WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.340 --> 00:00:07.940
. دستاتونُ بگيريد بالا

00:00:08.680 --> 00:00:10.880
. زانوهاتونُ به جلو حرکت بديد

00:00:11.670 --> 00:00:14.670
. راه برين
. يکم ديگه

00:00:15.340 --> 00:00:18.670
. خوبه
. ميتونين

00:00:20.010 --> 00:00:23.670
. ميتونين راه برين بانوي من
. سرتونُ بالا بگيريد

00:00:23.670 --> 00:00:29.670
! پاهاتونُ بياريد بالا
. زانوتونُ بديد جلو

00:00:29.670 --> 00:00:32.940
. فقط يکم ديگه
. سرتونُ بگيريد بالا

00:00:32.940 --> 00:00:36.810
! يکم ديگه -
! شما ميتونين -

00:00:39.670 --> 00:00:40.670
! بانوي من

00:00:40.670 --> 00:00:42.280
! مادر

00:00:42.670 --> 00:00:44.380
. لطفا عقب بايستيد

00:00:47.670 --> 00:00:49.940
! به پاهاتون فشار بياريد
! بانوي من

00:00:49.940 --> 00:00:52.810
! قوي باشيد
! قوي

00:01:02.710 --> 00:01:06.640
. همينه
. يکم ديگه

00:01:06.640 --> 00:01:08.710
. بانوي من . . فقط يکم ديگه

00:01:08.710 --> 00:01:11.670
. تقريبا به مقصد رسيدين
. يکم مونده

00:01:11.670 --> 00:01:14.670
. تقريبا ديگه رسيدين بانوي من

00:01:14.670 --> 00:01:19.780
. از دست هاتون استفاده کنيد
. سرتونُ بالا بگيريد

00:01:19.780 --> 00:01:25.680
! قوي باشيد
! يه قدم ديگه

00:01:25.680 --> 00:01:27.670
! يکم ديگه

00:01:29.180 --> 00:01:35.670
! عاليه
! موفق شديد بانوي من

00:01:35.670 --> 00:01:40.310
! راه رفتيد بانوي من

00:02:00.310 --> 00:02:02.340
. . موفق شديد

00:02:08.810 --> 00:02:10.670
. بانوي من

00:02:16.380 --> 00:02:18.640
! کارتونُ عالي انجام داديد

00:02:42.670 --> 00:02:44.080
! " دوجي "

00:02:47.280 --> 00:02:49.670
دوجي " . . تو کِي رسيدي ؟ "

00:02:49.670 --> 00:02:51.040
. خيلي وقت نيست

00:02:51.040 --> 00:02:55.280
خانمُ ديدي ؟
. طبيب " هُو " بيماري خانمُ درمان کرد

00:02:55.280 --> 00:02:56.670
طبيب " هُو " ؟

00:02:57.670 --> 00:03:03.010
کي گفته اون پزشکه ؟
چطور ممکنه يه طبيب واقعي باشه ؟

00:03:03.010 --> 00:03:05.670
ميدوني چقدر بخاطرش زجر کِشيدم ؟

00:03:05.670 --> 00:03:10.980
اگر باعث ميشد بيماري اون خانم بدتر بشه
. اونوقت من و پدرمُ مي کُشتن

00:03:10.980 --> 00:03:17.670
چطور تونست زندگي ماها رو به خطر بندازه
و اون زنُ درمان کنه ؟

00:03:17.670 --> 00:03:21.810
طبيب " يو " خودشون گفتن که
. به طبيب " هُو " ايمان دارن

00:03:23.010 --> 00:03:25.670
تو هم بهش باور داري ؟

00:03:28.010 --> 00:03:34.080
ميدونستم احساسِ خاصي
. به " هُجون " پيدا کردي

00:03:34.080 --> 00:03:36.240
. . دوجي " ؛ "

00:03:36.240 --> 00:03:38.670
. من دارم ميرم

00:03:39.670 --> 00:03:43.180
! " دوجي "
! " دوجي "

00:03:49.670 --> 00:03:54.340
پس . . به طب سوزني بيشتر احتياج نداره ؟

00:03:54.340 --> 00:03:57.780
. . بعقيده ام . . همه چي انجام شده اس ؛ منتها

00:03:57.780 --> 00:04:03.010
. بگو
. هرکاري بگي ميکنم

00:04:03.010 --> 00:04:04.680
. من هرچه در توان داشتم انجام دادم

00:04:04.680 --> 00:04:09.780
فقط مونده که استادم تشريف بيارن و
. معاينه ي نهاييُ انجام بدن

00:04:09.780 --> 00:04:13.010
. کارت فوق العاده بود

00:04:13.010 --> 00:04:17.670
. از خدا سپاسگزارم که تونستم باهات آشنا بشم

00:04:19.640 --> 00:04:26.670
ميدونم که طبيب " يو " چقدر فوق العاده ميتونه باشه
. اما خودم شخصا خيلي بهت ارادت دارم

00:04:26.670 --> 00:04:33.810
بقيه ي اطبا ؛ فقط ميومدن اينجا و
. از مهارت هاشون خودستايي ميکردن

00:04:33.810 --> 00:04:37.670
. اما ؛ چيز خاصي درباره ات وجود داره

00:04:37.670 --> 00:04:40.670
. چوبکاري ميفرماييد سرورم

00:04:40.670 --> 00:04:43.680
. خوشحال ميشم بدونم چطوري زندگي ميکني

00:04:45.510 --> 00:04:50.580
. ميخوام يه کاري برات انجام بدم

00:04:50.580 --> 00:04:54.240
چطوره يه خونه برات بسازم ؟

00:04:55.670 --> 00:05:00.480
ميدونم دربرابر اينکه زندگي همسرمُ نجات دادي
. پول کفايت نميکنه

00:05:00.480 --> 00:05:03.670
. اما حقيقتا ميخوام يه کاري برات انجام بدم

00:05:15.940 --> 00:05:17.670
. مادر

00:05:27.880 --> 00:05:32.670
. در منزلي محقر اما گرم زندگي ميکنم

00:05:33.670 --> 00:05:44.670
نه با مهارت هاي خودم ؛ که با آموزش هايِ استادم
. بانو رو درمان کردم

00:05:44.670 --> 00:05:50.110
. لطفا بجاي بنده ؛ به استادم جايزه بديد

00:05:50.110 --> 00:05:53.710
. چقدر متواضع

00:05:55.180 --> 00:06:01.640
شرافتمندانه اس که از استادتون ستايش کردين ؛
. اما لطفا اجازه بدين پدرم جبران کنه

00:06:01.640 --> 00:06:10.740
. خانم بهم پارچه ي ابريشمي دادن
. همون از سرم هم زياده

00:06:10.740 --> 00:06:16.670
. فقط خوشحالم که ايشون حالشون بهتره

00:06:16.670 --> 00:06:21.840
به طبيب " يو " درود مي فرستم که
. . چنين شخصيت قابل ستايشيُ

00:06:21.840 --> 00:06:25.670
. بعنوان شاگردِش تربيت کرده . .

00:06:34.740 --> 00:06:37.580
واقعا " هُجون " خودش تنهايي
اون خانمُ درمان کرده ؟

00:06:37.580 --> 00:06:38.670
. آره . . کارِ خودشه

00:06:38.670 --> 00:06:44.213
يعني تونست بيماري که نه ميتونست راه بره
و نه حرف بزنه رو درمان کنه ؟

00:06:44.213 --> 00:06:45.540
. همينطوره

00:06:46.670 --> 00:06:54.670
ميدونستم مهارت هاي زيادي داره
! اما هرگز تصور همچين چيزيُ نمي کردم

00:07:00.670 --> 00:07:06.680
. چه خوشگله
. اين ابريشم تا نداره

00:07:08.740 --> 00:07:12.980
. بيا تو . . بشين

00:07:14.040 --> 00:07:20.670
. اينُ ببين
. اين ابريشم از " چين " وارد شده

00:07:20.670 --> 00:07:25.670
آدم حتي اگه پولدارم باشه ؛ بازم تا آدم مهمي نباشه
. عُمرا دستِش به اين جور پارچه برسه

00:07:25.670 --> 00:07:34.670
. دوتا بقچه ي ديگه هم هست
. خيلي موقرانه بهت پاداش دادن

00:07:35.680 --> 00:07:39.180
. بهشون گفتم فردا صبح حرکت ميکنيم

00:07:39.180 --> 00:07:43.670
چرا فردا ؟
. مثل اينکه ميخوان بيشتر بموني

00:07:43.670 --> 00:07:47.280
اگه بيشتر بموني ؛
. هدايايِ بيشتري هم گيرت مياد

00:07:47.280 --> 00:07:50.510
. هرچي در توان داشتمُ انجام دادم
. ديگه وقتِ برگشتنِه

00:07:52.213 --> 00:07:58.670
. فکر کنم به همين پارچه ها رضايت دادي

00:07:58.670 --> 00:08:07.240
پيشکار ارباب " سانگ " بهم گفت که
. پيشنهادشُ براي ساختن خونه رَد کردي

00:08:08.670 --> 00:08:10.180
اين حقيقت داره ؟

00:08:10.180 --> 00:08:12.140
. بايد ديوونه باشي . . کاملا عقلتُ ازدست دادي

00:08:12.140 --> 00:08:14.670
چرا همچين پيشنهاد فوق العاده ايُ رَد کردي ؟

00:08:14.670 --> 00:08:19.640
لطفا به ميهماني شامي که
. امشب ارباب ترتيب داده بياين

00:08:19.640 --> 00:08:23.480
گوش کن . . فکر کردي مردم بابت اينکه
اينطوري زندگي ميکني مجيزِتُ ميگن ؟

00:08:23.480 --> 00:08:27.670
طبيعيه که وقتي يه آدم رو به مرگُ نجات ميدي
. مردم برات جبران کنن

00:08:27.670 --> 00:08:36.680
. ارباب " سانگ " که حالا فقير نيست
. براي اون ؛ ساختن خونه خيلي مهم نيست

00:08:36.680 --> 00:08:48.080
ميتونستي پيشنهادشُ قبول کني و بعدش خونه رو
بدي به من . . مگه نه ؟

00:08:48.080 --> 00:08:53.940
اي افسوس ! بياين وسايلمونُ جمع کنيم و
. براي برگشتن آماده بشيم

00:09:08.340 --> 00:09:10.880
. حالتون خيلي بهتر شده

00:09:12.440 --> 00:09:17.640
معجوني که تجويز کردمُ بهشون بديد
. و اونوقته که حالشون بهتر و بهتر ميشه

00:09:17.640 --> 00:09:19.110
. متوجهم

00:09:21.640 --> 00:09:24.410
. " طبيب " هُو

00:09:46.670 --> 00:09:50.670
. ميخوان چند روز ديگه هم اينجا بمونيد

00:09:53.140 --> 00:09:56.980
. بانوي من . . کارم اينجا ديگه تموم شده اس

00:09:56.980 --> 00:10:01.610
. بايد برگردم خونه و به بقيه ي بيمارام رسيدگي کنم

00:10:07.670 --> 00:10:11.670
. ممنونم

00:10:33.640 --> 00:10:37.670
. مادرم اين هديه رو براي خانواده اتون آماده کردن

00:10:40.670 --> 00:10:42.213
. سپاسگزارم

00:11:06.440 --> 00:11:12.670
. خداروشکر که استادمُ سرافراز کردم

00:11:12.670 --> 00:11:23.670
چندين بار ميخواستم فرار کنم
. اما شما بهم نيرويِ ادامه ي مسيرُ دادين

00:11:23.670 --> 00:11:26.010
. ممنونم

00:11:33.140 --> 00:11:41.310
از  اظهارِنگرانيِ واقعي شدم نسبت به بيمار
. واقعا تحت تاثير قرارگرفتم

00:11:41.310 --> 00:11:49.670
درک ميکنم که چرا بانو " داهي " ؛
. هزاران مايل با شما سفر کرده

00:12:02.180 --> 00:12:03.840
. " طبيب " هُو

00:12:09.140 --> 00:12:11.670
. ضيافت شام آماده اس
. تشريف بياريد داخل

00:12:11.670 --> 00:12:12.680
. چشم قربان

00:12:26.340 --> 00:12:28.213
. بنوشيد

00:12:35.340 --> 00:12:38.510
. کاشکي چند روز ديگه هم پيشمون مي موندين

00:12:38.510 --> 00:12:41.540
استادم تا چند روز ديگه براي
. آخرين معاينه تشريف ميارن

00:12:41.540 --> 00:12:42.980
. پس لطفا اصلا خودتونُ دراينمورد نگران نکنيد

00:12:42.980 --> 00:12:49.610
. فقط که بخاطر بيماري همسرم نيست

00:12:49.610 --> 00:12:56.310
ميخوام يه مدت ديگه
. کنار انسان شريف و برازنده اي مثل شما باشم

00:12:56.310 --> 00:12:58.670
. خجالتم ميديد

00:12:58.670 --> 00:13:02.670
درباره ي پيشنهادم فکر کرديد ؟

00:13:03.780 --> 00:13:08.140
واقعا از اون آدماي سرسختي . . هان ؟

00:13:08.140 --> 00:13:13.480
. بگو تو زندگي . . چه آرزويي داري

00:13:13.480 --> 00:13:15.980
. آرزوي بزرگي ندارم

00:13:15.980 --> 00:13:28.010
اما . . حالا که تصميم گرفتم طبيب بشم ؛
. اميدوارم بتونم به اداره ي پزشکي سلطنتي بپيوندم

00:13:28.010 --> 00:13:30.680
منظورت اينه که ميخواي تو قصر
طبيب سلطنتي بشي ؟

00:13:30.680 --> 00:13:32.670
. بله قربان

00:13:32.670 --> 00:13:38.670
خب  . . پس چرا تو امتحان سالِ آينده شرکت نميکني ؟

00:13:38.670 --> 00:13:40.670
. . آخه . . من . . هنوز

00:13:40.670 --> 00:13:49.580
اگر ميخواي طبيب سلطنتي بشي ؛
. خوشحال ميشم بهت کمک کنم

00:13:52.780 --> 00:13:58.140
اگر بخواي ؛
. ميتونم برات توصيه نامه هم بنويسم

00:14:02.280 --> 00:14:06.670
مطمئنم که اين توصيه نامه
. کمکِ بزرگي بهتون ميکنه

00:14:11.410 --> 00:14:15.670
منتظر چي هستي ؟
. زودباش به جناب ارباب جواب مثبت بده

00:14:20.910 --> 00:14:25.670
پيشنهادم براي اينکه
. . برات خونه بسازمُ رَد کردي هيچ ؛

00:14:25.670 --> 00:14:31.480
حالا هم رو پيشنهادِ نوشتن توصيه نامه ام . .
دچار ترديد شدي ؟

00:14:31.480 --> 00:14:36.670
بعداز شام ؛
. بيا اتاقم

00:14:39.110 --> 00:14:42.610
! بياين بنوشيم -
. چشم قربان -

00:14:49.670 --> 00:14:57.670
اگر ميخواي پزشکِ سلطنتي بشي
. خوشحال ميشم کمکِت کنم

00:15:02.140 --> 00:15:04.810
. اين کار . . اصلا مايه ي شرم نيست

00:15:04.810 --> 00:15:11.670
ارباب " سانگ " قدردانِ کارمه و
. واقعا از صميم قلب قصدِ کمک داره

00:15:11.670 --> 00:15:16.180
تنها راهي که ميتونم يه نجيب زاده بشم
. اينه که تو امتحان پزشکي سلطنتي قبول بشم

00:15:16.180 --> 00:15:23.670
بايد اون امتحانُ قبول بشم تا " داهي گ و
. مادرم . . زندگي بهتري داشته باشن

00:15:23.670 --> 00:15:28.680
توصيه نامه ي ارباب
. ميتونه کمک کنه تا آزمونُ قبول بشم

00:15:42.213 --> 00:15:44.670
با نهايت ادب و تواضع ؛ جناب طبيبُ
. تا گذرگاه همراهي کنيد

00:15:44.670 --> 00:15:46.080
. چشم سرورم

00:15:46.080 --> 00:15:50.010
. هرگز الطافِ شما رو فراموش نخواهم کرد سرورم

00:15:50.010 --> 00:15:52.810
. اين حرفا رو نزن
. اوني که بايد تشکر کنه منم

00:15:52.810 --> 00:15:57.670
. فقط خوشحالم که تونستم کاري براتون انجام بدم

00:16:03.670 --> 00:16:06.240
. پس . . اجازه بدين مرخص بشيم سرورم

00:16:31.580 --> 00:16:34.670
وقتي پسرمونُ به زور بُردن و امکان داره
که کُشته بشه . . حاضر نيستي بري ؟

00:16:34.670 --> 00:16:37.080
يعني چي نميري ؟

00:16:37.080 --> 00:16:38.880
. هيچ دليلي براي رفتن ندارم

00:16:38.880 --> 00:16:43.040
يعني مُردن و زنده موندن " دوجي " ؛
برات اهميتي نداره ؟

00:16:43.040 --> 00:16:45.670
. اتفاقي براش نميفته

00:16:51.540 --> 00:16:55.670
چطور يه پدر ميتونه اينقدر با پسرش
سرد و بي عاطفه رفتار کنه ؟

00:16:56.670 --> 00:16:59.670
. . اي خدا

00:16:59.670 --> 00:17:03.310
! بانوي من . . ارباب " دوجي " برگشتن

00:17:03.310 --> 00:17:05.940
چي ؟
کجاس ؟

00:17:10.670 --> 00:17:11.710
! " دوجي "

00:17:14.380 --> 00:17:17.670
چي شد ؟
همه چي روبراهه ؟

00:17:17.670 --> 00:17:18.670
. بله

00:17:20.040 --> 00:17:21.680
پدر برگشته ؟

00:17:21.680 --> 00:17:25.670
بله قربان ؛ الان همراهِ راهب " سامجوک " ؛
. تو اتاقشون هستن

00:17:26.670 --> 00:17:28.740
. پدر . . " دوجي " هستم

00:17:28.740 --> 00:17:30.670
. بيا داخل

00:17:43.213 --> 00:17:49.280
حالا که ميبينم تو سالمي ؛
. معنيش اينه که اون بانو بايد حالِش خوب شده باشه

00:17:49.280 --> 00:17:55.810
چطور ميتونيد اينقدر بي عاطفه باشيد ؟
بنظرتون من شبيهِ کسيم که حالش خوبه پدر ؟

00:17:57.780 --> 00:18:04.010
بخاطر اون پسره " هُجون " ؛ مثل سگ
. " به زور کِشيدن و بردنم خونه ي ارباب " سانگ

00:18:04.010 --> 00:18:08.310
هُجون " خودش شخصا اون خانمُ درمان کرده بود و "
. اينطوري ؛ زندگي من و شما رو به خطر انداخته بود

00:18:08.310 --> 00:18:10.670
. دقيقا به همين دليل اونجا فرستاده بودمش

00:18:10.670 --> 00:18:12.080
! پدر

00:18:12.080 --> 00:18:14.910
خب . . اتفاق بدي که نيفتاده . . درسته ؟

00:18:16.670 --> 00:18:24.670
درسته . . " هُجون " اون خانمُ درمان کرد و
. الان ميتونه حرف بزنه و راه بره

00:18:24.670 --> 00:18:27.840
. ارباب " سانگ " هم عميقا سپاسگزارشِه

00:18:27.840 --> 00:18:31.670
. اما . . منم ميتونستم درمانِش کنم

00:18:31.670 --> 00:18:35.670
چطور تونستيد بجايِ من
به " هُجون " اعتماد کنيد ؟

00:18:35.670 --> 00:18:39.910
چرا وقتي بايد منُ مي فرستاديد
به جام ؛ " هُجون"ـو فرستاديد ؟

00:18:39.910 --> 00:18:48.180
اونچه درباره ي " هُجون " بهش ايمان دارم
. نه مهارت هاش . . که قلبشِه

00:18:52.140 --> 00:18:54.810
. خوشحالم که صحيح و سالم برگشتي

00:19:10.180 --> 00:19:16.780
. خيلي بي عاطفه و دِل سنگ هستي
چطور ميتوني با پسرت اينطوري رفتار کني ؟

00:19:16.780 --> 00:19:20.670
. اون نمي فهمه

00:19:21.670 --> 00:19:28.410
اين که يه پدر چه احساسي بهش دست ميده
. . وقتي ميبينه يکي از پسرش بهتره

00:19:29.480 --> 00:19:32.670
. اون هرگز اينُ درک نميکنه . .

00:20:04.670 --> 00:20:08.780
. کشتي بزودي ميرسه
. بياين براي رفتن آماده بشيم

00:20:08.780 --> 00:20:10.110
. باشه

00:20:16.670 --> 00:20:18.480
. " گوش کن " جون

00:20:25.010 --> 00:20:29.480
. ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:20:29.480 --> 00:20:32.810
. لطفا کمکم کن

00:20:32.810 --> 00:20:37.670
لطفا به ارباب " سانگ " التماس کن که
. يه توصيه نامه ي ديگه هم براي من بنويسه

00:20:37.670 --> 00:20:41.610
اگر اين کارُ برام بکني
! هيچ وقت فراموش نمي کنم

00:20:41.610 --> 00:20:43.670
. لطفا همين يه بارُ کمکم کن

00:20:45.670 --> 00:20:47.180
. خواهش ميکنم

00:20:47.670 --> 00:20:50.110
. فکر نکنم بتونم همچين کاري بکنم

00:20:50.110 --> 00:20:54.480
منظورت چيه ؟
. اون خيلي بهت علاقه داره

00:20:54.480 --> 00:20:58.670
اگه بگي ؛
. حتما يه توصيه نامه ي ديگه هم مي نويسه

00:20:59.240 --> 00:21:02.740
تو رو خدا ؛
. خواهش ميکنم اين کارُ برام بکن

00:21:02.740 --> 00:21:05.540
. لطفا همچين چيزي ازم نخواه

00:21:05.540 --> 00:21:10.710
بعد اينهمه سال ؛ هيچ پيشرفتي نداشتم ؛
دلت برام نمي سوزه ؟

00:21:10.710 --> 00:21:15.670
ارباب " سانگ " بدون اينکه اول امتحانِت کنه
. حاضر نميشه برات توصيه نامه بنويسه

00:21:15.670 --> 00:21:24.010
. اگه تو ازش بخواي راضي ميشه
. لطفا اينکارُ برام بکن

00:21:26.670 --> 00:21:28.670
. " طبيب " هُو

00:21:30.140 --> 00:21:34.810
. فکر نکنم بتونم

00:21:34.810 --> 00:21:36.410
. برم آماده ي حرکت بشم

00:21:36.410 --> 00:21:41.670
! " هي . . " جون
! " طبيب " هُو " . . " جون

00:21:44.670 --> 00:21:49.670
! دستِ آخر معلوم شد يه آشغالِ بيشعوره

00:21:49.670 --> 00:21:53.580
! حرومزاده ي مغرور
. حالا وايسا نشونت ميدم

00:22:00.680 --> 00:22:05.670
. لطفا برين خونه استراحت کنين
. فردا کلينيک تشريف بيارين

00:22:06.740 --> 00:22:08.540
واقعا ميشه ؟

00:22:08.540 --> 00:22:12.213
واسه چي به من نگاه ميکني ؟
. من هيچ قدرتِ خاصي ندارم

00:22:12.213 --> 00:22:16.480
! هرکاري عشقِت ميکِشه بکن آقاي معروف

00:22:16.480 --> 00:22:20.670
خودم همه چيُ براي طبيب " يو " توضيح ميدم
. پس لطفا تشريف ببريد

00:22:20.670 --> 00:22:24.510
. پس . . فردا صبح مي بينمتون

00:22:59.670 --> 00:23:00.670
. مادر

00:23:04.510 --> 00:23:05.670
. " جون "

00:23:35.670 --> 00:23:41.670
. رفتم و اون خانمُ درمان کردم

00:23:41.670 --> 00:23:45.880
. همه چيُ از بانو " داهي " شنيدم

00:23:45.880 --> 00:23:51.280
. خيلي بهت افتخار ميکنم

00:24:20.670 --> 00:24:29.080
مادر ؛ ارباب " سانگ " ؛
. يه توصيه نامه برام نوشته

00:24:29.080 --> 00:24:34.440
مطمئنم که با اين توصيه نامه
. ميتونم تو آزمون پزشکي سلطنتي قبول بشم

00:24:34.440 --> 00:24:39.670
! فوق العاده اس

00:24:43.670 --> 00:24:48.240
. اين هديه رو بانو " سيم " برات فرستادن

00:24:48.240 --> 00:24:50.480
. بازش کن

00:24:50.480 --> 00:24:52.480
. بعدا بازش ميکنم

00:24:52.480 --> 00:24:56.240
. الان بازکن
. خيلي کنجکاوم

00:24:57.310 --> 00:24:59.040
. بازکن

00:25:17.740 --> 00:25:22.410
عالي نيست ؟

00:25:22.410 --> 00:25:26.380
. واي خداجون

00:25:27.670 --> 00:25:31.110
حالت بده ؟
. مثل اينکه رنگِت پريده

00:25:31.110 --> 00:25:32.670
. خوبم

00:25:34.670 --> 00:25:37.910
. حالا ديگه لازم نيست نگران هيچي باشي

00:25:37.910 --> 00:25:43.213
سال آينده ؛ ميريم " هانيانگ " و
. زندگي خوبي اونجا تشکيل ميديم

00:25:43.213 --> 00:25:48.580
ديگه نميذارم هيچ کدومتون
. زجر و سختي بکِشيد

00:26:14.940 --> 00:26:16.670
. همسر

00:26:19.580 --> 00:26:25.380
. مثل اينکه هيچي نخوابيدي
حالت خوبه ؟

00:26:28.670 --> 00:26:31.670
. منم نتونستم بخوابم

00:26:31.670 --> 00:26:33.670
. شوهر عزيزم

00:26:36.540 --> 00:26:38.940
. ميخواستم يه چيزي بهت بگم

00:26:53.240 --> 00:26:55.670
ميخواي توصيه نامه رو بيخيال بشم ؟

00:26:55.670 --> 00:27:01.670
. تو ؛ با مهارت هاي خودت بانو " سيم"ـو درمان کردي

00:27:01.670 --> 00:27:04.810
وقتي خودت ؛ با همين مهارت هات
. . ميتوني امتحانُ با موفقيت پشت سربذاري

00:27:04.810 --> 00:27:08.670
ديگه چه احتياجي به توصيه نامه داري ؟ . .

00:27:09.670 --> 00:27:16.670
طبيعيه که پزشک ها براي پزشک سلطنتي شدن
. . از خودشون جاه طلبي نشون بدن

00:27:16.670 --> 00:27:18.880
. . اما بايد با زحماتِ خودت به اونجا برسي . .

00:27:18.880 --> 00:27:20.670
. کافيه

00:27:21.040 --> 00:27:22.670
. شوهرم

00:27:22.670 --> 00:27:25.740
. نميگم که نميخوام با زحمت خودم ترقي کنم

00:27:25.740 --> 00:27:32.510
. براي يادگيري طبابت کلي زحمت کِشيدم
. و اين بار ؛ مهارت هامُ ثابت کردم

00:27:32.510 --> 00:27:37.580
. ميدونم که با مهارت هاي خودم ميتونم امتحانُ قبول بشم

00:27:37.580 --> 00:27:42.040
. اما ؛ اعتماد بنفس تنها کفايت نميکنه

00:27:42.040 --> 00:27:48.640
. هزاران درخواست به اون جا ميرسه
اگه يه اشتباه کوچک بکنم چي ؟

00:27:48.640 --> 00:27:49.670
. . آخه

00:27:49.670 --> 00:27:52.610
فکر کردي امتحان طبابت سلطنتي
هرسال برگذار ميشه ؟

00:27:52.610 --> 00:27:58.140
بعداز امتحان سال آينده ؛ ممکنه مجبور بشم
! سه يا حتي پنج سال ديگه صبرکنم

00:27:59.670 --> 00:28:04.213
. هرطور شده ؛ بايد از اين فرصت استفاده کنم

00:28:05.740 --> 00:28:11.180
جون " . . اين حرفايي که ميزني "
بخاطر اون حادثه اس ؟

00:28:13.880 --> 00:28:19.670
من کاملا فراموش کردم که چطور بابت چيزي
. که ندزديده بودم . . جلويِ مردم تحقيرشديم

00:28:19.670 --> 00:28:26.510
. لطفا نظرتُ عوض کن
. تو همچين آدمي نيستي

00:28:26.510 --> 00:28:28.670
چرا بايد بخواي اين کارُ بکني ؟

00:28:28.670 --> 00:28:32.780
! کافيه
مثلا چطور بايد باشم ؟

00:28:32.780 --> 00:28:37.610
اينطور که مثل يه آدم حقير تمام زندگيمُ
تو آشغال دوني و خرابه ها بگذرونم ؟

00:28:37.610 --> 00:28:42.140
اينکه تماشا کنم خانواده ام بخاطر هيچي
کتک بخورن ؟

00:28:42.140 --> 00:28:43.670
. . عزيزم

00:28:43.670 --> 00:28:47.640
هرچي بگي ؛
. من ديگه تصميمُ گرفتم

00:28:47.640 --> 00:28:53.670
. ترجيح ميدم بميرم تا اون نامه رو بيخيال بشم

00:28:53.670 --> 00:28:54.810
! " جون "

00:29:04.110 --> 00:29:05.670
! " جون "

00:29:25.640 --> 00:29:28.680
چرا اينطوري ميکني ؟

00:29:30.670 --> 00:29:37.540
اين ديگه چه مهملاتيه که ازش خواستي
اون نامه رو بيخيال بشه ؟

00:29:37.540 --> 00:29:39.780
. بخاطر خودش ميگم مادر

00:29:39.780 --> 00:29:47.670
تو فقط داري بي باکانه
. همه ي روياها و اميدهاشُ به باد ميدي

00:29:47.670 --> 00:29:48.670
. مادر

00:29:48.670 --> 00:29:53.480
. خودت خوب ميدوني که لياقتِ اون نامه رو داره
پس چرا بايد بخاطرش خجالت بکِشه ؟

00:29:53.480 --> 00:29:57.710
اگه خجالت ميکِشيد ؛
. اونوقت نامه رو قبول نمي کرد

00:29:57.710 --> 00:30:05.670
وظيفه ي همسر اينه که به شوهرش اعتماد کنه
. و هرکاري شوهرش ميکنه باهاش همراهي کنه

00:30:07.510 --> 00:30:11.840
. پاشو
تو چرا هميشه خوابالويي ؟

00:30:11.840 --> 00:30:16.680
. بايد خسته باشي
صبح به اين زودي اينجا چکار ميکني ؟

00:30:16.680 --> 00:30:19.670
اين اواخر اوضاع و احوالتون چطور بوده ؟

00:30:19.670 --> 00:30:22.670
. تعريف زيادي نداره
. کاراي درمانگاهُ انجام ميداديم

00:30:22.670 --> 00:30:25.670
. بايد خسته باشي
. همگي درباره ي کارايي که کردي شنيديم

00:30:25.670 --> 00:30:30.670
شنيدم بانو " سيم " بعداز طب سوزني اي که
. روش اجرا کردي ميتونه دوباره راه بره

00:30:30.670 --> 00:30:36.040
. مهارت هات بايد هديه اي از آسمان ها باشن
. کارتُ عالي انجام دادي

00:30:36.040 --> 00:30:38.670
. لطفا هرازگاهي به ماها هم آموزش بده

00:30:38.670 --> 00:30:43.670
. ما که فقط کارايِ ساده رو انجام ميديم
. هيچ وقت فرصت نميشه چيزي يادبگيريم

00:30:43.670 --> 00:30:46.670
. بايد برم خدمت استاد عرض ادب کنم

00:30:46.670 --> 00:30:49.840
. الان نيستن

00:30:49.840 --> 00:30:54.840
رفتن ارباب " لي " رو معاينه کنن و
. بعدازظهر برميگردن

00:31:07.670 --> 00:31:11.670
ديشب ديروقت برگشتم و
. بخاطر همين خونه رفتم قربان

00:31:15.610 --> 00:31:17.340
اوهکيون " کجاس ؟ "

00:31:17.340 --> 00:31:19.670
. هنوز نيومده قربان

00:31:20.670 --> 00:31:22.213
. بريد دنبالش

00:31:22.213 --> 00:31:23.440
. چشم

00:31:26.670 --> 00:31:29.640
سابقه ي درماني بانو " سيم"ـو
با جزئيات يادداشت کردي ؟

00:31:29.640 --> 00:31:30.610
. بله قربان

00:31:32.670 --> 00:31:34.540
. ايناهاش

00:31:40.670 --> 00:31:43.140
چه نوع معجون گياهيُ تجويز کردي ؟

00:31:47.380 --> 00:31:49.670
چرا جوابمُ نميدي ؟

00:31:52.670 --> 00:31:56.280
ببينم ؛ حالا ديگه خودتُ بالاتر از من مي بيني ؟

00:31:59.730 --> 00:32:09.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:09.754 --> 00:32:21.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.