WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.130 --> 00:00:09.130
! بايد فورا از اينجا بري

00:00:10.600 --> 00:00:12.130
. استاد

00:00:12.130 --> 00:00:17.930
وبا خيلي مُسريه ؛
. بخاطر اينکه طبيبي بهت رحم نمي کنه

00:00:17.930 --> 00:00:20.160
. برگرد

00:00:20.160 --> 00:00:22.160
. نه . . نمي تونم برگردم استاد

00:00:22.900 --> 00:00:26.530
. نمي تونم شما يا بيمارها رو تنها بذارم

00:00:26.530 --> 00:00:31.160
. مهم ترين وظيفه ام رسيدگي به بيمارهاس

00:00:31.160 --> 00:00:35.160
چطور مي تونيد وقتي به کمکم احتياج دارن
بهم بگيد بذارم فرار کنم ؟

00:00:35.160 --> 00:00:40.070
. حتي اگر اينجا بميرم هم بازم نميرم

00:00:40.430 --> 00:00:45.260
. همچين طرز رفتاري هميشه هم مثبت نيست

00:00:45.260 --> 00:00:52.160
. دنيا به طبيبي مثل تو احتياج داره

00:00:52.160 --> 00:00:56.460
. من و " سامجوک " مي مونيم
. تو برو خونه

00:00:56.460 --> 00:00:57.160
! استاد

00:00:57.160 --> 00:00:59.130
! دِ گفتم برو ديگه

00:00:59.130 --> 00:01:00.160
. نمي تونم برم قربان

00:01:00.160 --> 00:01:02.160
! . . آخه چرا

00:01:03.160 --> 00:01:05.630
چکار ميکني ؟

00:01:05.630 --> 00:01:11.730
. بايد کلي کار انجام بدي
. حالا برو خونه

00:01:23.230 --> 00:01:28.160
. چونکه بهت اهميت ميده مي خواد بري

00:01:29.160 --> 00:01:35.400
. بايد سعي کني درک کني
. مي ترسه اتفاق بدي برات بيفته

00:01:35.400 --> 00:01:41.160
. مي خواد در آينده کارشُ ادامه بدي

00:01:47.530 --> 00:01:49.400
<c.colorff80ff>« قسمت چهل و هفتم »</c>

00:02:05.160 --> 00:02:09.100
. . مامان . . مامان

00:02:09.100 --> 00:02:13.000
! مامان . . مامان

00:02:15.430 --> 00:02:20.160
. بيدار شو مامان
. بيدارشو

00:02:21.160 --> 00:02:25.160
! مامان
! مامان

00:02:35.400 --> 00:02:37.160
! طبيب
! طبيب

00:02:37.160 --> 00:02:40.160
! هي
! " اويته "

00:02:40.160 --> 00:02:47.160
! " اويته "
! " اويته "

00:02:47.160 --> 00:02:49.160
! استاد

00:02:59.230 --> 00:03:02.130
چِش شده ؟

00:03:03.160 --> 00:03:04.870
. بهم بگيد استاد

00:03:05.160 --> 00:03:07.830
. فقط خسته اس

00:03:09.730 --> 00:03:16.460
. چند وقتيه بيمار بنظر مي رسه
چيزيشه ؟

00:03:19.460 --> 00:03:21.160
! استاد

00:03:21.430 --> 00:03:25.630
روبراهي ؟

00:03:37.160 --> 00:03:40.770
تو چرا هنوز اينجايي ؟

00:03:42.160 --> 00:03:44.160
. لطفا منُ ببخشيد

00:03:47.070 --> 00:03:51.160
. . مي دونم داريد سعي مي کنيد ازم محافظت کنيد

00:03:51.160 --> 00:03:56.160
اما يه طبيب . .
چطور مي تونه به بيمار رو به مرگِش پُشت کنه ؟

00:03:57.160 --> 00:04:02.300
وقتي بهم مي گين بيمارها رو وِل کنم برم
. مثل اينه که بگيد طبابتُ ببوسم بذارم کنار

00:04:05.560 --> 00:04:07.160
. استاد

00:04:12.800 --> 00:04:19.000
. برو به مريض ها برس

00:04:21.900 --> 00:04:23.230
. چشم

00:04:38.160 --> 00:04:44.430
. کله شق تر از خودته

00:04:45.160 --> 00:04:52.160
. بخاطر همينه که خيلي خاطرش برام عزيزه

00:05:06.160 --> 00:05:09.500
. بايد همه اشُ بخوري

00:05:09.500 --> 00:05:13.360
. آقا . . اينُ بنوشيد

00:05:14.400 --> 00:05:17.160
. اينجا بخوابونيدش

00:05:18.160 --> 00:05:20.160
. اينُ بنوشيد

00:05:31.730 --> 00:05:34.930
تو سينه ؛ احساس داغي مي کنيد ؟

00:05:34.930 --> 00:05:36.800
. آره

00:05:39.770 --> 00:05:43.160
احساس خفگي و سوء هاضمه داريد ؟

00:05:44.160 --> 00:05:47.560
. بخاطر تبه
. تحمل کنيد

00:06:04.560 --> 00:06:06.160
. اينُ بنوشيد

00:06:12.160 --> 00:06:15.160
کِي مي خواي به " جون " بگي ؟

00:06:17.160 --> 00:06:19.160
. اون علاقه ي خيلي زيادي بهت داره

00:06:19.160 --> 00:06:23.160
وقتي يهويي بفهمه
. بدجوري داغون ميشه

00:06:23.160 --> 00:06:28.960
خب وقتي خودش آخر کار مي فهمه ؛
چرا بايد پيش پيش بهش بگم ؟

00:09:14.830 --> 00:09:17.160
تا من از " دوشيگول " برمي گردم ؛
. حواست به کلينيک باشه

00:09:17.160 --> 00:09:19.660
چي ؟
شما چرا دارين مي رين ؟

00:09:19.660 --> 00:09:24.160
بايد اين سوابقِ داروهاي تجويزي براي وبا رو
. براي طبيب " يو " ببرم

00:09:24.160 --> 00:09:28.800
. " نريد بانو " يِجين
اگر خودتون وا بگيريد چي ؟

00:09:28.800 --> 00:09:33.870
طبيب " يو " و استاد " سامجوک " اونجا
. دارن بيمارها رو درمان مي کنن

00:09:33.870 --> 00:09:36.160
. نمي تونم دست رو دست بذارم و کاري نکنم

00:09:36.160 --> 00:09:40.530
شايد کمک زيادي ازم برنياد ؛
. اما بالاخره بايد هرچي ازم برميادُ انجام بدم

00:09:57.070 --> 00:09:58.360
! " اوهکيون "

00:09:59.200 --> 00:10:00.160
چکار مي کني ؟

00:10:00.160 --> 00:10:05.130
. دارم براي بيمارها معجون آماده مي کنم

00:10:05.130 --> 00:10:07.000
. اون که کارِ ماهاس
. بذار ما انجامش بديم

00:10:07.000 --> 00:10:10.160
. عيب نداره
. مشکلي نيست

00:10:10.160 --> 00:10:12.160
. مي تونم درستِش کنم

00:10:13.160 --> 00:10:15.830
. اينُ داشته باشيد

00:10:15.830 --> 00:10:20.030
. با دماغ بکِشيد بالا و عطسه اش کنيد

00:10:20.160 --> 00:10:21.330
حالا چي هست ؟

00:10:21.330 --> 00:10:22.970
. زرنيخِ زرد

00:10:22.970 --> 00:10:29.900
اگر اينُ داخل سوراخ بيني بذاريد ؛
. ديگه بيماري واگيردار نمي گيريد

00:10:29.900 --> 00:10:33.160
. اينُ هم داشته باشيد

00:10:33.160 --> 00:10:35.160
خودت چي ؟

00:10:35.160 --> 00:10:37.300
. من بازم دارم

00:10:37.530 --> 00:10:39.160
! خيلي ممنون قربان

00:10:39.160 --> 00:10:41.160
. خواهش مي کنم
. بريد کارتونُ تموم کنيد

00:10:41.160 --> 00:10:43.870
. چه مردِ نازنيني

00:10:43.870 --> 00:10:48.000
. حواستون باشه زود زود ازش استفاده کنيد
. براتون خوبه

00:10:51.230 --> 00:10:55.000
. شرمنده ؛ اين معجون واسه خودمه

00:10:55.000 --> 00:10:58.160
. براي نبرد با بيماري بايد قوي بمونم

00:10:58.160 --> 00:11:03.160
. اينطوري از شماها بيشتر عُمر مي کنم

00:11:04.130 --> 00:11:05.430
! " اوهکيون "

00:11:06.530 --> 00:11:11.030
چرا اينقدر مضطربي ؟ هان ؟

00:11:12.160 --> 00:11:13.830
معجونه ؟

00:11:13.830 --> 00:11:17.260
تو که سالم بنظر مي رسي ؛
واسه چي اينهمه معجون مي خوري ؟

00:11:17.260 --> 00:11:22.160
شايد صحيح و سالم بنظر برسم ؛
. اما از داخل خيلي ضعيفم

00:11:22.160 --> 00:11:23.400
اينجا چکار مي کني ؟

00:11:23.400 --> 00:11:25.160
جون " کجاس ؟  "

00:11:25.160 --> 00:11:27.830
. " طبيب " هُو " تشريف بردن " دوشيگول

00:11:27.830 --> 00:11:31.800
منظورت همون روستاييه که
وبا همه جاشُ پُر کرده ؟

00:11:31.800 --> 00:11:33.230
. آهان

00:11:33.230 --> 00:11:35.130
. . وايسا

00:11:35.560 --> 00:11:38.160
! ايوَل

00:11:48.160 --> 00:11:49.160
شماها کي هستيد ؟

00:11:49.160 --> 00:11:52.160
مگه نمي دونيد وبا اومده ؟
. برگرديد

00:11:52.160 --> 00:11:55.160
. مي دونيم
. نمي خوايم بريم داخل روستا

00:11:55.160 --> 00:11:57.830
ميشه يه چيزيُ بهتون بديم که
به دستِشون برسونيد ؟

00:11:57.830 --> 00:11:59.160
. " بانو " يِجين

00:11:59.330 --> 00:12:01.630
. لطفا اينُ به اطبا بديد

00:12:01.630 --> 00:12:03.000
چيه ؟

00:12:03.000 --> 00:12:07.160
. از کلينيک آوردم
. بايد به دستِشون برسه

00:12:07.160 --> 00:12:10.160
. فهميدم
. حالا بريد

00:12:10.900 --> 00:12:13.160
اين بويِ تعفن چيه ؟

00:12:13.160 --> 00:12:14.160
. بويِ جنازه ها ي سوخته اس

00:12:14.160 --> 00:12:16.260
جنازه ها " ؟"

00:12:16.260 --> 00:12:22.160
روزي چهار پنج نفر مي ميرن ؛
. بخاطر همين سوزوندن متوقف نميشه

00:12:22.160 --> 00:12:24.160
. يانگته " . . بايس بريم "
. بريم

00:12:24.160 --> 00:12:28.770
پس ديدنِ " جون " چي ؟

00:12:28.770 --> 00:12:30.400
مگه نشنيدي دارن جنازه مي سوزونن ؟

00:12:30.400 --> 00:12:36.000
اگه آدم خپلي مثل تو وبا بگيره ؛
. چندين روز طول ميکِشه تا جسدت کامل بسوزه

00:12:36.000 --> 00:12:38.160
. بريم
. همين الان راه بيفت

00:12:38.160 --> 00:12:42.160
. اصلا هوايِ اينجا پُر از مريضيه
! عجله کن

00:12:47.700 --> 00:12:50.600
. مي دونستم " جون " ميره اونجا

00:12:50.600 --> 00:12:51.560
. درسته

00:12:51.560 --> 00:12:54.160
دوشيگول " الان چه وضعي داره ؟ "

00:12:54.160 --> 00:12:58.160
. فقط تونستيم تا دروازه ي ورودي بريم
. روزي چهار پنج نفر اونجا مي ميرن

00:12:58.160 --> 00:13:03.160
. بويِ تعفنِ جسدهايي که دارن سوزونده ميشن وحشتناکه

00:13:06.160 --> 00:13:11.230
. اما لطفا نگران نباشيد
. جون " خودش طبيبه "

00:13:11.230 --> 00:13:13.160
. اما خب . . دکترا هم آدمَن

00:13:13.160 --> 00:13:17.160
چطور مي توني مطمئن باشي که
وا نمي گيره ؟

00:13:25.670 --> 00:13:29.400
. تو که گفتي داري ميري کوهستان
چرا برگشتي ؟

00:13:29.400 --> 00:13:33.770
با وجود اين وبايي که همه جا اومده ؛
چطور مي تونم به فکر شکار باشم ؟

00:13:34.830 --> 00:13:38.160
اين چه بوييه ؟

00:13:38.160 --> 00:13:41.160
. فکر کنم بويِ اونجا رو گرفته باشم

00:13:41.160 --> 00:13:43.300
ببينم ؛ داشتي گوشتي چيزي کباب مي کردي ؟

00:13:43.300 --> 00:13:51.160
. اميدوار بودم يکم گوشت بخورم
چرا واسه من نياوردي ؟

00:13:51.160 --> 00:13:56.130
. تو هم که هميشه به فکر خوردني
. غذا . غذا . غذا

00:13:56.130 --> 00:13:59.560
! اين بويِ جنازه ي سوخته اس . . نه گوشت

00:13:59.560 --> 00:14:02.160
يعني چي ؟

00:14:02.160 --> 00:14:05.900
. " رفته بودم " دوشيگول
. اونجا پُر از بويِ تعفنِ گوشتِ جنازه ي سوخته اس

00:14:05.900 --> 00:14:10.160
! بايد ديوونه اي چيزي باشي تو
چرا رفتي اونجا ؟

00:14:10.160 --> 00:14:11.930
. دردم اومد

00:14:11.930 --> 00:14:14.160
. داخلِ روستا که نرفتم
. نگران نباش

00:14:14.160 --> 00:14:17.900
طلسم شانس همراهته ؟
. بذار ببينم

00:14:17.900 --> 00:14:21.160
. خودم پيداش مي کنم

00:14:21.160 --> 00:14:23.160
. نشونم بده

00:14:23.160 --> 00:14:27.930
. هميشه همراهمه . . پس ؛ اصلا غمِت نباشه

00:14:30.770 --> 00:14:37.160
ميگما ؛ حالا که شلوارمُ کِشيدم پايين
چطوره بزنيم تو کار عشق و صفا ؟

00:14:38.360 --> 00:14:39.230
. برو که رفتيم

00:14:39.230 --> 00:14:44.160
ميشه تمومش کني ؟
. ناسلامتي بچه داره نگاه مي کنه ها

00:14:44.160 --> 00:14:46.160
. بچه که چيزي حاليش نيست

00:14:46.160 --> 00:14:48.160
! ببند دهنتُ

00:14:48.160 --> 00:14:51.160
. فقط يه بار -
! بو گند ميدي -

00:14:55.160 --> 00:14:57.160
. فکر کنم دارم مي ميرم
 . دارم مي لرزم

00:15:00.770 --> 00:15:03.600
عزيزم . . چي شده ؟

00:15:03.600 --> 00:15:07.460
. دارم مي ميرم
. خيلي سردمه

00:15:07.460 --> 00:15:11.160
چي شده ؟
هان ؟

00:15:11.160 --> 00:15:13.360
. خيلي سردمه

00:15:14.330 --> 00:15:17.930
! شوهر
! شوهر

00:15:17.930 --> 00:15:21.400
چِت شده ؟

00:15:21.400 --> 00:15:25.160
! بيدار شو
! شوهر

00:15:25.160 --> 00:15:32.530
! شوهر
! چي شده آخه ؟

00:15:32.530 --> 00:15:36.030
کسي اينجاس ؟
! کمک

00:15:36.030 --> 00:15:38.160
. شوهرمُ نجات بديد

00:15:38.160 --> 00:15:39.160
چي شده ؟

00:15:39.160 --> 00:15:44.030
! داره مي ميره
دکترا کجان ؟

00:15:44.030 --> 00:15:47.160
. " طبيب " يو " و طبيب " هُو " رفتن " دوشيگول

00:15:47.160 --> 00:15:50.400
پس ؛ بانو " يِجين " کجاس ؟

00:15:50.400 --> 00:15:51.560
. ايشون هم نيستن

00:15:51.560 --> 00:15:58.160
! واي  . . نه
. شوهرم داره مي ميره

00:15:58.160 --> 00:16:02.560
پس من چي ؟
! ناسلامتي منم طبيبم ها

00:16:02.560 --> 00:16:04.970
. ببريدِش اتاقِ مخصوصِ مريض ها

00:16:04.970 --> 00:16:05.870
چي ؟ -
هان ؟ -

00:16:05.870 --> 00:16:06.260
! همين الان

00:16:06.260 --> 00:16:09.160
واقعا دکتري ؟

00:16:09.160 --> 00:16:11.100
. آره . . بايد بهم اعتماد کنيد

00:16:13.160 --> 00:16:15.160
چي شد به اين وضع افتاده ؟

00:16:15.160 --> 00:16:21.100
تا ديشب که خوب بود ؛
. اما صبح با اين وضع از خواب بيدار شد

00:16:21.100 --> 00:16:24.100
ديشب هيچ اتفاق خاصي نيفتاده ؟

00:16:24.100 --> 00:16:25.670
. ديروز باهمديگه يه سر تا " دوشيگول " رفتيم

00:16:25.670 --> 00:16:27.400
دوشيگول " ؟ "

00:16:27.400 --> 00:16:31.730
چي شده ؟
موضوع چيه ؟

00:16:32.560 --> 00:16:35.160
. مثل اينکه وبا گرفته باشه

00:16:35.160 --> 00:16:36.800
. بايد قرنطينه اش کنيم

00:16:36.800 --> 00:16:40.330
راستي ؛ مقدمات سوزوندنِ جسدُ هم آماده کنيد ؛
. شايد لازم بشه

00:16:40.870 --> 00:16:42.160
چي ؟

00:16:42.160 --> 00:16:47.030
! شوهر ! شوهر
چي شده ؟

00:16:47.030 --> 00:16:48.670
اينجا چه خبره ؟

00:16:48.670 --> 00:16:52.160
خانم " يِجين " ؛
. تو رو خدا شوهرمُ نجات بده

00:16:52.160 --> 00:16:55.560
. باورم نميشه وبا گرفته باشه

00:16:55.560 --> 00:17:01.560
. شوهر بيچاره ام
. . شوهرم

00:17:01.560 --> 00:17:04.160
. بيماريش مُسري نيست
. لطفا نگران نباشيد

00:17:04.160 --> 00:17:06.160
چي ؟

00:17:09.160 --> 00:17:12.160
وبا باعث تب و لرز به همراهِ
. لکه هاي قرمز روي بدن ميشه

00:17:12.160 --> 00:17:15.160
اما ايشون فقط تب دارن ؛
 . پس ؛ يه سرماخوردگي عاديه

00:17:15.160 --> 00:17:18.100
. بعداز مصرف دارو خوب ميشه

00:17:18.100 --> 00:17:21.330
. متوجهم . . فهميدم

00:17:24.930 --> 00:17:27.900
. ممنونم

00:17:28.160 --> 00:17:33.830
. يه بار دوبار که نبوده ؛ تو هميشه شارلاتاني
. نزديک بود شوهرمُ به کُشتن بدي

00:17:33.830 --> 00:17:38.160
. فقط گفتم مثل اينکه وباس

00:17:39.160 --> 00:17:42.160
حالت خوبه ؟

00:17:43.130 --> 00:17:45.160
! شوهر

00:17:46.460 --> 00:17:51.530
. بگذريم ؛ اين يه سرماخوردگي ساده اس
. مي تونم راحت درمانش کنم

00:17:51.530 --> 00:17:55.030
مي خواي شوهرمُ بکُشي ؟

00:17:55.030 --> 00:17:58.160
. گوش کن ؛ من ده ساله اينجا کار مي کنم

00:17:58.160 --> 00:18:00.160
. غر زدنُ تموم کن و " ايلسو " رو بياريد بيرون

00:18:00.160 --> 00:18:01.160
هان ؟

00:18:01.160 --> 00:18:02.160
 . بيرون

00:18:02.160 --> 00:18:05.160
بهش اعتماد کنيم ؟

00:18:05.160 --> 00:18:07.160
. بلندش کنيد

00:18:11.300 --> 00:18:13.970
اشکالي نداره ؟

00:18:15.160 --> 00:18:17.070
! لُختِش کنيد -
چي ؟ -

00:18:17.070 --> 00:18:22.770
. سرما خورده
ديگه چرا لباساشُ دَربياريم ؟

00:18:22.770 --> 00:18:24.630
! دِ لُختِش کنيد ديگه

00:18:24.630 --> 00:18:27.900
! دربياريد لباساشُ
! همين الان

00:18:28.160 --> 00:18:30.870
. خيلي سرده -
. حالا بهتر ميشي -

00:18:30.870 --> 00:18:36.500
. برو عقب . . نکن
. خيلي سرده

00:18:37.260 --> 00:18:39.400
. بريد کنار
. حالا

00:18:39.400 --> 00:18:44.160
. طبيب " هُو " رو برام خبر کنيد

00:18:46.070 --> 00:18:48.700
. . طبيب " هُو " ؛

00:18:49.160 --> 00:18:54.700
! عزيزم ! بيدارشو
! واي خدا

00:18:54.700 --> 00:18:59.160
مُرده ؟
! بيدارشو

00:18:59.160 --> 00:19:03.460
. حالا معلوم ميشه شارلاتانم يا نه

00:19:05.930 --> 00:19:10.030
! عزيزم
! شوهر

00:19:15.500 --> 00:19:18.160
هنوز خبري نشده ؟

00:19:18.160 --> 00:19:19.160
. خير قربان

00:19:19.160 --> 00:19:23.160
براي اينکه به فرماندار گزارش بدم
. بايد بفهمم اونجا چه خبره

00:19:23.160 --> 00:19:25.430
. اما هيچ کس حاضر نيست وارد بشه

00:19:25.430 --> 00:19:28.260
پس خودت چي ؟

00:19:28.260 --> 00:19:31.160
قربان ؟
من ؟

00:19:31.160 --> 00:19:33.900
. قربان . . طبيب " يو " دارن ميان

00:19:40.400 --> 00:19:42.160
. طبيب ؛ برام بگيد وضع از چه قراره

00:19:42.160 --> 00:19:46.970
. بيماري کنترل شده

00:19:48.630 --> 00:19:54.930
. به خارج از " دوشيگول " سرايت نمي کنه

00:19:56.800 --> 00:20:00.830
بابت زحمات زيادتون
. " سپاسگزارم طبيب " يو

00:20:21.160 --> 00:20:23.460
. " طبيب " جانگ

00:20:23.460 --> 00:20:24.560
چيه ؟

00:20:24.560 --> 00:20:29.670
. امروز ردِه و سِمت هامون اعلام ميشه

00:20:32.160 --> 00:20:38.630
قراره طبيب " يانگ يِسو " شخصا
. همه چيُ اعلام کنن

00:20:38.630 --> 00:20:42.160
سِمت هامون از رتبه ي نُهِ تازه کار
. شروع ميشه به سمتِ بالا

00:20:42.160 --> 00:20:45.160
. سئوال اينجاس که کدوم پست به کي ميرسه

00:20:45.400 --> 00:20:49.160
. همگي يه رتبه نمي گيريم

00:20:49.160 --> 00:20:50.330
منظورت چيه ؟

00:20:50.330 --> 00:20:59.770
براساس نمرات دوره ي آموزشي ؛
. بعضي هامون حتي شايد رتبه ي 8 بگيريم

00:21:00.530 --> 00:21:07.630
اگر براي ماموريت به قصر فرستاده بشيم که
. ديگه حرفه امون تضمين شده اس

00:21:07.630 --> 00:21:11.100
اما ممکنه بفرستنمون بيمارستان عمومي
. که ديگه با جهنم يه پا مي ره

00:21:11.100 --> 00:21:13.160
. همه چيز به نمراتِمون بستگي داره

00:21:13.160 --> 00:21:21.160
پس حتما طبيب " هان " که رتبه ي اولِ
. آزمونُ بدست آوردن به رتبه ي 8 منصوب ميشن

00:21:21.160 --> 00:21:27.160
. حالا بايد صبرکنيم و ببينيم
. بريم

00:21:33.900 --> 00:21:41.130
تونستم توجهِ بقيه ي بالادستي ها رو بدست بيارم ؛
. اما حرفِ آخرُ طبيب " يانگ " مي زنه

00:21:41.130 --> 00:21:45.400
. . اگر همچنان کينه ي پدرمُ به دِل داشته باشه

00:21:45.400 --> 00:21:48.200
. اونوقت مي فرستنم بيمارستان عمومي . .

00:21:48.200 --> 00:21:52.630
. ترجيح ميدم استعفا بدم تا اونجا کار کنم

00:21:52.630 --> 00:21:56.260
اگر مجبور بشم پتوهايِ خوني اي
. . که مالِ عوام بدبخت بيچاره اسُ بشورم

00:21:56.260 --> 00:22:00.160
. بهتره بجايِ اينجا ؛ برم کلينيکِ خودمُ بازکنم . .

00:22:14.630 --> 00:22:20.430
براي شش ماه ؛ زحمت کِشيديد و
. قوانين قصرُ يادگرفتيد

00:22:20.430 --> 00:22:23.870
. حالا رتبه و پُستِتونُ اعلام کي کنم

00:22:23.870 --> 00:22:29.430
. انتظار دارم همگي در مقامِ خودتون نهايت تلاشتونُ بکنيد

00:22:29.430 --> 00:22:31.160
. چشم قربان

00:22:34.160 --> 00:22:38.160
همونطور که رئيسِ بخشِ پزشکي سلطنتي گفتن
. شما اطباي عادي نيستيد

00:22:38.160 --> 00:22:46.630
در کنار مراقبت از سلامتي پادشاه ؛ به مردمِ فقيري ر
. هم که به بيمارستان سلطنتي ميان رسيدگي ميکنيد

00:22:47.130 --> 00:22:51.870
هرگز وظيفه ي رسميتونُ فراموش نکيند
. و با افتخار به پادشاهتون خدمت کنيد

00:22:51.870 --> 00:22:53.430
. بله قربان

00:22:53.900 --> 00:22:56.900
. لطفا بفرماييد

00:22:57.160 --> 00:22:58.300
. بله

00:23:05.330 --> 00:23:08.160
. " جانگ ميونگسو " -
. قربان -

00:23:12.160 --> 00:23:14.460
. " هان دونگجون " -
. قربان -

00:23:19.030 --> 00:23:20.400
. " يو دوجي "

00:23:21.160 --> 00:23:22.670
. قربان

00:23:32.160 --> 00:23:34.160
. " يانگ يانگوو " -
. قربان -

00:23:38.560 --> 00:23:41.160
. " لي هوانگيو " -
. قربان -

00:23:48.460 --> 00:23:54.160
. حکم ها رو بازکنيد و خودتون ببينيد

00:24:25.160 --> 00:24:27.300
دارين از " سانيوم " مياين ؛ درسته ؟

00:24:27.300 --> 00:24:28.800
بانو تشريف دارن ؟

00:24:28.800 --> 00:24:32.030
. آره . . پيشِ ارباب " دوجي " هستن

00:24:32.030 --> 00:24:35.260
کاري که خواسته بودمُ انجام دادين ؟

00:24:35.260 --> 00:24:37.770
. اجازه بدين بعدا توضيح ميدم

00:24:37.770 --> 00:24:41.160
. صبرکنيد
آقاي " ليم " حالشون چطور بود ؟

00:24:41.160 --> 00:24:43.160
. بذاريد براي بعد

00:24:44.160 --> 00:24:46.430
اين مشکلِش چيه ؟

00:24:48.000 --> 00:24:49.130
. مادر

00:24:50.300 --> 00:24:54.160
چيزي شده ؟

00:24:54.160 --> 00:24:59.160
حالا ديگه طبيب سلطنتي هستم و
. به قصر هم فرستاده شدم

00:24:59.530 --> 00:25:01.200
چي ؟

00:25:01.200 --> 00:25:06.330
. همينطور رتبه ي 8 رو بدست آوردم

00:25:06.330 --> 00:25:08.530
رتبه ي هشتمِ تازه کار ؟

00:25:08.530 --> 00:25:13.900
. دو رتبه هم از همدوره اي هام بالاتره

00:25:13.900 --> 00:25:19.160
! دوجي " ؛ افتخار خيلي بزرگيه "

00:25:19.160 --> 00:25:21.930
. خيلي بهت افتخار مي کنم

00:25:24.000 --> 00:25:27.430
. خيلي خوشحالم کردي

00:25:28.070 --> 00:25:33.100
بخاطر اينکه رابطه امونُ با اون بابايِ
. . بي عاطفه ات قطع کرديم خيلي ناراحت بودم

00:25:33.100 --> 00:25:36.460
. اما الان خيلي خوشحال و راضيم . .

00:25:37.160 --> 00:25:38.730
. مادر

00:25:40.870 --> 00:25:47.100
چطور وقتي اينقدر واردي پدرت تونسته
به بي لياقتي متهمت کنه ؟

00:25:47.100 --> 00:25:50.500
. اصلا نمي فهمه چقدر ماهري

00:25:54.160 --> 00:25:56.130
. بانوي من " هان سانگ " هستم

00:25:56.130 --> 00:25:58.430
. بيا داخل

00:26:03.630 --> 00:26:06.160
. بايد بخاطر سفر طول و درازي که داشتي خسته باشي

00:26:06.160 --> 00:26:09.800
درباره ي عروسيِ " دوجي " ؛
به شوهرم گفتي ؟

00:26:09.800 --> 00:26:12.160
. . خب

00:26:15.160 --> 00:26:18.630
. نتونستم به " سانيوم " برسم

00:26:18.630 --> 00:26:20.870
منظورت چيه ؟

00:26:22.160 --> 00:26:29.130
. دوشيگول " وبا اومده بود "
. مقامات رسمي راه هاي منتهي به " سانيوم"ـو بسته بودن

00:26:29.130 --> 00:26:30.800
وبا ؟

00:26:30.800 --> 00:26:32.400
بيماري واگيردار ؟

00:26:32.400 --> 00:26:36.160
چند روزي تويِ يه مسافرخونه منتظر شدم
. تا جاده ها دوباره بازبشن

00:26:36.160 --> 00:26:40.670
اما ديگه مجالِ موندن نبود و
. مجبور به برگشتن شدم

00:26:45.530 --> 00:26:49.500
. فکر نکنم حالا کار ديگه اي ازمون ساخته باشه

00:26:49.500 --> 00:26:54.870
. بيا مراسم عروسيتُ هرچه زودتر برگذار کنيم

00:27:02.500 --> 00:27:05.130
يِجين"ـو ديدي ؟ "

00:27:05.130 --> 00:27:11.070
وقتي به معبد " سامجوک " رسيدم
. بانو " يِجين " خيلي وقت بود که از اونجا رفته بود

00:27:11.070 --> 00:27:13.430
نتونستي نامه امُ بدستش برسوني ؟

00:27:14.160 --> 00:27:15.160
. خير قربان

00:27:15.160 --> 00:27:18.460
و همونطور که عرض کردم ؛
. نتونستم واردِ " سانيوم " هم بشم

00:27:24.930 --> 00:27:28.700
. اينم نامه اتون قربان

00:27:57.700 --> 00:28:06.160
. يِجين " ؛ آخرين تلاشم هم شکست خورد "

00:28:11.970 --> 00:28:14.930
. فکر کنم سرنوشتمون اينه که جدا باشيم

00:28:36.230 --> 00:28:39.500
. " استاد ؛ منم " هُجون

00:28:41.070 --> 00:28:42.630
. استاد

00:28:46.700 --> 00:28:48.300
موضوع چيه ؟

00:28:48.300 --> 00:28:53.430
. بايد گزارشُ نشونشون بدم
. اما فکر کنم خوابيده باشن

00:29:00.160 --> 00:29:02.670
. بده من براش مي برم

00:29:03.200 --> 00:29:05.130
. چشم قربان

00:29:46.160 --> 00:29:55.160
از روي موادي که استفاده مي کنيد فکر کنم
. داريد دارويِ مسکنِ قوي توليد ميکنيد

00:29:56.160 --> 00:30:01.160
. اون دارو براي دردهاي غيرقابل تحمل استفاده ميشه

00:30:01.160 --> 00:30:07.160
. اما بيماري نداريم که چنين دارويي لازم داشته باشه

00:30:08.500 --> 00:30:11.530
براي کي دارين مي سازين ؟

00:30:13.230 --> 00:30:15.160
. " بانو " يِجين

00:30:31.070 --> 00:30:33.160
. استاد

00:30:36.160 --> 00:30:38.230
. استاد

00:30:46.000 --> 00:30:48.160
. استاد

00:31:06.970 --> 00:31:08.870
! استاد

00:31:15.870 --> 00:31:18.160
! استاد

00:31:25.160 --> 00:31:27.160
! استاد

00:31:28.000 --> 00:31:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:36.024 --> 00:31:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:44.260 --> 00:31:47.160
. مي خوام يه کاري برام انجام بدي

00:31:47.160 --> 00:31:51.160
. " لطفا برو سراغِ " دوجي

00:31:51.160 --> 00:31:55.160
. با مرگم کنار بيا

00:31:55.160 --> 00:32:01.000
. بايد درماني وجود داشته باشه
. من درمانِشُ پيدا مي کنم

00:32:06.870 --> 00:32:09.160
. پيداکن

00:32:10.160 --> 00:32:13.100
! جينسينگِ وحشي