WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.240 --> 00:00:08.240
! . . تو

00:00:14.080 --> 00:00:16.650
چکار ميکني ؟
. بسه

00:00:16.650 --> 00:00:18.240
! بروکنار

00:00:18.240 --> 00:00:22.550
ترجيح ميدم استعفا بدم تا اينکه
. با اين اراذل سروکله بزنم

00:00:22.550 --> 00:00:25.240
. حالا يه درس درست و حسابي بهشون ميدم

00:00:25.240 --> 00:00:27.240
! . . وايسا

00:00:36.950 --> 00:00:38.350
! آخ . . دماغم

00:00:45.240 --> 00:00:51.240
چطور تونستيد باوجود اينکه ميدونستيد مارچوبه ي
وحشي همه جا پيدا ميشه ؛ منُ تو دهن شير فرستاديد ؟

00:00:51.240 --> 00:00:54.150
از عمد ميخواستيد منُ به کُشتن بديد ؟

00:00:54.150 --> 00:00:57.240
اشتباه ميگم ؟

00:00:57.240 --> 00:01:02.240
يه بار ديگه از اين غلطا بکنيد
. ديگه نمي بخشمتون

00:01:02.240 --> 00:01:03.810
شيرفهم شد ؟

00:01:03.810 --> 00:01:05.680
. بله قربان -
. بله قربان -

00:01:05.680 --> 00:01:12.050
بلطفِ شماها تمام وقتم
. براي نجات دادنِ جونم تلف شد

00:01:12.050 --> 00:01:16.180
بخاطر همينم با داروهايي که شماها پيداکرديد
. کيسه امُ پُر ميکنم

00:01:16.180 --> 00:01:17.780
مشکلي داري ؟

00:01:19.240 --> 00:01:20.410
چي ؟

00:01:27.380 --> 00:01:30.710
. . ام -
چي ؟ -

00:01:44.510 --> 00:01:46.240
دوجي " کجاس ؟ "

00:01:48.240 --> 00:01:50.240
کجاس ؟

00:01:50.240 --> 00:01:52.580
. فکر نکنم ديشب منزل تشريف آورده باشن

00:01:52.580 --> 00:01:56.650
هنوز تو گيسانگ خونه اس و داره
با مشروب خوري زندگيشُ هدر ميده ؟

00:01:56.650 --> 00:02:00.250
ظاهرا بخاطر اينکه تو امتحان رَد شده
. خيلي شوکه اس

00:02:01.410 --> 00:02:05.240
. بريم يه سري به بيمارا بزنيم

00:02:13.180 --> 00:02:15.380
آستينتُ بزن بالا
. تا جناب دکتر نبضتُ بگيرن

00:02:15.380 --> 00:02:16.450
. چشم

00:02:22.780 --> 00:02:25.080
نمونه ادرارشُ گرفتي ؟

00:02:25.080 --> 00:02:25.980
. بله

00:02:27.910 --> 00:02:29.610
. اينجاس

00:02:29.610 --> 00:02:32.240
! بچِشِش -
! ببخشيد قربان ؟ -

00:02:32.240 --> 00:02:34.240
. گفتم ادرارِ بيمارُ مزه کن

00:02:34.240 --> 00:02:35.240
. بچشم

00:02:42.450 --> 00:02:44.240
چه مزه ايه ؟

00:02:46.950 --> 00:02:48.350
. شيرين

00:02:48.350 --> 00:02:50.910
. ديابت داره

00:02:53.240 --> 00:03:00.180
نبايد شراب بخوري يا
. مقاربت جنسي داشته باشي

00:03:00.180 --> 00:03:02.150
همينطور هيچ نوع نودل
. يا غذاهايِ شورمزه نخور

00:03:02.150 --> 00:03:03.210
. چشم قربان

00:03:03.850 --> 00:03:09.550
اگر صد روز از ابتلاي به ديابت بگذره
. ديگه با طب سوزن قابل درمان نيست

00:03:09.550 --> 00:03:18.950
اگر حواست نباشه و روي همچين مريضي از طب سوزني
. استفاده کني ؛ بخاطر زخم هايِ چرکين جونشُ ازدست ميده

00:03:18.950 --> 00:03:21.380
براش معجونِ گياهيِ مغذي
. تجويز ميکنم

00:03:21.380 --> 00:03:22.580
. چشم قربان

00:04:13.880 --> 00:04:20.240
. فوق العاده اس
. همه ي گياهايِ مورد نيازُ پيداکرديد

00:04:20.240 --> 00:04:24.240
پزشک " يو " بعدا ارزيابيشون ميکنن
. اما شک ندارم که از نتيجه راضي خواهند بود

00:04:24.240 --> 00:04:25.950
. آفرين

00:04:28.240 --> 00:04:29.240
چي ؟

00:04:30.450 --> 00:04:34.240
! وايسا ببينم
! اين چه وضعيه ؟

00:04:34.240 --> 00:04:37.240
پس اينهمه روز چه غلطي ميکرديد ؟
تمام روزُ به مشروب خوري و عياشي مشغول بوديد ؟

00:04:37.240 --> 00:04:39.250
. ببينيد ؛ ميتونيم توضيح بديم

00:04:39.250 --> 00:04:42.010
چيُ توضيح بدي مردکِ بي خاصيت ؟

00:04:49.240 --> 00:04:52.240
ميشه يه لحظه بياين باهاتون
خصوصي صحبت کنم ؟

00:04:54.810 --> 00:04:56.210
. برو

00:05:01.450 --> 00:05:03.240
موضوع چيه ؟

00:05:03.240 --> 00:05:06.180
. بايد فورا به بندرگاه بريد

00:05:07.250 --> 00:05:10.240
. بانو " داهي " دارن " سانيوم"ـو ترک ميکنن

00:05:10.240 --> 00:05:13.550
بانو " داهي " ؟
درباره ي چي دارين حرف ميزنين ؟

00:05:34.450 --> 00:05:39.240
! " بانو " داهي
! " بانو " داهي

00:06:31.240 --> 00:06:32.240
! " يانگتِه "

00:06:34.550 --> 00:06:36.150
! " جون "

00:06:48.750 --> 00:06:50.113
! " جون "

00:07:16.710 --> 00:07:18.240
! مادر

00:07:19.750 --> 00:07:21.710
تويي " جون " ؟

00:07:30.510 --> 00:07:33.240
چه اتفاقي افتاده ؟

00:07:34.810 --> 00:07:41.050
. من که اينهمه التماسِتون کردم از اينجا بريد
حرفامُ نفهميديد ؟

00:07:41.050 --> 00:07:42.240
! مادر

00:07:42.240 --> 00:07:45.240
. ديگه حرفي براي گفتن ندارم

00:07:45.240 --> 00:07:48.610
! مادر
! مادر

00:07:54.780 --> 00:07:57.850
. من ؛ اونُ به زور برگردوندم اينجا

00:07:57.850 --> 00:08:01.850
. ديگه نميخوام نگام به ريختِ اون دختر بيفته
. بهش بگو راهِشُ بگيره و از اينجا بره

00:08:01.850 --> 00:08:03.240
. مادر

00:08:04.150 --> 00:08:06.210
چرا اينقدر حماقت ميکني ؟

00:08:06.210 --> 00:08:10.240
اگر الان باهاش قطع رابطه نکني
. آخرش بدبخت بيچاره ميشيم

00:08:10.240 --> 00:08:16.950
فکر کردي فقط بخاطر خودمونه که اينطوري ميکنم ؟
. بخاطر خود بانو " داهي " هم هست

00:08:16.950 --> 00:08:23.240
نميدوني زندگي کردن با آدمي که
رتبه ي اجتماعيش از خودِت بالاتره چقدر دردناکِه ؟

00:08:23.240 --> 00:08:27.610
 من خودم تمام عُمر با
. همچين باري رو شونه هام زندگي کردم

00:08:27.610 --> 00:08:32.240
گرچه شوهرم نجيب زاده بود اما مجبور بودم
. تحمل کنم که تو رو همه جا مسخره و تحقير کنن

00:08:32.240 --> 00:08:36.250
نميدوني ديدن همچين چيزي
چه حسي بهم ميده ؟

00:08:36.250 --> 00:08:45.240
خودم هم تمام اين چيزا رو تجربه کردم و
. کاملا احساسِتونُ درک ميکنم

00:08:45.240 --> 00:08:49.240
اما بازم . . فقط بخاطر پدرم ؛
. همه چيُ تحمل کرديد و اون زندگيُ ادامه دادين

00:08:49.240 --> 00:08:53.850
گرچه پدرم به دفعات قلبتونُ شکست
. اما بازم همچنان کنارش بوديد

00:08:53.850 --> 00:08:57.240
تمام اينا ؛
بخاطر اين نبود که عاشقِش بوديد ؟

00:08:57.240 --> 00:08:59.510
. براي منم داستان همينه مادر

00:08:59.510 --> 00:09:04.240
هربدبختي اي که پيش بياد ؛
. باهاش قطع رابطه نمي کنم

00:09:04.240 --> 00:09:09.240
اگر بذارم بره و فراموشِش کنم
. تا آخر عُمرم پشيمون ميشم

00:09:09.850 --> 00:09:14.240
. مادر ؛ خواهش ميکنم " داهي"ـو قبول کن

00:09:17.240 --> 00:09:18.240
. مادر

00:11:30.240 --> 00:11:32.240
. لطفا بلند شو

00:11:35.240 --> 00:11:37.240
. تو بُردي

00:11:38.480 --> 00:11:40.150
. مادر

00:11:53.240 --> 00:11:54.950
. مادر

00:12:39.050 --> 00:12:39.950
. " ايلسو "

00:12:41.240 --> 00:12:43.240
! . . تو چرا

00:12:43.240 --> 00:12:45.240
! بهم دروغ گفتي

00:12:45.240 --> 00:12:51.550
. قربان . . عذر ميخوام
. هرگز قصد فريب دادنتونُ نداشتم افسر

00:12:51.550 --> 00:12:56.240
. من خودم هم گولِ اين " جون"ـو خوردم

00:12:56.240 --> 00:12:58.580
چي داري واسه خودت ميگي ؟

00:12:58.580 --> 00:13:00.850
جون " . . تو اين مردُ مي شناسي ؟ "

00:13:00.850 --> 00:13:03.510
. ميتوني بلندشي

00:13:06.250 --> 00:13:10.240
وايسا ببينم ؛
اين پليس نيست ؟

00:13:10.240 --> 00:13:14.240
. يکي از دوستايِ خوبم از " يونگچونِ"ـه

00:13:14.240 --> 00:13:17.240
از وقتي به " سانيوم " رسيديم
. ايلسو " خيلي بهمون کمک کرده "

00:13:17.240 --> 00:13:18.650
. مثل برادر بزرگه ات باهاش رفتارکن

00:13:18.650 --> 00:13:21.240
. همينکارُ ميکنم
. من " چون يانگِته " هستم

00:13:21.240 --> 00:13:26.180
چي ؟ " برادر " ؟
اينجا چه خبره ؟

00:13:26.180 --> 00:13:31.240
! . . وايسا ببينم . . يعني
! اي مردکِ عوضيِ چشم سفيد

00:13:31.240 --> 00:13:34.240
! سرتُ بنداز پايين ببينم پسربچه

00:13:34.240 --> 00:13:35.280
! همين الان

00:13:38.750 --> 00:13:40.080
! بسه

00:13:40.250 --> 00:13:42.180
. باورنکردنيه

00:13:47.240 --> 00:13:52.280
واقعيت داره که دکتر تو رو
مسئولِ بخشِ بيمارهايِ خانم کرده ؟

00:13:52.280 --> 00:13:53.240
. درسته

00:13:54.680 --> 00:13:59.240
. بهت غبطه ميخورم
. حتي به من اجازه ي نبض گرفتنُ هم نميده

00:13:59.240 --> 00:14:05.240
اما بازم ؛ احتمالا اگر از طب سوزني استفاده کنم
. حتمي يکيُ به کُشتن ميدم

00:14:05.240 --> 00:14:07.240
. از اين فرمايشا نفرماييد

00:14:07.240 --> 00:14:11.240
بنظرم اتفاقا درزمينه ي طب سوزني
. مهارت بالايي داريد

00:14:11.240 --> 00:14:13.240
واقعا اينطور فکر ميکنيد ؟

00:14:13.240 --> 00:14:15.180
. بله

00:14:15.180 --> 00:14:20.210
اگه اينطوره ؛ پس فکر کنم حتي اگه يه جايِ ديگه
. هم برم ؛ بيکار نميمونم و از گشنگي نمي ميرم

00:14:20.210 --> 00:14:21.650
. هُجون " هستم قربان "

00:14:28.050 --> 00:14:29.240
موضوع چيه ؟

00:14:30.610 --> 00:14:32.750
. صحبتي داشتم قربان

00:14:32.750 --> 00:14:34.080
. بگو

00:14:34.080 --> 00:14:38.880
ميخوام يه روز مرخصي بگيرم
. تا ازدواج کنم

00:14:39.910 --> 00:14:41.240
ازدواج کني " ؟ "

00:14:41.240 --> 00:14:42.240
. بله قربان

00:14:43.240 --> 00:14:48.240
. شنيدم مالِ يه شهرِ ديگه اي
چطوري به اين زودي زن واسه خودت پيداکردي ؟

00:14:49.280 --> 00:14:53.550
. ازدواج ؛ رُخدادِ خيلي مهميه
. البته که حقتِه يه روز مرخصي بگيري

00:14:53.550 --> 00:14:56.210
. خودم با ارباب صحبت ميکنم

00:14:56.210 --> 00:14:57.450
. سپاسگزارم قربان

00:14:59.010 --> 00:15:02.240
. تو آدم خيلي غيرقابل پيش بيني اي هستي

00:15:07.240 --> 00:15:08.610
. مبارک باشه

00:15:12.980 --> 00:15:14.880
. بابت اين ؛ خيلي مديونتون هستم

00:15:23.910 --> 00:15:27.310
. اينُ به نوعروس بده

00:15:33.380 --> 00:15:35.180
چي هست ؟

00:15:35.180 --> 00:15:37.450
. وقتي بهشون بدي ؛ خودشون متوجه ميشن

00:15:37.450 --> 00:15:40.650
لطفا بهشون بگو که
. آرزويِ بهترين ها رو براشون دارم

00:15:44.350 --> 00:15:45.680
. حتما ميگم

00:15:46.680 --> 00:15:48.680
. خيلي ممنونم

00:15:55.650 --> 00:15:57.580
از قبل ميدونستيد ؟

00:15:57.580 --> 00:15:58.750
چيُ ميدونستم ؟

00:15:58.750 --> 00:16:01.810
اين که عروس کيه ؟

00:16:01.810 --> 00:16:04.240
. همون بيماريه که مشکل ريوي داشت

00:16:04.240 --> 00:16:07.180
. پس . . عاشقِ بيمار شده

00:16:07.180 --> 00:16:11.240
بنظر ميرسيد که از مدت ها قبل
. همديگه رو مي شناختن

00:16:26.710 --> 00:16:31.210
. تعظيم کنيد

00:17:14.240 --> 00:17:19.680
. و به اين ترتيب مراسم عقد به اتمام ميرسه

00:17:21.010 --> 00:17:22.240
. بفرما

00:17:24.113 --> 00:17:28.240
مثل خمير و عسل که وقتي ممزوج بشن
. . ديگه ازهمديگه جدا بشو نيستن

00:17:28.240 --> 00:17:36.240
هميشه نزديکِ همديگه باشيد و . .
! صاحب دوازده تا بچه بشين

00:19:05.240 --> 00:19:09.350
. جالب نيست اينجاها باشيم
. بيا بريم و تنهاشون بذاريم

00:19:09.350 --> 00:19:11.710
. يه لحظه

00:19:14.240 --> 00:19:18.750
. بلد نيست چکار کنه
. هنوز عروسُ لُخت نکرده

00:19:28.180 --> 00:19:30.240
. يه لحظه صبرکن

00:19:32.240 --> 00:19:36.550
چرا مثل دخترا نيشگون ميگيري ؟
حواست باشه زنم نياد . . خب ؟

00:19:37.580 --> 00:19:40.980
! اي بابا . . اين که اينجاس
! موضوع چيه ؟

00:19:40.980 --> 00:19:45.750
موضوع چيه " ؟ "
. الان بدجوري داغونم

00:19:45.750 --> 00:19:48.240
چرا تو همچين روز شادي ؛ ناراحتي ؟
واسه چي داغوني ؟

00:19:48.240 --> 00:19:51.050
خر . . چرا تو اينقدر گيج ميزني ؟

00:19:51.050 --> 00:19:54.240
! بدجوري داغونم
! مرتيکه ي نادون

00:19:55.350 --> 00:19:56.980
! بايد حرف بزنيم

00:19:56.980 --> 00:19:58.050
موضوع چيه ؟

00:19:58.050 --> 00:19:59.010
! همين الان

00:19:59.240 --> 00:20:02.240
! بيا ببينم
! بيا ببينم مرتيکه ي احمقِ بي کله

00:20:02.240 --> 00:20:04.150
مشکل چيه ؟

00:20:05.240 --> 00:20:07.750
يعني نميدوني چرا اينقدر آتيشيم ؟

00:20:07.750 --> 00:20:10.240
. خب بخاطر همينه که دارم مي پرسم ديگه

00:20:10.240 --> 00:20:15.240
چطور تونستن اينقدر بي حيا باشن ؟
. ناسلامتي مُفتي قبولشون کرديم

00:20:15.240 --> 00:20:19.150
اونوقت الان برداشتن
دونفر ديگه رو هم باخودشون آوردن ؟

00:20:19.150 --> 00:20:20.710
خب . . آخه چه کار ازشون برميومد ؟

00:20:20.710 --> 00:20:23.550
! برام مهم نيس
. اون ديگه مشکل خودشونه

00:20:23.550 --> 00:20:32.810
. اينجا خيلي شلوغ شده
. بيرونشون کن برن

00:20:34.240 --> 00:20:35.240
شنيدي ؟

00:20:35.240 --> 00:20:36.210
خب ؟

00:20:36.210 --> 00:20:37.650
! باشه

00:21:12.750 --> 00:21:13.950
. منُ ببين

00:21:19.180 --> 00:21:23.050
. مثل اينکه تصميم خيلي احمقانه اي گرفتي

00:21:24.240 --> 00:21:28.240
. . گرچه بالاخره کنار همديگه ايم

00:21:30.580 --> 00:21:33.240
. اما چيزي ندارم که پيشکشِت کنم . .

00:21:35.240 --> 00:21:39.810
ميدوني زندگيمون چقدر سخت ميتونه باشه ؟

00:21:40.780 --> 00:21:47.780
بعنوان يه نجيب زاده ؛
. هيچ سودي بهت نميرسه

00:21:47.780 --> 00:21:51.240
. ديگه خيلي وقته زندگي به سبک نجبا رو ترک کردم

00:21:51.240 --> 00:21:55.240
درآينده . . پولِ زيادي نداريم
. و مردم به ديدِ تحقير نگات ميکنن

00:21:55.240 --> 00:21:58.240
. از فقر وحشت ندارم

00:21:58.240 --> 00:22:01.240
براي من ؛ اين سرنوشتمه که
. . فقير باشم و زير پايِ بقيه لِه بشم

00:22:01.240 --> 00:22:06.240
اما از خودم سئوال ميکنم که چرا تو بايد از
همچين سرنوشت پليدي رنج بکِشي ؟

00:22:06.240 --> 00:22:13.380
دفعه ي اولي که " يونگچون " ديدمت ؛
. زندگيمُ نجات دادي

00:22:13.380 --> 00:22:22.240
وقتي تصميم گرفتيم " سانيوم " بيايم
. سرنوشتم اين بود که با تو باشم

00:22:23.910 --> 00:22:31.480
هرقدر هم که زندگيمون درآينده با مشکل مواجه بشه
. . تا زمانيکه عشقِ تو رو کنارم دارم

00:22:31.480 --> 00:22:34.240
. هميشه شاد و خوشبخت خواهم بود . .

00:22:42.240 --> 00:22:43.480
. ازت ممنونم

00:22:59.240 --> 00:23:01.240
. خيلي ممنونم

00:24:05.850 --> 00:24:07.350
! درُ بازکنيد

00:24:11.250 --> 00:24:13.240
! دِ اين درُ بازکنيد

00:24:16.240 --> 00:24:21.310
! بازکنيد
کسي اونجاس ؟

00:24:22.240 --> 00:24:23.850
! درُ بازکنيد

00:24:25.240 --> 00:24:29.240
. يکم آب - عسل بياريد

00:24:29.240 --> 00:24:30.410
 چشم بانوي من

00:24:32.240 --> 00:24:35.240
! درُ براي " دوجي " بازکنيد

00:24:35.240 --> 00:24:37.240
. ميرم درُ بازکنم

00:24:38.450 --> 00:24:45.350
کسي خونه اس ؟
! بازکنيد

00:24:46.550 --> 00:24:48.710
. " ارباب " دوجي

00:24:48.710 --> 00:24:50.010
! ولم کن

00:24:50.240 --> 00:24:52.240
. " ارباب " دوچي -
! ولم کن ببينم -

00:24:59.780 --> 00:25:05.240
يانگ يِسو " هم بايد "
. آدم شناسِ خوبي بوده باشه

00:25:05.240 --> 00:25:11.350
کدوم دکتري داخل يه کلينيکِ ساکت و بيصدا
اينطوري آشوب و سروصدا به پا ميکنه ؟

00:25:11.350 --> 00:25:19.240
! حقت بوده که رَدِت کردن

00:25:19.240 --> 00:25:26.240
. دست از دکتر بودن بردار
. اول از همه چيز . . مرد باش

00:25:29.240 --> 00:25:32.580
. احمق رقت انگيز

00:26:49.280 --> 00:26:50.780
! " دوجي "

00:26:52.080 --> 00:26:55.240
. " دوجي "
. " دوجي "

00:26:58.240 --> 00:26:59.580
منتظر چي هستيد ؟
! آتشُ خاموش کنيد

00:26:59.580 --> 00:27:01.240
. قربان . . لطفا به خودتون مسلط باشيد

00:27:01.240 --> 00:27:03.780
! خفه شو و گمشو کنار

00:27:12.450 --> 00:27:14.210
! " دوجي "

00:27:37.550 --> 00:27:44.450
. مدت زيادي از امتحان گذشته
چرا هنوز ناراحتي ؟

00:27:44.450 --> 00:27:47.240
. خجالت ميکِشم تو روت نگاه کنم

00:27:49.240 --> 00:27:54.240
لطفا به خودت بيا ؛
. و از بيمارها مراقبت کن

00:27:54.240 --> 00:27:57.210
. به اين سادگيا نيس

00:27:58.113 --> 00:28:05.240
هروقت دفترچه ي نسخه نويسيمُ بازميکنم
. ميشنوم که مردم دارن مسخره ام ميکنن

00:28:05.240 --> 00:28:10.380
مهم نيست چقدر به سختي تلاش  کنم
. اما هرگز پزشکِ سلطنتي نميشم

00:28:10.380 --> 00:28:17.240
تا زمانيکه نام خانوادگي " يو " رو يدک ميکشم
. هرگز نميتونم عضو کلينيک سلطنتي بشم

00:28:17.240 --> 00:28:21.710
پزشکِ سلطنتي شدن که تنها راهِ
. يه پزشکِ واقعي شدن نيست

00:28:24.240 --> 00:28:34.240
اگر با بيمارها همدردي ميکني و ميخواي درمانِشون کني
. مهم نيست کجا باشي ؛ هرجاي باشي بهترين دکتري

00:28:34.240 --> 00:28:40.550
. اون ؛ دکتريه که دنيا واقعا بهش احتياج داره

00:28:40.550 --> 00:28:42.240
بهترين دکتر " ؟ "

00:28:43.480 --> 00:28:48.150
اگه قرار باشه تو اين جهنم دره گيربيفتم
ديگه پزشک شدن چه اهميتي داره ؟

00:28:48.150 --> 00:28:51.240
شايد براي تو ؛
. پدرم بهترين پزشکِ دنيا باشه

00:28:51.240 --> 00:28:56.180
همين ارباب بزرگمون که حتي مکيدنِ
. تاول هايِ آدمايِ جذامي هم براش مهم نيست

00:28:56.180 --> 00:29:01.240
اما براي من ؛
. نميتونم از روياي پزشکِ سلطنتي شدن دست بکِشم

00:29:02.780 --> 00:29:06.280
. يِجين " . . به کمکِت احتياج دارم "

00:29:08.480 --> 00:29:14.240
نميدوني چرا دنبالِ اين کارم ؟
. همه اش بخاطر توئه

00:29:14.240 --> 00:29:18.550
نميخوام تا آخر عُمرت
. همسر يه دکتر فقير بيچاره باشي

00:29:19.950 --> 00:29:25.112
اگر مشهور بشم ؛ اونوقت پزشک " يانگ " ؛
. چاره ي ديگه اي بجز قبول کردنم نداره

00:29:25.113 --> 00:29:27.210
اما قبل از هرچيز
. تو رو لازم دارم

00:29:27.210 --> 00:29:28.240
. . دوجي " ؛ "

00:29:33.680 --> 00:29:38.240
فقط تويي که ميتوني
. بهم شجاعت بدي

00:29:40.240 --> 00:29:41.910
. بايد کمکم کني

00:29:54.280 --> 00:29:57.240
! " هاندونگ "
هاندونگ " . . اونجايي ؟ "

00:29:57.240 --> 00:29:58.240
. بله بانوي من

00:30:00.240 --> 00:30:02.050
چه کاري ازم ساخته اس ؟

00:30:03.240 --> 00:30:08.180
گفتي " هامان " بهترين پيداکننده ي
همسرِ مناسب تو " سانيومِ"ـه  . . درسته ؟

00:30:08.180 --> 00:30:13.810
. بله
. اون زن ؛ آدمايِ زياديُ مي شناسه

00:30:13.810 --> 00:30:18.150
. صبح ميخوام يه سري بهش بزنم

00:30:18.150 --> 00:30:20.580
ميشه دليلشُ بپرسم ؟

00:30:20.580 --> 00:30:25.240
. بايد براي " يِجين " شوهر پيداکنم

00:30:25.240 --> 00:30:26.650
ببخشيد ؟

00:31:11.280 --> 00:31:14.010
. ميخوام زندگي تازه ايُ شروع کنم

00:31:14.010 --> 00:31:16.250
چي ؟
يه گياه دارويي جمع کن ؟

00:31:16.250 --> 00:31:21.240
واي خداجون . .  چي باعث شده که
بانو بهم افتخار بدن ؟

00:31:21.240 --> 00:31:25.250
بيا کلينيک و
. خرده کاريا رو انجام بده

00:31:25.250 --> 00:31:28.240
اون چيزيه که من
. درباره اش تصميم مي گيرم

00:31:28.240 --> 00:31:29.350
چي ؟

00:31:29.350 --> 00:31:33.350
وقتي گفتي از زندگي اشرافي دست ميکِشي
. جدي نگفتي

00:31:34.210 --> 00:31:38.850
! وايسين
! صف بکِشين

00:31:39.240 --> 00:31:42.240
ميخواي تو اين زاغه زندگي کني ؟

00:31:42.240 --> 00:31:44.280
ميخواي زجر بکِشن ؟

00:31:44.280 --> 00:31:52.210
براي کمک گرفتن
. بايد آدماي پزشک " يو  " رو بسازي

00:31:56.240 --> 00:32:00.580
ميخوام به پدر و مادرم اطلاع بدم
. که ميخوام باهات ازدواج کنم

00:32:00.580 --> 00:32:02.110
. نبايد اون کارُ بکني

00:32:02.110 --> 00:32:05.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:05.934 --> 00:32:09.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.