WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:08.430 « قسمت يکصد و بيست و يکم » 00:00:09.600 --> 00:00:13.430 يعني چي داري ميري ؟ 00:00:13.430 --> 00:00:17.000 اونوقت کي به اعليحضرت رسيدگي کنه ؟ 00:00:17.000 --> 00:00:23.260 بدون پشتيباني اعليحضرت ؛ . محال بود به اينجاها برسيم 00:00:23.260 --> 00:00:32.800 اما اگر نتونيم به منابع اصلي استناد کنيم . کتاب تاليف شده جامع و مانع نخواهد بود 00:00:32.800 --> 00:00:39.300 لطفا به اين خدمتکارِ حقير اجازه بفرماييد تا سفري . به " چين " داشته باشم و باهاشون مشورت کنم 00:00:39.300 --> 00:00:45.200 يعني خاندان سلطنتي هيچ اهميتي برات ندارن ؟ 00:00:45.200 --> 00:00:50.260 . سرورم ؛ نميشه اجازه ي انجام همچين کاريُ بدين 00:00:50.260 --> 00:00:59.260 سرورم ؛ فرمان سلطنتي شما کمکِ زيادي . به انجام شدنِ کارِ پزشک " هُو " کرده 00:00:59.260 --> 00:01:08.260 سخن و دستورِ حضرتعالي بار بارسنگينيُ بردوشِ . ما و نسل آينده گذاشته 00:01:09.260 --> 00:01:15.260 اگر اين کتاب بتونه کاري کنه که . . درد و رنجِ رعايا رو کاهش بديم 00:01:15.260 --> 00:01:23.360 اونوقت مي تونيم بهتر به اونها و . . . خاندان سلطنتي خدمت کنيم 00:01:23.360 --> 00:01:26.500 . خواهش ميکنم اعليحضرت 00:01:27.330 --> 00:01:31.870 سرورم ؛ . اگر اجازه بفرماييد عالي ميشه 00:01:38.630 --> 00:01:44.270 . اجازه ميدم 00:01:47.260 --> 00:01:52.400 . سرورم . . سپاسگزارم 00:02:07.130 --> 00:02:15.660 پزشک " يو " ؛ اگر شما پافشاري نميکرديد . اعليحضرت موافقت نمي کردن 00:02:17.530 --> 00:02:23.930 تا زمانيکه برگردم ؛ . از اعليحضرت و ملکه مراقبت کنيد 00:02:23.930 --> 00:02:27.260 . با تمام توان و نيروم 00:02:27.260 --> 00:02:30.260 . اميدوارم سفر بي خطري داشته باشيد 00:02:32.260 --> 00:02:34.830 . ممنونم 00:02:49.130 --> 00:02:51.030 . بزودي برميگردم 00:02:51.030 --> 00:02:54.200 . مراقب خودت باش 00:02:56.260 --> 00:02:58.260 . سفر بي خطر 00:02:59.430 --> 00:03:02.260 . از مادر و مادربزرگت مراقبت کن 00:03:02.260 --> 00:03:03.600 . چشم 00:03:03.600 --> 00:03:07.930 . اجازه بدين همراهيتون کنم 00:03:07.930 --> 00:03:11.260 . نه . بايد مراقب خونه باشي 00:03:13.070 --> 00:03:20.260 عزيزم ؛ اگر اتفاقي افتاد ؛ . ميتوني از پزشک " يو " کمک بخواي 00:03:20.260 --> 00:03:26.170 . باشه . . مشکلي پيش نمياد . زود برگرد 00:04:51.400 --> 00:04:54.130 اونيون " ؟ " 00:04:57.260 --> 00:04:59.230 . بله 00:04:59.230 --> 00:05:02.430 . من " چانگ ماندوک " هستم 00:05:04.660 --> 00:05:10.700 بهم گفتن که براي ديدن من . به منزلمون آمده بوديد 00:05:10.700 --> 00:05:13.000 . اما من شما رو يادم نمياد 00:05:13.000 --> 00:05:16.260 . مادرمُ درمان کرديد 00:05:16.260 --> 00:05:22.830 . اه . . متاسفانه متوجهتون نشدم 00:05:22.830 --> 00:05:28.260 اگه ديده بودمتون ؛ . الان قلبم . . مالِ شما بود 00:05:28.260 --> 00:05:34.260 . تاحالا همچين آدم دوست داشتني ايُ نديده بودم 00:05:48.000 --> 00:05:54.260 از اين يواش ترم ميشه ؟ هان ؟ ميشه ؟ 00:05:54.260 --> 00:05:57.560 اين مُفت خورُ از کدوم گوري پيداکردي ؟ 00:05:57.560 --> 00:06:00.260 . بيخودي نِق نزن . . داره کار ميکنه ديگه 00:06:00.260 --> 00:06:03.600 فکر کردي من نق ميزنم ؟ 00:06:03.600 --> 00:06:07.030 اصلا خودت مي فهمي چي ميگي ؟ 00:06:07.030 --> 00:06:12.260 حالا . . تو پول از دست دادي درست ؛ ديگه چرا عصبانيتِتُ سرِ ماها خالي ميکني ؟ 00:06:14.260 --> 00:06:16.200 من اينکارُ ميکنم ؟ 00:06:16.200 --> 00:06:19.530 . فکرشُ بکن . تمام روز فقط نق و نوق ميکني 00:06:20.700 --> 00:06:25.800 همين که به اون پول فکر ميکنم . ديوونه ميشم 00:06:25.800 --> 00:06:28.770 . . ازدستِ " جانگسو " و " يونگدال " عصبانيم 00:06:28.770 --> 00:06:31.430 . اونوقت دارم عصبانيتمُ رويِ تو خالي ميکنم . . 00:06:31.430 --> 00:06:34.260 . شرمنده 00:06:35.970 --> 00:06:37.070 . خانم 00:06:37.070 --> 00:06:39.260 . خوش آمدين 00:06:39.260 --> 00:06:41.100 همه چيز خوب پيش ميره ؟ 00:06:41.100 --> 00:06:43.260 . ميگذره ديگه 00:06:43.260 --> 00:06:45.360 چه کمکي ازم ساخته ـس ؟ 00:06:45.360 --> 00:06:48.660 . ميخواستم چندکلمه اي باهاتون حرف بزنم 00:06:50.530 --> 00:06:52.260 . البته 00:06:52.260 --> 00:06:56.800 . کيوم " علاقمنده که با " اونيون " ازدواج کنه " 00:06:56.800 --> 00:06:58.700 شما نظرتون چيه ؟ 00:06:58.700 --> 00:07:01.260 هان ؟ 00:07:03.660 --> 00:07:04.460 چي ؟ 00:07:04.460 --> 00:07:10.230 . امکانش وجود نداره ! هرگز 00:07:10.230 --> 00:07:14.260 ! ببُر صداتُ . آدم بزرگا دارن حرف ميزنن 00:07:14.260 --> 00:07:20.260 . خانم . . باعث افتخارمونه 00:07:20.260 --> 00:07:22.260 . اونقدر که با کلمات نميشه توصيفِش کرد 00:07:22.260 --> 00:07:28.000 يعني " کيوم " اينقدر به دخترم علاقمنده ؟ 00:07:28.000 --> 00:07:34.260 من و مادرش داشتيم مقدمات ازدواجش . با يه دختر ديگه ايُ فراهم مي کرديم 00:07:34.260 --> 00:07:37.770 . اما خودش گفت ميخواد با " اونيون " ازدواج کنه 00:07:37.770 --> 00:07:42.260 . عجب روز خجسته اي 00:07:42.260 --> 00:07:46.430 ! بهترين و مبارک تر ين و خجسته ترين روز 00:07:48.260 --> 00:07:53.260 . . ميشم پدر زن پزشک " هُو " ؛ 00:07:53.260 --> 00:07:59.260 يعني دارم خواب ميبينم ؟ . بذارم ببينم 00:07:59.260 --> 00:08:03.260 ! حقيقت داره ! واقعيه 00:08:03.260 --> 00:08:05.260 . باورم نميشه 00:08:05.260 --> 00:08:07.260 . خواب نيست 00:08:07.260 --> 00:08:12.730 چرا اينقدر ديرکرده ؟ يعني اتفاقي افتاده ؟ 00:08:12.730 --> 00:08:15.260 . معنيش اينه که داره موفق ميشه 00:08:15.260 --> 00:08:23.200 اين دختره داره جونمُ بالا مياره ؛ . هيچ وقت يه لحظه هم آروم نمي گيره 00:08:23.200 --> 00:08:26.530 ! " هونبان " ! عزيزم 00:08:26.530 --> 00:08:30.100 ! فدات شم 00:08:30.100 --> 00:08:32.260 ديگه چي شده ؟ 00:08:32.260 --> 00:08:34.360 ! يه خبر مهم و گنده اي دارم 00:08:34.360 --> 00:08:37.870 اتفاقي براي " اونيون " افتاده ؟ 00:08:37.870 --> 00:08:42.260 اتفاق " ؟" ! خب ميشه اينطورم گفت 00:08:42.260 --> 00:08:45.260 چيه ؟ ! بنال ببينم 00:08:45.260 --> 00:08:49.970 ! برديم ! برنده شديم 00:08:49.970 --> 00:08:55.360 برديم " ؟ " ! چيُ ؟ حرف بزن ببينم 00:08:55.360 --> 00:08:58.260 . مادربزرگِ " کيوم " الان اومده بود مغازه 00:08:58.260 --> 00:09:01.700 . ميخوان با پسرشون با " اونيون " ازدواج کنه 00:09:01.700 --> 00:09:05.260 . پسره عاشقِ " اونيونِ"ـه 00:09:05.260 --> 00:09:07.170 . . نه 00:09:07.170 --> 00:09:09.260 واقعا ؟ 00:09:09.260 --> 00:09:12.500 . اما رتبه ي اجتماعيشون فرق ميکنه 00:09:12.500 --> 00:09:14.830 کي اهميت ميده ؟ 00:09:14.830 --> 00:09:18.260 وقتي دوسِش داره ؛ ! دوسِش داره ديگه 00:09:18.260 --> 00:09:18.900 . دقيقا 00:09:18.900 --> 00:09:22.330 اين دختره کجاس ؟ يعني ببخشيد . . علياحضرت کجا تشريف دارن ؟ 00:09:22.330 --> 00:09:26.300 بانويِ اول خاندان " هُو " کجان ؟ 00:09:26.300 --> 00:09:29.070 . . با يه پسره اي قرار داره که 00:09:29.800 --> 00:09:35.260 مگه پسرت منتظرت نبود ؟ . بهتره زودتر بري 00:09:35.260 --> 00:09:36.260 . برو زودتر 00:09:36.260 --> 00:09:40.260 خب . . دخترم کجاس ؟ 00:09:40.260 --> 00:09:42.260 . داره يه چندتا از کاراي خونه رو انجام ميده 00:09:42.260 --> 00:09:44.260 ! لازم نکرده . . نه 00:09:44.260 --> 00:09:49.260 ! خوب از اين نعمت زندگيمون مراقبت کن 00:09:49.260 --> 00:09:51.260 . حتما . . حتما 00:09:51.260 --> 00:09:54.800 خب . . مادرزنِ آينده . . برقصيم ؟ 00:09:54.800 --> 00:09:58.100 هان ؟ ! برقصيم 00:10:01.260 --> 00:10:05.970 دوباره بگو ببينم . . چي ؟ ميگي " کيوم"ـو دوس نداري ؟ 00:10:05.970 --> 00:10:07.730 . نمي خوام 00:10:07.730 --> 00:10:11.630 چرا ؟ چرا ؟ آخه چرا ؟ 00:10:11.630 --> 00:10:15.530 تو که تمام زندگيت دنبالِ اون پسره بودي ؛ آخه چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ 00:10:15.530 --> 00:10:17.530 . خب نمي خوام ديگه 00:10:17.530 --> 00:10:20.260 . نمي خوام ! تموم شد رفت 00:10:20.260 --> 00:10:23.260 چرا ؟ 00:10:24.600 --> 00:10:27.730 . يکي ديگه رو پيدا کردم 00:10:27.730 --> 00:10:29.260 . مي خوام با اون ازدواج کنم 00:10:29.260 --> 00:10:32.170 اين جونور کي هست حالا ؟ کيه اين شغال ؟ 00:10:32.170 --> 00:10:35.260 کدوم جونورِ کثافتِ بي خاصيتيه ؟ 00:10:35.260 --> 00:10:38.530 ميشه به خودت بياي ؟ 00:10:38.530 --> 00:10:44.100 يعني ميخواد دستِ رَد به سينه ي يه خانواده ي نجيب زاده بزني ؟ 00:10:44.100 --> 00:10:49.330 بيا . . بيا همين الان منُ بکُش ! اين سَم کوش ؟ 00:10:49.330 --> 00:10:54.500 خب . . اگه بخواي جلومُ بگيري ؛ ! اونوقت خودمَم سَم مي خورم 00:10:54.500 --> 00:10:56.260 . منُ که مي شناسيد چطور آدميَم 00:10:56.260 --> 00:10:59.630 ! وايسا - ! " اونيون " - 00:10:59.630 --> 00:11:02.660 ! وايسا - ! " اونيون " - 00:11:02.660 --> 00:11:04.660 حالا چجه خاکي به سرمون بريزيم ؟ 00:11:04.660 --> 00:11:08.530 عزيزم . . چه بلايي سرش اومده ؟ 00:11:08.530 --> 00:11:12.870 من از کجا بدونم ؟ 00:11:12.870 --> 00:11:15.460 ! درست به خودمون رفته 00:11:15.460 --> 00:11:19.260 . من که اينطوري نيستم - ! جدي ؟ - 00:11:19.260 --> 00:11:23.260 چي ؟ - ! دقيقا به خودت رفته - 00:11:23.260 --> 00:11:24.530 ! دقيقا 00:11:35.460 --> 00:11:39.260 خبري از پزشک " هُو " نرسيده ؟ 00:11:39.260 --> 00:11:41.260 . چرا سرورم 00:11:41.260 --> 00:11:46.700 ايشون با تمام توان درحالِ پيگيري و خواندنِ . کتبِ پزشکيِ " چين"ـي هستن 00:11:46.700 --> 00:11:51.260 . خوب داري جايِ پزشک " هُو " رو پُرميکني 00:11:51.260 --> 00:11:54.260 . لطف داريد سرورم 00:11:54.260 --> 00:11:56.700 . سرورم . . سرورم 00:11:56.700 --> 00:11:58.430 ديگه چه اتفاقي افتاده ؟ 00:11:58.430 --> 00:12:02.500 . علياحضرت بيمارن 00:12:02.500 --> 00:12:05.260 خبر داري ؟ 00:12:05.260 --> 00:12:07.730 . خير سرورم 00:12:07.730 --> 00:12:11.260 . فورا برو ببين اوضاع از چه قراره 00:12:11.260 --> 00:12:13.260 . بله 00:12:29.260 --> 00:12:31.430 علائم بيماري چيه ؟ 00:12:31.430 --> 00:12:36.070 . خطرناک نيست . يمقدار ناخوش و بي ميل بنظر مي رسن 00:12:36.070 --> 00:12:39.770 . خودم معاينه ـشون ميکنم 00:12:50.700 --> 00:12:54.260 . علياحضرت . . پزشک " يو " تشريف آوردن 00:12:54.260 --> 00:12:57.260 . بفرستيدِش داخل 00:13:19.870 --> 00:13:24.630 علياحضرت . . اجازه ي معاينه مي فرماييد ؟ 00:13:24.630 --> 00:13:27.460 . البته 00:13:50.130 --> 00:13:54.260 . علياحضرت . . تبريک عرض ميکنم 00:14:09.700 --> 00:14:12.430 چي شد ؟ 00:14:12.430 --> 00:14:15.600 . سرورم . . تبريک عرض ميکنم 00:14:15.600 --> 00:14:18.260 تبريک ميگي که ملکه بيماره ؟ 00:14:18.260 --> 00:14:20.260 . توضيح بده 00:14:20.260 --> 00:14:25.260 . سرورم . . ملکه حامله ـن 00:14:25.260 --> 00:14:27.260 چي ؟ 00:14:41.260 --> 00:14:42.500 خب ؟ 00:14:42.500 --> 00:14:46.530 . سرورم . . هيچ شکي درِش نيست 00:14:47.970 --> 00:14:51.430 ! ملکه - ! سرورم - 00:14:54.260 --> 00:15:00.530 يمقدار باعث نگراني شده بود که تا زمانيکه . هنوز پادشاهم هنوز نتونستم وارثي داشته باشم 00:15:00.530 --> 00:15:06.630 . تا امروز اينطور بود . اما ديگه از اين خوشحال تر نمي تونم باشم 00:15:06.630 --> 00:15:09.430 . سپاسگزارم بانوي من 00:15:09.430 --> 00:15:13.230 . منم همينطور سرورم 00:15:23.230 --> 00:15:25.230 . دعاهامون برآورده شد 00:15:25.230 --> 00:15:30.730 . حالا ديگه خيالِ اعليحضرت هم راحت ميشه 00:15:30.730 --> 00:15:35.230 فقط مونده از علياحضرت بخوبي . نگهداري بشه 00:15:35.230 --> 00:15:39.460 . . اگر دربار بطور کامل پشتيباني کنه هم 00:15:39.460 --> 00:15:44.070 . که خب ديگه موفقيتمون تضمين شده ـس . . 00:15:44.070 --> 00:15:46.260 . کاملا صحيحه 00:15:46.260 --> 00:15:50.260 . اينطور شان و مقام خاندان سلطنتي هم حفظ ميشه 00:15:50.260 --> 00:15:52.430 . درسته 00:15:54.400 --> 00:15:57.430 . نگرانِ پزشک " هُو " هستم 00:15:57.430 --> 00:16:03.300 اومديم و تا ايشون نيستن ملکه بيمار شد . . اونوقت چي ؟ 00:16:05.530 --> 00:16:09.260 از روز عروسي تا امروز . پزشک " يو " به ايشون رسيدگي کردن 00:16:09.260 --> 00:16:12.600 . جاي هيچ نگراني نيست 00:16:14.260 --> 00:16:17.770 . بگيد تمام توجهِشُ فقط معطوف ايشون کنه 00:16:17.770 --> 00:16:20.360 . البته 00:16:25.400 --> 00:16:29.230 . آدما خيلي وفان 00:16:29.230 --> 00:16:32.260 . خواهش ميکنم سرورم 00:16:32.260 --> 00:16:38.260 . ميدونم چقدر براي اعليحضرت خوشحاليد 00:16:38.260 --> 00:16:43.230 . بازم . . موضوع به اين سادگيا نيست 00:16:43.230 --> 00:16:46.260 . البته اميدوار بودم که ملکه فرزنديُ به دنيا بياره 00:16:46.260 --> 00:16:49.260 . اما درعينِ حال از همچين چيزي وحشت داشتم 00:16:50.360 --> 00:16:53.260 . بين خوشحالي و ترس سردرگم شدم 00:16:53.260 --> 00:16:55.770 . سرورم 00:16:57.100 --> 00:17:03.260 . از معجون هاي جلوگيري کننده و اعاده کننده استفاده ميشه 00:17:03.260 --> 00:17:10.260 جوشانده ي سنبل خطايي باعث ميشه . فشار خون به ثبات برسه و تب پايين بياد 00:17:10.260 --> 00:17:16.900 سنبل خطاييه بجا ؛ . . بنظرم بايد از قرص هاي اعاده کننده اي 00:17:16.900 --> 00:17:20.260 . که از بهترين گياهان ساخته شدن هم استفاده بشه 00:17:20.260 --> 00:17:23.900 . قسمتِ تهيه ي گياهانُ بعهده ي شما ميذارم 00:17:23.900 --> 00:17:25.730 . بله قربان 00:17:25.730 --> 00:17:31.870 به مسئول جمع آوري گياهان بگيد که . جوشانده ي سنبل خطايي لازم داريم 00:17:31.870 --> 00:17:34.100 . البته خودم تهيه اش ميکنم 00:17:34.100 --> 00:17:35.560 . بله 00:17:35.560 --> 00:17:40.260 يادتون باشه که . چه مسئوليتِ خطيري بعهده امونه 00:17:40.260 --> 00:17:45.630 هيچي به اين اندازه اهميت نداره ؛ . حتي پروژه ي تاليفِ کتابِ جامعِ طبي 00:17:45.630 --> 00:17:47.730 . بله قربان 00:17:57.630 --> 00:18:00.200 اينا چيـَن ؟ 00:18:00.200 --> 00:18:03.070 . گياهِ دارويي براي دواخونه يِ سلطنتي 00:18:03.070 --> 00:18:07.260 . فقط و فقط بهترين ها . . براي ملکه 00:18:07.260 --> 00:18:11.260 . عاليه . ببريد بذاريدِشون اونجا 00:18:11.260 --> 00:18:13.260 . بله 00:18:17.730 --> 00:18:21.260 زنِت هنوز درمورد ماجراي پول چيزي نفهميده ؟ 00:18:21.260 --> 00:18:28.870 ! هيس اگه فهميده بود . . الان اينجا وايساده بودم ؟ 00:18:28.870 --> 00:18:34.000 . يه راهي براي دوباره بدست آوردنش دارم نظرت چيه ؟ 00:18:34.000 --> 00:18:35.100 دوباره بدستِش بياريم " ؟ " 00:18:35.100 --> 00:18:38.830 گرونقيمت ترين جنسي که براي اينجا مي خريد چيه ؟ 00:18:38.830 --> 00:18:41.260 سنگِ کيسه ي صفرايِ چهارپا و . زهره دانِ خرس 00:18:41.260 --> 00:18:45.260 ! دقيقا . ميتونم سنگِ کيسه ي صفرا رو جور کنم 00:18:45.260 --> 00:18:51.260 پولُ جور کن و . دوباره مايه دار شو 00:18:51.260 --> 00:18:53.260 . . مايه دار 00:19:04.100 --> 00:19:06.260 براي درست کردنِ معجونِ علياحضرت حاضريد ؟ 00:19:06.260 --> 00:19:09.030 . بله بانوي من 00:19:09.030 --> 00:19:12.770 . اين دستورِ پزشکِه 00:19:14.230 --> 00:19:18.260 . بايد با اين گياها معجون درست بشه 00:19:18.260 --> 00:19:20.930 . بله بانوي من 00:19:43.260 --> 00:19:44.330 خبري شد ؟ 00:19:44.330 --> 00:19:50.770 تمام آرشيوها رو گشتن اما کتابي . که شما خواسته بودينُ پيدا نکردن 00:19:52.260 --> 00:19:56.560 وقتي مسئولين آرشيوِ " چين " نتونستن کتابُ پيدا کنن . . پس کي ميتونه ؟ 00:19:56.560 --> 00:19:58.500 . ظاهرا دنبال چيزي هستيد که اينجا وجود نداره 00:19:58.500 --> 00:20:00.460 . شايد 00:20:00.460 --> 00:20:05.300 . هرکاري از دستمون برميومده انجام داديم ميشه حالا برگرديم خونه ؟ 00:20:05.300 --> 00:20:10.260 . نبايد مدت زيادي دور از قصر باشيد 00:20:10.260 --> 00:20:13.200 . درست ميگي . براي برگشتن آماده بشيد 00:20:13.200 --> 00:20:15.200 . بله قربان 00:20:21.260 --> 00:20:22.260 . علياحضرت 00:20:22.260 --> 00:20:25.260 خوبين ؟ 00:20:25.260 --> 00:20:30.130 علياحضرت . . علياحضرت . . خوبين ؟ 00:20:30.130 --> 00:20:31.400 . علياحضرت 00:20:31.400 --> 00:20:35.200 . . علياحضرت . . شما . . ؟ 00:20:38.700 --> 00:20:43.460 علياحضرت . . خوبين ؟ 00:20:53.230 --> 00:20:54.730 . علياحضرت 00:20:56.600 --> 00:20:58.260 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:20:58.260 --> 00:21:03.260 وقتي بيرون داشتيم قدم ميزديم . ايشون از درد شکايت داشتن 00:21:03.260 --> 00:21:06.260 علياحضرت . . اجازه هست ؟ 00:21:06.260 --> 00:21:10.260 . نه . . خوبم . فقط دارو لازم دارم 00:21:10.260 --> 00:21:11.260 . علياحضرت 00:21:11.260 --> 00:21:14.170 . گفتم خوبم 00:21:14.170 --> 00:21:19.130 . خواهش ميکنم . وظيفه امونه که معاينه ـتون کنيم 00:21:23.030 --> 00:21:25.260 . . خب . . اگر بايد 00:21:40.200 --> 00:21:43.900 . خيلي ساده برام بگو چه اتفاقي افتاده 00:21:43.900 --> 00:21:47.800 ورم کردن اعضا . براي خانم هاي حامله چيز عادي ايه 00:21:47.800 --> 00:21:49.430 . . اما 00:21:49.430 --> 00:21:51.260 . ادامه بده 00:21:51.260 --> 00:21:56.660 همچين تورمي معمولا در ماه هايِ . پنجم يا ششم حاملگي ديده ميشه 00:21:56.660 --> 00:22:00.260 . حتي ماهِ هشتم يا نُهُم 00:22:00.260 --> 00:22:07.330 اما در موردِ ماهِ سوم . . خب ؛ . نمي تونيم به قطع دليلِشُ بگيم 00:22:08.460 --> 00:22:11.260 ملکه حالشون خوب ميشه ؟ بچه چي ؟ 00:22:11.260 --> 00:22:17.030 ورم ؛ ممکنه به مرور زمان از بين بره ؛ . اما الان نميشه به قطع نظرداد 00:22:19.260 --> 00:22:23.460 . سرورم . . ورم براحتي درمان ميشه 00:22:23.460 --> 00:22:29.170 فقط وقت لازم دارم . تا تشخيص درستُ بدم 00:22:29.170 --> 00:22:31.800 . لطفا هيچ نگراني اي نداشته باشيد 00:22:31.800 --> 00:22:34.430 بايد اين حرفا رو قبول کنم و بهتون اعتماد کنم ؟ 00:22:34.430 --> 00:22:36.500 . بله سرورم 00:22:47.400 --> 00:22:49.630 . " پزشک " يو 00:22:53.460 --> 00:23:00.530 منُ ببخشيد . . اما بنظر نميرسه که . با يک موردِ تورمِ ساده طرف باشيم 00:23:00.530 --> 00:23:02.260 . ميدونم 00:23:02.260 --> 00:23:10.260 اما برملا کردن همچين حقيقتي نه به علياحضرت . و نه به بچه اشون هيچ کمکي نميکنه 00:23:10.260 --> 00:23:13.260 . قبل از هرچيز ملکه به استراحت احتياج دارن 00:23:14.330 --> 00:23:19.530 . خودم با سرپرستار صحبت ميکنم . شما پيشِ ملکه بمونيد 00:23:19.530 --> 00:23:21.730 . بله 00:23:25.970 --> 00:23:29.770 هيچي براشون تجويز نکرديد ؟ 00:23:29.770 --> 00:23:31.870 . طب سوزني فعلا بايد جوابگو باشه 00:23:31.870 --> 00:23:35.700 . دستِکم تا زمانيکه علتِ واقعيُ پيدا کنيم 00:23:35.700 --> 00:23:40.560 تاحالا درموردِ تورم در . ماهِ سومِ حاملگي نشنيده بودم 00:23:40.560 --> 00:23:44.260 نبايد عجله کنيم تا . بتونيم به قطع نظر بديم 00:23:44.260 --> 00:23:47.260 . طب سوزني هم محدوديت هاي خودشُ داره 00:23:47.260 --> 00:23:49.730 . تا زمانيکه مطمئن نشيم . . نميشه استراحت کنيم 00:23:49.730 --> 00:23:55.700 پزشک ؛ حرفاتونُ درک ميکنم ؛ . . اما اگر مطمئن نباشيم 00:23:55.700 --> 00:23:59.260 اونوقت داروي اشتباه . . . ميتوني حالتِ سَمي پيداکنه 00:23:59.260 --> 00:24:02.260 . الان وقتيه که بايد خوب مراقب باشيم 00:24:29.260 --> 00:24:33.260 هنوز علت بيماريُ تشخصي ندادي ؟ 00:24:33.260 --> 00:24:35.430 . توضيح بده ببينم 00:24:35.430 --> 00:24:38.260 . تمام خدمه دارن رويِ اين موضوع کار مي کنن 00:24:38.260 --> 00:24:40.700 . يه مدت بهمون وقت بدين 00:24:40.700 --> 00:24:43.360 . کمکِشون ميکنيم 00:24:43.360 --> 00:24:46.230 مي فهمي چي ميگي ؟ 00:24:46.230 --> 00:24:51.260 پزشک " يو " . . سلامتِ ملکه ؛ . سلامتِ خودتونه 00:24:51.260 --> 00:24:53.260 تا کِي ميخوايد کِش بديد ؟ 00:24:53.260 --> 00:24:58.070 اگه اتفاقي بيفته ؛ . خودتون بهاشُ خواهيد پرداخت 00:24:58.070 --> 00:25:01.260 . کافيه 00:25:01.260 --> 00:25:04.730 . صبور باشيد . داره روش کار ميکنه ديگه 00:25:06.260 --> 00:25:08.200 . البته 00:25:08.200 --> 00:25:12.260 مگر اينکه اين بيماري و درمانش . درحدِ پزشک " يو " نباشه 00:25:12.260 --> 00:25:15.260 . همه ـش بخاطر اينه که پزشک " هُو " رفته 00:25:15.260 --> 00:25:17.830 ! اگر لازمه . . منُ مجازات کنيد 00:25:17.830 --> 00:25:22.970 . اما يه چيزُ به خاطر داشته باشيد 00:25:24.830 --> 00:25:30.260 . علياحضرت به آرامش و سکوت احتياج دارن 00:25:30.260 --> 00:25:34.460 ناراحت کردن پادشاه و ملکه . . با تشخيصِ زودهنگام و عجله اي 00:25:34.460 --> 00:25:39.260 . فقط شرايطُ بدتر ميکنه . . 00:25:39.260 --> 00:25:43.260 . با پزشک " يو " موافقم 00:25:43.260 --> 00:25:48.260 . سلامت نوزاد بايد اولويت داشته باشه 00:26:01.830 --> 00:26:04.260 . طب سوزني هم محدويت هاي خودشُ داره 00:26:04.260 --> 00:26:10.260 اگر بزودي چيزي تجويز نشه ؛ . ممکنه وضعِ بيمار بدتر بشه 00:26:10.260 --> 00:26:18.260 اما خب . . دارويِ اشتباه هم . ممکنه زندگي نوزادُ به خطر بندازه 00:26:20.030 --> 00:26:25.260 ! پزشک ! زود بياين 00:26:25.260 --> 00:26:26.400 چي شده ؟ 00:26:26.400 --> 00:26:30.260 . پاشون عفونت کرده 00:26:39.070 --> 00:26:41.260 . توضيح بده 00:26:41.260 --> 00:26:44.260 مگه نگفتي بهتر ميشم ؟ 00:26:46.200 --> 00:26:49.260 . اعليحضرت وارد مي شوند 00:27:05.630 --> 00:27:08.800 بهم دروغ گفتي ؟ 00:27:08.800 --> 00:27:11.600 . سرورم . . خير 00:27:11.600 --> 00:27:15.970 پس چرا هنوز اينطوريه ؟ 00:27:15.970 --> 00:27:19.660 . نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:27:21.030 --> 00:27:28.260 سرورم ؛ اگر بنظرتون بي لياقتم ؛ . تسليم هر مجازاتي هستم که بفرماييد 00:27:29.260 --> 00:27:33.260 . اما خواهش ميکنم وقت بيشتري بهم بدين 00:27:33.260 --> 00:27:36.260 . ميشه با گياه دارويي درمانشون کرد 00:27:36.260 --> 00:27:39.260 . اما ممکنه دارو . . براشون حالت سَم پيداکنه 00:27:39.260 --> 00:27:43.400 ! ساکت شو . ملکه داره درد ميکِشه 00:27:43.400 --> 00:27:45.260 . درمانش کن 00:27:45.260 --> 00:27:47.900 . سرورم . . نمي تونم 00:27:47.900 --> 00:27:49.360 . گفتم درمانش کن 00:27:49.360 --> 00:27:52.430 . نمي تونم سرورم 00:27:53.770 --> 00:27:59.260 سرورم . . ايشون دِلنگرانِ . سلامتِ من هستن 00:27:59.260 --> 00:28:05.260 مي ترسن نکنه دارويِ اشتباه . زندگي بچه امُ بخطر بندازه 00:28:07.170 --> 00:28:12.260 . هيچ کس بيشتر از ايشون دِلنگرانم نيست 00:28:15.260 --> 00:28:21.230 . حواست باشه که نشون بدي لياقتِ اعتمادِشونُ داري 00:28:21.230 --> 00:28:25.700 . بله سرورم . با تمام توانم 00:28:44.770 --> 00:28:49.170 . علياحضرت دارن روز به روز بدتر و بدتر ميشن 00:28:49.170 --> 00:28:56.230 نمي دونيم بيماري چيه ؛ . اما مطمئنم بيشتر از تورمِ پيش از زايمان نيست 00:28:56.230 --> 00:28:58.260 شماها نظري نداريد ؟ 00:28:58.260 --> 00:29:03.030 تورم . . براي ماه هاي پنجم و ششمِ حاملگي . يه امرِ عاديه 00:29:03.030 --> 00:29:08.430 با وضع بغرنجي که ايشون دارن ؛ شايد فعلا جوشانده ي نيروبخش افاقه کنه ؟ 00:29:09.660 --> 00:29:15.260 . شايد فعلا اين بهترين کاري باشه که ميشه کرد 00:29:15.260 --> 00:29:17.070 . تصميمِش با شماس 00:29:17.070 --> 00:29:21.630 . زندگيِ بچه اش در دستانِ شماست 00:29:21.630 --> 00:29:30.530 اگر هر مشکلي پيش بياد ؛ . شما و همه ي خدمه بهاشُ خواهيد پرداخت 00:29:42.330 --> 00:29:43.530 . سرورم 00:29:43.530 --> 00:29:45.260 چيه ؟ 00:29:45.260 --> 00:29:47.930 . فرستاده ي " چين " رسيده 00:29:47.930 --> 00:29:51.600 . سه روز ديگه منتظرشون بوديم که 00:29:51.600 --> 00:29:53.830 . به توقفگاهِ " پيونگ يانگ " رسيدن 00:29:53.830 --> 00:29:56.070 . يمقدار زودتر از موعد آمدن 00:29:56.070 --> 00:29:59.560 موضوع به جبرانِ نيرويِ کمکي اي که . برامون فرستاده بودن مربوط ميشه 00:29:59.560 --> 00:30:03.260 اعليحضرت که بابت بيماري ملکه . يمقدار حواسشون به اونجا معطوفه 00:30:03.260 --> 00:30:05.260 بايد چکار کنيم ؟ 00:30:05.260 --> 00:30:13.300 شايد نخست وزير بتونه مقاصدِشون از سفر به اينجا رو پيداکنه و به پادشاه خبر بده ؟ 00:30:14.430 --> 00:30:16.360 . عاليه 00:30:16.360 --> 00:30:19.200 . فکر خوبيه 00:30:45.260 --> 00:30:49.100 تا همين الانش ؛ . دوبار بهشون غرامت داديم 00:30:49.100 --> 00:30:51.660 حالا دوباره برگشتن و بيشتر ميخوان ؟ 00:30:51.660 --> 00:30:58.130 اين فرصتيه که ميتونيم ازش براي . قوي تر کردن روابطمون با " چين " استفاده کنيم 00:30:59.330 --> 00:31:03.900 . اونها ديگه اونچه سابقا بودن نيستن 00:31:03.900 --> 00:31:12.260 اتحاد با ما باعث ميشه مرزهاشون دربرابرِ . مانچو"ـها قدرت بيشتري پيداکنه " 00:31:12.260 --> 00:31:20.560 اگر " مانچو"ـها ؛ امپراطوري " مينگ"ـو . شکست بدن . . اونوقت شايد بعدش نوبتِ ما باشه 00:31:21.600 --> 00:31:27.260 اما اتحادمون با اون ها . باعث فشار زيادي به مردمِ خودمون ميشه 00:31:27.260 --> 00:31:32.260 . ما غرامتي که بايدُ داديم . ديگه بيشتر از اينا نداريم 00:31:32.260 --> 00:31:38.260 سرورم ؛ خواسته اشونُ رَد کنيد و . دربرابر مرزهايِ کشور خودمونُ قوي کنيد 00:31:38.260 --> 00:31:43.300 تا من فکرامُ مي کنم . همچنان به مذاکره ادامه بده 00:31:43.300 --> 00:31:46.260 . حرفِ ديگه اي ندارم 00:31:53.600 --> 00:31:59.260 سرورم ؛ درموردِ بيماريِ علياحضرت . خواسته اي داشتيم 00:31:59.260 --> 00:32:00.260 چيه ؟ 00:32:00.260 --> 00:32:06.560 همراهِ فرستاده ي " چين " ؛ . يه پزشک هم اومده 00:32:06.560 --> 00:32:12.400 شايد بتونيم ازش تقاضا کنيم تا ملکه رو معاينه کنه ؟ 00:32:20.500 --> 00:32:28.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:28.524 --> 00:32:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:37.260 --> 00:32:38.730 اون کيه ؟ 00:32:38.730 --> 00:32:42.260 وزرا از پادشاه درخواست کردن تا . اجازه بده که اون پزشک ؛ ملکه رو معاينه کنه 00:32:42.260 --> 00:32:44.260 . نه . نميشه 00:32:44.260 --> 00:32:46.970 بهت فرصت دادم ؛ . اما نااميدم کردي 00:32:46.970 --> 00:32:49.300 . لطفا از طرف من با پادشاه صحبت کنيد 00:32:49.300 --> 00:32:51.260 . گفتم برو 00:32:51.260 --> 00:32:53.730 . تمومه 00:32:53.730 --> 00:32:58.260 . پزشک " هُو " ناراحت بنظر ميرسه 00:32:58.260 --> 00:33:02.260 . علياحضرت حامله نيستن 00:33:02.260 --> 00:33:04.360 خودتون به پادشاه ميگين ؟ 00:33:04.360 --> 00:33:07.000 بچه اي به کار نيست ؟ 00:33:07.000 --> 00:33:08.260 . مسخره اس 00:33:08.260 --> 00:33:09.260 ! پزشک