 ! بهتره فورا بزني به چاک 00:09:36.430 --> 00:09:39.160 ! گمشيد . . نمايش تموم شده 00:09:39.160 --> 00:09:40.590 ! گورتونُ گم کنيد 00:09:40.590 --> 00:09:41.930 . " يانگتِه " 00:09:44.900 --> 00:09:46.590 . بريم گيسانگ خونه 00:09:46.590 --> 00:09:50.000 وايسا . . بريم اونجايي که اوکهوا " رو داره ؟ " 00:09:50.000 --> 00:09:52.460 اوکهوا " ؟ " اون ديگه کيه ؟ 00:09:52.460 --> 00:09:55.330 يه گيسانگِ بازنشسته که سابقا به . محققِ " پيونگ يانگ " خدمت ميکرده 00:09:55.330 --> 00:09:58.590 ميگن نرم ترين چيزايي که فکرشُ بکنيُ داره . و همينطور بويِ شکر ميده 00:09:58.590 --> 00:09:59.900 . بريم 00:09:59.900 --> 00:10:01.590 . " يه لحظه وايسا " جون 00:10:02.590 --> 00:10:07.590 . " سلام طبيب " جانگ چرا اينجا اومدين ؟ 00:10:07.590 --> 00:10:10.600 ميخواستم خصوصي درباره ي موضوعي . باهات حرف بزنم 00:10:10.600 --> 00:10:12.860 چطوره يه سر بياي بريم تا خونه ام ؟ 00:10:13.500 --> 00:10:14.530 . بريم 00:10:14.530 --> 00:10:17.600 . کيلسانگ " . . تو برو اونجا يه اتاق واسمون بگير " . يانگتِه " . . تو هم همراهم بيا " 00:10:24.590 --> 00:10:25.590 اين ديگه کيه ؟ 00:10:25.590 --> 00:10:28.590 خانم از اول صبح تا الان اينجا منتظر بودن . تا شما رو ببينن 00:10:28.590 --> 00:10:31.590 . بهش بگو يه مدت ديگه صبرکنه . الان کار فوري اي دارم 00:10:31.590 --> 00:10:33.230 ! ببخشيد 00:10:33.600 --> 00:10:37.960 براي طبيب ؛ مهم تر از بيمار چه چيز ديگه اي وجود داره ؟ 00:10:37.960 --> 00:10:42.060 . خواهش ميکنم . . پدرم بشدت درحدِ مرگ بيماره 00:10:42.060 --> 00:10:46.700 . مالِ اينطرفا که نيستي بگو ببينم ؛ اهلِ کجايي ؟ 00:10:49.590 --> 00:10:52.960 چه فرقي ميکنه که اهلِ کجا باشم ؟ 00:10:52.960 --> 00:10:54.590 . من ميتونم صبرکنم 00:10:54.590 --> 00:10:59.160 . اصلا يه ذره هم بهش اهميت نده . بالاخره نميتونم غريبه جماعتُ درمان کنم که 00:10:59.160 --> 00:11:03.590 اگر ميخواي بيام و باباتُ چکاپ کنم . بايد يکم ديگه صبرکني 00:11:13.800 --> 00:11:17.590 . اينجا بويِ گندِ پوسيدن ميده 00:11:17.700 --> 00:11:22.590 . اين يه نسخه ي سفارشيِ خيلي فوريه . هرچي لازم دارمُ نوشتم 00:11:22.590 --> 00:11:24.590 . هي . . علف مِيمون 00:11:25.660 --> 00:11:27.630 . اينم که ريشه ي ريمانياس 00:11:28.060 --> 00:11:31.700 . حتي شاخِ کرگدنم داري 00:11:32.590 --> 00:11:34.590 ! چه پُرابهت 00:11:35.500 --> 00:11:38.960 هي . . " يانگتِه " . . ميدوني اين چيه ؟ 00:11:38.960 --> 00:11:41.590 آخه من از کجا بدونم ؟ 00:11:41.590 --> 00:11:45.100 ! آلتِ تناسليِ خوکِ آبييه 00:11:45.100 --> 00:11:46.460 چي ؟ 00:11:47.030 --> 00:11:48.590 درست نميگم ؟ 00:11:48.830 --> 00:11:54.560 مثل اينکه سالها تجارت غيرقانوني . به يه نيمچه دکتر تبديلت کرده 00:11:54.560 --> 00:11:58.300 مشکلي پيش اومده ؟ بهت توهين کردم ؟ 00:11:58.300 --> 00:12:00.030 . نه . . نه 00:12:00.590 --> 00:12:05.000 شايعه شده با داروهايي که واست قاچاقي تهيه ميکنيم . حسابي پولدار شدي 00:12:05.590 --> 00:12:12.590 ميگن از همه جا مردم ميان صف ميکِشن . تا داروهايِ چينيُ ازت بخرن 00:12:12.590 --> 00:12:17.860 ما بخاطر اينکه تو پولدار بشي . جون هامونُ به خطر نميندازيم 00:12:17.860 --> 00:12:23.590 باشه . . وقتي قراردادهام به نتيجه برسن . به شماها هم سهم ميدم 00:12:23.590 --> 00:12:28.500 ببين ؛ اينقدر سربسته حرف نزن . مستقيم بنال ببينم چي گيرم مياد 00:12:28.500 --> 00:12:34.730 اگر همه چي خوب پيش بره . پنجاه سکه ي نقره ي اضافي بهت ميدم 00:12:34.730 --> 00:12:36.930 يانگتِه " . . معامله ي بعدي کِيِه ؟ " 00:12:36.930 --> 00:12:38.590 . " آخر ماه " جون 00:12:38.590 --> 00:12:41.590 وايسا ببينم . . اون چيه داري کوفت ميکني ؟ 00:12:41.590 --> 00:12:43.500 ! آلت تناسلي خوکِ آبي 00:12:43.500 --> 00:12:45.590 ! پسره ي نادون 00:12:45.590 --> 00:12:49.860 ! اون يه مارِ سَميِ خشک شده بود . ممکنه از سمِش بميري 00:12:49.860 --> 00:12:51.300 چي ؟ 00:12:51.590 --> 00:12:53.500 ! اوه . . حالا ميميرم 00:12:53.500 --> 00:12:55.590 ! عجب خرِ بي خاصيتي هستي تو 00:12:55.590 --> 00:12:59.260 ! نزديک بود بخاطر عقده ي طبابتِت بميرم 00:12:59.260 --> 00:13:00.590 . بريم 00:13:06.590 --> 00:13:09.100 ! اي پسره ي کثافت 00:13:47.660 --> 00:13:49.590 حالش چطوره ؟ 00:13:49.590 --> 00:13:52.590 کبدِش که داغونه . . يرقان داره . و همينطور تشنگي مفرط 00:13:52.590 --> 00:13:54.590 راهي براي درمانش وجود داره ؟ 00:13:54.590 --> 00:13:56.590 . ديگه خيلي ديره 00:13:56.900 --> 00:14:03.590 . ما از راه خيلي دوري اومديم شما رو ببينيم . خواهش ميکنم پدرمُ نجات بدين 00:14:03.590 --> 00:14:09.590 بخاطر بيماري هايِ ديگه اي که داره . نجات دادنِ کبدِش فايده اي نداره 00:14:10.500 --> 00:14:12.000 . البته يه راهي هست 00:14:12.800 --> 00:14:14.560 چه راهي ؟ 00:14:14.560 --> 00:14:20.590 . امکان داره يه دارويِ چينيِ خاص بتونه نجاتِش بده 00:14:20.590 --> 00:14:27.300 بايد چکار کنم ؟ . هرکاري لازم باشه انجام ميدم 00:14:36.530 --> 00:14:39.030 . " برو بالا " جون 00:14:42.590 --> 00:14:47.760 اوکهوا " . . اگه بتوني کاري کني که " جون " ؛ " . قبول کنه باهات بخوابه پنج سکه بهت ميدم 00:14:47.760 --> 00:14:55.900 حتي اگه صد سکه هم پيشنهاد بدي . نميتونم اين مردِ بي احساسُ اغفال کنم 00:14:55.900 --> 00:14:58.300 بذار ببينم . . نکنه خواجه اي چيزي هستي ؟ 00:14:58.300 --> 00:15:04.590 ! حواست باشه چي ميگي زنيکه ي هرزه . بخاطر اين چيزا نيست که رَدِت ميکنم 00:15:04.590 --> 00:15:08.000 ! دليلِش اينه که باقيافه ات حال نميکنم 00:15:09.590 --> 00:15:12.930 . من حتي محققِ " پيونگ يانگ"ـو هم اغفال کردم مگه قيافه ام چشِه ؟ 00:15:12.930 --> 00:15:16.590 بجاي اينکه از من بپرسي ! پاشُ برو يه نگاه تو آينه بنداز 00:15:18.600 --> 00:15:19.930 . " اما . . جدي ميگما " جون - چيو ؟ - 00:15:19.930 --> 00:15:23.430 مطمئني توانايي جنسي داري ؟ - منظورت چيه ؟ - 00:15:23.430 --> 00:15:28.590 . آخه تو هميشه فقط شراب ميخوري . تاحالا يه بارم نديدم که با هيچ گيسانگي خوابيده باشي 00:15:28.590 --> 00:15:31.960 مگه نميدوني موضوع چيه ؟ - چيه ؟ - 00:15:31.960 --> 00:15:35.460 جون " هنوز عشق کوچولويِ " . دوران بچگيشُ فراموش نکرده 00:15:35.460 --> 00:15:38.590 واقعا ؟ حالا کي بوده ؟ 00:15:38.760 --> 00:15:41.830 ! دهناتونُ ببنديد و مشروبِتونُ زهرمار کنيد 00:16:09.590 --> 00:16:10.860 * 00:16:12.590 --> 00:16:14.360 . روز خوش 00:16:14.360 --> 00:16:17.130 . تو مَستي - . اوهوم . . اوهوم - 00:16:17.130 --> 00:16:20.590 اون گيسانگ خونه . بهترين شراب ها رو داره 00:16:20.590 --> 00:16:22.960 . مواظب باش . . حواستُ جمع کن 00:16:26.730 --> 00:16:30.590 . دفعه ي بعد تو رو هم مي برم . کاملا مهمون خودم 00:16:30.590 --> 00:16:33.590 اگر جناب دادرس شما رو با اين وضع و حال ببينن . بدجوري عصباني ميشن 00:16:33.590 --> 00:16:36.060 . اين مسخره بازي ها و بدمستي کافيه . راهِتُ بگير و برو 00:16:36.060 --> 00:16:40.900 . آره . . دُرُس ميگي ؛ اگه ببينه مستم آتيشي ميشه 00:16:41.590 --> 00:16:43.590 ! اينقدر عصباني ميشه که کارد بزني خونِش دَرنمياد 00:16:48.700 --> 00:16:55.260 درحاليکه مادرش مثل مستخدم ها زندگي ميکنه . اين پسره هرشب دنبال مشروب خوريه 00:16:55.260 --> 00:17:00.160 . يعني بگما . . هيچ خاصيتي نشون نميده . چه حيف واقعا 00:17:16.060 --> 00:17:18.590 ! دهنِت بشدت بويِ الکُل ميده 00:17:19.590 --> 00:17:21.590 ببينم ؛ ديشب دوباره تمام شبُ مشروب کوفت کردي ؟ 00:17:21.590 --> 00:17:23.230 . هي . . برادر 00:17:23.590 --> 00:17:28.100 همه تو " يونگچون " ميدونن که تو . گردن کُلُفتِ دهاتي 00:17:28.100 --> 00:17:32.590 خودتُ جمع و جور کن و دست از . خراب کردنِ حُسنِ شهرت پدر بردار 00:17:32.830 --> 00:17:36.590 چطوره فقط نگرانِ خودت باشي . . هان ؟ 00:17:40.460 --> 00:17:43.590 . فقط من يکي نيستم که اين روزا اسمَم تو دهنا افتاده 00:17:43.590 --> 00:17:48.960 اتفاقا تو هم بچه خره ي روستايي . که هميشه تو امتحان ورودي مشاغل کشوري رَد شده 00:17:48.960 --> 00:17:50.590 چي ؟ 00:17:51.590 --> 00:17:55.560 چي زِر زدي پسره ي چشم سفيد ؟ 00:17:57.590 --> 00:17:58.700 . يقه رو وِل کن 00:17:59.600 --> 00:18:05.060 پسره ي ديوونه . . هوسِ مُردن کردي ؟ 00:18:06.590 --> 00:18:11.590 اگرم ديوونه بشم . اول از همه تو رو ميکُشم 00:18:11.590 --> 00:18:12.860 ! . . تو 00:18:13.590 --> 00:18:15.590 . ولم کن 00:18:15.590 --> 00:18:18.590 پسره ي بي ارزشِ بي مصرف داري چه غلطي ميکني ؟ 00:18:18.930 --> 00:18:23.360 . جون " . . فورا ولِش کن بره " 00:18:30.430 --> 00:18:35.590 مادر . . ديدي چطور وحشيانه داشت باهام رفتار ميکرد ؟ 00:18:43.560 --> 00:18:46.590 ! اي پسره ي پستِ نادون 00:18:46.590 --> 00:18:51.360 بيا ببينم . . حالا ميريم پيشِ شوهرم و . بهش ميگم که دقيقا چه گوهي خوردي 00:18:51.360 --> 00:18:52.600 ! دنبالم بيا ببينم 00:18:52.600 --> 00:18:55.760 . بانوي من . . ببخشيدِش . لطفا اين يه بارُ ببخشيدِش 00:18:55.760 --> 00:18:57.590 ! تو يکي دخالت نکن 00:18:57.590 --> 00:19:01.590 همينطور وانيسا ! التماس کن ببخشنِت 00:19:01.600 --> 00:19:08.300 درسته . . تو هيچ وقت براي بخشيده شدن التماس نمي کني . بخاطر اينکه هرگز درست و حسابي تربيت نشدي 00:19:08.300 --> 00:19:11.590 ! دنبالم بيا نادون ! حالا ميريم پيش سرورم 00:19:11.590 --> 00:19:13.590 . مادر ؛ آروم بگيرين 00:19:13.590 --> 00:19:20.700 اگر پدرم بفهمه اين بزغاله شکستم داده . بدجوري پيشِش خجالت زده ميشم 00:19:24.730 --> 00:19:33.060 اين حرفمُ خوب يادت بمونه ؛ اگه يه بار ديگه . ببينم اين کارُ تکرار کني ؛ نميذارم قسِر دربري 00:19:33.590 --> 00:19:34.900 ! بريم 00:19:40.590 --> 00:19:43.200 چرا اينطوري زندگي ميکني ؟ 00:19:43.860 --> 00:19:50.590 همه بهم ميگن آدم وِلخرج و بي مصرفي هستي ؛ . ميگن همه اش با يه مشت عوضي ميگردي 00:19:50.590 --> 00:19:55.590 چرا اينطوري زندگي ميکني ؟ چرا اينقدر از زندگي پرت شدي ؟ 00:19:55.630 --> 00:20:00.030 به لطف و مهرباني و مرحمتي که . سرورم بهمون نشون دادن فکر کن 00:20:00.030 --> 00:20:03.590 . نبايد اينطوري زندگي کني 00:20:03.590 --> 00:20:06.560 کدوم لطف و مرحمتُ ميگي ؟ 00:20:06.560 --> 00:20:07.660 . " جون " 00:20:08.100 --> 00:20:10.860 اون لطف و مرحمتي که باهات مثل يه برده رفتار ميکنن ؟ 00:20:10.860 --> 00:20:15.560 . اين حرفا رو نگو . من اينطوري به سرورم خدمت ميکنم 00:20:15.560 --> 00:20:19.760 آخرين باري که باهاش خوش گذروندي يا دردُدِل کردي کِي بوده ؟ 00:20:20.590 --> 00:20:24.900 . حتي يادم نمياد که آخرين بار کِي بود که ديدمِش 00:20:24.900 --> 00:20:30.360 وقتي اون بکل ما رو فراموش کرده چرا بايد بهش احترام بذاريم ؟ 00:20:30.590 --> 00:20:33.600 ازم پرسيدي که چرا اينطوري زندگي ميکنم ؟ 00:20:33.600 --> 00:20:37.590 خب . . بغيراز اين . . ديگه چطور ميتونم زندگي کنم ؟ 00:20:38.530 --> 00:20:42.530 مگه بجز اين ؛ چه انتخاب ديگه اي دارم ؟ 00:20:42.600 --> 00:20:44.590 . " جون " 00:20:50.590 --> 00:20:52.590 . . جون " ؛ " 00:21:21.590 --> 00:21:23.600 دارم چه غلطي ميکني ؟ 00:21:25.590 --> 00:21:28.590 . هيچ دليلي وجود نداره که با ترس خودمُ مخفي کنم 00:22:02.590 --> 00:22:05.560 . تو هيچ جايگاهي بينِ اين آدما نداري 00:22:05.560 --> 00:22:10.590 . وقتي ميشنوم لغت پدرُ استفاده ميکني عصباني ميشم . بايد ايشونُ " سرورم " صدا کني 00:22:12.590 --> 00:22:14.160 . خوب اون گوشاتُ بازکن 00:22:14.160 --> 00:22:23.700 اولين جرمي که کردي اينه که اومدي مثل . نجيب زاده ها بينمون درس بخوني 00:22:23.700 --> 00:22:27.590 . عوضي . . شنيدم ننه ات يه برده ي بي ارزش بوده 00:22:27.590 --> 00:22:33.400 دوم اينکه ؛ بچه هايِ رفيقه ي نجيب زاده ها . نميتونن تو آزمون کشوري شرکت کنن 00:22:33.400 --> 00:22:38.590 پس ؛ يادگرفتن فلسفه ي چيني يا اصول هفت گانه چه فايده اي برات داره ؟ 00:22:38.590 --> 00:22:43.730 جرمِت اينه که وقتي حتي نميتوني تو اون آزمون ! شرکت کني . . بيخودي ماها رو خجالت زده کردي 00:22:52.590 --> 00:22:57.590 مرتيکه بخاطر يه ارتقايِ شغليِ صدا ! بچه ي خودشُ هم بيخيال شده 00:22:59.600 --> 00:23:05.590 . حواست باشه چي زِر ميزني . پدرم همچين آدمي نيست 00:23:05.590 --> 00:23:08.590 پس . . چرا ولِت کرده بميري ؟ 00:23:08.590 --> 00:23:11.060 تابلو نيست ؟ 00:23:11.060 --> 00:23:14.590 اگر پسر مشروعِش بودي ؛ . عُمرا همچين اتفاقي ميفتاد 00:23:14.590 --> 00:23:17.060 . اينا همه اش بخاطر اينه که بچه ي رفيقه اش هستي 00:23:17.060 --> 00:23:19.230 ! دنيا اينطوره . . بچه 00:23:19.590 --> 00:23:22.800 با همچين وضعي ؛ اينکه بابات نجيب زاده اس اصلا چه فايده اي برات داره ؟ 00:23:22.800 --> 00:23:26.960 همچنان فقط يکي از ماهايي ؛ ! فقط و فقط يه بارِ اضافه اي و بَس 00:23:26.960 --> 00:23:28.590 شيرفهم شدي ؟ 00:23:28.590 --> 00:23:30.590 ! سرنوشت خيلي بيرحمِه 00:23:30.590 --> 00:23:35.300 تقصيرِ خودمونه ! که حرفايِ پسرِ يه رفيقه رو باورکرديم 00:23:35.590 --> 00:23:37.860 حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟ 00:25:19.590 --> 00:25:20.630 . " جون " 00:25:23.500 --> 00:25:24.900 چه خبر ؟ 00:25:24.900 --> 00:25:29.590 بندرِ " اودوگات " و " يووُن " ؛ هردوشون . پر از نگهبان و سربازهايِ محافظِه 00:25:29.590 --> 00:25:31.500 . اي لعنت 00:25:32.590 --> 00:25:36.590 ژنرال سرپرستِ جديدي . براي منطقه ي " اويجو " انتخاب شده 00:25:36.590 --> 00:25:40.590 . اهلِ " پيونگ يانگِ"ـه . اينقدر سربازارو اذيت کرده که از دستِش کُفري شدن 00:25:40.590 --> 00:25:44.590 اجازه نميدن که هيچ کس از ساحل يا . بندرگاه هايِ کنار رودخونه عبور کنه 00:25:45.360 --> 00:25:50.400 . حتي سربازيُ که سرپُست شراب خورده بودُ گردن زده . همينطور يکي ديگه رو هم که به گيسانگ خونه رفته بوده 00:25:50.400 --> 00:25:51.590 . بسه 00:25:53.590 --> 00:25:57.590 معاوضه ي جنسِ امروزُ بيخيال ميشيم . و بعدا راهِ تازه اي پيدا ميکنيم 00:25:57.590 --> 00:25:59.300 . بريم 00:25:59.300 --> 00:26:00.760 کي اونجاس ؟ 00:26:03.590 --> 00:26:05.030 ! بگيريدِش 00:26:05.030 --> 00:26:06.590 ! توقف کنيد 00:26:06.800 --> 00:26:08.590 ! ايست 00:26:23.200 --> 00:26:25.660 کيسه هاتونُ بذاريد زمين . و همراهِ من بياين 00:26:25.660 --> 00:26:27.830 مگه کجا ميخواي بري ؟ 00:26:27.830 --> 00:26:30.160 . اون مردُ نجات ميديم 00:26:30.160 --> 00:26:32.030 چرا بايد يه غريبه رو نجات بديم ؟ 00:26:32.030 --> 00:26:33.700 . ممکنه خودمون هم گير بيفتيم 00:26:33.700 --> 00:26:38.590 آخه احمق ها . . فکر کردين تو همچين ساعتِ خاصي اون مرتيکه اينجا چه غلطي ميکنه ؟ 00:26:38.590 --> 00:26:41.300 مطمئنم که اون . براي يه قاچاقچي ديگه کار ميکنه 00:26:41.300 --> 00:26:45.900 نميخواين بفهميم که چه کسي داره به منطقه ي مخصوصمون دست درازي ميکنه ؟ 00:26:47.100 --> 00:26:49.430 ! خفه شين و دنبالم بياين 00:26:49.430 --> 00:26:51.590 ! لعنتي 00:26:51.590 --> 00:26:52.860 ! بيا اينجا 00:27:05.230 --> 00:27:06.630 ! زودباشيد بگيريدِش 00:27:06.630 --> 00:27:08.230 ! بريم 00:27:17.200 --> 00:27:19.590 کي هستي و اهلِ کجايي ؟ 00:27:20.590 --> 00:27:25.590 . تو براي قاچاق اينجا اومدي براي کي کار ميکني ؟ 00:27:27.360 --> 00:27:29.760 ! قبل از اينکه گلوتُ ببُرم حرف بزن 00:27:32.300 --> 00:27:36.590 چي ؟ ميگم . . " جون " ؛ . اين همون خانميه که خونه ي طبيب " جانگ " اومده بود 00:27:36.590 --> 00:27:37.590 چي ؟ 00:27:47.200 --> 00:27:49.030 تو اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:27:49.400 --> 00:27:52.500 . نگهبان ها و سربازها اينجا رو بشدت زيرنظر دارن 00:27:52.500 --> 00:27:55.590 اگر اينجا گير بيفتي . جونِتُ ازدست ميدي 00:27:55.960 --> 00:27:59.590 چرا لباسِ مَردونه پوشيدي و اينجا اومدي ؟ 00:27:59.590 --> 00:28:05.590 . شنيدم اينجا ميتونم قاچاقچي ها رو پيداکنم 00:28:07.130 --> 00:28:10.592 . پدرِ بيمارمُ پيشِ طبيب بُردم 00:28:10.590 --> 00:28:16.960 طبيب گفت تنها اميدي که هست اينه که . يه جور دارويِ خاصُ از " چين " وارد کنم 00:28:16.960 --> 00:28:24.460 نقشه ام اينه که اگر نتونم اينجا تهيه اش کنم . خودم برم " چين " و از اونجا بخرمِش 00:28:24.460 --> 00:28:26.630 ! واي خداجون . . تو اصلا عقل تو مُخِت نداري 00:28:26.630 --> 00:28:29.760 . تو فقط يه زنِ ضعيفي . يه روزم دووم نمياري 00:28:29.760 --> 00:28:34.360 . مسيرِ اونجا پُراز مَردهاي وحشي و بي وجدانه 00:28:34.600 --> 00:28:40.000 هرچيزي و هرکاريُ که براي . نجات دادنِ پدرم لازم باشه انجام ميدم 00:28:40.000 --> 00:28:44.200 . لطفا بهم کمک کنيد تا راهيُ پيداکنم 00:28:48.590 --> 00:28:52.800 . با غم و اندوهِت همدردي ميکنم 00:28:55.590 --> 00:28:57.660 . اما هيچ راهي وجود نداره 00:28:58.700 --> 00:29:03.030 بهتره قبل از اينکه سروکله ي . سربازها پيدا بشه برگردي 00:29:03.030 --> 00:29:04.590 . بريم بچه ها 00:29:16.850 --> 00:29:21.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:21.374 --> 00:29:25.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:25.930 --> 00:29:27.590 . يه ذره هم بهتر نشده 00:29:27.590 --> 00:29:33.230 ده سال گذشته اما . همچنان قلبم درد ميکنه 00:29:33.230 --> 00:29:37.590 . ميخواستم ازت محافظت کنم اما شکست خوردم 00:29:38.860 --> 00:29:42.590 . اين مردُ درحاليکه قاچاق ميکرد دستگير کرديم 00:29:43.600 --> 00:29:47.230 واقعيت داره که پسرِ شماس ؟ 00:29:51.630 --> 00:29:53.590 ! پدر 00:29:54.460 --> 00:30:00.590 اين ؛ لباس و ردايِ آدم نيست . که موقعيتِ اجتماعيشُ معلوم ميکنه 00:30:00.590 --> 00:30:05.590 دست از وانمود کردن به اينکه نجيب زاده اي بردار . و بفهم موقعيتِ اجتماعيت کجاس 00:30:08.590 --> 00:30:11.590 بخاطر اون دختره اس ؟ براي نجات دادنِش پول لازم داري ؟ 00:30:11.590 --> 00:30:13.590 ! . . تو 00:30:13.590 --> 00:30:17.030 اون يارو که مُرده . همون خائنيه که همه دنبالِش ميگردن 00:30:17.030 --> 00:30:18.700 حق با منِه . . مگه نه ؟ 00:30:18.700 --> 00:30:21.530 داري ما رو تهديد ميکني ؟ 00:30:22.900 --> 00:30:31.030 يانگتِه " ؛ بانو " داهي"ـو ببر ؛ " . بعداز معامله ؛ کمکِش ميکنم فرارکنه 00:30:34.130 --> 00:30:35.590 ! اونجاس 00:30:43.230 --> 00:30:46.900 از لحظه اي که همديگه رو ديديم . بعنوان دوست نگات ميکردم