WEBVTT

00:00:00.510 --> 00:00:53.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.680 --> 00:01:05.620
:: قسمت 2 ::

00:01:18.810 --> 00:01:20.040
متشکرم

00:01:22.610 --> 00:01:25.370
اوپا،همتون امروز باحال بودين

00:01:26.110 --> 00:01:28.670
چي شده؟؟ حالت خوب نيست؟

00:01:28.860 --> 00:01:31.240
آيدول صورتي کارش
تموم شده و داره ميره

00:01:31.260 --> 00:01:31.980
سلام نکردي؟

00:01:32.000 --> 00:01:33.990
نه، من دارم ازش دوري ميکنم

00:01:34.010 --> 00:01:36.010
ترسناکه، خيلي ترسناکه

00:01:45.480 --> 00:01:47.540
ميبيني، بامزه نيستش؟

00:01:48.380 --> 00:01:52.420
منم همينطور

00:01:52.520 --> 00:01:54.360
خوشحالي

00:01:54.380 --> 00:01:56.930
مراقب باش عکاساي
فضول گيرت نندازن

00:01:57.720 --> 00:02:00.080
آيدول صورتي، جني؟

00:02:00.210 --> 00:02:03.980
من بايد...تو چند سال پيش
!!کارتو شروع کردي

00:02:04.000 --> 00:02:06.010
بهت گفتم نبايد حواست پرت بشه

00:02:08.310 --> 00:02:09.780
!پيک سريع

00:02:20.060 --> 00:02:23.360
اين ديوونه رو، حتي
يه کمم مراقب نيستش

00:02:23.730 --> 00:02:25.200
...قسم ميخورم، اين آدم

00:02:26.480 --> 00:02:27.990
يه بسته

00:02:44.240 --> 00:02:46.120
نبايد به پليس زنگ بزنيم؟

00:02:56.760 --> 00:02:58.960
آيدول صورتي، آيدول فوق العاده

00:03:01.160 --> 00:03:07.040
!آيدول صورتي!آيدول صورتي

00:03:08.610 --> 00:03:10.340
آشنا مي زنه

00:03:11.450 --> 00:03:13.670
کجا قبلا ديدمش؟

00:03:31.360 --> 00:03:33.170
پيک؟؟

00:03:36.100 --> 00:03:40.140
اين کار يه طرفدار سرسخت نبوده؟؟
طرفدار آيدول صورتيه؟

00:03:51.520 --> 00:03:52.250
×لي جو هو×

00:04:07.300 --> 00:04:09.500
پس تغيير قيافه
دادي به يه پيک

00:04:09.870 --> 00:04:12.070
فاتحه ات خونده است

00:04:30.790 --> 00:04:32.260
چي شده؟؟

00:04:34.090 --> 00:04:35.930
...از اولش

00:04:36.660 --> 00:04:41.800
وقتي پرونده هاتو ميخوندم
کنجکاو شده بودم

00:04:42.530 --> 00:04:45.470
رازت چيه؟؟
چطور اين کارو ميکني؟

00:04:45.840 --> 00:04:47.300
حالا فکر کنم يه
کم متوجه شدم

00:04:49.140 --> 00:04:50.970
منظورت چيه؟؟

00:04:52.440 --> 00:04:57.210
مي دونم ارواح مرده
واقعا ظاهر نميشن

00:04:58.320 --> 00:05:00.880
اما چون ممکنه
ندونن که مردن

00:05:01.990 --> 00:05:04.190
حتي اگه يکيشون
بتونه ظاهر بشه

00:05:04.190 --> 00:05:07.120
مثل موقعي که زنده بودن نميتونن
با کسي ارتباط داشته باشن

00:05:07.120 --> 00:05:09.330
پس اگه بخوان پيامي بفرستن

00:05:09.330 --> 00:05:11.570
يه چيزي مثل اتفاقي
که تو آسانسور افتاد

00:05:11.810 --> 00:05:14.000
درسته؟؟ تجزيه و تحليلم؟

00:05:15.000 --> 00:05:17.370
اين چيزي که تو فکر ميکردي؟

00:05:18.670 --> 00:05:22.910
تحليلت نامعقول نيست
اما ناقصه

00:05:22.910 --> 00:05:28.050
ارواح ميتونن ظاهر بشن
اما همشون نميتونن حرف بزنن

00:05:38.940 --> 00:05:40.520
آجوشي،خبراي توپي دارم

00:05:40.670 --> 00:05:42.890
استالکري که اوپامو
...اذيت مي کرد

00:05:42.910 --> 00:05:44.020
کيه؟

00:05:44.070 --> 00:05:47.130
طرفدار سرسخت اوپام نيستاا
!استالکر آيدول صورتيه

00:05:47.500 --> 00:05:49.330
به يه پيک تغيير قيافه داده بود

00:05:49.330 --> 00:05:51.170
چقدر جالبه

00:05:51.440 --> 00:05:53.000
خب که چي؟

00:05:53.140 --> 00:05:54.840
کري؟

00:05:54.960 --> 00:05:58.510
ميدونم کيه! بجنب
بريم بهش دستبند بزني

00:05:58.510 --> 00:06:00.340
وقت ندارم باهات بازي کنم

00:06:05.480 --> 00:06:07.320
بايد کمکم کني تا بگيرمش
جدا که

00:06:07.430 --> 00:06:08.910
بايد بهش دستبند بزني

00:06:10.990 --> 00:06:12.460
هي، بازپرس يون

00:06:13.190 --> 00:06:14.290
چه شد؟

00:06:15.760 --> 00:06:18.700
تو فيلماي دوربين نتونستم
لي مين گيونگ رو پيدا کنم

00:06:18.790 --> 00:06:20.360
هيچکي نديدتش

00:06:22.370 --> 00:06:23.650
...مي دوني

00:06:24.690 --> 00:06:26.770
شايد تلفنش روشن شده بوده

00:06:26.770 --> 00:06:30.070
برا اينکه يکي پيداش کرده و
سعي کرده با صاحبش تماس بگيره

00:06:30.070 --> 00:06:31.330
ممکن اين باشه

00:06:31.360 --> 00:06:33.740
راجع اون ساختمون
بعدا بيشتر تحقيق ميکنم

00:06:33.870 --> 00:06:35.210
ساختمون؟

00:06:36.230 --> 00:06:37.220
هي

00:06:37.410 --> 00:06:38.880
...نکنه

00:06:39.450 --> 00:06:43.650
که...ديديش، آره؟

00:06:43.650 --> 00:06:45.050
...نکنه يه

00:06:45.490 --> 00:06:46.960
روحه؟

00:06:49.650 --> 00:06:54.670
ساختمون يه جورايي عجيبه
و يه چندتايي ادعا کردن روح ديدن

00:06:54.680 --> 00:06:57.000
يه عالمه از مستاجرا هم رفتن

00:06:57.020 --> 00:06:59.440
اووووه، چه باحال

00:06:59.480 --> 00:07:01.720
پس قطعا اونجا
يه مشکلي هست

00:07:01.780 --> 00:07:04.940
اونموقع، گفتي هيچي تو
فيلماي دوربين پيدا نکردي

00:07:04.940 --> 00:07:06.780
فقط ساکت باش، بچه

00:07:06.880 --> 00:07:08.250
...از دست اين کره خر

00:07:09.570 --> 00:07:11.180
فکر ميکني ترسناک ميشه؟

00:07:12.280 --> 00:07:18.520
خوب، من با جونگ هيون
درباره شاهدا تحقيق ميکنيم

00:07:18.520 --> 00:07:22.560
تو و...تو، برين و درباره
اون ساختمون تحقيق کنين

00:07:22.560 --> 00:07:23.400
حتما

00:07:23.660 --> 00:07:26.960
ببخشيد، اما من قرار
نيست برم تو اون ساختمون

00:07:27.500 --> 00:07:28.800
تا سر حد مرگ ترسيدم

00:07:33.170 --> 00:07:34.300
!گمشو

00:07:40.540 --> 00:07:42.000
×تاييد هويت مستاجر×

00:07:43.850 --> 00:07:45.090
×گزارش پرونده مورد قبول است×

00:07:50.240 --> 00:07:51.660
چي شده؟

00:07:51.820 --> 00:07:53.390
پيداش کردي؟

00:07:54.270 --> 00:07:55.470
کجا؟

00:07:56.690 --> 00:07:58.000
خيله خب

00:08:00.860 --> 00:08:04.390
بازپرس يون، بيا
يه نگاهي به اين بنداز

00:08:07.870 --> 00:08:08.630
چيه؟؟

00:08:08.640 --> 00:08:13.940
يه سال قبل، مدير ساختمون هان جه سانگ
به خاطر دزدي تحت بازجويي بوده

00:08:13.940 --> 00:08:15.050
مظنون دزدي؟

00:08:16.310 --> 00:08:18.750
اين گزارش پرونده است

00:08:19.000 --> 00:08:23.120
يه مقدار داروي مسکن از کلينيک
طبقه دوم دزديده شده بوده

00:08:23.120 --> 00:08:27.070
تو برو هان جه سانگ رو پيدا کن
من بايد برم جاي ديگه اي

00:08:27.860 --> 00:08:30.100
اگه چيز تازه اي پيدا کردي
بلافاصله بهم خبر بده

00:08:31.930 --> 00:08:33.030
باشه

00:10:48.100 --> 00:10:49.570
!تکون نخور

00:11:00.940 --> 00:11:02.410
چيه؟

00:11:09.560 --> 00:11:11.830
چه بازپرس ترسويي

00:11:12.690 --> 00:11:15.520
پس ميخواي درباره
اين ساختمون بدوني؟

00:11:15.580 --> 00:11:17.830
چيزاي عجيبي درباره
اين ساختمون شنيدم

00:11:17.890 --> 00:11:20.030
و آدمايي که ناپديد شدن

00:11:20.070 --> 00:11:22.150
برا همين يه چند
تا سوال دارم

00:11:28.840 --> 00:11:32.010
ميدونستم اونجا
ممکنه دردسرساز بشه

00:11:32.020 --> 00:11:33.920
منظورتون ... چيه؟

00:11:37.650 --> 00:11:39.480
يه نفرين؟

00:11:42.790 --> 00:11:50.860
ده سال قبل، يه جايي تو اين
ساختمون داشت ساخته مي شد

00:11:51.230 --> 00:11:54.900
بين گانگسترا اونجا يه دعوايي
در گرفت و خيليا مردن

00:11:54.900 --> 00:11:57.470
اما جسدها هيچ وقت پيدا نشدن

00:11:57.470 --> 00:11:59.670
تو خيلي مست بودي

00:12:01.500 --> 00:12:05.010
همه اونا کجا رفتن؟

00:12:05.740 --> 00:12:07.730
با دقت گوش بده

00:12:13.780 --> 00:12:15.450
صداي گريه کردن رو نشنيدي؟

00:12:15.550 --> 00:12:20.590
با الکل قايمش کردم

00:12:21.780 --> 00:12:23.400
اينجا

00:12:23.890 --> 00:12:25.360
اونجا

00:12:26.100 --> 00:12:27.930
اونجا

00:12:31.730 --> 00:12:37.110
من قبلا تو دسته
گانگستراي وانگ شيمي بودم

00:12:44.520 --> 00:12:50.120
خيلي نشد، اون نگهبان يه
دفعه اي از سکته قلبي مرد

00:12:50.200 --> 00:12:53.040
بعداً، يه چند نفري ادعا
کردن که يه روح ديدن

00:12:53.260 --> 00:12:55.850
و يکي بعد ديگري
از اينجا رفتن

00:12:58.400 --> 00:13:02.330
اگه منم سالم بودم
از اينجا مي رفتم

00:13:03.170 --> 00:13:08.400
در گذشته، شما به خاطر دزديده
شدن داروها تحت بازجويي بودين؟

00:13:11.980 --> 00:13:14.910
فکرشم خيلي خنده داره

00:13:21.400 --> 00:13:25.560
اونا منو متهم کردن که داروهاي مسکن رو مي دزدم
در حالي کن من فقط يه چند تا پاکت سيگار دزديدم

00:13:25.610 --> 00:13:28.490
از کجا ميخواستم
بدونم کدوما مسکنه؟

00:13:28.490 --> 00:13:30.980
ميخواستم با اونا چيکار کنم؟

00:13:34.000 --> 00:13:36.290
اما چيزي که خيلي عجيب بود

00:13:36.700 --> 00:13:39.870
هيچکي منو نديده بود و
هيچ دوربيني هم نبود

00:13:40.970 --> 00:13:44.150
چطور اونا مي دونستن
من بودم؟

00:14:00.320 --> 00:14:02.470
اين يه کلاهبرداري بزرگه

00:14:02.630 --> 00:14:03.620
منظورم اينه

00:14:03.780 --> 00:14:05.930
وقتي تو زدي بهم
چي ديگه ميتوني اسمشو بزاري؟

00:14:06.660 --> 00:14:09.510
چيزي که تو داري
ميگي غير منطقيه

00:14:09.600 --> 00:14:12.900
تو از پارکينگ اومدي
بيرون و زدي به من

00:14:12.900 --> 00:14:15.470
جدا که،اين خيلي مسخره است

00:14:15.470 --> 00:14:16.570
اينو برا مدرک دارم مي گيرم

00:14:16.940 --> 00:14:20.470
مطمئنم نميخواي هيچکي
بدونه اينجا چيکار مي کردي

00:14:20.540 --> 00:14:22.080
...اين چيه

00:14:22.080 --> 00:14:23.860
بيا درباره يه توافق
يه گفت و گويي بکنيم

00:14:25.380 --> 00:14:26.480
درسته، اوپا

00:14:26.480 --> 00:14:30.640
اداره پليس نرو
فقط بهش يه پولي بده

00:14:30.750 --> 00:14:36.760
دروغگوهاي خاکبرسري مثل اين
بايد يه درس درست حسابي بهشون داد

00:14:36.760 --> 00:14:38.230
بيا درباره اش حرف بزنيم، باشه؟

00:14:38.240 --> 00:14:40.060
متوجه شدم چي ميگي-
!بيا حرف بزنيم-

00:14:40.430 --> 00:14:41.900
!بيا حرف بزنيم!بيا حرف بزنيم

00:14:46.300 --> 00:14:47.770
!هي، دماغ سگي

00:14:50.340 --> 00:14:52.910
ببين چي ميتوني درباره
اين ساختمون بفهمي

00:14:52.910 --> 00:14:54.010
حتي چيزاي کوچيک و جزئي

00:14:55.110 --> 00:14:57.680
ميخواي از کارت استعفا بدي
و بري تو کار جوجه سوخاري؟

00:14:59.520 --> 00:15:01.350
پرسيدي بهم خبر بده

00:15:02.450 --> 00:15:06.120
اگه جواب تلفنامو ندي
واقعا کارت تمومه

00:15:10.890 --> 00:15:12.360
بله، بازپرس جونگ

00:15:14.930 --> 00:15:16.400
گانگستراي وانگ شيمي

00:15:43.930 --> 00:15:45.030
الو؟

00:15:45.760 --> 00:15:46.860
منم

00:15:46.860 --> 00:15:48.700
...الان، انگار يکي داره تعقيبم ميکنه

00:16:00.080 --> 00:16:01.540
نه

00:16:01.540 --> 00:16:03.380
انگار من خيلي حساس شدم

00:16:04.110 --> 00:16:05.580
آره

00:17:05.310 --> 00:17:08.240
×گيم هي يون×

00:17:11.180 --> 00:17:12.650
اسمش گيم هي يونه
24ساله

00:17:13.960 --> 00:17:18.520
بعد اينکه دور همي مسيحياي بوسان
ساعت يک صبح تموم شده

00:17:18.890 --> 00:17:20.880
تو راه خونه غيبش زده

00:17:21.820 --> 00:17:28.060
گيم هي يون و قرباني جاده خاکيمون
از نظر سن و هيکل مثل هم بودن

00:17:28.060 --> 00:17:29.160
ديگه چي؟

00:17:30.270 --> 00:17:36.140
اين بار، هيچ سرنخي
هم سر صحنه پيدا نکـــرديـم

00:17:42.380 --> 00:17:45.680
آخه چرا اولين پرونده امون
اينجا اينقدر بايد سخت باشه؟

00:17:46.050 --> 00:17:48.000
داره ميره رو اعصابم

00:17:48.040 --> 00:17:49.720
ميدونستم اينطوري ميشه

00:17:49.720 --> 00:17:52.290
تيم تحقيقات پرونده هاي ويژه
گندش بزنن

00:17:53.020 --> 00:17:55.020
اگه به حرف سونگ هاک گو
گوش مي کردم

00:17:55.590 --> 00:17:58.890
درگير اين قضايا نمي شدم

00:18:49.910 --> 00:18:54.200
چقده ميخواي بهش نگا کني؟؟
!!برگه رو برگردون

00:18:54.380 --> 00:18:56.520
تو خيلي کندي

00:18:57.900 --> 00:19:00.390
مدارک تيم پشتيباني دستته؟

00:19:00.390 --> 00:19:01.770
فراموش کردي، نه؟؟

00:19:01.860 --> 00:19:03.850
فکس گفته بود امروز بايد باشه

00:19:06.440 --> 00:19:08.300
!!ايناهااا اوپاهاي منن

00:19:12.870 --> 00:19:13.970
ارشد

00:19:14.030 --> 00:19:18.240
از صاحب ساختمون قبلا به
خاطر آزار جنسي شکايت شده

00:19:22.650 --> 00:19:23.880
گيم جونگ چان؟
آره

00:19:30.200 --> 00:19:31.950
بله، چطور پيش رفت؟

00:19:33.420 --> 00:19:38.560
هم سلولي سابقم يه چيزايي
درباره اونايي که تو کار ساخت و سازن ميدونه

00:19:40.030 --> 00:19:44.430
اون دوست همه خبراي
اونجا تو دستش بود

00:19:44.430 --> 00:19:49.570
حرفت درباره اينکه اون ساختمون 12 سال
قبل توسط گانگسترا ساخته شده درست بوده

00:19:49.940 --> 00:19:50.890
واقعا؟

00:19:50.910 --> 00:19:56.540
اونا يه کازينوي غيرقانوني باز کردن و يه عالمه
پول در آوردن اما آخرش کارشون به زندان ختم شده

00:19:57.650 --> 00:19:59.110
کازينوي غير قانوني؟

00:19:59.310 --> 00:20:03.150
پس بعدش، اون ساختمون
شده کازينوي غير قانوني؟

00:20:03.150 --> 00:20:07.190
گفتش اون ساختمون پنج ×
× شيش تا صاحاب داشته

00:20:07.200 --> 00:20:11.230
صاحب فعلي بعد اينکه ساختمون ×
× گرفته همه چي رو تعمير کرده

00:20:11.300 --> 00:20:13.430
باشه، دستت درد نکنه

00:20:13.430 --> 00:20:18.200
اگه اون ساختمون يه اتاق مخفي داره
که هيچکي درباره اش نمي دونه

00:20:18.930 --> 00:20:20.770
...و لي مين گيونگ

00:20:23.140 --> 00:20:24.440
!يه لحظه صبر کن

00:20:24.440 --> 00:20:27.520
~ هيچ وقت نزار بره ~

00:20:28.840 --> 00:20:30.310
~ ...من ~

00:20:34.350 --> 00:20:36.180
~ فقط تو ~

00:21:04.080 --> 00:21:05.910
داره چيکار ميکنه؟

00:21:19.130 --> 00:21:20.600
!بازپرس جونگ

00:21:21.330 --> 00:21:22.430
بيا با هم بريم تحقيق

00:21:23.530 --> 00:21:26.840
بدنم يه دفعه اي يه
احساس متفاوتي داره

00:21:27.200 --> 00:21:29.040
بايد يه کم حرکات
کششي انجام بدم

00:21:29.770 --> 00:21:30.870
تو اول تشريف ببر

00:21:31.240 --> 00:21:33.070
يه کار فوري دارم

00:21:44.820 --> 00:21:45.920
هي
خوشحالي؟؟ خوشت اومده؟؟

00:21:48.860 --> 00:21:50.330
منظورت چيه؟؟
من دارم ميرم؟

00:21:53.260 --> 00:21:55.460
چي شده؟؟ چيکار کردي؟

00:21:56.690 --> 00:21:57.670
تابلو نيستش؟

00:21:57.670 --> 00:22:01.700
!نميدونم چي شده
اوپاهام تو تلويزيون بودن

00:22:02.070 --> 00:22:03.910
...ميخواستم مثل قبلا باشم

00:22:05.370 --> 00:22:07.210
دردسر درست نکن

00:22:08.680 --> 00:22:09.780
باهام بيا بينم

00:22:10.880 --> 00:22:12.350
!احترام

00:22:12.350 --> 00:22:16.020
ممنونم بازپرس يون، دارم امروز
گزارش ميدم، هان ته گيونگ

00:22:16.380 --> 00:22:18.220
عاليه

00:22:18.590 --> 00:22:19.690
برو داخل

00:22:20.420 --> 00:22:21.520
بله، فهميدم

00:22:23.360 --> 00:22:27.760
لطفا نجاتم بده، اون
داره منو مي دزده

00:22:47.560 --> 00:22:49.210
تو کجا داري ميري؟

00:22:51.990 --> 00:22:52.990
!هي

00:23:08.500 --> 00:23:10.210
داري چيکار ميکني؟

00:23:12.540 --> 00:23:15.110
اين مدل مورد علاقه منه

00:23:17.310 --> 00:23:19.200
يه ساز بزرگتر
از اينم دارين؟

00:23:19.540 --> 00:23:22.450
فکر کنم اين
سايز اندازه اتونه

00:23:22.820 --> 00:23:27.590
اين برا خواهر کوچيکترمه
...اون يه کم بيشتر

00:23:27.960 --> 00:23:29.420
واقعا ميخواي بميري؟

00:23:29.420 --> 00:23:33.460
کمکت کردم يه پرونده رو حل کني و
قول دادي باهام مهربون باشي

00:23:34.560 --> 00:23:36.030
بفرماييد
متشکرم

00:23:39.700 --> 00:23:41.540
عزيزم، عسلکم

00:23:49.980 --> 00:23:50.350
يه لحظه صبر کن

00:24:01.720 --> 00:24:03.560
هي، نميخواي بياي بيرون؟

00:24:03.930 --> 00:24:06.130
يه دقه دندون رو جيگر بزار
دارم لباسا رو امتحان ميکنم

00:24:06.130 --> 00:24:07.600
هي، بچه دبيرستاني

00:24:07.600 --> 00:24:09.800
اگه تا سه شمردم نياي بيرون
مردياااا

00:24:09.800 --> 00:24:11.010
يک، دو

00:24:11.120 --> 00:24:12.760
باشه، اومدم بيرون

00:24:12.790 --> 00:24:13.770
چقدر زشت

00:24:14.200 --> 00:24:16.200
و من دانش آموز
!دبيرستاني هم نيستم

00:24:16.220 --> 00:24:18.430
!من اسم دارم، هان نايونگ

00:24:18.610 --> 00:24:21.180
هميشه منو اينطوري
صدا مي زني

00:24:23.470 --> 00:24:25.170
امان از اين مارمولک، واقعا که

00:24:41.850 --> 00:24:43.480
جدا که

00:24:44.830 --> 00:24:46.770
کجا رفتش؟

00:25:04.370 --> 00:25:06.060
همه چي درست شد

00:25:06.320 --> 00:25:07.520
ميتوني تمومش کني

00:25:18.380 --> 00:25:20.270
اينجا چيکار ميکني؟

00:25:22.940 --> 00:25:26.310
فکر ميکردم اونا خيلي بامزه هستن

00:25:26.320 --> 00:25:27.610
ميخواي يکيشون رو بغل کني؟
نه

00:25:29.270 --> 00:25:33.480
راحتم، ممکنه بترسونمشون

00:25:34.410 --> 00:25:35.750
هي، اينجا چيکار ميکني؟
ديوونه شدي؟

00:25:37.630 --> 00:25:40.820
اين سگا خيلي باحال بودن

00:25:47.060 --> 00:25:48.900
کجا داريم ميريم؟

00:25:50.730 --> 00:25:54.400
ساکت باش و حرف نزن
فهميدي؟؟

00:26:02.580 --> 00:26:04.680
چه سوالي

00:26:04.850 --> 00:26:07.620
اين يه ساختمون قديمي بوده
پس معلومه تعميرات ميخواسته

00:26:07.620 --> 00:26:09.950
نبايد پولمو خرج کنم؟

00:26:13.270 --> 00:26:19.160
ميدونستين اين ساختمون به
عنوان کازينوي غيرقانوني بوده؟

00:26:19.360 --> 00:26:21.930
...کازينوي غير قانوني

00:26:22.040 --> 00:26:23.770
درباره چه مهملاتي
دارين صحبت ميکنين؟

00:26:23.770 --> 00:26:26.700
پس در طي تعميرات، شما
جاهاي غيرعادي اي پيدا نکردين

00:26:26.700 --> 00:26:28.900
دقيقا چي ميخواي بپرسين؟

00:26:29.010 --> 00:26:32.350
مايلم نقشه هاي اين
ساختمون رو ببينم

00:26:33.310 --> 00:26:34.780
نقشه ها

00:26:36.240 --> 00:26:39.180
اگه ميخواين اونا رو ببينين
برين و حکم بيارين

00:26:40.320 --> 00:26:41.750
اين آخرين هشدار من به شماست

00:26:41.750 --> 00:26:45.790
اگه دوباره اتفاقي براي بازپرسي بياين
از طريق قانوني پيگيري ميکنم

00:26:45.790 --> 00:26:47.020
در جريان باشين

00:27:02.350 --> 00:27:05.970
همکارتون باعث سردردتون نميشه؟؟

00:27:05.970 --> 00:27:07.810
يه جورايي

00:27:09.640 --> 00:27:11.850
يه شخصيت خرابي داره

00:27:13.680 --> 00:27:16.980
اميدوارم دوباره گاهگاهي ببينمتون

00:27:16.980 --> 00:27:18.720
بازپرس هان نا يونگ

00:27:40.900 --> 00:27:44.270
وايسا، از کجا
اسم منو ميدونست؟

00:28:34.300 --> 00:28:37.000
گفتم در حضور
وکيلم صحبت مي کنم

00:28:37.730 --> 00:28:39.570
اينو نميتوني ببيني؟

00:28:39.930 --> 00:28:42.140
وکيل داشتي تا بتوني
اين کارا رو بکني؟

00:28:42.140 --> 00:28:45.810
برا محافظت از ساختمونم، چندتا
دوربين نصب کردم، مشکلي داره؟

00:28:45.810 --> 00:28:48.210
محافظت؟؟ محافظت
به يه ورم

00:29:12.510 --> 00:29:14.210
اون چشه؟؟

00:29:14.440 --> 00:29:17.120
يه روح گشنه رفته تو جلدش؟

00:29:19.210 --> 00:29:21.040
حتما گرسنه است، نه؟

00:29:21.780 --> 00:29:23.240
دارم مي ترکم

00:29:24.710 --> 00:29:29.200
نمي فهمم چطور
يهويي اينطوري شده

00:29:32.790 --> 00:29:34.710
اين يه اخطاره؟

00:29:37.930 --> 00:29:41.600
بعد 10 سال بياي خودتو خالي کني
!چقدر حس خوبي داره

00:30:12.060 --> 00:30:14.590
چي شده؟

00:30:14.750 --> 00:30:16.400
اومدم بيرون؟

00:30:47.070 --> 00:30:49.890
به خاطر يه سوپ لوبياي
سياه پرت شدم بيرون؟

00:31:03.570 --> 00:31:04.910
!هي

00:31:06.020 --> 00:31:07.480
بله

00:31:08.220 --> 00:31:09.320
متاسفم

00:31:09.320 --> 00:31:12.990
مونده بودم بهترين راه برا
...رفتن تو اين بدن چي بود

00:31:15.560 --> 00:31:17.760
حالت خوبه؟

00:31:20.700 --> 00:31:23.260
يه کم عجيب به
نظر ميام، نه؟

00:31:24.130 --> 00:31:25.620
...من

00:31:26.200 --> 00:31:29.500
اتفاقي چيزي دور
و برم ميبيني؟؟

00:31:30.240 --> 00:31:31.710
چي ببينم؟
منظورت چيه؟؟

00:31:34.060 --> 00:31:37.580
هيچي، بعدا بهت ميگم

00:31:45.020 --> 00:31:46.390
هي

00:32:06.740 --> 00:32:09.400
قبلا هم گفتم اين
اون ساختمون نيست

00:32:09.510 --> 00:32:12.810
ارشد يون، از حس
مشارکت استفاده کن

00:32:13.040 --> 00:32:16.370
حتي با پرونده جاده خاکي
برا حمل کردن يه جعبه بزرگ

00:32:16.370 --> 00:32:18.940
چطور تونسته بدون اينکه تو
دوربين باشه بياد و بره بيرون؟

00:32:18.940 --> 00:32:20.060
موافق نيستي؟

00:32:22.980 --> 00:32:25.180
...استالکري که اوپامو اذيت مي کرد

00:32:25.290 --> 00:32:27.860
به شکل يه پيک
تغيير قيافه داده بوده

00:32:27.860 --> 00:32:29.700
اين خيلي باحاله

00:32:30.060 --> 00:32:32.630
يکي که ميتونه بره و
بياد تو ساختمون

00:32:33.000 --> 00:32:37.770
تو دوربينا هم نباشه و بدون
هيچ شکي جعبه ها رو ببره

00:32:44.750 --> 00:32:45.850
پيک سريع

00:32:45.850 --> 00:32:47.680
...پيک سريع

00:32:48.420 --> 00:32:50.990
اين يه تئوري خيلي خوبه

00:32:51.720 --> 00:32:53.550
...پس ممکنه

00:32:54.660 --> 00:32:57.220
من از کجا مي دونستم
کدوم يکيشون مسکنه؟

00:32:57.590 --> 00:32:59.430
اما چيزي که عجيب بود

00:33:00.160 --> 00:33:03.100
هيچکي منو نديده بود
و هيچ دوربيني نبود

00:33:04.570 --> 00:33:07.130
چطور اونا ميدونستن من بودم؟

00:33:08.240 --> 00:33:09.700
!اتاق قفلدار کلينيک
فايلشو داري، نه؟-
بله-

00:33:11.540 --> 00:33:13.010
پيداش کن و ببينش-
باشه-

00:33:17.780 --> 00:33:21.080
اون اتاق قفلداره
!و انبار داروي کلينيک

00:33:21.080 --> 00:33:24.750
کلينيک گزارش کرده بود
که مسکنا دزديده شده بودن

00:33:25.120 --> 00:33:27.690
اگه مظنون پيک بوده
...پس يه جايي

00:33:30.620 --> 00:33:32.830
اينو ببينين

00:33:33.190 --> 00:33:35.760
يکي کله صبحي اومده

00:33:38.700 --> 00:33:40.170
ايست

00:33:41.640 --> 00:33:42.370
!خودشه

00:33:42.740 --> 00:33:44.210
سريع درباره هويت
پيک تحقيق کنين
فهميدم-
!باشه-

00:33:48.240 --> 00:33:49.340
بله، بله

00:33:49.710 --> 00:33:51.550
جين ميونگ گي، 34 ساله

00:33:51.550 --> 00:33:53.380
اون دو تا محکوميت برا
تجاوز و مواد مخدر داره

00:33:53.380 --> 00:33:54.120
شماره پلاک ون پستي چي؟
سئول 9108

00:33:55.950 --> 00:33:59.620
ببين ميتوني ون پستي رو دور
و بر جاده خاکي پيدا کني

00:33:59.620 --> 00:34:00.350
پيداش کردم

00:34:00.720 --> 00:34:02.920
چهارم ژوئن تو يئوم چانگ دونگ

00:34:02.920 --> 00:34:04.390
اون يه محدوده پستي نيستش

00:34:05.860 --> 00:34:09.160
اين يارو واقعا مشکوکه

00:34:09.530 --> 00:34:10.260
کجا هستش؟

00:34:10.260 --> 00:34:13.200
رفته تا يه بسته پستي رو
برسونه به اون ساختمون تجاري

00:34:16.870 --> 00:34:17.610
بريم
بله

00:35:09.720 --> 00:35:10.820
اون هنوزم بايد
تو اين ساختمون باشه
پس بياين پخش بشيم

00:35:12.290 --> 00:35:13.030
آره

00:36:47.720 --> 00:36:49.190
زيرزمين طبقه چهار؟

00:36:50.290 --> 00:36:52.490
چي گفتي؟؟
زير زمين طبقه چهارم؟

00:36:52.860 --> 00:36:54.700
اينجا فقط سه طبقه زيرزمين داره

00:36:58.730 --> 00:37:00.570
يه ساخت و ساز غيرقانوني

00:38:24.620 --> 00:38:26.090
آجوشي

00:38:26.820 --> 00:38:28.290
اينجا چيکار ميکني؟

00:38:29.390 --> 00:38:33.060
...من جعبه اي ندارم، پس

00:38:51.410 --> 00:38:55.080
نبايد يه همچين کاري ميکردي؟

00:39:26.280 --> 00:39:27.840
!ببخشيد

00:39:29.580 --> 00:39:31.420
کسي اينجاست؟

00:39:36.190 --> 00:39:40.960
اوه، شما قبلا...اينجا بودين

00:39:41.070 --> 00:39:42.660
مشکلي هست؟

00:39:43.990 --> 00:39:45.520
من يه افسر پليسم

00:39:45.680 --> 00:39:47.570
يه چيزايي درباره اينجا شنيدم

00:39:49.290 --> 00:39:54.170
يه پيک امروز اينجا بوده؟

00:39:54.400 --> 00:39:57.110
نه، امروز نديدمش

00:39:57.110 --> 00:39:59.460
چرا دارين دنبالش مي گردين؟

00:40:08.200 --> 00:40:12.160
من يه عمل اورژانسي داشتم

00:40:13.080 --> 00:40:15.270
اوه، ببخشيد

00:40:52.420 --> 00:40:56.200
الان، گيم هي يون از کد مورس
استفاده کرد تا يه پيام بفرسته

00:41:28.140 --> 00:41:29.700
ببخشيد

00:42:42.640 --> 00:42:46.310
چرا انرژيتو هدر ميدي؟
اين کارت خسته کننده است

00:43:07.230 --> 00:43:09.800
!لطفاً نجاتم بده، لطفا

00:43:09.800 --> 00:43:12.010
!لطفا نجاتم بده

00:43:14.210 --> 00:43:17.880
زندگيتو برا چي نجات بدم؟

00:43:18.980 --> 00:43:20.450
فايده اش چيه؟

00:43:21.740 --> 00:43:23.750
جذابيتي نداره

00:43:24.310 --> 00:43:26.320
زندگيت بي معنيه

00:43:27.790 --> 00:43:30.780
!نجاتم بده! خواهشاً

00:43:57.150 --> 00:44:04.120
تو به عنوان زيباترين زن
دنيا دوباره متولد ميشي

00:44:08.160 --> 00:44:09.630
ببين

00:44:11.100 --> 00:44:12.930
خوشگله، نه؟

00:44:14.030 --> 00:44:16.610
بعداً اون بدن مال تو ميشه

00:44:18.440 --> 00:44:24.310
زندگيت برا من خيلي پر معنا ميشه

00:45:35.600 --> 00:45:37.480
!گيم هي يون! گيم هي يون

00:46:06.850 --> 00:46:10.250
ارشد گفت اونا پيداش نکردن

00:46:10.520 --> 00:46:12.820
تونسته فرار کنه

00:46:13.090 --> 00:46:15.660
...اگه يک قدم جلوتر مي بوديم

00:46:56.760 --> 00:46:59.700
لي چول گيو، 34 ساله
هيچ جرمي ازش ثبت نشده

00:46:59.700 --> 00:47:03.700
از دانشکده دامپزشکي سال 2008 فارغ التحصيل شده
و در يه مرکز حمايت از حيوانات کار مي کرده

00:47:04.700 --> 00:47:07.610
اين عکسا رو خونه
لي چول گيو پيدا کرديم

00:47:07.770 --> 00:47:13.240
همونطور که تو شکل مشخصه بيشتر از يه سال
داره رو زناي هم شکل و هم سايز مطالعه مي کرده

00:47:13.280 --> 00:47:16.580
داشته رو 29 زن مطالعه مي کرده

00:47:16.580 --> 00:47:20.620
به غير از گيم هي يون دو جنازه
ديگه هم تو اون زيرزمين پيدا شده

00:47:20.620 --> 00:47:23.920
تو يه بسته مهر و موم شده جنازه
تيکه تيکه شده لي مين گيونگ بود

00:47:23.920 --> 00:47:26.000
همونطور که انتظار داشتيم
پايي در کار نبود

00:47:26.050 --> 00:47:28.330
ضمناً پيک هم اونجا بود
گيم بيونگ گيو

00:47:28.330 --> 00:47:32.190
تو جيبش، چند جور
مسکن پيدا کرديم

00:47:32.210 --> 00:47:34.930
احتمالا وقتي اونا رو دزديده
کشته شده

00:47:34.930 --> 00:47:38.970
پس، اگه سر گيم هي يون آخرين
تيکه بوده، شکست خورده؟

00:47:39.710 --> 00:47:41.540
!اوه، آدم مور مورش ميشه

00:47:42.710 --> 00:47:48.150
اما چطور گيم بيونگ گيو درباره انبار جنازه ها
تو انباراي خصوصي لي چول گيو مي دونسته؟

00:47:48.150 --> 00:47:49.980
احتمالا بهش پول
مي داده تا اين کارو بکنه

00:47:50.110 --> 00:47:52.920
گيم بيونگ گيو نميدونسته چي توش بوده

00:47:52.920 --> 00:47:55.120
خب انگيزه اين يارو چي بوده؟

00:47:55.490 --> 00:48:00.260
همونطور که تو تصوير مي بينين
لي چول گيو عقده رواني زيبايي داشته

00:48:00.260 --> 00:48:05.720
ساده بگم، اون عقده رواني داشته
و خودشو وقف زيبايي کرده

00:48:05.960 --> 00:48:10.170
با توجه به استاندارداش،داشته بدن
يه زن رو جفت و جور مي کرده

00:48:10.170 --> 00:48:12.740
که ميتونسته تا ابد
کنار خودش نگه داره

00:48:29.260 --> 00:48:32.190
هي يون، فردا بالاخره قراره ×
×!همو ببينيم، نمي تونم صبر کنم

00:49:04.120 --> 00:49:05.220
×گزارش پزشکي، گيم هي يون×

00:49:16.970 --> 00:49:18.970
اين گيم هي يون نيست

00:49:19.540 --> 00:49:21.370
اين چه مزخرفاتيه؟

00:49:21.460 --> 00:49:23.500
چطور اون گيم هي يون نيست؟

00:49:25.780 --> 00:49:28.710
چي؟؟ دوقلو؟

00:49:28.830 --> 00:49:31.650
گيم هي يون به
موي گربه حساسيت داره

00:49:31.650 --> 00:49:33.490
لي چول گيو اينو
تو گزارشاش نوشته

00:49:33.490 --> 00:49:36.790
اين داروي ضد حساسيت گيم هي يونه

00:49:37.230 --> 00:49:39.360
عجيبه

00:49:39.940 --> 00:49:42.090
هيچ گزارشي از اعضاي
خونواده وجود نداره

00:49:42.110 --> 00:49:44.000
من گزارشاتشو پيدا کردم

00:49:44.130 --> 00:49:48.520
گيم هي يون و خواهر دوقلوش
گيم هي سو، چهار سالگي بردنشون يتيم خونه

00:49:48.530 --> 00:49:51.690
يه سال بعد، گيم هي سو
برا فرزندخوندگي رفته آمريکا

00:49:51.700 --> 00:49:53.310
الان لس آنجلس زندگي ميکنه

00:49:53.310 --> 00:49:54.040
چي؟؟

00:49:54.110 --> 00:49:56.610
اين چه کوفتيه

00:49:56.610 --> 00:49:57.930
چي چيه؟

00:49:58.700 --> 00:50:01.200
يکي داره از تلفن
گيم هي يون استفاده ميکنه

00:50:01.380 --> 00:50:02.700
دوباره؟

00:50:04.200 --> 00:50:05.420
اينو ببينين

00:50:05.420 --> 00:50:07.990
بعد مرگ گيم هي يون، يه پيام بوده
×...از گيم هي سو، پروازم ساعت 5 ميرسه×

00:50:07.990 --> 00:50:09.820
آخرين پيام 13 ساعت قبل بوده
×...از گيم هي سو، پروازم ساعت 5 ميرسه×

00:50:09.820 --> 00:50:10.020
آخرين پيام 13 ساعت قبل بوده
!امروزه

00:50:11.290 --> 00:50:12.390
لي چول گيو
ساعت چنده؟

00:50:17.340 --> 00:50:20.690
آبجي، من رسيدم، هي يون
کجايي؟؟

00:50:38.550 --> 00:50:41.710
شرمنده،يهويي يه مسئله
ضروري پيش اومد

00:50:41.710 --> 00:50:43.960
از يه اوپاي خيلي نزديک
خواستم بياد دنبالت

00:50:43.960 --> 00:50:46.390
اون تو رو مياره پيش من

00:51:02.310 --> 00:51:05.260
پياماي جديد فرستاده
و دريافت شده

00:51:06.350 --> 00:51:08.550
انگار لي چول گيو
گيم هي سو رو ملاقات کرده

00:51:08.910 --> 00:51:11.120
لعنت بهش، دوباره
يه قدم عقبيم

00:51:11.120 --> 00:51:12.690
هنوز خيلي دير نيست
!بچه

00:51:13.690 --> 00:51:15.520
موقعيتشو رديابي کنين
و بريم دنبالش

00:51:15.520 --> 00:51:17.720
اون دو تا حالا دارن
!!با هم حرکت ميکنن

00:51:17.720 --> 00:51:18.820
چي؟

00:51:20.290 --> 00:51:22.130
امان از اين حرومزاده

00:51:35.710 --> 00:51:40.480
رابطه ات با هي يون چيه؟

00:51:41.950 --> 00:51:43.710
من يه رفيق خيلي نزديکشم

00:51:45.250 --> 00:51:46.480
چي؟

00:51:46.540 --> 00:51:48.190
بهم نميخوره؟

00:51:48.920 --> 00:51:50.230
اينطوري نيست

00:52:03.970 --> 00:52:06.050
هي يون، چي شده؟

00:52:06.170 --> 00:52:07.540
حالت خوبه؟

00:52:08.010 --> 00:52:10.710
نميدونم چرا، اما
خيلي دلشوره دارم

00:52:10.730 --> 00:52:12.220
باهام تماس بگير

00:52:30.030 --> 00:52:31.500
چيه؟

00:52:31.960 --> 00:52:34.800
نميدوني چرا، اما
خيلي دلشوره داري؟

00:52:34.850 --> 00:52:35.950
چي؟؟

00:53:02.730 --> 00:53:04.900
!سيگنال تلفنش از دست داديم

00:53:06.000 --> 00:53:07.610
!لي چول گيو، اين حرومزاده

00:53:10.770 --> 00:53:12.240
تو کي هستي؟

00:53:13.410 --> 00:53:15.460
آخرين سيگنال کجا بود؟

00:53:15.490 --> 00:53:16.970
ورودي بزرگراه 39

00:53:17.010 --> 00:53:18.480
به سمت بوچئون

00:53:24.740 --> 00:53:27.140
خوشبختانه شما دو قلويين

00:53:28.460 --> 00:53:31.170
حالا من يه شانس
ديگه به دست آوردم

00:53:39.260 --> 00:53:41.230
خوشگل نيستش؟

00:53:41.600 --> 00:53:47.110
حالا، تنها صورت خوشگلتو
لازم داره تا کامل بشه

00:53:51.510 --> 00:53:54.080
يه دقيقه، همه چي تموم ميشه

00:54:44.730 --> 00:54:47.300
آخرين بار تو فيلماي دوربينا
همين اطراف ديده شدن

00:54:47.300 --> 00:54:48.400
با دقت همه جا رو بگردين
بله

00:54:49.860 --> 00:54:50.970
بريم

00:55:06.020 --> 00:55:08.070
هيجان ورت نداره، بيا اينجا

00:55:12.260 --> 00:55:13.730
!نزديکم نشو

00:55:14.460 --> 00:55:16.300
صدمه ميبيني
بزارش کنار

00:55:16.500 --> 00:55:18.850
سر خواهرم چه بلايي آوردي؟

00:55:22.900 --> 00:55:24.740
چه غلطي داري ميکني؟

00:55:24.840 --> 00:55:25.840
نميخواي بزاريش کنار؟

00:55:25.840 --> 00:55:27.670
خواهرم هي يون کجاست؟

00:55:27.670 --> 00:55:29.140
کجا هستش؟

00:55:52.630 --> 00:55:55.700
فکر ميکني دوباره آخرين
فرصتمو از دست ميدم؟

00:56:13.190 --> 00:56:15.990
!آجوشي، اينجا! زود باش

00:58:20.910 --> 00:58:23.980
!تو گند زدي به همه چي

00:58:28.620 --> 00:58:30.480
بايد باهات تصفيه حساب کنم

00:58:35.230 --> 00:58:36.530
اون چيه؟

01:01:33.970 --> 01:01:39.700
وقتي بچه بودم، هميشه
بي دليل مريض احوال بودم

01:01:40.210 --> 01:01:42.900
از يه روح خواستم
تا بره تو بدنم

01:01:45.350 --> 01:01:48.290
بعدش، برا مدتي
هيچي يادم نميومد

01:01:49.390 --> 01:01:53.060
بعدش شنيدم، من يه
آدم کاملا متفاوت بودم

01:01:54.530 --> 01:01:57.250
اون اولين باري بود که تجربه
تسخير شدن رو داشتم

01:01:58.010 --> 01:01:59.670
واقعا؟

01:01:59.670 --> 01:02:02.600
چي کار ميتونم بکنم؟
انگار تو اهميت نميدي

01:02:03.700 --> 01:02:05.350
چي ميخواي بگي؟

01:02:05.420 --> 01:02:09.210
روح يه بازپرس باهوش
وارد جلد يه بازپرس شده

01:02:09.390 --> 01:02:12.630
چطوره؟؟ بد نيستش، نه؟

01:02:16.920 --> 01:02:18.900
شما دو تا چيکار ميکنين؟

01:02:19.120 --> 01:02:21.320
بيا و باهامون
نوشيدني بزن به بدن

01:02:22.050 --> 01:02:24.170
ارشد، يالا تو هم بيا

01:02:27.930 --> 01:02:30.350
اون بامزه و خوشگله

01:02:30.500 --> 01:02:32.700
فکر کنم بيشتر و بيشتر
داره ازش خوشم مياد

01:02:32.700 --> 01:02:33.760
نه مثل تو

01:02:33.800 --> 01:02:35.930
نگفتي سر تا پاس جراحي پلاستيکه؟

01:02:35.940 --> 01:02:38.360
نگفتي من قوانين خودم رو شکستم؟

01:02:38.570 --> 01:02:40.990
حالا هر چي
بايدم کينه اي باشي

01:02:42.360 --> 01:02:44.310
خب اون استالکر

01:02:44.320 --> 01:02:45.700
شنيدم دستگير شده

01:02:45.730 --> 01:02:48.850
اون معذرت خواهي کرد و اونا
خيلي جذاب بودن که بخشيدنش

01:02:48.850 --> 01:02:49.950
اوپاهام

01:02:50.040 --> 01:02:51.500
خوش بحالت

01:02:52.130 --> 01:02:55.450
چي مي گفتن؟
آجوشي، مي دونم تو اين کارو کردي

01:02:55.910 --> 01:02:58.390
به هر حال، هنوزم فکر
ميکنم خوشگله

01:02:59.390 --> 01:03:01.030
متشکرم، آجوشي

01:03:02.060 --> 01:03:03.490
دوستت دارم

01:03:07.930 --> 01:03:09.400
...اون ديوونه

01:03:23.510 --> 01:03:27.020
اين بايد کاملا بازبيني بشه

01:03:28.850 --> 01:03:32.160
×گزارش حادثه 3×

01:03:33.130 --> 01:03:39.370
باشه، حالا...اين
شروع ميشه، درسته؟

01:03:40.630 --> 01:03:42.130
بله

01:04:39.010 --> 01:04:41.320
کي هستين؟؟ چرا منو
آوردين اينجا؟

01:04:42.260 --> 01:04:43.890
چرا؟

01:04:48.500 --> 01:04:50.340
!حرومزاده

01:04:50.700 --> 01:04:52.900
چطور ميتوني اين
کارو با من بکني؟

01:04:53.270 --> 01:04:55.110
!بهم بگو چرا

01:05:41.050 --> 01:05:47.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:48.290 --> 01:05:50.750
×پيش نمايش قسمت بعد×

01:05:51.540 --> 01:05:53.970
اين ملکه يه زندگي دوگانه داره

01:05:53.990 --> 01:05:55.350
يه مرگ عجيب
يه مرد مشکوک

01:05:56.490 --> 01:05:59.060
مثل اين بود که يه
روح رفته تو جلدش

01:05:59.080 --> 01:06:00.520
کي بهش دارو داده؟
کي تو رو فرستاده؟

01:06:01.730 --> 01:06:04.320
قبلا هم بهت گفتم اون
آشغال منو اينطوري کرد

01:06:04.330 --> 01:06:06.480
انگار گلوشو بريده

01:06:06.490 --> 01:06:07.940
هر چي، يه چيز بهم بگو
من بهت هيچي نميدم

01:06:09.250 --> 01:06:10.350
لطفا بهم دارو بده

01:06:10.410 --> 01:06:12.000
اين کارو برا انتقام نکردي؟

01:06:13.830 --> 01:06:15.120
!وايسا