WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.930 --> 00:00:08.160
<c.colorff8080>« قسمت هفتاد و پنجم »</c>

00:00:08.500 --> 00:00:13.000
. مثلِ " هواتو"يِ افسانه اي مي مونه
. خيلي نسبت بهش احساس زبوني مي کنم

00:00:13.000 --> 00:00:16.160
. بايد دنبالِ راه هاي پيشرفت باشيد

00:00:16.160 --> 00:00:19.830
هروقت طبيب " هُو " رو مي بينم
. به خودم قول ميدم سخت تر تلاش کنم

00:00:19.830 --> 00:00:26.600
. گوش کن . . خواهشا بي خيال شو
مي خواي منُ هم نابود کني ؟

00:00:32.160 --> 00:00:33.600
. . اون

00:00:33.600 --> 00:00:35.630
مي شناسيش ؟

00:00:35.960 --> 00:00:41.800
. پيشکارِ لرد " سانگِ"ـه
اما اينجا چکار ميکنه ؟

00:00:42.160 --> 00:00:45.070
بيمار بطور کامل درمان شده بود ؟

00:00:45.070 --> 00:00:48.700
. بله سرورم
. با چشم هاي خودم ديدم

00:00:48.700 --> 00:00:53.160
دليل اينکه يک روز ديرتر درمان شده بود
. بخاطر اشتباه طبيب " هُو " نبود

00:00:53.160 --> 00:00:56.160
بيمار خودش
. . غذاييُ خورده بود که نبايد

00:00:56.160 --> 00:00:58.770
و بخاطر همين طبيب " هُو " ؛ . .
. نتونسته بود از طب سوزني استفاده کنه

00:02:16.470 --> 00:02:21.160
نظرت چيه ؟
هيچ پيشرفتي حاصل شده ؟

00:02:29.160 --> 00:02:34.060
در سوابق ؛ گفتگويي بينِ يکي از
. پادشاهان و طبيبِ دربار به ثبت ريده

00:02:34.060 --> 00:02:38.800
. بحث درموردِ فلجِه

00:02:38.800 --> 00:02:43.170
منظورت چيه ؟
يعني اين موردم فلجه ؟

00:02:43.170 --> 00:02:45.160
. بله قربان

00:02:45.160 --> 00:02:47.100
. درمورد گفتگويِ بين اون دونفر بيشتر بگو

00:02:47.100 --> 00:02:53.930
پادشاه سئوال ميکنه چه دليلي داره که فلج
. . در برخي افراد خوب نميشه و طرفُ ميکُشه

00:02:53.930 --> 00:02:58.160
اما در برخي . .
. به سرعت درمان ميشه

00:02:58.160 --> 00:03:03.770
طبيب جواب ميده ؛ اگر بيماري رويِ اعضايِ داخلي
. اثر گذاشته باشه ؛ بيمار خواهد مُرد

00:03:03.770 --> 00:03:06.160
اما اگر داخل مغز استخوان باقي بمونه
. مدت مديدي طول ميکِشه تا درمان بشه

00:03:06.160 --> 00:03:10.500
و اگر بيماري پوستِ بيمارُ متاثر کنه
. ممکنه به آساني درمان بشه

00:03:10.500 --> 00:03:14.160
منظورتون اينه که
برادرم ممکنه از اين بيماري بميره ؟

00:03:20.160 --> 00:03:25.160
جوابمُ بده . . وضع برادرم چقدر وخيمه ؟

00:03:25.830 --> 00:03:28.160
. ترجيح ميدم بميرم بانوي من

00:03:28.160 --> 00:03:31.160
ترجيح ميدم خودکُشي کنم
. تا اين شکلي بمونم

00:03:31.160 --> 00:03:34.160
ميشه تمومش کني ؟
خودتُ بکُشي " ؟ "

00:03:34.160 --> 00:03:37.230
چطور مي توني داخل قصر
اينقدر بي پروا صحبت کني ؟

00:03:38.160 --> 00:03:43.170
بيماري به مغزِ استخوانشون رسيده
. اما هنوزم مي تونم درمانشون کنم

00:03:43.170 --> 00:03:49.160
در عرض چند روز ايشونُ به وضع عادي
. برمي گردونم و کاري ميکنم به قطع درمان بشن

00:03:49.160 --> 00:03:51.600
مطمئنيد ؟

00:03:51.600 --> 00:03:54.160
. لطفا بهم اعتماد کنيد بانوي من

00:04:12.170 --> 00:04:13.870
با من کار داشتيد قربان ؟

00:04:13.870 --> 00:04:16.160
. برو بيمارستان عمومي

00:04:16.160 --> 00:04:19.400
دفتر ثبت سوابق پزشکي " هُجون " درموردِ
. درمانِ بيماري فلج اعصابِ صورتُ برام بيار

00:04:19.400 --> 00:04:20.700
چي قربان ؟

00:04:20.700 --> 00:04:24.930
طبيب " هُو " اون بيمارُ
. در چهار روز درمان کرده

00:04:26.160 --> 00:04:33.830
مي خوام مقايسه کنم و ببينم که
. شرايط اين دو بيمار چقدر متفاوته

00:04:33.830 --> 00:04:35.630
. چشم قربان

00:05:26.160 --> 00:05:30.160
. اين دفتر ثبت سوابقِ درمانِ " هُجونِ"ـه

00:05:31.370 --> 00:05:36.160
. اينم سوابق بيمار مورد نظرتون

00:05:36.970 --> 00:05:42.160
. به وعده اي که به بيمار داده عمل کرده

00:05:47.770 --> 00:05:52.070
معجونُ هر روز درست سر وقت
. به بيمار بديد

00:05:52.070 --> 00:05:52.900
. بله قربان

00:05:52.900 --> 00:05:53.570
. بنشينيد

00:05:53.570 --> 00:05:55.170
. چشم قربان

00:05:57.160 --> 00:06:02.160
. متاسفم که خيلي از دستِت ناراحت شدم
. اميدوارم به دِل نگرفته باشي

00:06:02.160 --> 00:06:08.470
. حُسن شهرتِ شما رو به خطر انداختم قربان
. هر مجازاتي بگيدُ قبول ميکنم

00:06:08.470 --> 00:06:12.160
. . درسته بهت گفتم به بيمار نزديک نشي

00:06:12.160 --> 00:06:15.160
اما مي خوام فردا بري
. و از طب سوزني استفاده کني

00:06:15.330 --> 00:06:20.160
يعني دارين يه فرصت ديگه بهم ميدين ؟

00:06:20.160 --> 00:06:23.230
. اهميتي نداره بيمارهاي زياديُ درمان کرده باشي

00:06:23.230 --> 00:06:26.730
وقتي فقط يه اشتباه مرتکب بشي
. ديگه کارت تمومه

00:06:26.730 --> 00:06:28.830
. اينُ فراموش نکن

00:06:29.160 --> 00:06:30.900
. چشم قربان

00:06:41.130 --> 00:06:43.160
چي شده اين ساعت اينجا اومدين سرورم ؟

00:06:43.160 --> 00:06:45.970
. اومدم با تو صحبت کنم

00:07:07.070 --> 00:07:08.730
اين چيه ؟

00:07:08.730 --> 00:07:13.130
. " دفترچه ي ثبتِ سوابقِ پزشکيِ " هُجون

00:07:15.300 --> 00:07:24.170
اينجا ثبت شده که " هُجون " چطور بيماريُ که از
. فلج اعصاب صورت رنج مي برده درمان کرده

00:07:42.160 --> 00:07:47.700
حالا چرا دارين به من نشونش ميدين ؟

00:07:47.700 --> 00:07:56.830
با اينکه يه روز بي مورد هدر ميره اما بازم
. طبيب " هُو " بيمارُ چهار روزه درمان کرده

00:07:57.670 --> 00:08:02.830
گفتي هفت روز طول ميکِشه ؛
. اما طبيب " هُو " سه روزه تمومش کرده

00:08:02.830 --> 00:08:05.530
مي توني اين وضعيتُ توضيح بدي ؟

00:08:06.570 --> 00:08:11.730
خب ؛ حتي اگر دو بيمار
. . به يک بيماري هم دچار باشن

00:08:11.730 --> 00:08:15.160
بازم روش درمان و علايم بيماري . .
. درهرکدومِشون ممکنه متفاوت باشه

00:08:15.160 --> 00:08:22.070
دراينمورد ؛ تفاوتشون در اين بوده که بيمار من
. وضعيتِ خطرناک تري داشته

00:08:23.370 --> 00:08:27.030
سرورم ؛
. فلج اعصاب صورت چندان خطرناک نيست

00:08:27.030 --> 00:08:30.770
هيچ نکته ي تحسين برانگيزي درمورد اينکه
. کسي بيمارُ چهار روزه درمان کنه وجود نداره

00:08:30.770 --> 00:08:32.770
يعني ميخواي بگي
بيماري خطرناکي نيست ؟

00:08:32.770 --> 00:08:36.970
دراينمورد ؛ فلج بيشتر از اينکه بيماري باشه
. درواقع يک نوع اثر بيماري بشمار ميره

00:08:37.330 --> 00:08:43.160
مثل دردِ زايمانِ خانم هاس
. که قبل از وضع حمل سراغشون مياد

00:08:43.160 --> 00:08:47.470
دراون مورد ؛ وقتي زايمان صورت بگيره
. درد هم برطرف ميشه

00:08:47.470 --> 00:08:51.370
اگر فلج اعصاب صورت هم
. . درست و حسابي درمان بشه

00:08:51.370 --> 00:08:55.770
علائم بيماري هم . .
. بدون دردسر از بين ميرن

00:08:55.770 --> 00:08:59.700
مگر نگفتي فلج اعصاب صورت
دراثر وقوع فلج عمومي اتفاق افتاده ؟

00:08:59.700 --> 00:09:02.160
. گفتم سرورم

00:09:02.160 --> 00:09:05.330
الان يه چيزي ميگي ؛ يه دقيقه بعد
حرفتُ عوض ميکني ؟

00:09:05.330 --> 00:09:11.370
قبل از اين گفتي بيماري خطرناکيه که
! به مغز استخوان بيمار هم رسيده

00:09:12.160 --> 00:09:20.300
منظورم اين بود که حتي کم اهميت ترين
. بيماري ها هم بايد با نهايت دقت درمان بشن

00:09:20.300 --> 00:09:22.530
! ساکت

00:09:28.160 --> 00:09:31.270
. وظيفه اتِه که حقيقتُ به پادشاه بگي

00:09:31.270 --> 00:09:37.700
درموردِ وخيم بودنِ شرايطِ " کيم " ؛
. جلويِ پادشاه زياده روي کردي

00:09:38.030 --> 00:09:43.160
با اين وضع چطور خودتُ
يه خادم وفادار بحساب مياري ؟

00:09:43.160 --> 00:09:43.400
. . قربان

00:09:43.400 --> 00:09:46.570
. طبيب " هُو " الان پيشِ " کيم يِجيکِ"ـه

00:09:46.570 --> 00:09:50.160
. از اين لحظه ؛ اون ايشونُ درمان ميکنه

00:10:01.060 --> 00:10:02.930
منظورتون چيه ؟

00:10:02.930 --> 00:10:08.900
. فکر مي کردم " دوجي " مسئوله
جون " تو بارگاهِ بانو " کونگ بين " چه غلطي ميکنه ؟ "

00:10:08.900 --> 00:10:13.070
. شنيدم داره برادرشونُ درمان ميکنه

00:10:13.070 --> 00:10:19.060
چند سال پيش ؛ " هُجون " ؛
. همسر لرد " سانگ"ـو با طب سوزني درمان کرده

00:10:19.060 --> 00:10:21.200
. مطمئنم بازم يه معجزه ي ديگه ميکنه

00:10:21.200 --> 00:10:25.470
! ساکت شو
چي داري زِر  ميزني ؟

00:10:25.470 --> 00:10:28.130
. بنده رو عفو بفرماييد سرورم

00:10:28.130 --> 00:10:29.570
. گم شيد

00:10:29.570 --> 00:10:32.070
. بله قربان -
. بله قربان -

00:11:07.070 --> 00:11:10.600
 علياحضرت ؛
. طبيب طبيب " يانگ " تشريف آوردن

00:11:10.600 --> 00:11:13.100
. توجهي نکنيد و لطفا ادامه بديد

00:11:17.070 --> 00:11:19.070
. بفرستيدِشون داخل

00:11:43.270 --> 00:11:46.770
. روشِ " يو اويتَه " ـس

00:11:46.770 --> 00:11:51.070
چندين سال پيش ديدم که " کيم مينسِه " هم
. از همين روش استفاده مي کرد

00:12:08.770 --> 00:12:11.130
الان داري چکار ميکني ؟

00:12:18.600 --> 00:12:22.070
. دارم سعي ميکنم علايم شکمي بيمارُ تشخيص بدم

00:12:22.070 --> 00:12:24.530
علائم شکمي " ؟ "

00:12:25.070 --> 00:12:29.070
. منبعِ بيماريِ ايشون از مشکلاتِ معده اشونِه

00:12:29.070 --> 00:12:32.000
بايستي از اين روش براي
. مبارزه با بيماري استفاده کنم

00:12:32.000 --> 00:12:36.200
داري درباره ي چي حرف مي زني ؟
! بيمار از فلج رنج مي بره

00:12:36.200 --> 00:12:38.670
مشکلِ شکمي ديگه چيه ؟

00:12:46.600 --> 00:12:52.070
بعدشم . . از طب سوزني استفاده مي کني ؟
. هرگز نديدم طبيبي اين کارُ بکنه

00:12:52.070 --> 00:12:57.070
. اين روشُ از استادم ياد گرفتم

00:12:57.070 --> 00:13:00.070
. اين بيمار بشدت اورژانسيه

00:13:00.070 --> 00:13:05.330
اونوقت داري از روشِ عقب افتاده ي
يه طبيب دهاتي استفاده ميکني ؟

00:13:12.030 --> 00:13:17.570
. متاسفم که دارم بيمارتونُ درمان ميکنم قربان

00:13:20.030 --> 00:13:24.370
. اما لطفا استادمُ به سُخره نگيريد

00:13:24.370 --> 00:13:26.230
چي ؟

00:13:26.230 --> 00:13:30.230
ريشه ي فلجِ صورت اين بيمار
. مشکلِ معده ايشِه

00:13:30.230 --> 00:13:36.630
اول مي خوام معده اشُ تسکين بودم
. و بعدش با داغِ فتيله اي درمانش کنم

00:13:36.630 --> 00:13:41.070
داغ فتيله اي " ؟ "
. بايد از طب سوزني استفاده کني

00:13:41.070 --> 00:13:45.470
استفاده از طب سوزني براي درمان فلج
. اعصاب صورت معقولانه ترين چيزيه که شنيدم

00:13:46.130 --> 00:13:50.770
حتي ناچيزترين روش درماني هم
. از قبل بايد مورد بحث قراربگيره

00:13:50.770 --> 00:13:53.070
چطور خودت تنهايي تونستي
درباره اش تصميم گيري کني ؟

00:13:53.070 --> 00:13:56.700
چطور جرات کردي روشهايِ
درمانيِ طبيب " يانگ"ـو تحقير کني ؟

00:13:58.070 --> 00:14:00.700
. درست صحبت کنيد

00:14:10.070 --> 00:14:14.070
چطور جرات کرديد درحضورِ علياحضرت
صداهايِ خودتونُ بالا ببريد ؟

00:14:22.530 --> 00:14:27.870
. لطفا بي احترامي طبيب " يو " رو ببخشيد
 . مهارت هاي پزشکيش هنوز کم هستن

00:14:27.870 --> 00:14:29.670
. اشکال نداره

00:14:32.600 --> 00:14:37.070
. شنيدم که طبيب " هُو " چطور بيمارشُ درمان کرده

00:14:37.070 --> 00:14:42.030
آخه چطور ميشه بعداز فقط يک درمان
رويِ کار طبيبي قضاوت کنيد ؟

00:14:42.030 --> 00:14:43.470
. من خودم هم همينطور فکر مي کردم

00:14:43.470 --> 00:14:46.930
اما لرد " سانگ " ايشونُ
. قويا توصيه کردن

00:14:47.570 --> 00:14:50.670
ايشون فرمودن وقتي
. . در " چانگ نيونگ " زندگي ميکردن

00:14:50.670 --> 00:14:58.570
همسرشون سکته ميکنه و . .
. طبيب " هُو " ايشونُ کامل درمان ميکنن

00:15:06.000 --> 00:15:08.070
. . گرچه اطلاعات پزشکي ناچيزي دارم

00:15:08.070 --> 00:15:13.070
اما اين حقيقت داره که برادرم . .
. هميشه از مشکلات معده رنج مي برده

00:15:14.000 --> 00:15:18.570
از اونجاييکه طبيب " هُو " به اين مشکل
 . اشاره کردن ؛ بهشون اعتماد مي کنم

00:15:18.570 --> 00:15:21.400
بانوي من . . صورتِ ايشون
. از معده اشون خيلي مهم تره

00:15:21.400 --> 00:15:24.070
 موضوع اين نيست که
. به مهارت هاي شما اعتماد نداشته باشم

00:15:24.070 --> 00:15:30.670
اما از اونجاييکه ايشون درزمينه ي درمانِ فلج
. مهارت دارن ؛ ديگه نمي خوام بحثي داشته باشم

00:15:59.300 --> 00:16:01.970
. من ديگه بايد برم

00:16:01.970 --> 00:16:08.070
سرورم ؛
. فکر نکنم بايد در اينمورد دخالت کنم

00:16:08.070 --> 00:16:13.070
ميدونم تو وضعِ سختي قرارگرفتي
. . اما

00:16:14.600 --> 00:16:21.870
به اينم آگاهي دارم که بجز درمان بيمار  . .
. به هيچ چيز ديگه اي فکر نمي کني

00:16:22.600 --> 00:16:30.070
حالا که بانو " کونگ بين " موافقت کردن
. پس نگران نباش و تمام تلاشتُ بکن

00:16:43.200 --> 00:16:45.130
. " ببين . . طبيب " يو

00:16:48.730 --> 00:16:51.230
. ما رو تنها بذاريد

00:16:51.230 --> 00:16:53.130
. چشم قربان -
. چشم قربان -

00:17:04.070 --> 00:17:05.470
چکار ميکني ؟

00:17:05.470 --> 00:17:07.430
. حرف نزن

00:17:12.070 --> 00:17:16.070
حقيقت داره که " جون " داره
برادرِ بانو " کونگ بين"ـو درمان ميکنه ؟

00:17:16.070 --> 00:17:18.370
. بله . . واقعيت داره

00:17:18.370 --> 00:17:23.500
! چي بهت گفته بودم ؟
. بايد براي خيانت واسش پاپوش مي دوختيم

00:17:23.500 --> 00:17:27.800
اون فرصت طلاييُ ازدست داديم
. و الان سرِ راهت قرار گرفته

00:17:27.800 --> 00:17:30.070
خيانت " ؟"

00:17:34.570 --> 00:17:39.370
حالا صبرکن و ببين ؛
. همين سِمتي که داريُ هم تهديد ميکنه

00:17:39.370 --> 00:17:43.070
. هنوز حتي بيمارُ درمان هم نکرده

00:17:43.470 --> 00:17:49.070
بهاي خشمگين کردن طبيب " يانگ " و
. درافتادن با سيستمُ پرداخت ميکنه

00:17:49.070 --> 00:17:53.930
خداي من ؛
چرا اينقدر راحتي تو ؟

00:17:53.930 --> 00:17:56.100
اگر درمانش کرد چي ؟

00:17:56.100 --> 00:18:01.930
اگر اعليحضرت به " هُجون " علاقمند بشه چي ؟

00:18:06.330 --> 00:18:09.170
قاضي " هُو " با " هُجون " چه رابطه اي داره ؟

00:18:09.170 --> 00:18:14.030
. " هُسوک " . . " هُجون "
. . هُو " . . " هُو " ؛ "

00:18:14.030 --> 00:18:15.070
يعني ممکنه برادر باشن ؟

00:18:15.070 --> 00:18:21.070
. غيرممکنه  . . از " جون " متنفره
. حتي ميخواست براش پاپوش درست کنه

00:18:21.070 --> 00:18:23.570
. که اينطور

00:18:24.060 --> 00:18:26.060
يونيون " کجاس ؟ "

00:18:26.060 --> 00:18:28.460
. خوابيده

00:18:28.460 --> 00:18:35.900
. کاشکي هميشه خواب بود
. اما مثل باباش آروم و قرار نداره

00:18:37.700 --> 00:18:39.460
داري کجا ميري ؟

00:18:41.070 --> 00:18:45.030
ميرم کارايِ خونه ي
. طبيب " يو " رو انجام بدم

00:18:45.030 --> 00:18:46.770
چي ؟

00:18:46.770 --> 00:18:51.070
اونم وقتي حامله اي ؟

00:18:51.070 --> 00:18:53.000
! اصلا حرفشم نزن

00:18:53.000 --> 00:18:54.070
. عيب نداره

00:18:54.070 --> 00:18:57.070
. خيلي هم داره

00:18:57.070 --> 00:19:01.070
تازشم ؛
. بايد به فکر حُسن شهرت شوهرت باشي

00:19:01.070 --> 00:19:07.170
. اگه من بودم ترجيح مي دادم گشنگي بکِشم
. ميدوني که بانو " اوه " بدجوري کوچيکِت ميکنه

00:19:07.170 --> 00:19:16.030
بچگي هام ؛ پدرم داستانِ يه ژنرالِ چيني
. به اسم " هان ژين"ـو برام تعريف کرد

00:19:16.030 --> 00:19:22.330
بخاطر اينکه آدم بيچاره اي بود
. . دست لادستِ دزدها کرده بود

00:19:22.330 --> 00:19:26.230
منتها نه بخاطر زبوني ؛ بلکه به اين دليل . .
. که اهدافِ والايي داشت

00:19:27.070 --> 00:19:33.070
مي گفت ؛ وقتي به هدفم برسم ؛ اونهايي که
. مسخره ام کردن بهم احترام مي ذارن

00:19:33.070 --> 00:19:38.730
. . فکر کنم اين يارو " هان " هم اگر

00:19:38.730 --> 00:19:42.070
. لطفا به مادر نگيد

00:19:42.070 --> 00:19:44.070
. باشه

00:19:55.070 --> 00:19:57.400
داري کجا ميري ؟

00:19:58.830 --> 00:20:01.070
. بازار

00:20:01.070 --> 00:20:03.370
! . . خب . . راستش

00:20:03.370 --> 00:20:07.070
. زود برمي گردم

00:20:13.800 --> 00:20:16.470
مي خواستي چيزي بگي ؟

00:20:16.470 --> 00:20:20.830
. نوچ . . اصلا

00:20:26.230 --> 00:20:29.630
دوجي " ديگه مسئولِ سلامتيِ "
بانو " کونگ بين " نيست ؟

00:20:29.630 --> 00:20:34.670
طبيب " هُو " از بيمارستان عمومي
. داره برادر ايشونُ درمان ميکنه

00:20:34.670 --> 00:20:37.070
منظورت " هُجون"ـه ؟

00:20:37.070 --> 00:20:39.070
. بله

00:20:39.070 --> 00:20:43.770
چرا ؟
چطور همچين اتفاقي افتاده ؟

00:20:43.770 --> 00:20:47.830
. پدرم جزئياتِشُ نمي دونستن

00:20:48.100 --> 00:20:53.730
. مطمئنم " هُجون " دسيسه چيني کرده

00:20:53.730 --> 00:20:57.230
. نقشه کِشيده بوده که سر راه " دوجي " قرار بگيره

00:20:58.070 --> 00:21:00.730
. بانوي من . . بانوي من

00:21:03.070 --> 00:21:04.600
چيه ؟

00:21:04.600 --> 00:21:08.500
. همسرِ طبيب " هُو " اومده

00:21:20.070 --> 00:21:22.370
اينجا چکار ميکني ؟

00:21:23.500 --> 00:21:27.900
دفعه ي پيش بهم گفته بوديد که
. اگر خواستم بيام تو کاراي خونه کمک کنم

00:21:27.900 --> 00:21:30.070
! ساکت شو دختره ي هرزه

00:21:30.170 --> 00:21:34.770
اون موضوعُ بهانه کردي تا
بياي رو زخم هامون نمک بپاشي ؟

00:21:34.770 --> 00:21:35.270
. بانوي من

00:21:35.270 --> 00:21:41.600
شوهره جلويِ پسرمُ گرفته
. زنِش هم اومده داره رو اعصابم ميره

00:21:41.600 --> 00:21:46.070
! کاري ميکني بالا بيارم
! فورا گورتُ گم کن

00:21:50.570 --> 00:21:53.070
. گمشو

00:22:07.200 --> 00:22:10.100
. ديگه اينطرفا پيدات نشه

00:22:10.100 --> 00:22:15.370
اينجا چه خبره ؟
چرا اينقدر عصباني هستن ؟

00:22:15.370 --> 00:22:18.830
واقعا نمي دوني ؟

00:22:18.830 --> 00:22:23.670
طبيب " هُو " مسئولِ رسيدگي به سلامتِ
. يه بيمار مهم تو قصرِ بانو " کونگ بين " شده

00:22:23.670 --> 00:22:26.270
. يعني برادرِ ايشون

00:22:28.070 --> 00:22:31.670
فکر ميکردن ارباب " دوجي " بزودي
. طبيب مخصوص پادشاه ميشه

00:22:31.670 --> 00:22:37.070
. اما اينطوري ديگه حالا حالاها اون اتفاق نميفته
. خب با اين وضع البته که از طبيب " هُو " متنفرن

00:23:06.070 --> 00:23:11.400
اونوقت از طب سوزني استفاده ميکني ؟
. هرگز نديدم پزشکي اين عملُ انجام بده

00:23:11.400 --> 00:23:16.130
. اين روشُ از استادم يادگرفتم

00:23:16.130 --> 00:23:19.500
. ايشون يه بيمار اورژانسي هستن

00:23:19.500 --> 00:23:25.030
داري از روشِ مسخره ي
يه طبيب دهاتي استفاده ميکني ؟

00:23:31.070 --> 00:23:37.070
. متاسفم که دارم بيمارتونُ درمان ميکنم قربان

00:23:39.070 --> 00:23:44.170
. اما لطفا استادمُ به سُخره نگيريد

00:24:00.070 --> 00:24:02.800
گفتي اسمِت " سِهي"ـه ؟

00:24:09.470 --> 00:24:11.800
. بله قربان

00:24:11.800 --> 00:24:18.130
قبلا شرابُ از کجا آورده بودي ؟
ميتوني بازم بياري ؟

00:24:18.130 --> 00:24:20.070
. بله قربان

00:24:20.070 --> 00:24:22.600
پس . . ميشه بري يکم برام بياري ؟

00:24:23.770 --> 00:24:30.270
. تو اتاقِ مخصوصِ شيفتِ شب منتظرم باشيد
. مشروب و غذايِ حاضريُ ميارم اونجا

00:24:45.800 --> 00:24:48.070
! " اونجي "
! " اونجي "

00:24:48.070 --> 00:24:49.070
! خواهر

00:24:49.070 --> 00:24:52.070
هنوز مُشک داري که ؟ هان ؟
. بهم قرضِش بده

00:24:52.070 --> 00:24:54.270
مُشک مي خواي چيکار ؟

00:24:54.270 --> 00:24:58.370
. بعدا برات توضيح ميدم
. فقط بدِش

00:24:59.830 --> 00:25:02.070
! دِ يالا ديگه

00:25:40.270 --> 00:25:42.170
. بيشتر

00:25:43.230 --> 00:25:46.070
. قربان . . لطفا يواش يواش بنوشيد

00:25:46.070 --> 00:25:48.070
. جامُ پُرکن

00:26:07.070 --> 00:26:09.870
مُشک قرض گرفت ؟

00:26:09.870 --> 00:26:15.070
. بله . ديدم از " اونجي " گرفت

00:26:16.000 --> 00:26:21.070
دختره ي هرزه ؛
. داري سعي ميکنه طبيب " يو " رو اغفال کنه

00:26:21.670 --> 00:26:25.800
. ميونگهي " ؛ حواست بهش باشه "

00:26:25.800 --> 00:26:27.430
. چشم خانم

00:26:50.930 --> 00:26:56.970
قربان ؛ خيلي مَست شدين ؛
. لطفا تمومِش کنيد

00:27:15.600 --> 00:27:22.070
پدر . . روحِت
. تمام قصرُ گرفته

00:27:22.570 --> 00:27:26.700
چقدر ديگه مي خواي شکنجه ام کني ؟

00:27:30.070 --> 00:27:37.170
. اما . . حالا صبرکن و ببين پدر
. هرگز به " هُجون " نمي بازم

00:27:37.570 --> 00:27:40.600
! هرگز

00:27:47.370 --> 00:27:50.270
. . قربان . . قربان

00:27:52.000 --> 00:27:53.730
قربان ؟

00:27:56.070 --> 00:27:58.070
قربان ؟

00:28:55.070 --> 00:29:00.430
. بيدارشو
. بيدارشو

00:29:07.570 --> 00:29:12.100
چي شده ؟
اينجا چکار ميکني ؟

00:29:12.530 --> 00:29:14.930
. . شما

00:29:17.070 --> 00:29:20.070
. گفتيد که شبُ اينجا بمونم قربان . .

00:29:24.070 --> 00:29:29.330
. نه . . نميشه اينطور باشه
. غيرممکنه

00:29:29.330 --> 00:29:34.200
چرا بايد بهتون دروغ بگم ؟

00:29:36.070 --> 00:29:42.970
همين که شبيُ با شما گذروندم
. خيلي راضيم قربان

00:29:48.070 --> 00:29:51.070
. پس . . بااجازه مرخص بشم

00:30:16.730 --> 00:30:21.070
قرار شده طبيب " هُو " تو قصرِ بانو
. کونگ بين " بمونه و برادرشونُ درمان کنه "

00:30:21.070 --> 00:30:24.870
يعني بجاي طبيب " يانگ " ؛ اون بره و
لرد " کيم يِجيک"ـو درمان کنه ؟

00:30:24.870 --> 00:30:31.270
آره ؛ لرد " سانگ " دستور داده و
. بانو " کونگ بين " هم موافق کردن

00:30:31.270 --> 00:30:37.070
چطور همچين چيزي ممکنه ؟
. بايد طبيب " يانگ"ـو ببينم

00:30:37.070 --> 00:30:39.070
. منم همراهتون ميام

00:30:46.070 --> 00:30:49.670
يعني واقعا ممکنه که
بيماري معده دليلِ فلجِشون باشه ؟

00:30:49.670 --> 00:30:52.630
. آره
. يه بار تويِ يکي از کتاب ها خوندم

00:30:52.630 --> 00:30:56.500
اما نميدونم چرا روشِ
. داغِ فتيله ايُ انتخاب کرده

00:30:56.500 --> 00:31:00.970
هرچي باشه ؛ طبيب " هُو " بايستي به
. هر قيمتي که شده لرد " کيم يجيک"ـو معالجه کنه

00:31:00.970 --> 00:31:04.700
بهرحال طبيب " يانگ"ـو با مهارت هايِ
. پزشکيش به چالِش کِشيده

00:31:04.700 --> 00:31:07.930
اگر شکست بخوره ؛
. تمام تقصيرها گردنِش ميفته

00:31:12.210 --> 00:31:32.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:32.234 --> 00:32:20.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.