WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.160 --> 00:00:09.000 « قسمت هشتاد و نهُم » 00:00:17.960 --> 00:00:22.900 . هنوز قيافه ي معلمُ يادمه 00:00:23.000 --> 00:00:27.000 بهش گفتي : " فقط مي خوام شمشيرزني ياد بگيرم کتاب و درس و مشق ميخوام چيکار " ؟ 00:00:27.000 --> 00:00:28.460 . بدجوري شوکه شد 00:00:28.460 --> 00:00:32.200 شوکه به کنار ؛ . اينقدر پاهامُ شلاق زد که به خونريزي افتادن 00:00:32.200 --> 00:00:36.300 . آره . . بدجور کتکِت زد . مطمئنم جاش مونده 00:00:36.300 --> 00:00:39.500 . البته که مونده 00:00:39.500 --> 00:00:46.300 اما دستِ آخر من طبيب شدم و . تو شمشير به دست گرفتي 00:00:50.400 --> 00:00:55.000 . مثل اينکه طبيب " هُو " هنوز مست نشده 00:00:55.000 --> 00:00:57.900 . بذار برات بريزم 00:00:57.900 --> 00:00:59.830 . خوبه 00:01:02.030 --> 00:01:07.870 راستي ؛ . يمقدار قيافه اتون برام آشناس 00:01:09.000 --> 00:01:15.300 حس ميکنم قبلا ديدمتون ؛ . اما زمان و مکانشُ يادم نمياد 00:01:21.000 --> 00:01:24.000 نام خانوادگيتون " هُو " بود . . درسته ؟ 00:01:27.570 --> 00:01:29.830 زادگاهِتون کجاس ؟ 00:01:35.000 --> 00:01:37.370 . اهلِ " سانيومِ"ـه 00:01:37.370 --> 00:01:39.200 سانيوم " ؟ " 00:01:39.200 --> 00:01:42.000 براي يه بچه دهاتي . پيشرفت خيلي زيادي داشته 00:01:42.000 --> 00:01:49.470 . تو اداره طوفان به پا کرده . خيلي نابغه ـس 00:01:49.770 --> 00:01:52.800 بدون شک يه روزي . رئيسِ اداره ي طب سلطنتي ميشه 00:01:52.800 --> 00:01:56.030 . حواست باشه باهاش خوب باشي 00:01:56.030 --> 00:01:58.200 جدي ؟ 00:01:59.270 --> 00:02:02.400 . بايد غذاهايِ گرونقيمتِ بيشتري سفارش مي دادم 00:02:02.400 --> 00:02:07.030 البته ؛ ! دو سيني ديگه غذا ميخوايم 00:02:10.000 --> 00:02:13.000 . بيا . . بيا بنوشيم 00:02:13.000 --> 00:02:15.070 . به سلامتي 00:02:38.730 --> 00:02:41.000 . متاسفم که اينقدر زود دارم ميرم 00:02:41.000 --> 00:02:43.100 . نباش 00:02:43.100 --> 00:02:49.800 ناراحتم که وقتي ميدونستم حالت خوب نيست . به زور آوردمت 00:02:50.770 --> 00:02:52.830 . بايد بري 00:02:52.830 --> 00:02:58.000 . من و دوستم هنوز شب درازي پيشِ رو داريم 00:02:59.000 --> 00:03:01.000 . شب خوش قربان 00:03:01.000 --> 00:03:03.030 . مراقب خودت باش 00:03:33.370 --> 00:03:35.430 رفت ؟ 00:03:35.430 --> 00:03:37.770 . مثل اينکه حالش بد بود 00:03:37.770 --> 00:03:43.000 . بي وقفه از خودش کار ميکِشه . تعجبي نداره که مريض شده 00:03:43.000 --> 00:03:45.870 تمام زندگيشُ " سانيوم " بوده ؟ 00:03:45.870 --> 00:03:49.730 چرا اينقدر به طبيب " هُو " علاقمند شدي ؟ 00:03:49.730 --> 00:03:53.000 . بهت که گفتم . بطرز عجيبي برام آشناس 00:03:53.000 --> 00:03:55.630 . مي تونم قسم بخورم که قبلا ديدمش 00:03:55.630 --> 00:03:58.930 اما اگه واقعا اهلِ " سانيوم " باشه ؛ . بنظرم اشتباه گرفته باشم 00:03:58.930 --> 00:04:01.530 آدم خيليا رو تو دنيا ميبينه . که قيافه هاشون شکلِ همديگه ـس 00:04:01.530 --> 00:04:04.000 ميشه اين حرفا رو بذاري کنار و نوشيدني بخوري ؟ 00:04:04.000 --> 00:04:06.000 . به سلامتي 00:04:11.000 --> 00:04:18.870 . خب . . ازخودت برام بگو کار و بارِت چطوره ؟ 00:04:18.870 --> 00:04:22.230 بعداز چندين و چند سال خدمت تو پاسگاهِ مرزي . حس عجيبي داره که به " هانيانگ " برگشتم 00:04:22.230 --> 00:04:23.770 . اميدوارم بتونم خودمُ با اينجا وفق بدم 00:04:23.770 --> 00:04:26.000 . درسته . . الان ده سالي ميشه 00:04:26.000 --> 00:04:30.000 يادمه وقتي " يونگچون " رفته بودي . تا مستقر بشي ؛ اومدم بهت سر زدم 00:04:30.000 --> 00:04:33.500 . آره . . اومدي 00:04:42.400 --> 00:04:44.000 يونگچون " ؟ " 00:04:44.000 --> 00:04:48.070 قربان ؛ اسمِش " هُجونِ"ـه ؛ . " پسرِ دادرسِ " يونگچون 00:04:48.070 --> 00:04:50.570 پسرِ دادرس ؟ 00:04:52.000 --> 00:04:55.070 اون ؛ پسرِ دادرس " هُو ريونِ"ـه ؟ 00:04:55.070 --> 00:04:59.970 . من هيچ ارتباطي باهاشون ندارم ! مجازاتم کنيد 00:05:01.000 --> 00:05:02.570 هُجون " ؟ " 00:05:02.570 --> 00:05:04.630 چي شده ؟ 00:05:04.630 --> 00:05:07.000 . هيچي . بيا بنوشيم 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 . به سلامتي 00:05:32.000 --> 00:05:34.470 . خوش برگشتي 00:05:43.670 --> 00:05:45.000 . بريم داخل 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 . باشه 00:05:57.000 --> 00:05:58.230 . اومدم مادر 00:05:58.230 --> 00:06:02.000 . بيا . . بايد گرسنه باشي 00:06:02.000 --> 00:06:06.000 . برات مرغ پختم 00:06:06.000 --> 00:06:09.130 . شام بزودي آماده ميشه 00:06:17.670 --> 00:06:19.570 . مادر . . خودم ميارم 00:06:19.570 --> 00:06:22.000 . کيوم"ـو ببر داخل " 00:06:22.000 --> 00:06:25.830 . ولش کن . . خودم ميارم 00:06:38.870 --> 00:06:41.500 . برو داخل 00:07:11.000 --> 00:07:11.630 ! قربان 00:07:11.630 --> 00:07:12.530 چيه ؟ 00:07:12.530 --> 00:07:16.700 دردسر ! معاون شهرباني ! اومده شما رو ببينه 00:07:16.700 --> 00:07:17.030 چي ؟ 00:07:17.030 --> 00:07:19.730 چکار کنيم ؟ 00:07:19.730 --> 00:07:24.170 چه کاري ازمون برمياد ؟ . الان ديگه خيلي ديره که نديد بگيريمش 00:07:24.170 --> 00:07:26.400 . بگو بياد داخل ! عجله کن 00:07:26.400 --> 00:07:29.600 . چشم قربان - . اطاعت - 00:07:41.130 --> 00:07:46.100 قربان ؛ چي شده قدم رو تخم چشم ما گذاشتين ؟ 00:07:46.100 --> 00:07:49.830 . درخواستي ازت داشتم 00:07:51.000 --> 00:07:52.100 چه درخواستي ؟ 00:07:52.100 --> 00:07:56.900 طبيب " هُو " از بيمارستان عموميُ مي شناسي ؟ 00:08:17.070 --> 00:08:19.270 . بعدي 00:08:34.000 --> 00:08:36.570 چرا اينقدر غافلگير شدي ؟ 00:08:39.130 --> 00:08:41.970 . سلام قربان 00:08:41.970 --> 00:08:43.400 طبيب " کيم " هست ؟ 00:08:43.400 --> 00:08:46.000 . بله قربان 00:08:49.230 --> 00:08:54.400 سالها پيش . در پاسگاهِ " يونگچون " مستقر شدم 00:08:56.930 --> 00:09:05.630 . اونجا يه قاچاقچي اي بود . اسمِ اون هم " هُجون " بود 00:09:09.430 --> 00:09:16.430 مدت زيادي گذشته ؛ . اما اون قاچاقچي شباهت زيادي به شما داشت 00:09:32.600 --> 00:09:38.000 . بنظرم اشتباه گرفتين 00:09:38.000 --> 00:09:40.000 اينطور فکر ميکني ؟ 00:09:42.000 --> 00:09:45.000 . خواهش ميکنم اجازه ي مرخصي بفرمايين 00:09:45.000 --> 00:09:47.030 . بفرما 00:09:51.670 --> 00:09:54.000 خيالم راحت شد که شما . اون " هُجون " نيستيد 00:09:58.100 --> 00:10:01.800 اون " هُجون " که اهلِ " يونگچون " هم بود . . نه فقط يه قاچاقچي بود 00:10:01.800 --> 00:10:05.170 بلکه برخلاف قوانين کشور . . . با دختر يکي از نجبا ازدواج کرده بود 00:10:05.170 --> 00:10:09.030 اگر گير بيفته . کارش تمومه 00:10:09.370 --> 00:10:12.300 خوشحالم که مي شنوم . شما اون مَرد نيستيد 00:10:51.000 --> 00:10:52.670 . " مانکيونگ " 00:10:52.670 --> 00:10:57.330 چي شده اين روزا اينقدر اينجا مياي ؟ 00:10:57.330 --> 00:11:01.730 نکنه جنايتکارِ شروري اينجا مخفي شده ؟ 00:11:03.470 --> 00:11:06.000 چي شده اينجا اومدي ؟ 00:11:39.930 --> 00:11:41.130 چي داري ميگي ؟ 00:11:41.130 --> 00:11:44.930 . مطمئنم همون مردِه 00:11:45.130 --> 00:11:49.630 متوجه هيچ موردِ عجيبي درباره اش نشدي ؟ 00:11:58.000 --> 00:12:04.000 . نميشه درست باشه . بايد اشتباه گرفته باشي 00:12:04.000 --> 00:12:06.460 . خوب مي شناسمش 00:12:06.460 --> 00:12:11.000 يعني ميگي اون همون ياغي ايه که قاچاق کرده بود و يه خائنُ مخفي کرده بود ؟ 00:12:11.000 --> 00:12:13.430 تازه اونِش به کنار ؛ با يه دخترِ نجيب زاده ازدواج کرده ؟ 00:12:13.430 --> 00:12:16.430 هُجونِ " ما از اون تيپ آدمايي نيست " . که همچين کارايي انجام بدن 00:12:16.430 --> 00:12:21.000 بعلاوه ؛ طبيب " هُو " اهلِ " سانيومِ"ـه . که داخل استان " کيونگسانگ " قرار داره 00:12:21.000 --> 00:12:25.600 مطمئنم که فرار کرده و . بعدها تو شهرِ جديد پاگرفته 00:12:25.830 --> 00:12:30.470 احتمالا به سمتِ جنوب فرار کرده و . از " سانيوم " سردرآورده 00:12:31.000 --> 00:12:36.670 . خوب فکر کن هيچ وقت چيزي نگفته ؟ 00:12:39.000 --> 00:12:44.370 حالا اگه اينايي که ميگي واقعيت داشته باشن اونوقت چي ميشه ؟ 00:12:44.370 --> 00:12:49.370 اگر طبيب " هُو " هموني باشه که ميگي . . و اون جرم ها رو مرتکب شده باشه 00:12:49.370 --> 00:12:52.000 چه اتفاقي براش ميوفته ؟ . . 00:12:52.000 --> 00:12:55.000 . قاچاق جرمِ سنگينيه 00:12:55.000 --> 00:12:59.000 و اگر واقعا با يه نجيب زاده ازدواج کرده باشه . اونوقت قانون مهميُ شکسته 00:12:59.000 --> 00:13:04.200 ممکنه کارشُ ازدست بده . و اعدام بشه 00:13:17.900 --> 00:13:21.000 . بنظرم اشتباه گرفتي 00:13:21.000 --> 00:13:23.530 . به وقتِش مي فهمم 00:13:23.530 --> 00:13:29.670 تو کار ديگه اي نداري ؟ . اينقدر وقتِتُ تلف نکن 00:13:29.670 --> 00:13:34.500 اگه مي شناختيش . هرگز بهش مشکوک نميشدي 00:13:34.500 --> 00:13:36.070 . دوباره مي بينمت 00:13:36.070 --> 00:13:39.570 . روزخوش 00:13:51.300 --> 00:13:53.970 . نميشه درست باشه 00:13:56.000 --> 00:13:59.000 . البته که نيست 00:14:11.900 --> 00:14:13.000 فرمايشي داشتين قربان ؟ 00:14:13.000 --> 00:14:18.000 درموردِ فردي به اسم " هُجون " که . بيمارستان عمومي کار ميکنه تحقيق کن 00:14:18.000 --> 00:14:21.000 بگرد ببين واقعا . اهلِ " سانيومِ"ـه يا نه 00:14:21.000 --> 00:14:26.200 درموردِ خانواده اش اطلاعات بدست بيار . بخصوص درموردِ همسرش 00:14:26.200 --> 00:14:28.530 . اطاعت ميشه 00:14:41.000 --> 00:14:42.100 منُ صدا کرده بودين ؟ 00:14:42.100 --> 00:14:44.300 . بشين 00:14:47.470 --> 00:14:53.230 براي جلسه قصر رفته بودم و . اونجا سرپرستار " سوبي"ـو ديدم 00:14:53.230 --> 00:14:58.770 ازم خواست دختريُ بهش معرفي کنم . که بتونه خوب ماساژ بده 00:14:58.770 --> 00:15:01.070 . منم تو رو توصيه کردم 00:15:02.000 --> 00:15:04.170 حالا چي ميشم ؟ 00:15:04.170 --> 00:15:12.770 اگر از مهارتهايِ ماساژِت راضي باشن . ممکنه براي ماساژ پادشاه بفرستنِت 00:15:13.000 --> 00:15:16.000 ! خانم 00:15:20.800 --> 00:15:23.400 . آروم باش 00:15:25.000 --> 00:15:30.200 اگه دوباره خجالتمون بدي ؛ ! بيرونت ميکنيم 00:15:30.200 --> 00:15:33.000 ! باشه خانم 00:15:37.130 --> 00:15:40.370 ! خواهرا ! خواهرا 00:15:40.370 --> 00:15:41.770 ! خواهرا 00:15:41.770 --> 00:15:46.000 ! دارم برميگردم قصر 00:15:46.000 --> 00:15:47.670 چطور ؟ 00:15:47.670 --> 00:15:54.000 قراره بهترين ماساژي که پادشاه تاحالا . تو عُمرش ديده رو بهش بدم 00:15:55.000 --> 00:15:58.000 ! واي اگه بتونم دِلشُ بدست بيارم که 00:15:58.000 --> 00:16:03.730 ! فقط فکرش باعث ميشه نفسم بند بياد 00:16:04.000 --> 00:16:09.500 ! چِسون " ؛ خيلي خوش شانسي " . بالاخره مهارت هاي ماساژت به يه کاري اومدن 00:16:11.000 --> 00:16:14.000 . منم خوب بلدم ماساژ بدم 00:16:14.000 --> 00:16:17.330 خب ميدوني ؛ . فقط که مهارتهاي ماساژ دادنم نيست 00:16:17.330 --> 00:16:22.000 . بالاخره آدم بايد خوشگل هم باشه 00:16:22.000 --> 00:16:27.900 چي ميخواي بگي ؟ ميگي از من خوشگل تري ؟ 00:16:27.900 --> 00:16:33.000 ! يه روزي خيلي خواهون داشتم 00:16:46.100 --> 00:16:50.000 . اما نگرانم 00:16:50.000 --> 00:16:51.000 براي چي ؟ 00:16:51.000 --> 00:16:57.570 تاحالا فقط خانم ها رو ماساژ دادم . و هيچ مرديُ بهم واگذار نکردن 00:16:57.570 --> 00:17:01.000 چرا بايد متفاوت باشه ؟ . فقط کاري که هميشه کرديُ بکن 00:17:01.000 --> 00:17:06.170 . آخه فرصتيه که فقط يه بار درِ خونه ي آدمُ ميزنه 00:17:06.300 --> 00:17:08.870 . خب . . موفق باشي 00:17:38.400 --> 00:17:41.000 . شايد يه روزي معشوقه ي شاه هم شدم 00:17:41.000 --> 00:17:46.270 نبايد خودمُ ! با اون دستياره قاطي ميکردم 00:17:46.270 --> 00:17:50.000 ! بايد ديوونه باشم 00:17:55.000 --> 00:17:57.100 همينجاس ؟ 00:17:57.100 --> 00:18:00.000 . بله قربان 00:18:16.000 --> 00:18:19.630 . بايد برم تا بيرون ميشه حواست به " يونيون " هم باشه ؟ 00:18:19.630 --> 00:18:21.830 . باشه 00:18:29.000 --> 00:18:31.000 . هي 00:18:33.000 --> 00:18:35.000 داري با من حرف ميزني ؟ 00:18:35.000 --> 00:18:37.630 . سئوالي داشتم 00:18:38.000 --> 00:18:42.070 اينجا منزلِ طبيب " هُو جونِ"ـه ؟ 00:18:42.070 --> 00:18:47.400 . بله مشکلي پيش اومده ؟ 00:18:47.400 --> 00:18:50.000 شما هم اينجا زندگي مي کنيد ؟ 00:18:50.000 --> 00:18:52.130 . نه 00:18:57.300 --> 00:19:02.470 . دارو داريم . بياين نگاه کنين 00:19:02.470 --> 00:19:04.500 ! مُفتي هم ميديم 00:19:04.500 --> 00:19:07.670 چيه ؟ ناراحتي ؟ ! خب پول بده 00:19:07.670 --> 00:19:11.000 . بياين نگاه کنين 00:19:11.570 --> 00:19:16.000 چرا ناراحتي ؟ طوري شده ؟ 00:19:16.000 --> 00:19:17.000 . نه 00:19:17.000 --> 00:19:21.000 پس چرا اينطوري اخم کردي ؟ . برگرد سر کار 00:19:21.000 --> 00:19:22.130 . باشه 00:19:22.130 --> 00:19:27.830 . دارويِ مُفتي ! بياين ببينين 00:19:28.600 --> 00:19:31.000 . جالبه 00:19:31.000 --> 00:19:35.000 چيه ؟ ديگه چکار کردي ؟ 00:19:35.000 --> 00:19:41.230 داشتم از خونه بيرون ميومد و يکي اومد جلو ازم سئوال کرد که آيا اونجا منزلِ طبيب " هُو"ـئه ؟ 00:19:41.570 --> 00:19:43.000 ديگه چي پرسيد ؟ 00:19:43.000 --> 00:19:48.400 اينکه آيا طبيب " هُو " واقعا اهلِ " سانيومِ"ـه و اهلِ " يونگچون " نيست ؟ 00:19:48.400 --> 00:19:51.000 خب چي جواب دادي ؟ 00:19:51.000 --> 00:19:54.000 طرف مشکوک ميزد ؛ . منم بهش گفتم چيزي نمي دونم 00:19:54.000 --> 00:19:58.000 بيچاره ها بايد بدجوري . به خدماتِش احتياج داشته باشن 00:19:58.000 --> 00:19:59.470 چي داري ميگي ؟ 00:19:59.470 --> 00:20:06.000 حتما بايد همه چيُ به زبون بيارم ؟ تابلو نيست ؟ 00:20:06.000 --> 00:20:14.000 از وقتي " جون " معروف شده . همه ي اشراف زاده ها دنبالِ خدماتشن 00:20:14.000 --> 00:20:17.000 . بزودي " جون " پولدار ميشه 00:20:17.000 --> 00:20:21.670 . هرگز همچين پيشنهاديُ قبول نميکنه 00:20:21.670 --> 00:20:27.130 . اما اون مَردا درموردِ زنشم ازم پرسيدن 00:20:30.000 --> 00:20:34.430 . عزيزم . . اوناهاشن 00:20:36.130 --> 00:20:39.830 . ايلسو " ؛ چند لحظه اي ميرم و برمي گردم " 00:20:39.830 --> 00:20:42.770 يانگته " ؛ " ! داري کجا ميري ؟ هي 00:20:42.770 --> 00:20:46.470 ! " يانگته " فروشگاه چي ؟ 00:20:53.000 --> 00:20:55.100 ! " جون " 00:21:19.000 --> 00:21:23.670 . فکر کنم معاون داره درموردت تحقيق ميکنه 00:21:23.670 --> 00:21:28.000 . ميدونستن " داهي " از نجيب زاده هاس 00:21:49.270 --> 00:21:54.030 . چشم هام کم سو تراز اونيه که خياطي کنم 00:21:54.330 --> 00:21:56.500 . بدينش به من . مي تونم انجامشب بدم 00:21:56.500 --> 00:21:59.300 . لابد دارم پيرميشم 00:21:59.300 --> 00:22:03.000 اين روزا ؛ هميشه خوابِ . روزهايِ گذشته امُ در " يونگچون " مي بينم 00:22:03.000 --> 00:22:11.000 روزهاي سختي بودن . اما کاشکي ميشد به اون دوره برگردم 00:22:11.730 --> 00:22:14.000 . مادر . . من اومدم 00:22:14.000 --> 00:22:17.000 . بايد از سرِ کار برگشته باشه 00:22:21.330 --> 00:22:24.000 . يه لحظه صبرکن . الان شامتُ ميارم 00:22:24.000 --> 00:22:26.000 . نه 00:22:26.000 --> 00:22:30.000 . مي خواستم درباره ي موضوعي حرف بزنم . لطفا بشين 00:22:41.730 --> 00:22:47.470 طوري شده ؟ . نگران بنظر ميرسي 00:22:49.700 --> 00:22:53.800 اتفاقي افتاده ؟ 00:22:55.530 --> 00:23:02.530 . مرديُ ديدم که درموردِ گذشته ام مي دونست 00:23:08.000 --> 00:23:10.330 کي ؟ 00:23:10.330 --> 00:23:15.700 وقتي " يونگچون " زندگي ميکردم . سرهنگِ پايگاهي در " اويجو " بود 00:23:15.700 --> 00:23:20.000 . حالا ؛ معاونِ شهرباني مرکزه 00:23:22.000 --> 00:23:32.000 ميدونه قاچاقچي بودم و باکسي که رتبه ي . اجتماعيش ازخودم بالاتره ازدواج کردم 00:23:48.470 --> 00:23:53.000 پس چکار کنيم ؟ 00:23:53.000 --> 00:23:59.200 . خيلي زحمت کِشيديم تا به اينجا رسيديم 00:23:59.200 --> 00:24:07.430 اولِش نشناختم ؛ بخاطر همين فکر کردم . که موردي براي نگراني وجود نداره 00:24:08.200 --> 00:24:12.800 . اما معلوم شد داشته درموردم تحقيق ميکرده 00:24:13.800 --> 00:24:16.770 . فکر نکنم بشه ازش قسِر دربرم 00:24:17.130 --> 00:24:20.400 پس بايد چکار کنيم ؟ 00:24:21.000 --> 00:24:27.000 فکر مي کردم اگر راهِ مستقيمُ درپيش بگيرم . . گذشته ام فراموش ميشه 00:24:27.800 --> 00:24:37.000 . باخودم ميگفتم گذشتِ زمان همه رو پاک مي کنه . اما اميدِ بيهوده بود 00:24:37.000 --> 00:24:40.830 تو ؛ بيشتر از هرکسي که فکرشُ بکني . درست زندگي کردي 00:24:40.830 --> 00:24:49.000 . بايد ميدونستم دستِ آخر گذشته ام برملا ميشه . حماقت کردم که سعي کردم مخفيش کنم 00:24:58.030 --> 00:25:04.000 هيچ انتخابي ندارم بجز اينکه . با مجازاتم روبرو بشم 00:25:14.000 --> 00:25:15.730 منظورت چيه ؟ 00:25:15.730 --> 00:25:20.000 . بايد فرار کني . بايد از اينجا دَربريم 00:25:20.000 --> 00:25:25.000 به کجا ؟ کجا مي تونيم بريم ؟ 00:25:27.000 --> 00:25:34.000 مادر ؛ همسر و نوزادِ تازه به دنيا آمده امُ بردارم کجا فرار کنم ؟ 00:25:34.000 --> 00:25:36.870 فکر ميکني تاکِي ميتونيم فراري باشيم ؟ 00:25:36.870 --> 00:25:41.400 پس مي خواي گير بيفتي ؟ 00:25:42.330 --> 00:25:44.030 . خيلي زحمت کِشيدي تا به اينجا رسيدي 00:25:44.030 --> 00:25:50.000 . ده سال تمام جون کندي تا خودتُ آزاد کردي چطور ميتوني بذاري هدر بره ؟ 00:25:50.000 --> 00:25:53.930 ! خيلي نامَرديه ! ظالمانه اس 00:25:59.000 --> 00:26:02.000 . اما اين . . سرنوشتمِه 00:26:04.000 --> 00:26:07.370 . بايد باهاش روبرو بشم 00:26:09.000 --> 00:26:14.070 . راهِ ديگه اي وجود نداره 00:27:45.800 --> 00:27:48.000 . قربان 00:27:48.000 --> 00:27:51.960 چِسون " ؛ " چه کاري ازم برات ساخته ـس ؟ 00:27:55.760 --> 00:27:59.000 ميشه ماساژتون بدم ؟ 00:27:59.000 --> 00:28:01.000 ماساژ " ؟ " 00:28:07.000 --> 00:28:11.300 مي خواي فرض کني پادشاهم و امتحاني ماساژم بدي ؟ 00:28:11.300 --> 00:28:16.560 البته . . چرا نه ؟ . حاضرم خوکچه ي آزمايشگاهيت بشم 00:28:16.560 --> 00:28:21.000 . اوهوي . . اينُ نگه دار . بزن بريم 00:28:22.200 --> 00:28:24.330 . بيا تو 00:28:26.200 --> 00:28:29.770 . فکر نکنم جالب باشه اينجا باشم 00:28:29.770 --> 00:28:32.600 . الان همه سرگرمِ کاراشون هستن . کسي اينجا نمياد 00:28:32.600 --> 00:28:34.260 . دراز بکِشيد 00:28:34.260 --> 00:28:36.760 . باشه 00:28:39.900 --> 00:28:43.000 . به پشت - به پشت ؟ - 00:28:43.000 --> 00:28:46.000 . الان واست مي چرخم به پشت 00:28:46.000 --> 00:28:51.000 . خيلي خب . . شروع ميکنيم 00:28:55.260 --> 00:28:57.900 ! اينگار تو بهشتم 00:29:01.000 --> 00:29:03.730 . لطفا ساکت باشيد 00:29:06.000 --> 00:29:08.730 . عجب حالي ميده 00:29:09.870 --> 00:29:12.000 . اونجا 00:29:12.000 --> 00:29:14.900 . خوبه . . خوبه 00:29:26.000 --> 00:29:28.560 داري چه غلطي ميکني ؟ 00:29:32.200 --> 00:29:37.200 . . اه . . آخه . . اوم 00:29:37.200 --> 00:29:41.000 نه که ممکنه پادشاهُ ماساژ بدم . داشتم مهارت هاي ماساژمُ تمرين مي کردم 00:29:41.000 --> 00:29:42.400 چي ؟ 00:29:42.400 --> 00:29:48.500 آخه قبلا هرگز يه مردُ ماساژ ندادم . مي خواستم رويِ آقاي " ليم " تمرين کنم 00:29:48.500 --> 00:29:51.630 . دختره ي خر . گمشو بيرون 00:29:51.630 --> 00:29:54.000 ! چشم خانم 00:29:59.800 --> 00:30:04.130 هونگچون " ؛ " . هيچ کار اشتباهي نکردم 00:30:04.130 --> 00:30:10.570 . نااميدانه التماسم کرد . ديگه ميرم 00:30:13.170 --> 00:30:15.400 ! مردَک 00:30:15.400 --> 00:30:18.570 . خواهش ميکنم بذار برم 00:30:18.570 --> 00:30:20.300 ! برو اونجا دراز بکِش 00:30:20.300 --> 00:30:22.730 چرا باهام اينطوري ميکني ؟ 00:30:22.730 --> 00:30:27.000 . صورتِت سياه شده . خسته بنظر ميرسي 00:30:27.000 --> 00:30:30.970 . واقعا به يه ماساژ خوب احتياج داري 00:30:30.970 --> 00:30:35.000 اما . . کي ماساژم بده ؟ 00:30:36.130 --> 00:30:41.200 . . وايسا . . تو . . ؟ 00:30:44.200 --> 00:30:48.000 ! ممکنه بيفتم از خوشحالي بميرم 00:30:56.000 --> 00:30:58.870 . سلام 00:30:58.870 --> 00:31:00.830 . قربان 00:31:05.800 --> 00:31:09.770 . يکي از بيمارها قارچِ سمي خورده 00:31:09.770 --> 00:31:13.000 دنبالِ راهي براي تمايزِ . قارچ هاي سَمي ميگردم 00:31:13.000 --> 00:31:20.000 . جوابشُ تويِ کتاب پيدا نمي کنم 00:31:20.000 --> 00:31:27.830 قارچُ برش بديد و با جينسينگ يا برنج مخلوط کنيد . اگر سياه شد . . قارچ سَميه 00:31:27.830 --> 00:31:32.000 جدي ؟ . بايد زودتر از اينا ازت سئوال مي کردم 00:31:32.000 --> 00:31:35.230 . بيخودي داشتم وقتمُ تلف مي کردم 00:31:35.230 --> 00:31:36.700 . خب .. بعدا مي بينمت 00:31:36.700 --> 00:31:38.830 . . قربان 00:31:41.000 --> 00:31:45.000 . ميخواستم درباره ي موضوعي باهاتون صحبت کنم 00:31:46.000 --> 00:31:47.600 درباره ي چي ؟ 00:31:49.800 --> 00:31:59.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:59.824 --> 00:32:09.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:10.000 --> 00:32:13.000 . آماده ام تا با هر مجازاتي روبرو بشم 00:32:13.000 --> 00:32:15.600 . لطفا بيخيال شو 00:32:15.600 --> 00:32:17.470 ! گولِت زده 00:32:17.470 --> 00:32:18.300 طاعون ؟ 00:32:18.300 --> 00:32:21.000 ! هر لحظه ممکنه به " هانيانگ " برسه 00:32:21.000 --> 00:32:22.000 ! خونه رو بگرديد 00:32:22.000 --> 00:32:24.570 طبيب " هُو " کجاس ؟