WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.630 --> 00:00:08.430
<c.colorff80ff>« قسمت چهل و سوم »</c>

00:00:18.480 --> 00:00:22.820
. طبيب . . طبيب
. به دادم برس

00:00:53.380 --> 00:00:55.620
پس اين بابات کدوم گوريه ؟

00:00:55.620 --> 00:00:58.810
بچه جون ؛
. اين باباتم عجب آدم وقت تلف کنيه ها

00:00:58.810 --> 00:01:00.810
. زودباش -
چيه ؟ -

00:01:00.810 --> 00:01:03.810
. بشين بخور
. تو هم همينطور

00:01:03.810 --> 00:01:06.120
وايسا ببينم . . اين گوشته ؟

00:01:06.120 --> 00:01:07.420
! ساکت

00:01:07.420 --> 00:01:08.350
از کجا آورديش ؟

00:01:08.350 --> 00:01:11.280
مگه مهمه ؟
. زودباشيد بخوريد

00:01:11.280 --> 00:01:14.680
. بشين
. بخور

00:01:14.680 --> 00:01:17.810
! مي خوام تا خرخره بخورم خره

00:01:19.810 --> 00:01:21.550
پس خودت چي ؟

00:01:21.550 --> 00:01:24.810
. من قبلا خوردم
. همه اش مالِ شماهاس

00:02:00.380 --> 00:02:02.820
هنوز اينجايي ؟

00:02:02.820 --> 00:02:08.880
. ديگه تقريبا کارم تمومه
. موقع کار نمي خواد بياي سراغ من

00:02:08.880 --> 00:02:11.810
. خجالت مي کِشم تو روت نگا کنم

00:02:12.850 --> 00:02:16.020
. اما من بهت افتخار ميکنم

00:02:16.020 --> 00:02:21.650
من و مادرت
. خيلي بابت کاري که ميکني هيجانزده ايم

00:02:21.650 --> 00:02:23.920
. ممنون که درکم ميکني

00:02:37.120 --> 00:02:40.580
. ممکنِ يکي ما رو ببينه

00:02:41.180 --> 00:02:43.210
. اهميت نميدم

00:03:24.980 --> 00:03:26.810
بيماريش چيه ؟

00:03:26.810 --> 00:03:31.080
. انگشت کوچيکه و پاش ورَم کردن

00:03:31.080 --> 00:03:36.810
بخاطر دردِ شديد گردن
. نمي تونه شونه هاشُ هم تکون بده

00:03:36.810 --> 00:03:41.220
. عضلاتِش بايد صدمه ديده باشن
حالا رو چه نقطه اي طب سوزنيُ انجام ميدي ؟

00:03:41.220 --> 00:03:42.980
. رو انگشت کوچک و قوزکِ پا

00:03:42.980 --> 00:03:44.810
. انجام بده

00:03:44.810 --> 00:03:46.550
. چشم قربان

00:03:55.810 --> 00:04:00.810
. سه نوع متخصص طب سوزني وجود داره

00:04:00.810 --> 00:04:11.380
درجه يک ها که دقيقا مي دونن سوزنُ
. کجا و تا چه عمقي فروکنن

00:04:11.380 --> 00:04:16.620
يعني مکان و مقدار زمانُ
. به طور دقيق مي دونن

00:04:16.620 --> 00:04:20.810
وقتي بايد نزديکِ رگ هاي بدن سوزن بزني
. بايد سوزنُ به آرومي وارد کني

00:04:20.810 --> 00:04:27.220
. اما اگر بيماري به امعاء و احشا برگرده ؛ عميق
. و براي اعضاي داخلي حتي عميق تر

00:04:27.810 --> 00:04:40.980
مهم ترين عمل در طب سوزني مهارکردنِ
. انرژي " يين " و " يانگِ"ـه

00:04:40.980 --> 00:04:46.810
بايد مطمئن بشي تمام حرکات داخلي بدن
. به آرامي جريان پيدا ميکنن

00:04:46.810 --> 00:04:49.220
. متوجه شدم

00:04:50.810 --> 00:04:54.810
. سوابق بيمارها کامل شده
. ميرم بيارم يه نگاهي بهش بندازين

00:04:54.810 --> 00:04:56.810
. لازم نيست

00:04:56.810 --> 00:05:02.920
. " مي خوام برم ملاقات دوستم " سامجوک
. چند روزي اينجا نخواهم بود

00:05:06.020 --> 00:05:07.810
کِي برمي گردين ؟

00:05:07.810 --> 00:05:13.480
. زمانِ خاصيُ مدنظر ندارم
. نمي دونم کِي برمي گردم

00:05:13.480 --> 00:05:19.810
پس بيمارهايي که اينجان و
بيمارهايِ تازه اي که هر روز ميان چي ؟

00:05:19.810 --> 00:05:26.810
. من تنها دکتر اينجا نيستم
. خودت مي توني درمانِشون کني

00:05:33.810 --> 00:05:38.810
 اين نشون ميده طبيب " يو " ؛
.  تا چه حد به شما اعتماد داره

00:06:05.250 --> 00:06:08.120
به چي فکر ميکني ؟

00:06:08.810 --> 00:06:14.810
اون کوه ؛
. جاي خوبي براي مقبره ام بنظر ميرسه

00:06:16.180 --> 00:06:21.780
ببينم ؛ داري خرِف ميشي ؟
. واقعا جوک مسخره اي بود

00:06:38.620 --> 00:06:45.450
. چه عظمتي
. احترام برانگيز و ممتاز

00:06:46.350 --> 00:06:49.810
. کاملا تصديق مي کنم

00:06:49.810 --> 00:07:00.650
درجريانِ خطِ زمان ابدي ؛
. نبردِ نااميدانه و تنهايي داشتيم

00:07:02.780 --> 00:07:14.810
اقيانوس ؛ موجوديتي ناميراس ؛
. درست برخلاف موجوديتي که ما داريم

00:07:15.620 --> 00:07:25.580
تا زمانيکه وزش بادُ به صورتم حس نکنم
. سخت بشه بگي که زنده ام

00:07:25.820 --> 00:07:36.120
گرچه در زندگي مردمُ درمان کردم
. اما براي تفکر در معني حيات وقت نداشتم

00:07:39.880 --> 00:07:49.750
مرگ ؛ براي همگي ما چاره ناپذيره ؛
. اما کار ما اطبا طولاني کردنِ زندگيه

00:07:50.580 --> 00:07:56.810
يجوري حتي ميشه گفت که کارمون
. بيهوده و ناچيزه

00:07:57.850 --> 00:08:02.810
. هيچ کس توان احتراز از مرگُ نداره

00:08:03.720 --> 00:08:13.810
آدم حتي اگر ماموريت مهمي هم تو زندگيش داشته باشه
. بازم مرگ انتظار نمي کِشه تا ماموريتشُ تموم کنه

00:08:13.810 --> 00:08:19.250
هرکاري بکنيم ؛
. بازم يه روزي از دنيا مي ريم

00:08:19.250 --> 00:08:23.810
. اما فاني بودن چندان هم بد نيست

00:08:24.250 --> 00:08:31.810
. دنيا مي چرخه و مي چرخه و مي چرخه

00:08:33.080 --> 00:08:39.520
بعداز اينکه ما ترکِش کرديم
. يه عده ديگه ميان و افسارشُ بدست مي گيرن

00:08:40.650 --> 00:08:46.680
. درسته
. . تا زمانيکه در راهِ انجام وظايفم زندگي ميکنم

00:08:47.780 --> 00:08:56.810
هميشه يکي ديگه هم ميتونه بياد جامُ بگيره و . .
. کارهاي ناتمامَمُ به آخر برسونه

00:08:59.810 --> 00:09:02.620
يکي مثل " هُجون " ؟

00:09:07.810 --> 00:09:10.080
. بريم

00:09:35.080 --> 00:09:38.380
. ديروقته
نمي خواين يکم خستگي درکنيم ؟

00:09:38.380 --> 00:09:41.810
. من مي خواستم
. پس . . بياين باهمديگه بريم

00:09:41.810 --> 00:09:45.950
خب اگه قراره همگي راهي بشيم ؛
چطوره بريم يه نوشيدني باهمديگه بخوريم ؟

00:09:45.950 --> 00:09:48.880
. حتما
. اينطوري که معرکه ميشه

00:09:48.880 --> 00:09:51.450
. بريم -
. آره . . راه بيفتين -

00:09:51.450 --> 00:09:52.920
شما نمياين طبيب " يو " ؟

00:09:52.920 --> 00:09:58.880
. لطفا شما بفرماييد
. من مي خوام کتابمُ تموم کنم

00:09:58.880 --> 00:10:01.120
. هرطور مايليد

00:10:01.810 --> 00:10:02.920
. يالا

00:10:02.920 --> 00:10:04.680
. بريم

00:10:11.810 --> 00:10:15.220
اين طبيب " يو " چرا اينقدر سفت و سخته ؟

00:10:15.220 --> 00:10:20.810
. احتمالا به زور آزمونُ قبول شده
. الان هم دارن بي کفايتيشُ جبران ميکنه

00:10:21.880 --> 00:10:25.850
. چطوره از لُرد " کيم " هم بخوايم همراهيمون کنه

00:10:25.850 --> 00:10:30.620
. بهرحال قراره ارزشيابيمون کنه
. بايد تحويلِش بگيريم تا طرفمونُ بگيره

00:10:30.810 --> 00:10:33.120
. بريم

00:10:33.780 --> 00:10:39.010
همراهيِ مقامات رسمي با کارآموزها
. امري غيرقانونيه

00:10:39.010 --> 00:10:44.180
. خواهشا نفرماييد
. شما هر روز کلي زحمت ميکِشيد تا ما رو آموزش بدين

00:10:44.180 --> 00:10:47.880
. فقط مي خوايم سپاسگزاريمونُ نشون بديم

00:10:47.880 --> 00:10:49.750
. البته قربان

00:10:49.750 --> 00:10:53.810
و همينطور اميدواريم حتي موقع نوشيدني خوردن هم
. باز چيزايِ جديدي ازتون ياد بگيريم

00:10:53.810 --> 00:10:56.150
. خواهشا رومونُ زمين نزنيد

00:10:56.150 --> 00:10:58.680
. . اه . . خب

00:10:58.680 --> 00:11:04.880
. بريم
. اينم خودش درس بحساب مياد

00:11:04.880 --> 00:11:07.420
اگه يه مورد اضطراري پيش اومد چي ؟

00:11:07.420 --> 00:11:13.810
. فقط يه مدت کم بيرونيم
. مطمئنم هيچ اتفاق بدي نميفته

00:11:13.810 --> 00:11:16.750
اگر اتفاقي بيفته ؛
. خودم فورا مي فرستم دنبالتون

00:11:16.750 --> 00:11:18.150
. نگران نباشيد و بريد

00:11:20.810 --> 00:11:23.150
. پس . . بريم ديگه

00:12:30.050 --> 00:12:31.810
رئيسِ اطبا کجاس ؟

00:12:31.810 --> 00:12:34.450
. تشريف بردن

00:12:34.810 --> 00:12:39.020
شما از اطبايِ سلطنتي هستيد ؟
. همراهم بياين

00:12:39.020 --> 00:12:39.810
. . اما

00:12:39.810 --> 00:12:44.020
! عجله کنيد
! شاهزاده بشدت بيماره

00:12:59.810 --> 00:13:01.810
چر اينقدر طول کِشيده ؟

00:13:01.810 --> 00:13:03.810
. دوباره يکيُ بفرستيد

00:13:03.810 --> 00:13:04.810
. چشم علياحضرت

00:13:04.810 --> 00:13:07.620
. بانوي من . . طبيب رسيد

00:13:07.620 --> 00:13:09.810
. فورا بفرستيدِش داخل

00:13:14.810 --> 00:13:16.220
اين مَرد کيه ؟

00:13:16.220 --> 00:13:21.450
طبيب " يانگ يِسو " تشريف نداشتن ؛
. بخاطر همين يکي فورا يکي از کاراموزها رو آوردم

00:13:21.450 --> 00:13:25.810
اين ديگه چه جور مُهملاتيه ؟
. ناسلامتي وليعهد کشور مريضه

00:13:25.810 --> 00:13:28.320
جناب دکتر " يانگ " نبايد الان اينجا باشن ؟

00:13:28.320 --> 00:13:31.810
صحيح مي فرمايين ؛
. . اما يه مشکل فوري پيش آمده بود و

00:13:31.810 --> 00:13:35.680
! نمي خوام بشنوم
! بريد طبيب " يانگ"ـو بياريد

00:13:38.810 --> 00:13:41.120
بنده رو عفو بفرماييد
. . که اينُ عرض ميکنم عُلياحضرت

00:13:41.120 --> 00:13:46.720
اما جوش هايي که شاهزاده زدن . .
. . نشان از بيماري سُرخک دارن

00:13:46.720 --> 00:13:53.220
اگر خونِ کثيف رو جدا نکنم . .
. ميتونه خيلي خطرناک باشه

00:13:53.810 --> 00:13:55.480
مطمئنيد ؟

00:13:55.480 --> 00:13:58.780
چطور جرات ميکنم دروغ بگم ؟

00:14:14.810 --> 00:14:16.810
. پس درمانش کنيد

00:14:17.780 --> 00:14:22.810
اما بهت بگم ؛ اگر مشکلي پيش بياد
. مجازات ميشي

00:14:41.810 --> 00:14:44.810
. خوب فکر کن که اين بچه کيه

00:14:44.810 --> 00:14:48.810
. اين پسرِ معشوقه ي موردِ علاقه ي پادشاهِه

00:14:48.810 --> 00:14:51.950
. حتي ممکنه روزي وليعهد کشور بشه

00:14:51.950 --> 00:14:54.520
اگر موفق بشم ؛
. ميتونم به هرچي ميخوام برسم

00:14:54.520 --> 00:14:57.150
اگر شکست بخورم ؛
. کارم تمومه و با مُرده فرقي ندارم

00:14:57.150 --> 00:14:59.450
. اين فرصتيه که فقط يه بار درِ خونه امُ مي زنه

00:14:59.450 --> 00:15:03.810
. همه چيز به سرِ اين سوزن بستگي داره

00:15:13.480 --> 00:15:16.250
. هوا داره تاريک ميشه
. براي امروز کافيه

00:15:16.250 --> 00:15:22.810
. تا طبيب " هُو " برگرده هستم
. شما مي تونين برين استراحت کنين

00:15:22.810 --> 00:15:28.020
چطور ميتونم وقتي طبيب " هُو " هنوز برنگشته
برم استراحت کنم ؟

00:15:28.020 --> 00:15:30.080
. بياين ادامه بديم

00:15:34.420 --> 00:15:38.020
! بريد عقب
! راهُ بازکنيد

00:15:38.020 --> 00:15:39.810
طبيب " هُو " کجاس ؟

00:15:39.810 --> 00:15:43.020
کدوم خري تو کلينيک
شلوغ بازي راه انداخته ؟

00:15:43.020 --> 00:15:46.810
! طبيب " هُو " . . بيا بيرون ببينم

00:15:46.810 --> 00:15:50.810
کجايي ؟
! دولسو " هستم "

00:15:50.810 --> 00:15:51.980
! " طبيب " هُو

00:15:51.980 --> 00:15:56.480
اگر مي خواي درمان بشي
. بايد صبرکني تا نوبتِت برسه

00:15:56.480 --> 00:16:00.810
چي ؟
چي گفتي ؟

00:16:02.720 --> 00:16:03.950
! " طبيب " هُو

00:16:03.950 --> 00:16:08.280
چطور جرات مي کني اينجا فرياد بکِشي ؟
چه غلطي ميخواي بکني ؟

00:16:08.280 --> 00:16:11.810
! نمي تونم يکي مثل تو رو درمان کنيم
! گمشو بيرون

00:16:11.810 --> 00:16:15.520
الان چي زِر زدي تو ؟

00:16:15.520 --> 00:16:20.720
! وايسا ببينم
! تو اصلا کي هستي ؟

00:16:20.720 --> 00:16:26.810
من کيم ؟
. " دولسو " از " جينچون "

00:16:26.810 --> 00:16:30.810
طبيب " هُو " کجاس ؟
کدوم گوريه ؟

00:16:30.810 --> 00:16:34.080
. هي
. . گوش کن

00:16:34.680 --> 00:16:37.550
موضوع چيه ؟

00:16:37.550 --> 00:16:43.180
مادرم ؛ بعداز اينکه دارويِ تجويزيِ
. طبيب " هُو " رو مصرف کرد ؛ کور شده

00:16:43.180 --> 00:16:49.810
. بعداز مصرف دارو اين اتفاق افتاده

00:16:49.810 --> 00:16:51.520
کور شده " ؟ "

00:16:51.520 --> 00:16:54.810
حالا مادر بيچاره امُ چکار ميکنيد ؟
هان ؟

00:16:54.810 --> 00:17:00.550
. ببينيد
. آروم بگيرين و دقيق بگين چي شده

00:17:00.550 --> 00:17:06.350
من رفتم تو حس و حالِ آدمکُشي
اونوقت تو ميگي آروم بگيرم ؟

00:17:06.350 --> 00:17:11.810
ميتوني خوبِش کني يا نه ؟

00:17:11.810 --> 00:17:15.750
. باباجون اينُ وِل کن و اقلا توضيح بده چي شده آخه

00:17:15.750 --> 00:17:17.810
! گمشو عقب

00:17:19.810 --> 00:17:21.850
! ولِش کنيد

00:17:22.580 --> 00:17:26.920
. اينجا کلي مريض داريم
. اينجا که جايِ عربده کِشي و دعوا نيست

00:17:26.920 --> 00:17:30.220
به خودتون مسلط باشين و
. يقيه ي ايشونُ وِل کنيد

00:17:34.650 --> 00:17:38.550
حالتون خوبه آقاي " ليم " ؟

00:17:39.620 --> 00:17:43.650
. تعريف کنيد چه اتفاقي افتاده

00:17:45.780 --> 00:17:47.810
. به مادرم برسيد

00:17:48.950 --> 00:17:52.810
بعداز اينکه دارويِ تجويزيِ طبيب " هُو " رو
. مصرف کرد . . کور شد

00:17:52.810 --> 00:18:02.220
! يه شبه سويِ چِشاش رفت
اين دکتره کجاس ؟

00:18:02.220 --> 00:18:05.820
! مادرمُ خوب کن

00:18:08.810 --> 00:18:11.810
! " دولسو "
! بسه

00:18:11.810 --> 00:18:18.810
اون حتي براي نجاتم انگشتِ خودشُ قرباني کرد ؛
! با دکتر به اين خوبي اينطور رفتار نکن

00:18:18.810 --> 00:18:22.120
کي به انگشتِ کوفتيش اهميت ميده ؟

00:18:22.120 --> 00:18:27.810
. شما کور شدين
حالا چطور بايد زندگي کنيم ؟

00:18:27.810 --> 00:18:36.920
! مادر بيچاره ام
! حالا چه خاکي به سرم بريزم ؟

00:18:36.920 --> 00:18:39.810
چکار ازم برمياد ؟

00:18:40.950 --> 00:18:42.810
اينجا چه خبره ؟

00:18:44.450 --> 00:18:46.810
! " طبيب " هُو

00:18:47.380 --> 00:18:50.180
دولسو " . . اينجا چکار مي کني ؟ "

00:18:50.180 --> 00:18:58.280
طبيب " هُو " ؛
. بايد حال مادرمُ خوب کني . . خواهش ميکنم

00:18:58.280 --> 00:19:03.650
ميگه مادرش بعدازاينکه دارويِ شما رو خورده
. کور شده

00:19:24.050 --> 00:19:26.810
اين نورُ مي بينيد ؟

00:19:26.810 --> 00:19:29.050
. نه

00:19:29.680 --> 00:19:31.020
حالا چي ؟

00:19:31.020 --> 00:19:34.020
. هيچي نمي بينم

00:19:34.020 --> 00:19:41.810
روزا . . يه سري شکل هاي مُبهمُ مي بينم ؛
. اما فقط همين

00:19:44.810 --> 00:19:48.450
ميشه بيناييش برگرده ؟

00:19:48.450 --> 00:19:51.320
بعدازاينکه رفتم چي شد ؟

00:19:51.320 --> 00:19:53.810
ميتوني خوبِش کني يا نه ؟

00:19:53.810 --> 00:19:56.650
! جوابمُ بده
چي شد ؟

00:19:58.810 --> 00:20:03.020
بجز دوايي که دادم چي بهش دادي ؟

00:20:03.020 --> 00:20:04.810
. . خب

00:20:04.810 --> 00:20:10.680
مطمئنم بيش از مقداري که بهت دادم
. دارو به خوردِش دادي

00:20:10.850 --> 00:20:15.080
بهت هشدار داده بودم که مراقب باشي ؛
اما بازم بيشتر بهش دادي . . مگه نه ؟

00:20:15.080 --> 00:20:16.810
اشتباه ميکنم ؟

00:20:17.810 --> 00:20:23.810
آخه بعداز خوردنِ اون دارو
. خيلي حالش بهتر بنظر مي رسيد

00:20:25.810 --> 00:20:29.580
! خودت گفتي اون داروشِه

00:20:29.580 --> 00:20:32.580
مگر چندين و چندمرتبه بهت هشدار ندادم ؟

00:20:32.580 --> 00:20:40.550
بهتر هشدار دادم اگر بيش از حد
. تاج الملوک " مصرف کنه کور ميشه "

00:20:41.810 --> 00:20:45.880
حالا چقدر بهش دادي ؟
! بگو

00:20:45.880 --> 00:20:55.810
بعدازاينکه شما رفتين ؛
. دادرس يکم پول بهم داد

00:20:55.810 --> 00:21:04.810
منم سه برابر از اون دارو تهيه کردم و
. بهش دادم

00:21:07.920 --> 00:21:11.810
همونطور که بهت گفتم
با عسل هم مخلوطِش کردي ؟

00:21:11.810 --> 00:21:16.810
. الان فصلِ عسل نيست و سخت گير مياد

00:21:16.810 --> 00:21:23.280
. فکر کردم حالا  استفاده نکنم هم ضرري نداره

00:21:24.810 --> 00:21:27.450
چطور تونستي اينقدر نادان باشي ؟

00:21:27.450 --> 00:21:31.050
درسته که " تاج الملوک " ميتونه
. . نيرويِ ازدست رفته رو برگردونه

00:21:31.050 --> 00:21:33.320
اما بخاطر قدرتِ بالايي که داره . .
. حتما بايد با عسل مخلوط بشه

00:21:33.320 --> 00:21:37.550
چرا کاري که بهت گفتنُ نکردي ؟

00:21:37.550 --> 00:21:41.250
. نادون تر از اوني بودم که بفهمم

00:21:41.250 --> 00:21:45.480
. اما بايد بيناييشُ برگردونين

00:21:45.480 --> 00:21:51.480
بخاطر شما کور شده
! بايد مسئوليتشُ قبول کنيد

00:21:51.480 --> 00:21:52.750
مسئوليت " ؟ "

00:21:52.750 --> 00:21:57.810
. تقصيرِ اونه که کور شده

00:21:57.810 --> 00:22:01.150
چطور ميگي تقصير ايشونه ؟
نشنيدي الان چي بهت گفتن ؟

00:22:01.150 --> 00:22:04.220
. از سَرِ نادونيِ تو کور شده

00:22:04.220 --> 00:22:08.810
! من فقط دارويي که تجويز کرده بودنُ دادم

00:22:08.810 --> 00:22:12.810
. خواهش ميکنم چشم هاشُ درمان کنيد

00:22:12.810 --> 00:22:14.810
! ديگه خيلي ديرشده

00:22:14.810 --> 00:22:21.350
. دارو به کبدِ بيمار آسيب رسونده
. بخاطر همينه که کور شده

00:22:21.810 --> 00:22:23.810
. ديگه خيلي ديرشده

00:22:23.810 --> 00:22:26.820
! نه
! بگو که مي توني خوبش کني

00:22:26.820 --> 00:22:30.680
! خواهش ميکنم چشم هاشُ خوب کن

00:22:31.420 --> 00:22:35.780
. " بسه ديگه " دولسو

00:22:35.780 --> 00:22:39.380
طبيب ؛
. لطفا دِلنگرانم نباشيد

00:22:39.380 --> 00:22:45.180
اگر نمي تونين درمانم کنيد ؛
. لابد سرنوشتمِه

00:22:46.810 --> 00:22:53.810
ممکنه الان کور باشم
. اما دستِکم زنده ام

00:22:53.810 --> 00:22:58.550
چه فايده که نمي توني ببيني ؟

00:22:58.550 --> 00:23:01.810
. بايد بيناييتُ دوباره بدست بياري

00:23:01.810 --> 00:23:06.320
! چشم هاي منُ دربياريد بديد به مادرم

00:23:06.320 --> 00:23:12.050
. اهميت نميدم خودم ببينم يا کور باشم
. ترجيح ميدم بميرم تا زجر کشيدن مادرمُ ببينم

00:23:12.050 --> 00:23:16.280
. تحملِ ديدنِ زجر کِشيدنشُ ندارم
! نميتونم

00:23:16.280 --> 00:23:25.750
! مادر
! تحملشُ ندارم . . مادر

00:23:52.120 --> 00:23:53.810
. " طبيب " هُو

00:23:55.810 --> 00:24:00.810
. تقصير شما نيست
. لطفا نگراني به دلِتون راه ندين

00:24:00.810 --> 00:24:02.020
. تقصيرِ منه

00:24:02.020 --> 00:24:06.810
. نه  . . نيست
. تقصير اون پسره ي خره

00:24:06.810 --> 00:24:13.810
چونکه پول نداشت پيش خودم فکر کردم
. که پولِ خريدِ مقدار بيشتر دارو رو نداره

00:24:13.810 --> 00:24:18.810
. فرضيه سازي من اين وضعيتُ ساخته

00:24:18.810 --> 00:24:21.550
 اما کاري براي جلوگيري از اون اتفاق
. ازتون برنميومده

00:24:21.550 --> 00:24:25.810
. حق با ايشونه
. خيلي خودتونُ نگران نکنيد

00:24:25.810 --> 00:24:29.450
. بايد بيشتر از اين مراقب مي بودم

00:24:29.450 --> 00:24:32.810
. اهميتي نداره تقصير کيه

00:24:32.810 --> 00:24:36.150
. اونچه مهمه برگردوندنِ بيناييِ اون خانمه

00:24:36.150 --> 00:24:41.220
. لطفا تسليم نشين
. شما ؛ تنها کسي هستيد که ميتونه کمک کنه

00:24:42.050 --> 00:24:45.810
. نبايد به اين آسونيا تسليم بشيد

00:24:45.810 --> 00:24:50.810
آخه چطوري ميشه بيناييشُ برگردوند ؟

00:25:52.650 --> 00:25:53.810
! به دردِسر افتاديم

00:25:53.810 --> 00:25:55.050
موضوع چيه ؟

00:25:55.050 --> 00:25:58.810
وقتي شما نبودين ؛ يکي
. از طرفِ بانو " کونگ بين " آمده بود

00:25:58.810 --> 00:26:03.810
چي ؟
چرا ؟

00:26:03.810 --> 00:26:07.780
. شاهزاده مريضه

00:26:10.810 --> 00:26:12.120
. همه کارمون تمومه

00:26:12.120 --> 00:26:13.420
. قربان

00:26:13.420 --> 00:26:16.810
. وقتي شاهزاده بيمار ميشن . . ما حضور نداشتيم

00:26:16.810 --> 00:26:19.550
! داريم حرف از اعليحضرت مي زنيم

00:26:19.550 --> 00:26:22.550
. شايد الان بايد بري سري به شاهزاده بزني

00:26:22.550 --> 00:26:26.120
. اونوقت مي فهمن دنبال مشروبخوري رفته بودم

00:26:26.120 --> 00:26:30.980
 بالاخره نميشه دست رودست بذاريم
. و منتظرم مرگمون بشيم

00:26:30.980 --> 00:26:38.050
اگر وضعيتِ شاهزاده بدتر بشه
. اونوقت همگي کارمون تمومه

00:26:38.050 --> 00:26:44.810
. بايد يه کاري بکنيم

00:26:44.810 --> 00:26:48.810
منتها يه چي بگما ؛
. طبيب " يو " الان اونجا پيشِ بانو " کونگ بينِ"ـه

00:26:48.810 --> 00:26:51.580
منظورت " يو دوجيِ"ـه ؟

00:26:51.580 --> 00:26:52.550
. بله قربان

00:26:52.550 --> 00:26:56.180
چطور از اونجا سَردرآورده ؟

00:26:57.810 --> 00:27:02.810
يعني داري ميگي همين الان
اون پسر داره شاهزاده رو درمان مي کنه ؟

00:27:16.810 --> 00:27:18.780
تموم شد ؟

00:27:19.350 --> 00:27:20.810
. بله علياحضرت

00:27:20.810 --> 00:27:23.810
حالش چطوره ؟
خوب ميشه ؟

00:27:23.810 --> 00:27:26.810
. لحظه ي بحراني به سلامت پشتِ سر گذاشته شده

00:27:26.810 --> 00:27:31.810
. فکر نکنم ديگه مشکلي پيش بياد

00:27:31.810 --> 00:27:34.820
. لازم نيست اصلا نگران باشيد

00:27:44.810 --> 00:27:46.810
. ممنونم

00:27:48.950 --> 00:27:51.810
گفتي اسمت طبيب " يو " بود ؟

00:27:51.810 --> 00:27:53.080
. بله علياحضرت

00:28:08.380 --> 00:28:09.810
چي شد ؟

00:28:09.810 --> 00:28:13.050
چطور جرات کردي بري شاهزاده رو درمان کني ؟

00:28:13.050 --> 00:28:15.350
. الان وقتِ سرزنش کردن نيست

00:28:15.350 --> 00:28:18.810
شاهزاده چطوره ؟
وضعِش بحرانيه ؟

00:28:18.810 --> 00:28:24.020
. ايشون سرخک داشتن
. وضعيتِشون هم بحراني بود

00:28:24.020 --> 00:28:25.820
حالا چي شد ؟

00:28:25.820 --> 00:28:29.810
جهتِ خارج کردن خون آلوده
. ايشونُ با طب سوزني درمان کردم

00:28:29.810 --> 00:28:31.480
. الان ديگه بايد حالشون خوب باشه

00:28:31.480 --> 00:28:34.810
مطمئني ؟ -
. بله قربان -

00:28:35.810 --> 00:28:39.280
. آفرين

00:28:39.280 --> 00:28:41.950
. لطفا اجازه ي مرخصي بفرماييد

00:28:47.720 --> 00:28:50.350
. باورم نميشه

00:28:50.350 --> 00:28:57.750
براي خارج کردن خونِ کثيف
. مهارت و دقت بالايي لازمه

00:28:57.750 --> 00:29:02.810
چطور چنين طبيب جواني
تونست موفق بشه ؟

00:29:05.480 --> 00:29:10.810
چرا امشب اينقدر ديرکردي ؟
چيزي شده ؟

00:29:10.810 --> 00:29:12.720
. بله مادر

00:29:12.720 --> 00:29:17.450
صدام کردن اتاق بانو " کونگ بين " و
. اونجا شاهزاده رو درمان کردم

00:29:17.450 --> 00:29:23.550
ببينم ؛ اون زن
معشوقه ي مورد علاقه ي پادشاه نيست ؟

00:29:23.550 --> 00:29:29.810
ممکنه پسرش يه روزي
. حتي وليعهد هم بشه

00:29:29.810 --> 00:29:31.810
يعني همچين آدم مهميُ درمان کردي ؟

00:29:31.810 --> 00:29:36.810
. فکر مي کردم فقط يه کارآموزِ ساده اي
چطور همچين چيزي امکان داره ؟

00:29:36.810 --> 00:29:39.810
موردِ لطفِ آسمان ها قرار گرفتم
. و اين فرصت برام فراهم شد

00:29:39.810 --> 00:29:44.810
! واي خداجون
. عاليه

00:29:54.810 --> 00:29:57.720
طبيب " يانگ يِسو " هنوز برنگشتن ؟

00:29:57.720 --> 00:29:59.920
. خير ؛ هنوز نيومدن

00:29:59.920 --> 00:30:03.380
مي دنيد که چرا پادشاه
فرستاده دنبالشون ؟

00:30:03.380 --> 00:30:07.720
. هنوز اطلاعي نداريم

00:30:17.810 --> 00:30:20.950
ديشب چه کسي مسئولِ
شيفتِ شبانه بوده ؟

00:30:20.950 --> 00:30:24.280
. بنده قربان

00:30:25.280 --> 00:30:26.950
. تبريک ميگم

00:30:29.950 --> 00:30:34.750
اعليحضرت خيلي راضي بودن
. و با شرابِ شاهانه بهمون جايزه دادن

00:30:34.750 --> 00:30:40.150
حالا که اينقدر عالي کارتونُ انجام ميديد
. حس ميکنم که مي تونم راحت استراحت کنم

00:30:41.750 --> 00:30:44.450
. سپاسگزارم قربان

00:30:55.820 --> 00:30:59.810
. بايد خوب حواست باشه چي ميگي

00:30:59.810 --> 00:31:06.250
اگر طبيب " يانگ " بفهمه که
. . تو بجايِ ما شاهزاده رو درمان کردي

00:31:06.250 --> 00:31:11.250
اونوقت من و طبيب " کيم " ؛ . .
. هرجفتمون مُرده بحساب ميايم

00:31:11.250 --> 00:31:15.920
. لطفا نگران نباشيد
. چيزي نمي گم

00:31:17.810 --> 00:31:22.380
. تو نجاتمون دادي
. حتما برات جبران مي کنيم

00:31:22.380 --> 00:31:27.150
تنها آرزوم اينه که از تجربه
. و علم شما بهره بگيرم

00:31:40.050 --> 00:32:00.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:00.074 --> 00:32:31.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.