WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.330 --> 00:00:09.230
<c.colorff8080>« قسمت هفتاد و هفتم »</c>

00:00:20.560 --> 00:00:22.660
. بذارش اونجا و برو پي کارت

00:00:23.030 --> 00:00:25.860
بعداز اينکه ديدم شما اينُ خورديد
. ميرم

00:00:25.860 --> 00:00:27.260
! چرا اينطوري ميکني ؟

00:01:11.230 --> 00:01:13.230
حالا راضي شدي ؟

00:01:21.070 --> 00:01:24.230
! تحمل ديدنتُ ندارم
! بزن به چاک

00:01:58.230 --> 00:02:00.870
. حرومزاده ي احمق

00:02:10.770 --> 00:02:13.170
کسي اونجاس ؟

00:02:13.600 --> 00:02:15.430
. قربان -
. هي -

00:02:15.430 --> 00:02:17.970
چطورين ؟

00:02:19.230 --> 00:02:21.330
. اينجا متنظرم باشيد

00:02:21.330 --> 00:02:22.330
. اطاعت قربان

00:02:22.330 --> 00:02:24.230
. بريم داخل

00:02:28.430 --> 00:02:31.870
قربان ؛ نوشيدن بيش از حد
. براي سلامتي مضره

00:02:31.870 --> 00:02:34.200
. خوش بگذره

00:02:40.230 --> 00:02:41.500
ديديش ؟

00:02:42.230 --> 00:02:48.070
گذشته اشونُ نميدونم ؛
. اما مصممه که طيبب " هُو " رو نابود کنه

00:02:48.070 --> 00:02:51.870
خطرناکه . . دليلِش هم اينه که
. ارباب " دوجي " هم خودشُ قاطي کرده

00:02:51.870 --> 00:02:57.230
فکرشُ که مي کنم طبيب " هُو " باهام چکار کرده
. منم نمي خوام کمک کنم

00:02:57.230 --> 00:03:00.770
. اما محض گذشته خواستم بهت بگم

00:03:01.230 --> 00:03:03.470
. برو بهش بگو حواسشُ جمع کنه

00:03:32.230 --> 00:03:36.100
جون " . . خونه اي ؟ "
. يانگته "ـم "

00:03:36.230 --> 00:03:39.230
يانگته " ؟ "
. بياتو

00:03:42.630 --> 00:03:44.230
چي شده ؟

00:03:44.230 --> 00:03:50.000
! اتفاق مهميه
. يانگته " ؛ طبيب " هُو " زده به منبع "

00:03:50.230 --> 00:03:51.230
منظور ؟

00:03:51.230 --> 00:03:58.360
داره برادرِ بانو " کونگ بين"ـو درمان ميکنه که
. هم طرازِ برادرزنِ پادشاه بحساب مياد

00:03:58.360 --> 00:03:59.400
چي ؟

00:03:59.400 --> 00:04:05.230
بدون شک طبيب " هُو " از مهارت هاش
. براي درمان اون بيمار استفاده ميکنه

00:04:05.230 --> 00:04:09.300
بعدش پادشاه رسما قبولش ميکنه و
. . مردم بهش حسودي ميکنن

00:04:09.300 --> 00:04:11.230
. و اونوقته که يه مهموني گنده مي گيريم . .

00:04:11.230 --> 00:04:15.470
. اين ؛ چيزيه که بهش ميگم منبع اصلي

00:04:15.470 --> 00:04:19.230
. مهم ترين جاشُ يادت رفت

00:04:19.230 --> 00:04:23.730
اونجاييکه طبيب اصلي اي که از اول
. داشته درمانُ انجام ميداده " دوجي " بوده

00:04:23.730 --> 00:04:29.230
بعبارتي ؛ طبيب " هُو " ؛
. کارِ ارباب " دوجي"ـو ازش دودَر کرده

00:04:29.230 --> 00:04:30.230
جدي ؟

00:04:30.230 --> 00:04:33.870
حق با توئه ؛
. اون ؛ مهم ترين جاشه

00:04:34.230 --> 00:04:36.030
. تبريک ميگم خانم

00:04:36.030 --> 00:04:38.470
. خيلي تبريک ميگم

00:04:38.470 --> 00:04:40.600
. حالا اونقدرها هم خوب نيست

00:04:40.600 --> 00:04:43.230
هان ؟
منظورتون چيه ؟

00:04:43.230 --> 00:04:47.500
. مسئوليتِش خيلي زياده

00:04:47.500 --> 00:04:49.630
. . اگر مشکلي پيش بياد

00:04:49.630 --> 00:04:55.870
اي بابا . . آخه چي ميتونه بشه ؟
. همه مي دنيم طبيب " هُو " چقدر ماهره

00:04:55.870 --> 00:04:57.230
. البته

00:04:57.930 --> 00:05:02.630
. فعلا خونه بيا نيست
. بايد براش چند دست لباس ببريم

00:05:02.630 --> 00:05:03.860
. چشم مادر

00:05:04.930 --> 00:05:07.830
خبري شده " يانگته  " ؟
. خيلي سرحال بنظر نمي رسي

00:05:07.830 --> 00:05:10.360
. نه . . چيز مهمي نيست

00:05:12.230 --> 00:05:14.230
! خطرناکه

00:05:22.230 --> 00:05:26.670
. اينا لباس هايِ پرستاران
. بشوريد و اتو بزنيد

00:05:26.670 --> 00:05:28.030
! هي

00:05:28.230 --> 00:05:31.100
چي گفتي ؟
گفتي " هي " ؟

00:05:31.100 --> 00:05:34.900
. ميري اينا رو مي شوري و اتو ميزني

00:05:35.230 --> 00:05:36.930
مگه هوس مُردن کردي ؟

00:05:36.930 --> 00:05:41.070
همينطوريش حالم گرفته اس ؛
. تو هم داري بدترش ميکني

00:05:41.070 --> 00:05:42.800
ببينم ؛ مي خواي بميري ؟

00:05:42.800 --> 00:05:44.230
چکار ميکنيد ؟

00:05:44.230 --> 00:05:48.230
. دخالت نکن
ببينم ؛ تو چند سالته ؟

00:05:48.230 --> 00:05:50.500
چه ربطي به سن و سال داره ؟

00:05:50.500 --> 00:05:54.230
از پونزده سالگي کارآموز شدم ؛
. و الان 5 ساله که پرستارم

00:05:54.230 --> 00:05:57.900
. تو که حتي پرستارم نيستي -
کي گفته نيستيم ؟ تو ؟ -

00:05:57.900 --> 00:06:03.630
خوب گوش بده ؛ يه بار ديگه جلومون وايسي
! همچين ميزنم براي هميشه خفه ات ميکنم

00:06:03.630 --> 00:06:08.570
اگرم بري به کسي بگي
! زبونتُ از حلقومِت ميکِشم بيرون

00:06:10.200 --> 00:06:12.900
. اون لباسا رو هم ببر

00:06:12.900 --> 00:06:14.230
. چشم

00:06:23.030 --> 00:06:26.130
اگه بره به ارشد بگه چي ؟

00:06:26.130 --> 00:06:28.530
. نگران نباش . . نميگه

00:06:38.230 --> 00:06:39.930
وضعِش چطوره ؟

00:06:39.930 --> 00:06:42.030
. خيلي بهتره

00:07:12.230 --> 00:07:15.070
برادر بانو " کونگ بين " چطوره ؟

00:07:15.230 --> 00:07:17.330
. هيچ پيشرفت قابل ملاحظه اي ديده نشده

00:07:17.330 --> 00:07:22.230
. بايد توجهِ خاصي به اينمورد داشته باشيد
. پادشاه حواسشون به همه چيز هست

00:07:22.230 --> 00:07:23.230
. چشم قربان

00:07:23.230 --> 00:07:28.230
اعليحضرت امر فرمودن که بيمارستان عمومي
. توسعه پيدا کنه

00:07:28.230 --> 00:07:33.630
ميخوام گزارشي برام تهيه کنيد که نشون بده
. روزانه چه تعداد بيمار اونجا درمان ميشن

00:07:33.630 --> 00:07:35.230
. اطاعت ميشه

00:07:39.300 --> 00:07:42.230
پرستارهايي که از بيمارستان عمومي اومدن
دارن چکار ميکنن ؟

00:07:42.230 --> 00:07:44.930
. معجون درست ميکنن

00:07:44.930 --> 00:07:49.730
. خوب حواست بهشون باشه
. اگر مشکلي پيش اومد خبرم کن

00:07:49.730 --> 00:07:51.200
. چشم خانم

00:08:09.760 --> 00:08:11.000
 . هي

00:08:12.030 --> 00:08:13.630
چکار ميکني ؟

00:08:13.630 --> 00:08:15.230
. هيچي

00:08:19.030 --> 00:08:21.230
مشکوک نميزنه ؟

00:08:21.770 --> 00:08:23.230
منظورت چيه ؟

00:08:23.230 --> 00:08:28.230
. اينگاري داشت جاسوسي کسيُ ميکرد
. يه جورايي ديدنش مورمورم ميکنه

00:08:28.230 --> 00:08:30.870
. زيادي حساس شدي

00:08:37.470 --> 00:08:40.300
. سِهي " ؛ بيا اينجا "

00:08:47.470 --> 00:08:51.230
برو انبار و اين موادي که اينجا نوشته رو
. آماده کن و بيار

00:08:51.230 --> 00:08:53.700
چرا به من دستور ميدي ؟

00:08:53.700 --> 00:08:56.230
چرا خودت نمي ري بياريشون ؟

00:08:56.230 --> 00:08:57.830
چي گفتي ؟

00:08:59.230 --> 00:09:04.830
بفهم اينُ . . من و " اونجي " ديگه
. براي بيمارستان عمومي کار نمي کنيم

00:09:04.830 --> 00:09:07.230
چرا بايد ازت دستور بگيرم ؟

00:09:07.230 --> 00:09:11.230
! هرزه ي مغرور -
. منُ هرزه صدا نکن -

00:09:11.230 --> 00:09:15.230
. الان ديگه تو قصر کار ميکنم
. رتبه ام از تو بالاتره

00:09:15.230 --> 00:09:16.970
چي ؟

00:09:19.030 --> 00:09:21.330
دوباره بگو ببينم ؛
گفتي رتبه ات بالاتره ؟

00:09:21.330 --> 00:09:24.230
! آره . . هستم

00:09:24.230 --> 00:09:27.230
ميخواي تنبيه بشي ؟

00:09:27.230 --> 00:09:30.100
مجازات بشم " ؟ "

00:09:32.200 --> 00:09:35.230
. البته . . بفرما  . . راه باز جاده دراز

00:09:40.230 --> 00:09:41.670
! . . تو

00:09:41.670 --> 00:09:43.500
چکار ميکني ؟

00:09:54.100 --> 00:09:59.230
قربان ؛ اين پرستارهاي بيمارستان عمومي
. دارن برامون دردسر درست ميکنن

00:09:59.230 --> 00:10:04.360
مقاماتِ اتاق معجون
! بايد درسِ نظم و ادب بهشون ياد بدن

00:10:04.360 --> 00:10:06.070
! ساکت

00:10:07.230 --> 00:10:13.260
. تويي که داري دردسر درست ميکني
. اينقدر سروصدا درست نکن و برو پي کارت

00:10:36.230 --> 00:10:38.230
سِهي "  . . چي شده ؟ "

00:10:38.230 --> 00:10:43.230
مگه قرار نبود طبيب " يو " رو
رو انگشت کوچيکه ات بچرخوني ؟

00:10:47.900 --> 00:10:50.230
. اونجا بدجوري ضايع شدي

00:10:50.470 --> 00:10:52.230
! خفه شو

00:10:54.630 --> 00:10:59.630
. بذار ببينيم تا کِي ميتونه منُ نديد بگيره

00:11:10.230 --> 00:11:14.230
داشتيد براي لرد " کيم يجيک " معجون درست ميکرديد ؟

00:11:15.230 --> 00:11:16.230
. بله

00:11:16.830 --> 00:11:19.230
. بذاريد نسخه رو ببينم

00:11:35.530 --> 00:11:37.830
بانهاساشيم  " ؟ "

00:11:37.830 --> 00:11:41.230
. اين نسخه نمي تونه براي فلج باشه

00:12:02.230 --> 00:12:04.230
. " طبيب " هُو

00:12:09.230 --> 00:12:11.230
اين چيه ؟

00:12:12.360 --> 00:12:16.830
حتي ابله ترين اطبا هم ميدونن که
. چانگ دامسونکي  " براي درمان فلج استفاده ميشه "

00:12:16.830 --> 00:12:21.230
اما داري از " بانهاسانشيم  " و
. يانگوِيونگ  " استفاده ميکني "

00:12:21.230 --> 00:12:24.230
بعلاوه ي يه سري موادي که
. هرگز اسمشون به گوشم نخورده

00:12:24.230 --> 00:12:27.230
آخه چه فکري کردي ؟

00:12:27.230 --> 00:12:31.230
بيمار از بيماري بسيار خطرناک تري
. رنج مي بره

00:12:31.230 --> 00:12:36.600
منظورت همون ناراحتي معده اس ؟
. همگي ميدونيم که معده ي ايشون ضعيفه

00:12:36.600 --> 00:12:38.230
. اما درمانِ فلجشون خيلي فوري تره

00:12:38.230 --> 00:12:40.870
. فقط يه مشکل معده ي ساده نيست

00:12:42.600 --> 00:12:47.470
. علائم اوليه ي سرطان معده رو نشون ميده

00:12:49.260 --> 00:12:51.230
سرطان معده " ؟ "

00:12:51.230 --> 00:12:52.400
. . اون که

00:12:53.230 --> 00:12:55.400
مطمئني ؟

00:12:56.230 --> 00:12:58.230
. کاملا

00:13:07.230 --> 00:13:10.830
. بيا خصوصي صحبت کنيم

00:13:12.870 --> 00:13:14.230
! الان

00:13:16.500 --> 00:13:18.230
. بله قربان

00:13:27.230 --> 00:13:32.170
به لرد " کيم " گفتي ؟

00:13:32.630 --> 00:13:35.230
. خير قربان
. ايشون هنوز اطلاع ندارن

00:13:36.700 --> 00:13:40.230
. پس . . چيزي بهشون نگو

00:13:41.230 --> 00:13:44.670
من و طبيب " يانگ " اول ايشونُ
. موردِ معاينه قرار داديم

00:13:44.670 --> 00:13:50.670
اما اونقدر روي فلج اعصاب صورت تمرکز کرديم
. که نتونستيم علائم بيماري معده رو تشخيص بديم

00:13:51.230 --> 00:13:59.360
اگر برملا بشه ؛ اونوقت مسئول شناخته ميشيم
. که چرا نتونستيم بيماريُ درست تشخيص بديم

00:14:01.230 --> 00:14:05.230
. فقط همون فلج صورتشونُ درمان کن

00:14:06.470 --> 00:14:10.230
يعني داريد بهم ميگيد که
بيماري خطرناک ترُ نديد بگيرم ؟

00:14:10.230 --> 00:14:14.170
من و طبيب " يانگ " ممکنه بخاطر اينمورد
. جونِمونُ ازدست بديم

00:14:14.470 --> 00:14:16.570
. خواهش ميکنم کمکِمون کن

00:14:16.570 --> 00:14:22.230
اول ؛ فلجِ صورتشُ درمان کن و بعدها
. مي توني سرطان رو درمان کني

00:14:22.230 --> 00:14:24.030
. خواهش ميکنم کمکِمون کن

00:14:24.030 --> 00:14:25.830
. نمي تونم اونکارُ بکنم قربان

00:14:25.830 --> 00:14:26.360
! " طبيب " هُو

00:14:26.360 --> 00:14:29.870
اگر درمان با تاخير مواجه بشه سرطانِ بيمار
. ممکنه به حالتِ کشنده و لاعلاج تبديل بشه

00:14:29.870 --> 00:14:32.430
يه طبيب ؛ چطور ميتونه اينجور
با بيمارش رفتار کنه ؟

00:14:36.630 --> 00:14:40.630
. بايد برم قربان

00:15:49.900 --> 00:15:51.400
. " ساکجونگ " ؛ " ساکجونگ "

00:15:51.400 --> 00:15:53.230
. مادر . . مادر

00:15:53.230 --> 00:15:55.230
قابله رو خبرکرديد ؟

00:15:55.230 --> 00:15:57.230
. نه . . هنوز نه

00:15:57.670 --> 00:16:00.430
يووُل " ؛ برو قابله رو خبرکن و "
. يه پيام هم براي " دوجي " بفرست

00:16:00.430 --> 00:16:02.230
. چشم خانم

00:16:05.870 --> 00:16:07.230
. خب . . وانيسا منُ نگاه کن

00:16:07.230 --> 00:16:10.230
. بچه داره به دنيا مياد
. آب گرم حاضر کن

00:16:10.230 --> 00:16:11.830
. چشم خانم

00:16:13.760 --> 00:16:18.100
. نفس عميق بکِش
. نفس بکِش

00:16:35.230 --> 00:16:37.960
! قربان
. قربان

00:16:39.230 --> 00:16:41.470
. بايد فورا خودتونُ به منزل برسونيد

00:16:41.470 --> 00:16:42.300
چرا ؟

00:16:42.300 --> 00:16:45.630
. همسرتون درحالِ زايمان هستن

00:16:51.660 --> 00:16:55.600
براشون پيام بفرست که بخاطر يه موردِ فوري
 . نمي تونم خودمُ برسونم

00:16:57.230 --> 00:17:00.260
. . اما . . قربان . . قربان

00:17:01.730 --> 00:17:04.530
سرطان معده " ؟ "
واقعا ؟

00:17:04.530 --> 00:17:05.900
. بله

00:17:12.230 --> 00:17:18.470
التماسش کردم که چيزي نگه ؛
. اما قبول نکرد

00:17:19.230 --> 00:17:23.130
اگر بانو " کونگ بين " و پادشاه
. . متوجه اين موضوع بشن

00:17:23.130 --> 00:17:29.100
هردومون بجرم تشخيصِ اشتباهِ بيماري . .
. مورد مجازات قرار مي گيريم

00:17:29.100 --> 00:17:32.700
قربان . . بايد چکار کنيم ؟

00:17:35.870 --> 00:17:42.230
. به طبيب " هُو " بگو بياد اينجا
. و . . به کسِ ديگه اي هم نگو

00:17:42.400 --> 00:17:44.230
. حتي يه کلمه

00:17:44.630 --> 00:17:46.030
. چشم قربان

00:17:59.900 --> 00:18:02.230
. اعليحضرت

00:18:02.230 --> 00:18:04.230
بانو " کونگ بين " چطورن ؟

00:18:04.230 --> 00:18:11.730
بعداز خوردنِ معجوني که امر فرموده بوديد
. خيلي بهتر هستن

00:18:11.730 --> 00:18:13.630
. خيالم راحت شد

00:18:13.630 --> 00:18:17.470
به طور ويژه مراقبشون باشيد
. ايشون هميشه ضعيف بودن

00:18:17.470 --> 00:18:19.230
. به چشم سرورم

00:18:19.230 --> 00:18:23.230
راستي . . ميخوام برم ببينم آخرين وضعيتِ
. برادرِ بانو " کونگ بين " به چه حاليه

00:18:23.230 --> 00:18:25.230
. بله اعليحضرت

00:18:40.400 --> 00:18:44.230
. فعلا مرخصي
. کسيُ راه نده

00:18:44.230 --> 00:18:45.230
. چشم قربان

00:18:53.230 --> 00:18:54.700
. بشين

00:19:09.970 --> 00:19:16.230
ميدوني چرا عليرغم امتيازهاي بالايي
. . که بدست آورده بودي

00:19:16.230 --> 00:19:19.230
فرستادمت بيمارستان عمومي ؟ . .

00:19:21.170 --> 00:19:27.400
هرکسي ممکنه فکر کنه طبيي مثل تو
. . بايد داخل قصر بمونه

00:19:27.400 --> 00:19:33.230
و براش فرصت بوجود بياد تا آدماي مهمُ . .
. ببينه و افرادِ مهمُ درمان کنه

00:19:34.230 --> 00:19:38.230
اما با اينجود ؛ بخاطر برنامه اي که
. برات داشتم ؛ فرستادمت اونجا

00:19:38.800 --> 00:19:44.900
بيشتر اطبايِ جوان وقتي چنين فرصتيُ
. بدست ميارن زيادي مغرور ميشن

00:19:44.900 --> 00:19:51.600
مي خواستم قبل از هرچيز تجربه ي درمانِ
. همه نوع بيمارُ بدست بياري

00:19:51.600 --> 00:19:55.230
و بعدش مي خواستم
. بفرستمت به قصر

00:19:56.670 --> 00:20:00.300
. به تو ؛ بعنوان جانشينم فکر ميکنم

00:20:02.430 --> 00:20:08.770
براي اينکه اين سِمتُ داشته باشي
. به چيزي ورايِ مهارت هاي پزشکي احتياج داري

00:20:08.770 --> 00:20:12.230
رئيسِ اداره ي طب سلطنتي
. بايستي سَياسِ زبردستي باشه

00:20:12.230 --> 00:20:17.230
بايد حواست به لرد ها باشه و
. براساس اونها رفتار کني

00:20:17.230 --> 00:20:21.200
. اينطوري ميتوني اين سِمتُ داشته باشي

00:20:21.700 --> 00:20:27.230
. پادشاه اين روزها ارزش زيادي برات قائله
. حالا فرصتِ فوق العاده اي داري

00:20:27.230 --> 00:20:31.230
. نبايد اجازه بدي اين فرصت از دستِت بره

00:20:33.470 --> 00:20:36.430
. بهم گفته شده " کيم يِجيک " سرطان معده داره

00:20:36.430 --> 00:20:41.570
حتي اگر بيماري در مراحل اوليه باشه هم
 . باز نميتوني به اين راحتيا درمانش کني

00:20:41.570 --> 00:20:45.230
خودتُ براي درمانِ فوري اين بيماري
. به دردسر ننداز

00:20:45.230 --> 00:20:47.260
. اين مسئله رو عمومي نکن

00:20:48.230 --> 00:20:52.170
. بخاطر خودم نميگم . . محضِ خاطرِ خودته

00:20:52.170 --> 00:20:54.230
مي فهمي ؟

00:20:59.230 --> 00:21:03.070
. نمي تونم قربان

00:21:12.230 --> 00:21:16.070
نمي تونم بخاطر موفقيت خودم
. بيماريشُ پنهان کنم

00:21:16.070 --> 00:21:19.970
نميگم بهم بزني ؛
. ميگم به تاخير بنداز

00:21:19.970 --> 00:21:24.230
اول فلجشُ درمان کن
. و بعدا به سرطانِش برس

00:21:24.230 --> 00:21:27.230
اگر بي درمان ولِش کنم
. بيماري فقط وخيم تر ميشه

00:21:27.230 --> 00:21:29.900
هنوز نمي فهمي ؟

00:21:32.930 --> 00:21:41.230
قربان ؛ دربرابر آرامگاهِ استادم
. سوگند خوردم

00:21:42.930 --> 00:21:53.030
قسم خوردم هر بيماريُ با صداقت درمان کنم
. و هرگز دنبال موفقيت هاي دنيوي نرم

00:21:53.230 --> 00:22:00.030
هر خطري که داشته باشه ؛
. فقط رويِ درمانِ بيمار تمرکز ميکنم

00:22:00.030 --> 00:22:04.230
اون ؛ چيزيه که استادِ مرحومم
. بهم آموخته

00:22:08.260 --> 00:22:12.600
. پس . . با اجازه مرخص ميشم قربان

00:22:39.770 --> 00:22:45.470
. . يو اويته " . . " يو اويته " ؛ "

00:23:03.600 --> 00:23:06.170
رئيس " يانگ " بهت چي گفت ؟

00:23:06.170 --> 00:23:10.230
گفتن که صحبتي
. از سرطان معده به ميون نيارم

00:23:10.230 --> 00:23:12.770
کاري که گفتُ مي کني ؟

00:23:12.770 --> 00:23:14.800
. باور خودمُ براشون توضيح دادم

00:23:14.800 --> 00:23:18.230
مي خواي از دستور مستقيمِشون
سرپيچي کني ؟

00:23:18.230 --> 00:23:23.230
طبيب " يو " بهم گفته هميشه مهم ترين اولويتم
. سلامتِ بيمارم باشه

00:23:40.300 --> 00:23:44.360
خبري از شوهرم نشده ؟

00:23:45.230 --> 00:23:51.630
نه ؛ اما گفته يه کار فوري
. تو قصر داره

00:24:15.560 --> 00:24:19.500
خانم . . غذاتونُ حاضر کنم ؟

00:24:20.230 --> 00:24:24.130
بنظرت شبيهِ کسيم که اشتها داشته باشه ؟

00:24:24.130 --> 00:24:27.100
. اما به نيروتون احتياج داريد

00:24:27.100 --> 00:24:29.230
. تنهام بذار

00:24:29.600 --> 00:24:31.230
. چشم خانم

00:24:39.570 --> 00:24:48.360
. همه ي اينا تقصير " هُجونِ"ـه
. داره سعي ميکنه خانواده امونُ خراب کنه

00:24:59.230 --> 00:25:04.230
طبيب " کيم " ؛ تازمانيکه اداره کل هستيم
. شما مسئولِ اينجاييد

00:25:05.230 --> 00:25:05.930
. چشم قربان

00:25:05.930 --> 00:25:08.600
! گفتم نه
! نميشه بري تو

00:25:08.600 --> 00:25:12.230
اي بابا ؛ تا ديدمش
. خودم ميرم پي کارم

00:25:12.230 --> 00:25:15.170
اگه بيمار نيستي
! نميشه بري داخل

00:25:15.170 --> 00:25:16.930
! . . تو

00:25:16.930 --> 00:25:19.030
اينهمه سروصدا چيه ؟

00:25:24.230 --> 00:25:30.230
داره اذيتمون ميکنه ؛
. ميگه بايد يکيُ اينجا ببينه

00:25:30.230 --> 00:25:32.970
. بندازيدِش بيرون -
. اطاعت قربان -

00:25:32.970 --> 00:25:35.100
! برو بيرون -
! بيرون -

00:25:35.100 --> 00:25:36.730
! " طبيب " کيم

00:25:43.730 --> 00:25:46.830
نشناختيم ؟

00:25:48.230 --> 00:25:50.800
تو طبيب " کيم اونگتِه " اي . . مگه نه ؟

00:25:53.230 --> 00:25:56.230
. خوب ترقي کردي

00:25:56.230 --> 00:26:00.770
. هيچ وقت فکرشُ نمي کردم تا اونجاها بالا بري

00:26:01.230 --> 00:26:06.300
يادمه دفعه ي اولي که اداره ي طب اومده بودي
. چقدر خر بودي

00:26:06.300 --> 00:26:11.730
. درست صحبت کن
چطور ميتوني اينقدر گستاخ باشي ؟

00:26:11.730 --> 00:26:14.300
تو طبيب " سونگ " نيستي ؟

00:26:14.300 --> 00:26:15.230
چي ؟

00:26:15.230 --> 00:26:18.600
الان چه سِمَتي داري ؟

00:26:19.100 --> 00:26:21.230
. طبيب سلطنتي رده ي ششم هستم

00:26:21.230 --> 00:26:22.430
رده ي ششم " ؟ "

00:26:24.230 --> 00:26:33.130
. خيلي خودتُ بالا کِشيدي
. فکر کنم اداره کل پراز آدمايِ خرِفت باشه

00:26:36.730 --> 00:26:38.000
. قربان

00:26:40.230 --> 00:26:43.130
. من " کيم مان کيونگ " هستم

00:26:43.130 --> 00:26:47.230
همون آتش پاره ي جوون نيستي ؟

00:26:48.230 --> 00:26:52.230
پس هنوزم تو بيمارستان عمومي کار ميکني ؟

00:26:52.230 --> 00:26:57.230
. بهت که گفتم ؛ تا وقتي بميرم همينجا کار ميکنم

00:26:57.230 --> 00:27:01.030
! اي پسره ي خر
! بهانه ي خوبيه

00:27:11.970 --> 00:27:16.260
حالا اينجا چکار ميکني ؟

00:27:16.260 --> 00:27:19.230
. اومدم يکيُ ببينم

00:27:22.200 --> 00:27:25.230
. شنيدم طبيب " هُجون " اينجا کار ميکنه

00:27:42.630 --> 00:27:47.170
بعداز اينکه معجون جذب بشه ؛ بايستي نصف النهارِ
. معده اتونُ به وسيله ي داغ فتيله اي بيدار کنم

00:27:47.170 --> 00:27:49.230
. لطفا معجونُ ميل کنيد

00:27:49.570 --> 00:27:53.230
آخه اين چه ربطي به فلجِ صورتم داره ؟

00:27:53.230 --> 00:27:56.530
. همه ي معجون هاتُ خوردم

00:27:56.930 --> 00:28:00.230
ببينم ؛ داري بي خاصيتيتُ
با داروهايِ بيشتر مي پوشوني ؟

00:28:00.230 --> 00:28:01.630
. لطفا بخوريدش

00:28:01.630 --> 00:28:06.230
. نه
. تحملشُ ندارم

00:28:08.230 --> 00:28:12.200
. پس بايد بانو " کونگ بين"ـو خبر کنم

00:28:35.500 --> 00:28:39.700
. لطفا پيرهنتونُ دَربياريد
. وقتِ داغِ فتيله ايه

00:28:41.260 --> 00:28:43.730
. پيرهنتونُ دَربياريد

00:29:33.260 --> 00:29:38.230
چند جايِ بدنمُ داغ کردي ؟

00:29:39.000 --> 00:29:41.230
پنبه آماده اس ؟ -
. بله طبيب -

00:29:41.230 --> 00:29:44.230
. عصاره ي نعنا رو حاضر کنيد -
. از قبل آوردم -

00:29:44.230 --> 00:29:46.230
. خيلي داغ نباشه

00:29:46.230 --> 00:29:48.230
. چشم طبيب

00:29:54.700 --> 00:29:56.830
. داره خيلي داغ ميشه

00:29:56.830 --> 00:29:58.630
. سعي کنيد بدنتونُ آروم کنيد قربان

00:29:58.630 --> 00:30:00.260
داري شوخي ميکني ؟

00:30:01.000 --> 00:30:02.430
! تکون نخوريد

00:30:02.430 --> 00:30:04.230
! آخ . . داغِه

00:30:12.230 --> 00:30:15.170
براي اينکه روش داغ فتيله اي جواب بده ؛
. شعله ؛ بايستي به بدن برسه

00:30:15.170 --> 00:30:16.800
داري چکار ميکني ؟

00:30:20.230 --> 00:30:22.770
! ولم کن -
. بيايد سرشونُ نگه داريد -

00:30:24.900 --> 00:30:26.230
! عجله کنيد

00:30:32.230 --> 00:30:35.400
! ولم کنيد
! همگي هوس مُردن کرديد ؟

00:30:35.400 --> 00:30:38.230
! ولم کنيد
! گفتم ولم کنيد

00:30:39.200 --> 00:30:41.730
! بانوي من
! بانوي من

00:30:43.230 --> 00:30:45.230
موضوع چيه ؟

00:30:45.230 --> 00:30:47.500
. حالشون خوبه
! لطفا از اتاق بيرون بريد

00:30:47.500 --> 00:30:50.230
! دارن سعي ميکنن منُ بکُشن

00:30:50.230 --> 00:30:53.230
! بانو " کونگ بين"ـو خبرکنيد
! همين حالا

00:30:54.230 --> 00:30:56.230
! گفتم از اينجا بريد

00:31:00.470 --> 00:31:04.200
داغ فتيله اي
. به " جانگ " برمي گرده

00:31:04.200 --> 00:31:08.230
ميدونيد " جانگ " به چي برميگرده ؟
. در زبان " چيني " ؛ به " شجاعت " برميگرده

00:31:08.230 --> 00:31:10.230
! با دستِ خالي ميکُشمت

00:31:10.230 --> 00:31:17.070
بعدازاينکه خوب شديد
. ميتونيد هرچند بار که ميخواين منُ بکُشين

00:31:17.070 --> 00:31:19.670
. هيچ بيماري اي بدون درد از بين نميره

00:31:19.670 --> 00:31:23.970
اگر الان دردُ تحمل نکنيد ؛
. بعدا با دردِ بيشتري سروکار پيدا ميکنيد

00:31:23.970 --> 00:31:26.900
درباره ي چي حرف ميزني ؟
! خفه شو

00:31:26.900 --> 00:31:28.930
. حق با طبيبه

00:31:32.600 --> 00:31:42.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:42.624 --> 00:31:52.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:52.830 --> 00:31:56.530
. بيمار ؛ به سرطان معده دچار شده

00:31:57.230 --> 00:32:01.230
. يه تاريخ براي روزي که درمانش ميکني بده

00:32:01.230 --> 00:32:05.030
. پنج روز اعليحضرت

00:32:05.230 --> 00:32:08.770
پنج روزه سرطانُ درمان ميکني ؟
اصلا ممکنه ؟

00:32:08.770 --> 00:32:10.230
. غيرممکنه

00:32:10.230 --> 00:32:12.870
هيچ سخن بيهوده اي
. تو قصر تحمل نميشه

00:32:12.870 --> 00:32:18.000
معنيش اينه که اگر شکست بخوره
. دستشُ قطع ميکنن