WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.200 --> 00:00:09.200 « قسمت نهم » 00:00:09.200 --> 00:00:14.270 . اينجا ؛ خونه ي منِه 00:00:16.200 --> 00:00:20.200 . بيايين . . بفرمايين 00:00:27.570 --> 00:00:30.040 ! عزيزم 00:00:33.170 --> 00:00:36.740 . عزيزم . . من اومدم 00:00:36.750 --> 00:00:44.210 شوهرم موقع قماربازي کُشته شده ! پس اگه گدا هستي . . گورتُ گم کن 00:00:48.770 --> 00:00:53.410 چي داري ميگي ؟ ! من هنوز زنده و سرحالم 00:00:53.410 --> 00:00:59.200 اگرم هنوز زنده باشه ! خودم ميکُشمِش 00:01:06.200 --> 00:01:10.200 ! اي واي 00:01:10.200 --> 00:01:16.540 صورتِت چي شده ؟ کي اين بلا رو سرِت آورده ؟ 00:01:16.540 --> 00:01:19.470 . تو که خوب منُ مي شناسي 00:01:19.470 --> 00:01:23.640 تصورشُ بکن اگه من به اين وضع و حالم . طرف الان چطوريه 00:01:23.640 --> 00:01:28.200 الانه درب و داغون . " افتاده جلو خونه ي دکتر " يو 00:01:28.200 --> 00:01:36.010 عزيزم ؛ اتاق مهمونُ تميزکن ؛ . اينا مهمونن 00:01:39.070 --> 00:01:41.200 ! همين الان 00:01:46.810 --> 00:01:48.870 ! تو ديوانه اي 00:01:48.870 --> 00:01:52.210 ما اينقدري نداريم که شکمِ خودمونُ سيرکنيم اونوقت برداشتي مهمون هم برام آوردي ؟ 00:01:52.210 --> 00:01:54.940 کِي گفتم قراره اينجا زندگي کنن ؟ 00:01:54.940 --> 00:01:59.940 اين بيچاره ها بدجوري گرفتارشدن . فقط يه جايي براي خوابيدن لازم دارن 00:01:59.940 --> 00:02:03.210 داشتم تو دره ي مارها شکار ميکردم . که يه گراز وحشي بهم حمله کرد 00:02:03.210 --> 00:02:06.940 اين پسره . . نجاتم داد . اين ديگه . کمترين کاريه که ميشه براشون انجام بديم 00:02:06.940 --> 00:02:11.770 ! نجاتِت داد " ؟ چرت و پرت نگو " چرا ولِت نکرد بميري ؟ 00:02:11.770 --> 00:02:17.870 ! حالا که اين غلطُ کرده ؛ دشمنمِه نه ناجيم ! اه . . ازت متنفرم 00:02:28.200 --> 00:02:31.200 . اينم چندتا پتو 00:02:31.200 --> 00:02:34.200 . ممنونم . نميدونم چطور جواب محبتتونُ بدم 00:02:34.200 --> 00:02:38.610 . اي بابا . . اين چه فرمايشيه . اين کلبه خرابه رو خونه ي خودتون بدونيد 00:02:38.610 --> 00:02:45.670 کلبه خرابه " ؟ " . خيلي هم سپاسگزارم که اينجام 00:02:45.670 --> 00:02:48.440 . يه لحظه بيا باهات کار دارم 00:02:54.200 --> 00:02:56.040 چيه ؟ 00:02:56.040 --> 00:02:58.210 حالا ميخواي چکار کني ؟ 00:02:58.210 --> 00:03:04.470 درسته بهت جا دادم ؛ . اما نميتونم غذا هم بهت بدم 00:03:04.470 --> 00:03:09.200 بهرحال . . يا بايد بري گياه دارويي جمع کني . . يا اينکه بري و تو معدن آهن کار کني 00:03:09.200 --> 00:03:12.200 خودت ديگه پيدا کن که چطوري . . . زندگيُ بگذروني و امرارمعاش کني 00:03:15.510 --> 00:03:19.510 حالا اگه گياه دارويي جمع کنم به کي بايد بفروشم ؟ 00:03:19.510 --> 00:03:21.340 به دکتر " يو " ؟ 00:03:21.340 --> 00:03:27.870 نه . . آخه نوکراش به اندازه ي کافي . براش گياه دارويي جمع ميکنن 00:03:27.870 --> 00:03:30.370 دِلنگراني که نتوني گياهايِ دارويي ايُ که جمع ميکني بفروشي ؟ 00:03:30.370 --> 00:03:40.200 اگه قرار باشه گياه دارويي جمع کنم . ميخوام زيردستِ دکتر " يو " کار کنم 00:03:40.200 --> 00:03:41.200 چي ؟ 00:03:41.200 --> 00:03:48.540 اگر امکانش باشه ؛ . ميخوام طبابتُ ازش يادبگيرم 00:03:49.510 --> 00:03:52.970 . اون هيچ شاگرديُ قبول نميکنه 00:03:52.970 --> 00:03:55.200 مگه اونايي که تو خونه اش کار ميکردن . . شاگردهاش نبودن ؟ 00:03:55.200 --> 00:03:59.210 عملا چرا . . اما بعداز اينکه مدت ها وقتشونُ . تلف ميکنن ؛ دست خالي از اونجا بيرون ميان 00:03:59.210 --> 00:04:04.210 خيلي ها رو ديدم که حتي بعداز ده سال اونجا موندن . هيچي از دکتر " يو " يادنگرفته بودن 00:04:04.210 --> 00:04:05.340 ده سال " ؟ " 00:04:05.340 --> 00:04:11.770 اونايي که شمع و کتاب دستشون بود . پنج سالي ميشه که اونجا کار ميکنن 00:04:11.770 --> 00:04:18.470 سه چهارتاشون هم هميشه فقط . خرده فرمايش هاي سطح پايينُ انجام ميدن 00:04:18.470 --> 00:04:24.840 دکتر " يو " هيچ وقت کسيُ دعوت نميکنه که . پيشِش بره ؛ اگرم يکي بخواد بره ؛ جلوشُ نمي گيره 00:04:24.840 --> 00:04:26.340 . اون مرد . . مثل يخ . . سرد و بي روحه 00:04:26.340 --> 00:04:33.200 اون وَردست ها هم به زور ميتونن که . شکم خودشون و خانواده اشونُ سيرکنن 00:04:33.200 --> 00:04:36.200 دوباره خوب درباره اش فکرکن . بايد از مادرت مراقبت کني 00:04:36.200 --> 00:04:41.200 . اصلا طبابت و اين حرفا رو فراموش کن 00:04:41.200 --> 00:04:43.870 . تو منُ به دکتر " يو " معرفي کن 00:04:43.870 --> 00:04:47.200 . بقيه اش با خودم . فقط باهاش آشنام کن 00:04:47.200 --> 00:04:50.310 ! قبول کن ديگه 00:04:53.610 --> 00:04:59.200 . بنظرم . . من از تو بزرگتر باشم . بالاخره . . ريش و سبيل هام بيشتر از توئه 00:04:59.200 --> 00:05:01.510 تو زيادي غيررسمي باهام حرف ميزني . . مگه نه ؟ 00:05:01.510 --> 00:05:04.510 ميخواي رسمي باهات حرف بزنم ؟ 00:05:04.510 --> 00:05:10.970 . نه . . راستش نه . اگر هردو رسمي حرف بزنيم خيلي بهتره 00:05:10.970 --> 00:05:15.200 . لااقل . . من که رسمي باهات حرف ميزنم 00:05:25.240 --> 00:05:27.740 . اينا رو بشور و اطاق عموميُ هم تميزکن 00:05:27.740 --> 00:05:29.200 خودت چي ؟ 00:05:29.200 --> 00:05:32.970 مگه تو نگهبانمي ؟ 00:05:34.200 --> 00:05:37.200 چوري " . . اون کاري که " ازت خواسته بودمُ انجام دادي ؟ 00:05:37.200 --> 00:05:40.200 ! واي خدا . . عجب برادري 00:05:40.200 --> 00:05:44.070 بعداز اينهمه کار که برات کردم اين يه کارُ نميتوني برام انجام بدي ؟ 00:05:44.070 --> 00:05:45.200 . باشه 00:05:45.200 --> 00:05:46.840 . خوب سفارش کني ها 00:05:46.840 --> 00:05:49.200 . فهميدم ديگه 00:05:49.200 --> 00:05:51.770 . واي خدا . . عجب آدم گنداخلاقيه 00:05:51.770 --> 00:05:56.200 . باورش سخته که از يه پدر و مادريم 00:06:01.570 --> 00:06:03.240 چي شد ؟ 00:06:03.240 --> 00:06:06.310 . ترتيب همه چيُ دادم . . برو تو 00:06:06.310 --> 00:06:07.570 . دستِت دردنکنه 00:06:07.570 --> 00:06:10.200 . فکر نکنم تشکر لازم باشه 00:06:10.200 --> 00:06:14.540 سعي کردم جلوتُ بگيرم ؛ پس ؛ يادت باشه . که بعدا حق نداري ازدستم عصباني بشي 00:06:14.540 --> 00:06:16.610 . موفق باشي 00:06:24.200 --> 00:06:27.940 . خوب و تميز جارو کنيد 00:06:27.940 --> 00:06:29.710 . ببخشيد 00:06:29.710 --> 00:06:30.510 تو کي هستي ؟ 00:06:30.510 --> 00:06:34.370 . ميخوام از دکتر " يو " طبابت يادبگيرم 00:06:38.810 --> 00:06:42.200 طبابت يادبگيري " ؟ " چي داري واسه خودت ميگي تو ؟ 00:06:42.200 --> 00:06:45.570 . مثل اينکه جارو اشتباه اومدي 00:06:45.570 --> 00:06:51.200 اگر بخواي يکي از ماها بشي . اول بايد از خودمون اجازه بگيري 00:06:51.200 --> 00:06:54.710 . البته 00:06:56.200 --> 00:06:57.870 لطفا اجازه بديد که . برم خودمُ به دکتر " يو " معرفي کنم 00:06:57.870 --> 00:07:02.200 فکر کردي کي هستي ؟ . ما خودمون هم به زور شاگرداش حساب ميشيم 00:07:02.200 --> 00:07:05.570 ! اين احمق مغرورُ باش 00:07:05.570 --> 00:07:12.010 . نميخوام باهاتون جرو بحث کنم دکتر " يو " کجاس ؟ 00:07:12.010 --> 00:07:16.140 چطور به خودت جرات دادي که بخواي شغل هاي ما رو بدزدي ؟ 00:07:16.140 --> 00:07:20.740 ! گمشو ! گمشو پسره ي آشغال کثافت 00:07:21.200 --> 00:07:26.200 چيُ داري بُرُّ بِر نگاه ميکني ؟ 00:07:27.040 --> 00:07:30.200 ! آخ . . انگشتام . . انگشتام 00:07:31.200 --> 00:07:32.210 ! فسقلي 00:07:32.210 --> 00:07:34.270 اگر دکتر " يو " بفهمه چکار کنيم ؟ 00:07:34.270 --> 00:07:38.200 . تو دخالت نکن . بايد شر اين فسقلي نادونُ کم کنم 00:07:38.200 --> 00:07:40.040 ! لِه و لورده اش کنيد 00:07:55.200 --> 00:07:57.200 . شرمنده . . ببخشيد 00:08:11.200 --> 00:08:13.370 شماها داريد چه غلطي ميکنيد ؟ 00:08:20.670 --> 00:08:22.640 چرا تو کلينيک آشوب و بلوا به پاکرديد ؟ 00:08:22.640 --> 00:08:27.470 اين مرتيکه ي عوضي يهويي معلوم نيست که . از کجا پيداش شد و باهامون درگيرشد قربان 00:08:27.470 --> 00:08:35.200 . تو ؛ يه بيمار اينجا آوردي و درمان شد اينطوري جواب محبتِمونُ ميدي ؟ 00:08:37.140 --> 00:08:41.410 . بنده " هُجون " هستم قربان . ميخوام ازتون طبابت يادبگيرم 00:08:41.410 --> 00:08:46.740 ! خفه شو مرتيکه ي پست . گورتُ گم کن . ما گردن کلُفت هارو قبول نمي کنيم 00:08:46.740 --> 00:08:50.200 . بابت رفتار بي ادبانه ام عذرخواهي ميکنم 00:08:50.200 --> 00:08:56.410 . گو ايلسو " منُ معرفي کرده " . لطفا منُ ببخشيد و قبولم کنيد 00:08:56.410 --> 00:08:58.140 گو ايلسو " ؟ " 00:08:58.140 --> 00:09:06.870 ازم خواست يکيُ خدمتِ شما معرفي کنم . اما نميدونستم منظورش اين مَرده 00:09:06.870 --> 00:09:09.200 . لازمت نداريم . برو پي کارت 00:09:09.200 --> 00:09:13.200 . هرکاري باشه انجام ميدم 00:09:13.200 --> 00:09:18.112 . هرکاري ازم بخواين ميکنم . خواهش ميکنم اجازه بدين اينجا کار کنم 00:09:18.110 --> 00:09:22.370 اين پسر ؛ . نقاطِ حياتيِ بدنُ خوب مي شناسه 00:09:23.570 --> 00:09:28.910 يه دعواچيِ خيابوني هم تو " چين " بود . که همينطوري بود 00:09:28.910 --> 00:09:36.310 اونم نقاطِ حياتي بدنُ خوب مي شناخت . و بعدها . . دکتر معروفي شد 00:09:36.310 --> 00:09:44.640 مگر اينکه من ازش دکتر بسازم . . در غيراينصورت . با اين مهارت هايي که داره بعدا قاتلي چيزي ميشه 00:09:52.200 --> 00:09:54.410 . ميتوني اينجا کار کني 00:09:54.410 --> 00:10:00.670 اما اگه يه دعواي ديگه درست کني . اونوقت فرصت دوباره اي نخواهي داشت 00:10:01.200 --> 00:10:05.310 ! ممنونم ! سپاسگزارم قربان 00:10:05.310 --> 00:10:07.310 ! . . اما 00:10:11.200 --> 00:10:15.040 ! مرتيکه ي بدبخت اينم شد بهانه ؟ 00:10:15.040 --> 00:10:17.440 . هان سانگ " ؛ حصير مخصوصُ آماده کنيد " 00:10:17.440 --> 00:10:18.770 . اطاعت بانو - . اطاعت بانو - 00:10:18.770 --> 00:10:21.200 . تو رو خدا رحم کنيد . فقط همين يه بارُ رحم کنيد بانوي من 00:10:21.200 --> 00:10:22.940 ! ببند او دهنتُ 00:10:22.940 --> 00:10:25.200 منتظر چي هستيد ؟ . بزنيدِش ديگه 00:10:25.200 --> 00:10:27.210 اينجا چه خبره ؟ 00:10:28.270 --> 00:10:30.200 . بهم بگو 00:10:30.200 --> 00:10:35.310 اون مَرد پولِ خانمُ نداده ؛ . ايشون هم دارن تنبيهِش ميکنن 00:10:35.310 --> 00:10:37.200 اين اتفاق زياد ميفته ؟ 00:10:37.200 --> 00:10:42.470 بله . . بيشترِشون اگر بهره ي پولِ خانمُ ندن . همينجا شلاق ميخورن 00:10:42.470 --> 00:10:46.010 . که اينطور . . مرخصي 00:10:48.200 --> 00:10:50.200 ! بانوي من . . خواهش ميکنم 00:10:56.440 --> 00:10:58.810 ! کافيه 00:11:04.510 --> 00:11:06.110 . " دوجي " 00:11:06.110 --> 00:11:07.470 اين چه کاريه که انجام ميدي ؟ 00:11:07.470 --> 00:11:10.910 . به تو ربطي نداره 00:11:10.910 --> 00:11:12.640 . لطفا تمومش کن 00:11:13.410 --> 00:11:14.310 . بسه 00:11:14.310 --> 00:11:16.200 . . اما 00:11:20.140 --> 00:11:21.640 . کافيه 00:11:30.200 --> 00:11:31.200 خوبي ؟ 00:11:31.200 --> 00:11:33.200 . . آخ . . درد ميکنه 00:11:33.200 --> 00:11:38.200 ! مردکِ پست ! ديگه روغن داغِشُ زياد نکن 00:11:39.200 --> 00:11:46.470 اين مردک . . به اين کتک خوردن ها عادت داره ؛ . هيچيش نيست . . صحيح و سالمِه 00:11:48.070 --> 00:11:52.200 لطفا بخاطر عزت و افتخار پدر . دست از نزول خواري بردار 00:11:52.200 --> 00:11:53.940 عزت و افتخار پدر " ؟ " 00:11:55.200 --> 00:12:02.040 اگر همچين چيزايي برامون اولويت داشتن که . تا حالا ديگه درِ کلينيک تخته شده بود 00:12:02.040 --> 00:12:07.940 بيمارايي که براش ميان ؛ همه اشون يه مُشت . گدا و بيچاره ان که يه پول سياه هم ندارن بهش بدن 00:12:07.940 --> 00:12:13.370 اگر من دخالت نکنم . اونوقت کلينيک تعطيل ميشه 00:12:13.370 --> 00:12:20.240 بابات ميتونه افتخار و غرورشُ نگه داره . چونکه من از زور استفاده ميکنم 00:12:23.200 --> 00:12:31.940 دوجي " ؛ تو فقط رويِ آزمون طبابتِت تمرکز کن " . و طبيبِ باصداقتي بشو 00:12:31.940 --> 00:12:37.840 اون ؛ تنها راهيه که دردمُ . بابت ازدواج شومي که با پدرت داشتم تسکين ميده 00:12:53.200 --> 00:12:55.140 ! مادر 00:12:59.470 --> 00:13:03.770 ! مادر . . يه راهي براي پول درآوردن پيداکردم 00:13:03.770 --> 00:13:06.200 واقعا ؟ ! بيشتر برام بگو 00:13:06.200 --> 00:13:10.840 ميخوام براي دکتر " يو " کار کنم . و ازش طبابت ياد بگيرم 00:13:10.840 --> 00:13:12.270 قبولِت کرد ؟ 00:13:12.270 --> 00:13:16.010 . آره ! منُ بعنوان شاگردِش قبول کرد 00:13:16.010 --> 00:13:19.440 ! بهتر از اين نميشه 00:13:30.040 --> 00:13:36.570 . ببخشيد . . ميخواستم يه لطفي بهم بکني 00:13:39.200 --> 00:13:44.112 ميتوني چندتا مرغ و يمقدار شراب برام جورکني ؟ 00:13:44.112 --> 00:13:49.340 مرغ و شراب " ؟ " . ما براي فرنيش هم به زور پول داريم 00:13:49.340 --> 00:13:53.170 مگه وجدان نداري ؟ 00:13:53.170 --> 00:13:54.010 . ببين 00:13:54.010 --> 00:13:59.200 خب . . با اين وضع نميتونيم از پسِ خريدِش بربيايم . . باشه ؟ 00:14:00.210 --> 00:14:03.210 . اين روييُ هيچ وقت تنم نکردم 00:14:03.210 --> 00:14:08.810 . بايد براي خريدِ غذا کفايت کنه 00:14:08.810 --> 00:14:14.210 واي خدا . . ابريشم نيست ؟ 00:14:16.040 --> 00:14:20.200 . چه خوشگله 00:14:20.200 --> 00:14:23.010 . چقدر نرمِه 00:14:23.940 --> 00:14:29.510 . فکر کنم بتونم يکي دوتا مرغ برات پيداکنم 00:14:29.510 --> 00:14:33.200 . ممنونم - . همه ي تلاشمُ ميکنم - 00:14:47.200 --> 00:14:50.710 . بيايين ميزُ بگيرين 00:14:50.710 --> 00:14:53.910 اينا ديگه چيه ؟ 00:14:53.910 --> 00:14:58.200 . اونچه خواسته بودينُ فراهم کردم . از غذا لذت ببريد 00:14:58.200 --> 00:15:01.840 واي خدا . . اون مرغه ؟ 00:15:01.840 --> 00:15:06.200 . شنيدم چقدر درحق " جون " محبت کردين 00:15:06.200 --> 00:15:11.140 . نميدونستيم چطوري تو غربت زنده بمونيم 00:15:11.140 --> 00:15:13.210 . به لطفِ شما . . نجات پيداکرديم 00:15:13.210 --> 00:15:21.170 . هرگز مهر و محبتِ شما رو فراموش نمي کنم . اين غذا هم فقط يه تشکر کوچکه 00:15:21.170 --> 00:15:23.370 . لطفا بفرمايين مِيل کنين 00:15:23.370 --> 00:15:24.570 . بفرما 00:15:24.570 --> 00:15:27.200 . بذار من برات بريزم 00:15:28.770 --> 00:15:30.210 . بنوش 00:15:34.200 --> 00:15:36.200 . ممنونم 00:15:41.410 --> 00:15:44.200 . اين نوشيدني بدجوري آدمُ به آروغ زدن ميندازه 00:15:44.200 --> 00:15:48.770 . کاسه هاي بيشتري لازم داريم . ميرم چندتا کاسه بيارم 00:15:48.770 --> 00:15:52.200 . بخورين . . مرغ ممکنه از دهن بيفته 00:15:52.200 --> 00:15:58.200 ! عزيزم . . کاسه ميخوايم 00:16:01.200 --> 00:16:08.470 حالا ديگه ميتوني با شاگردي و آموختن . از استاد طب ؛ زندگي معني داري داشته باشي 00:16:08.470 --> 00:16:11.370 . تمام تلاشتُ بکن 00:16:11.370 --> 00:16:17.710 همين کارُ هم ميکنم ؛ . اما . . خيلي هم اميدوار نباشين ها 00:16:17.710 --> 00:16:21.940 . اين شغل ؛ فقط رفاهِ اجتماعيمُ تضمين ميکنه 00:16:21.940 --> 00:16:26.610 اما حتي اگه با سختي تمام هم کار کنم بازم . تضميني نداره که بتونيم باهاش امرار معاش هم بکنيم 00:16:26.610 --> 00:16:31.510 مهم ترين محصول اينجا تهيه و توليدِ لباسِه که اونم . براي بهار و پاييزه 00:16:31.510 --> 00:16:37.610 اگر بعداز مدتي پيشرفت نکنم . مجبور ميشم دنبال حرفه ي ديگه اي باشم 00:16:37.610 --> 00:16:39.200 . نه 00:16:40.240 --> 00:16:44.070 . . حتي آدماي خيلي مصممي هم هستن که 00:16:44.070 --> 00:16:48.212 بيشتر وقتا انرژي و توانِشونُ ازدست ميدن . . . و دستِ آخر شکست ميخورن 00:16:48.210 --> 00:16:56.200 حالا . . اگر به اين حرفه اي که پيداکردي به ديدِ شغلِ موقت نگاه کني ؛ چطور ميتوني پيشرفت کني ؟ 00:16:56.200 --> 00:17:04.200 . نميخواد غضه ي معيشتِ منُ بخوري . خودم ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:17:04.200 --> 00:17:08.200 ميفهمي ؟ 00:17:08.200 --> 00:17:09.770 . بله 00:17:43.170 --> 00:17:48.910 بانو " داهي " ؛ . حالا ميتونم زندگي شرافتمندانه اي داشته باشم 00:17:48.910 --> 00:17:58.200 گرچه مدت کوتاهي باهم بوديم ؛ اما خاطراتي که . باهاتون داشتم روز به روز برام زنده تر ميشن 00:17:58.200 --> 00:18:03.200 نميدونم آيا دوباره يه روزي . همديگه رو خواهيم ديد يا نه 00:18:03.200 --> 00:18:11.610 اما اگر روزي روزگاري ؛ گذرمون به همديگه افتاد . مطمئنم طبيب حاذق و پرافتخاري خواهم بود 00:18:44.710 --> 00:18:49.200 ! اوه اوه . . نگاش کن چقدرم خودشُ دست بالاگرفته 00:18:49.200 --> 00:18:52.910 . تازه همين ديروز اومديا از همين الانش وانمود ميکني دکتري ؟ 00:18:52.910 --> 00:18:58.200 ميگما . . چرا نميري مريض ها رو هم درمان کني ؟ 00:18:58.200 --> 00:19:00.200 منظورت چيه ؟ 00:19:00.200 --> 00:19:04.840 کي گفته تازه کارا دنبالِ جمع کردنِ گياهايِ دارويي برن ؟ 00:19:04.840 --> 00:19:09.200 بو سانپو " سه سال طول کِشيد " . تا اجازه ي همچين کاريُ گرفت 00:19:09.200 --> 00:19:10.200 . مالِ خودم هم چهارسال 00:19:10.200 --> 00:19:14.200 . مجبور بودم سه سال تمام آب بيارم چطور جرات کردي ميونبُر بزني ؟ 00:19:14.200 --> 00:19:16.170 آب بيارم " ؟ " 00:19:16.170 --> 00:19:21.840 . کارت آب آوردنِه ديگه 00:19:21.840 --> 00:19:28.200 پس منتظر چي هستي ؟ . بايد تمام روزُ کارکني 00:19:28.200 --> 00:19:29.510 . ولِش کنيد اين پسرَه رو 00:19:29.510 --> 00:19:35.040 . نگاه چطوري اخماشُ توهَم کِشيده . نميخواد آب بياره 00:19:35.040 --> 00:19:36.370 . نه 00:19:38.240 --> 00:19:40.200 . ميارم 00:19:53.840 --> 00:19:56.170 . نگاش کن 00:19:56.170 --> 00:19:59.200 . ببين چطوري تقلا ميکنه و جون ميکنه - . عجب دلقکي - 00:19:59.200 --> 00:20:01.200 . عجب دست و پاچُلُفتي ايه 00:20:04.200 --> 00:20:06.010 از کجا بايد آب بيارم ؟ 00:20:06.010 --> 00:20:06.910 . . برو " وانگسان " ؛ و 00:20:06.910 --> 00:20:08.410 چيه ؟ 00:20:08.410 --> 00:20:11.210 ! خودت پيداکن 00:20:11.210 --> 00:20:18.200 . خره . . همه جا آب هست ديگه اصلا چرا مي پرسي ؟ 00:20:18.200 --> 00:20:21.470 ! دِ راه بيفت ديگه 00:20:25.940 --> 00:20:27.570 اون کيه ؟ 00:20:27.570 --> 00:20:31.200 نمي شناسيش ؟ . همونيه که داداش جونِت معرفي کرده ديگه 00:20:31.200 --> 00:20:33.200 اونِه ؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.910 چرا اينقدر غافلگير شدي ؟ 00:20:34.910 --> 00:20:39.200 . چوري " . . حتي فکرشم نکن " 00:20:39.200 --> 00:20:41.200 . تو عروس آينده ي خودمي 00:20:41.200 --> 00:20:45.770 احمقِ ديوونه ؛ ! واسه خودت چرت و پرت ميگي ها 00:20:45.770 --> 00:20:49.140 . تو . . واقعا يه ديوونه ي احمقي 00:20:50.710 --> 00:20:54.112 ميگما . . " چوري " ؛ اون پسره خوش تيپ و قواره نيست ؟ 00:20:54.112 --> 00:21:00.840 . تو معيارهاي انتخاب مردِت خيلي سطح پايينه . ارباب " دوجي " خوش تيپ و قواره اس 00:21:00.840 --> 00:21:03.570 ارباب " دوجي"ـو دوست داري ؟ 00:21:03.570 --> 00:21:08.440 چرا اينقدر جاخوردي ؟ اجازه ندارم دوستِش داشته باشم ؟ 00:21:10.200 --> 00:21:11.610 ! واي خدا 00:22:38.910 --> 00:22:41.210 . آروم و ملايم انجامش بده - . چشم قربان - 00:22:41.210 --> 00:22:45.200 . تو هم همينطور . هوايِ گياهارو داشته باش و ملايم انجام بده 00:22:45.200 --> 00:22:47.670 . اي بابا . . دارم تمام تلاشمُ ميکنم ديگه 00:22:52.740 --> 00:22:56.200 . بايد يه سَر بري تا بندرگاه 00:22:56.200 --> 00:22:57.200 فرمودين " بندرگاه " قربان ؟ 00:22:57.200 --> 00:23:01.200 ارباب " ساموجوک " و بانو " يِجين " قراره امروز تشريف . بيارن . برو و براي آوردن وسايل و متعلقاتشون کمک کن 00:23:01.200 --> 00:23:02.710 . اطاعت قربان 00:23:06.200 --> 00:23:11.010 لعنتي . . نميذاره يه لحظه استراحت کنم ؛ . پس . . من ميرم بندرگاه 00:23:11.010 --> 00:23:13.140 . باشه - . هي . . بريم - 00:23:13.140 --> 00:23:16.200 . ميخوام استراحت کنم - . همراهم بيا - 00:23:22.970 --> 00:23:27.270 . سطلِ آبُ بذار زمين 00:23:27.270 --> 00:23:29.070 . باشه 00:23:31.200 --> 00:23:36.200 ميخوام يه سر بري تا بندرگاه و . ارباب " سامجوک " و بانو " يِجين"ـو بياري 00:23:36.200 --> 00:23:37.870 . اما . . اون که تاحالا اون دونفرُ نديده 00:23:37.870 --> 00:23:44.170 مگه مهمه ؟ يه پيرمردي که لباسِ کاهن ها رو . پوشيده و يه خانم زيبارو . . خيلي تابلوئن 00:23:44.170 --> 00:23:47.200 . وقتي ببينيشون . . خودت متوجه ميشي . خيلي مودبانه بايد رفتارکني 00:23:47.200 --> 00:23:49.010 ! درسته 00:23:49.010 --> 00:23:50.570 . چشم قربان 00:23:51.200 --> 00:23:55.470 . من آبُ ميبرم . تو هم همين الان برو بندرگاه 00:24:01.710 --> 00:24:03.200 . باشه 00:24:08.140 --> 00:24:11.200 هي ؛ " جانگسو " ؛ . بزن بريم مهمونخونه يه شراب ناب بخوريم 00:24:11.200 --> 00:24:13.870 يعني مشکلي با ارباب " دوجي " پيش نمياد ؟ 00:24:13.870 --> 00:24:17.710 نگران چي هستي ؟ . فوقشم بي شعوري کنه . . راحت استعفا ميديم 00:24:17.710 --> 00:24:21.200 . يالا . . بيا بريم ديگه - . تو هم دِل و جرات داريا - 00:24:51.040 --> 00:24:55.200 ! " مانسو " ! " مانسو " ! چشماتُ بازکن 00:24:55.200 --> 00:24:58.810 ! " مانسو " ! يکي پسرمُ نجات بده 00:24:58.810 --> 00:25:03.200 ! " مانسو " ! " مانسو " ! مانسو " ! . . بيدارشو " 00:25:03.570 --> 00:25:06.200 . من براي دکتر " يو " کار ميکنم 00:25:06.200 --> 00:25:10.200 شما دکترين ؟ . آقا . . خواهش ميکنم نجاتِش بديد 00:25:10.200 --> 00:25:12.270 . نه . . نه 00:25:12.270 --> 00:25:20.210 . بذارين برسونمِش منزلِ دکتر . بذاريدِش پشتم 00:25:20.210 --> 00:25:23.200 . توانِ اومدنُ نداره . درحالِ مرگِه 00:25:23.200 --> 00:25:27.970 . تو راه جون ميده مگه نه ؟ 00:25:32.200 --> 00:25:35.200 ! نميشه . . من دکتر نيستم 00:25:37.640 --> 00:25:40.540 ! " مانسو " ! " مانسو " 00:25:40.540 --> 00:25:42.670 . لطفا بريد کنار 00:26:35.670 --> 00:26:37.210 ! " مانسو " 00:26:39.200 --> 00:26:41.200 ! " مانسو " 00:26:55.770 --> 00:27:01.200 فعلا حالش خوبه ؛ . اما بايد ببريدِش پيشِ دکتر 00:27:01.200 --> 00:27:05.200 ! ممنونم خانم ! سپاسگزارم 00:27:32.540 --> 00:27:36.770 يه پيرمرد که لباس کاهن ها رو پوشيده . و يه خانم زيبارو 00:27:36.770 --> 00:27:41.510 . وقتي ببيني ؛ خودت ميفهمي . بايد خيلي مودب باشي 00:27:45.200 --> 00:27:47.040 . ببخشيد 00:27:47.200 --> 00:27:49.200 شما کي هستين ؟ 00:27:50.200 --> 00:27:55.200 هُجون " هستم ؛ تازه از همين امروز " . بعنوان شاگردِ دکتر " يو " مشغول به کار شدم 00:27:55.200 --> 00:27:57.200 شاگرد " ؟ " 00:28:00.200 --> 00:28:05.200 چي داري ميگي ؟ . دکتر " يو " هيچ شاگردي قبول نميکنه 00:28:05.200 --> 00:28:09.270 تو کي هستي که خودتُ شاگردِ ايشون ميدوني ؟ 00:28:09.270 --> 00:28:19.170 فعلا خرده فرمايش و کاراي کوچيکُ براشون . انجام ميدم . اما ميخوام يه روزي طبابت يادبگيرم 00:28:19.170 --> 00:28:25.200 پس بذار ببينيم چند وقت زيرِ دستِ . اون دکتر "يو"يِ بد اخلاق دووم مياري 00:28:25.200 --> 00:28:30.970 منتظر چي هستي ؟ ! زودباش وسايلمونُ بردار و راه بيفت 00:28:37.210 --> 00:28:40.200 سوزنُ کجايِ بدنِ اون پسربچه فرو کردي ؟ 00:28:40.200 --> 00:28:44.200 . نوکِ انگشتِ شستِ دست و پاش قربان 00:28:44.200 --> 00:28:48.200 . خوبه . . بدَک نبوده 00:29:06.710 --> 00:29:10.510 چه کسي اين آبُ آورده ؟ 00:29:17.210 --> 00:29:19.770 . من آوردم قربان 00:29:19.770 --> 00:29:22.010 از کجا آوردي ؟ 00:29:22.010 --> 00:29:25.510 . از چشمه اي که همين نزديکيه 00:29:25.510 --> 00:29:31.200 ! اي احمق ! اين آب حتي به دردِ مشروب سازي هم نميخوره 00:29:31.200 --> 00:29:38.970 چطور ميخواي از اين آب کثيف ؛ براي درست کردن داروهايي که من مي سازم استفاده کني ؟ 00:29:38.970 --> 00:29:42.200 . اشتباه کردم . ميرم دوباره آب ميارم قربان 00:29:42.200 --> 00:29:46.440 گفتي " اشتباه کردي " ؟ 00:29:46.440 --> 00:29:54.340 ببينم ؛ اگر بيماري بخاطر اين آب جونشُ ازدست بده اونوقت دوباره مياي جلو و ميگي اشتباه شده ببخشيد ؟ 00:29:54.340 --> 00:29:59.910 . دفعه ي اوليه که اون کارُ کردم . نميدونستم از کجا بايد آب بيارم 00:29:59.910 --> 00:30:00.940 ! خفه شو 00:30:01.700 --> 00:30:08.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:08.224 --> 00:30:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:15.200 --> 00:30:21.610 نميدوني زندگي چقدر باارزشه ؟ . برو تاجر شو 00:30:21.610 --> 00:30:28.112 اما حتي بدترين تاجرا هم . مردمُ به کُشتن نميدن 00:30:28.112 --> 00:30:32.200 . خيلي شرمنده ام . خواهش ميکنم منُ ببخشيد 00:30:32.200 --> 00:30:37.840 . منُ ببخشيد 00:30:39.710 --> 00:30:42.140 . دارو گم شده 00:30:42.140 --> 00:30:43.810 منظورت چيه ؟ 00:30:43.810 --> 00:30:49.200 . يکي ديده " هُجون " رفته داخل انبار 00:30:49.200 --> 00:30:52.970 ! خب . . برو بيارش 00:30:55.200 --> 00:30:58.200 . کارِ من نبوده 00:30:58.200 --> 00:31:04.200 پس تو انبار چکار ميکردي ؟ 00:31:04.200 --> 00:31:08.200 ده ساله که يِجين"ـو قبول کردي ؟ " 00:31:09.470 --> 00:31:12.200 . از وقتي که بچه بود 00:31:12.200 --> 00:31:18.200 . مايه ي تاسفه . کاشکي پسر به دنيا اومده بود 00:31:21.112 --> 00:31:23.200 . نجاتمون بده . . اي بودايِ بخشنده 00:31:25.112 --> 00:31:30.200 . فکر کنم خدايان به احمق ها رحم ميکنن 00:31:32.040 --> 00:31:34.370 . عجب دلقکي 00:31:37.200 --> 00:31:38.970 . " يِجين " 00:31:38.970 --> 00:31:40.370 . " دوجي " 00:31:40.370 --> 00:31:44.010 ارباب " سامجوک " اذيتت ميکنه ؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.200 . بريم بخوابيم 00:31:50.200 --> 00:31:52.210 ! ببخشيد 00:31:52.210 --> 00:31:57.740 . آبِ اشتباهي آوردم آب خوب و تميزُ از کجا ميشه آورد ؟