WEBVTT 00:00:09.486 --> 00:00:29.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.510 --> 00:00:53.010 يالا ، فوناي 00:00:53.010 --> 00:00:54.680 بيا يه بار براي هميشه تمومش کنيم 00:00:55.720 --> 00:01:00.100 پنج دقيقه مونده و بازي سر پنج تا ستاره است 00:01:01.190 --> 00:01:07.400 سنگ کاغذ قيچي محدود بازي مرگي که چهار ساعت طول کشيده رو به پايانه 00:01:07.400 --> 00:01:10.110 !بازي نهايي ، جايي که همه چي رو ميشه 00:01:12.780 --> 00:01:15.280 قسمت هشتم : پتک عدالت 00:01:16.870 --> 00:01:19.790 چرا باهات بازي کنم وقتي ميدونم ميبازم؟ 00:01:19.790 --> 00:01:22.370 اونم سر پنج تا ستاره؟ 00:01:22.370 --> 00:01:23.040 احمق شدي؟ 00:01:23.620 --> 00:01:25.960 تازه آقاي ايکس رو فراموش کردي 00:01:25.960 --> 00:01:29.050 يه نفر هنوز سه تا قيچي داره 00:01:29.050 --> 00:01:32.800 اسکور بورد حرفمو ثابت ميکنه 00:01:32.800 --> 00:01:35.300 فوناي يه سنگ داشت 00:01:35.300 --> 00:01:39.810 کايجي سي و يکي سنگ سي و سه تا کاغذ و دو تا قيچي داشت 00:01:39.810 --> 00:01:42.350 اسکور بورد نشون ميداد که سه تا قيچي کمه 00:01:42.350 --> 00:01:45.310 !به عبارت ديگه آقاي ايکسي بود که کارتاشو مخفي کرده بود 00:01:45.310 --> 00:01:48.820 چرا بايد باهات بازي کنم؟ 00:01:48.820 --> 00:01:51.110 !الاغ! هيکلت منحوستو ازم دور کن 00:01:52.490 --> 00:01:53.820 !کايجي-سان 00:01:55.820 --> 00:01:58.410 اون کيه؟ به اندازه کافي از قائله دور نبوديد؟ 00:01:58.410 --> 00:02:01.830 وقت داره تموم ميشه ، الان وقت چونه زدن با من نيست 00:02:01.830 --> 00:02:03.830 !خودتو نشون بده آقاي ايکس 00:02:03.830 --> 00:02:05.750 کدومتونيد؟ 00:02:07.630 --> 00:02:12.510 خب ، ميدوني تو ميبازي چون قيچي داري 00:02:12.510 --> 00:02:15.300 ميفهمم که نميتوني بي احتياط خودتو معرفي کني 00:02:15.300 --> 00:02:18.010 !اما ديگه وقت نداريم 00:02:18.010 --> 00:02:21.180 !به اين دليل تو موقعيتي به دست مياري که بهت سود ميرسونه 00:02:21.180 --> 00:02:24.770 توي شرايط عادي قيچيها مسلما به سنگ من ميبازن 00:02:24.770 --> 00:02:26.770 !اما من کاري ميکنم که به ضررت نشه 00:02:26.770 --> 00:02:31.480 !به علاوه ، انقدي بهت ستاره ميدم که بتوني دووم بياري 00:02:33.240 --> 00:02:36.320 تو چي فکر ميکني؟ اين يه معامله وحشت آوره؟ 00:02:36.320 --> 00:02:39.700 حالا ديگه دووم مياري! اين همون چيزي نيست که ميخواستي آقاي ايکس؟ 00:02:39.700 --> 00:02:44.120 !بيا بيرون! از اونجا بيا بيرون آقاي ايکس 00:02:54.010 --> 00:02:55.470 زمان ميگذشت 00:02:55.470 --> 00:02:57.800 سخنراني تحريک کننده فوناي که توي تالار منعکس شد به درد نخورد 00:02:57.800 --> 00:03:00.010 کسي خودشو معرفي نکرد 00:03:00.010 --> 00:03:02.100 چه خبره؟ 00:03:02.100 --> 00:03:06.180 !به نظر نمياد که ندونيد اگه کارت داشته باشيد ميبازيد 00:03:06.190 --> 00:03:08.020 چرا نميخواي خودتو نشون بدي؟ 00:03:11.360 --> 00:03:14.480 فوناي ، يه کم به مغزت فشار بيار 00:03:14.490 --> 00:03:18.820 اون اتفاقي که وسطاي قمار افتادو يادت مياد؟ 00:03:18.820 --> 00:03:20.280 اتفاق؟ 00:03:20.280 --> 00:03:21.820 ...اون فعاليت غير قانوني 00:03:22.830 --> 00:03:26.450 دستگير کردن مردي که قوانينو زير پا گذاشته بود... 00:03:26.460 --> 00:03:28.580 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:03:28.830 --> 00:03:34.170 اونايي که به اون يکي اتاق برده ميشن کسائين که ستاره هاشون تموم شده 00:03:34.170 --> 00:03:38.680 به استثناي؟ 00:03:38.970 --> 00:03:44.060 مردي که اينجاست کارتهاشو توي توالت انداخت و سيفون هم کشيد 00:03:44.060 --> 00:03:46.140 !همون اول بهتون گفتيم 00:03:46.140 --> 00:03:49.640 !اينجور کارها مجاز نيست 00:03:50.600 --> 00:03:54.020 !...دستکاري کارتها!... دستکاري کارتها 00:04:01.070 --> 00:04:02.780 درسته 00:04:02.780 --> 00:04:08.580 اون سه تا قيچي آمارش از روي نمايشگر کم نشد 00:04:08.580 --> 00:04:11.290 !يه جورايي يعني آقاي ايکس وجود نداره 00:04:12.630 --> 00:04:17.760 !حالا مجبوري با من بازي کني حتي حالا که ميدوني ميبازي 00:04:18.760 --> 00:04:20.840 !يالا ، فوناي 00:04:20.840 --> 00:04:23.090 !اين بازي نهاييه 00:04:23.100 --> 00:04:25.760 باهام بازي ميکني و هر چي خوردي بالا مياري 00:04:25.760 --> 00:04:29.020 !ستاره هايي که با حقه بازيهاي کثيفت جمع کردي 00:04:30.520 --> 00:04:34.810 کثافت ... فقط چهار دقيقه مونده 00:04:35.690 --> 00:04:41.450 !...فقط يکي دو قدم ديگه مونده 00:04:45.830 --> 00:04:51.000 !اون توسط سه نفر که ميخواستن غرقش کنن پايين کشيده ميشد 00:04:53.460 --> 00:04:55.340 !کثافت! لعنتي 00:04:55.340 --> 00:04:57.000 ما وقت نداريم 00:04:57.000 --> 00:04:59.880 !بدو بيا سر پنج تا ستاره بازي کنيم 00:04:59.880 --> 00:05:02.050 !بعد بازي هرچقدر دلت خواست ناراحتي کن 00:05:02.050 --> 00:05:04.800 !حالا يالا فوناي! بيا بجنگيم 00:05:04.800 --> 00:05:08.560 !اي توي ذاتت! نميتوني گورتو کم کني 00:05:08.560 --> 00:05:11.390 !ديگه چيزي تا مردنت نمونده 00:05:11.390 --> 00:05:15.440 حالا ميخواي باهام سر پنج تا ستاره بازي کني ، فکر ميکني برات سودي داره 00:05:15.440 --> 00:05:17.570 !ديوونگيه! چته تو احمق؟ 00:05:17.570 --> 00:05:19.400 !سه تا ستاره کافيه 00:05:19.400 --> 00:05:20.940 اونطوري ستاره هاتونو هشت تا ستاره کردم 00:05:20.940 --> 00:05:24.910 !فقط ميمونه ستاره آخر که با پولاتون ميخريد شما منيتونيد دووم بياريد 00:05:24.910 --> 00:05:29.790 !بيشتر از اين انتظار داشتن حرص و طمعه 00:05:29.790 --> 00:05:32.370 !سه تا! سه تا ستاره کايجي 00:05:34.000 --> 00:05:35.870 احمق نباش فوناي 00:05:35.880 --> 00:05:39.420 پنج تا ستاره. کمتر از اون قبول نميکنم 00:05:39.420 --> 00:05:40.880 !کايجي 00:05:40.880 --> 00:05:46.640 خيلي طبيعيه وقتي ميدونم ميبرم روي همه سرمايه ام شرط ببندم 00:05:47.430 --> 00:05:49.100 !به وضعيت فکر کن 00:05:49.100 --> 00:05:53.140 !اگه وقتو از دست بدي و ببازي ، همه چي تموم ميشه 00:05:53.140 --> 00:05:55.730 !به خاطر همين بايد مصالحه کنيم و کوتاه بيايم 00:05:55.730 --> 00:05:58.360 !انقد زر نزن کره خر 00:05:59.150 --> 00:06:03.400 !ما براي چيزي ميجنگيم که زندگيمون بهش بسته است 00:06:03.400 --> 00:06:05.910 حالا تو ميخواي مصالحه کني؟ 00:06:05.910 --> 00:06:08.160 !بسه! حيا نداري تو؟ 00:06:08.160 --> 00:06:10.870 !حد اقل هميشه يه جور عمل کن 00:06:12.370 --> 00:06:14.870 شما دوتا! شما هم در اين مورد مطمئنيد؟ 00:06:14.870 --> 00:06:20.880 اگه بذاريد کايجي اين کارو کنه ، ما فقط وقتو از دست ميديم و آخرش ميريم اون يکي اتاق 00:06:20.880 --> 00:06:22.960 نگران نباشين 00:06:22.970 --> 00:06:27.260 اگه لازم بشه ، شما ميتونيد شيش تا ستاره داشته باشين با پولا و ستاره هاي من 00:06:27.260 --> 00:06:29.180 با اونا ميتونيد دووم بياريد 00:06:29.180 --> 00:06:30.720 ...پس 00:06:30.720 --> 00:06:31.890 تو چي؟ 00:06:31.890 --> 00:06:36.140 من اين فضله موشو با خودم ميبرم جهنم 00:06:36.150 --> 00:06:38.150 !بلوف ميزني 00:06:38.150 --> 00:06:40.020 !نميزنم 00:06:40.020 --> 00:06:44.650 يا ازت پنج تا ستاره ميگيرم يا ميبازم و غرق ميشم 00:06:44.650 --> 00:06:47.660 فرقي نداره چي بشه ، همش براي من يکيه 00:06:47.660 --> 00:06:49.280 يکيه؟ 00:06:50.490 --> 00:06:55.250 يکيه؟ منظورش چيه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.870 !سه دقيقه! سه دقيقه مونده 00:06:57.880 --> 00:07:00.750 چرا انقد مبهم رفتار ميکنه؟ 00:07:00.750 --> 00:07:06.170 وايسا ، کارتاشونو نميتونن توي سه دقيقه تموم کنن 00:07:06.180 --> 00:07:10.720 اونا 66تا کارت دارن 00:07:10.720 --> 00:07:12.890 شصت و شيش تا کارت؟ 00:07:18.190 --> 00:07:19.560 درسته 00:07:19.560 --> 00:07:22.150 ما 66 تا کارت داريم 00:07:22.150 --> 00:07:24.940 شصت و پنج تا بعد از اينکه با تو بازي کنيم 00:07:24.940 --> 00:07:28.990 حتي اگه همه کارتاشونو بين خودشون استفاده کنن بازم يکي باقي ميمونه 00:07:28.990 --> 00:07:35.500 حادثه اي که وادارشون کرد سه تا کارتشونو دستکاري کنن باعث شد نتونن کارتاشونو از شيوه تساوي تموم کنن 00:07:35.500 --> 00:07:41.170 به عبارت ديگه ، از بين کايجي ، آندو و فوروهاتا يکيشون حتما به اون يکي اتاق سقوط ميکرد 00:07:43.210 --> 00:07:45.380 !کايجي-سان 00:07:45.380 --> 00:07:46.670 نگران نباشيد 00:07:46.670 --> 00:07:47.800 من سقوط ميکنم 00:07:49.640 --> 00:07:52.010 !فوناي هم با خودم غرق ميکنم 00:07:52.720 --> 00:07:54.680 !کايجي 00:07:56.390 --> 00:07:57.730 !اون راه جواب نميده 00:07:57.730 --> 00:08:02.270 نميشه کسيو که آماده مرگه متقاعد کرد 00:08:02.270 --> 00:08:04.440 !فوناي تسليم شد 00:08:04.440 --> 00:08:06.730 !چاره ديگه اي نداره 00:08:06.740 --> 00:08:10.280 شرايط کايجي سر پنج تا ستاره رو قبول کرد و باهاش يه دست بازي ميکنه 00:08:11.120 --> 00:08:12.280 بيار بالا 00:08:12.990 --> 00:08:14.280 بخوابون 00:08:14.280 --> 00:08:15.790 !رو کن 00:08:16.500 --> 00:08:21.500 البته ، فوناي باخت چون کايجي ميدونست که اون يه سنگ داره 00:08:21.500 --> 00:08:24.090 !پنج تا ستاره رو از حلقوم اون درآورد 00:08:25.500 --> 00:08:26.130 !خودشه 00:08:26.130 --> 00:08:27.210 !کايجي-سان 00:08:27.234 --> 00:08:32.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:33.220 --> 00:08:37.270 !کايجي و رفقاش توي لحظه آخر پنج تا ستاره به دست آوردن 00:08:37.270 --> 00:08:43.860 با يک دقيقه و نيم وقت باقي مونده اونا به هدفشون که به دست آوردن نه تا ستاره بود رسيدن 00:08:43.860 --> 00:08:46.480 !نه ، درحقيقت اونا حالا ده تا ستاره دارن 00:08:46.480 --> 00:08:49.860 !اگه اونا تونستن اينطوري تموم کنن ، يه شاهکار کم نظيره 00:08:49.860 --> 00:08:52.950 هر چند ، کايجي و رفقاش چندتا کارت اضافه دارن 00:08:52.950 --> 00:08:54.820 حتما يکيشون به اون يکي اتاق برده ميشه 00:08:54.830 --> 00:08:56.950 !کايجي-سان 00:08:56.950 --> 00:08:58.240 نگران نباشيد 00:08:58.440 --> 00:09:00.700 من ميرم 00:09:00.960 --> 00:09:03.670 اما همش اين نيست 00:09:03.670 --> 00:09:06.590 قبل رفتن همه چيو به شما واگذار ميکنم 00:09:06.590 --> 00:09:08.090 واگذار ميکني؟ 00:09:08.090 --> 00:09:09.550 درسته 00:09:09.550 --> 00:09:10.420 اما گوش کنين 00:09:10.420 --> 00:09:15.371 !من زنده ميمونم 00:09:18.760 --> 00:09:22.350 قبل رفتن همه ستاره هامو به شما ميدم 00:09:22.350 --> 00:09:28.810 فقط منو توي وقت خريد و فروش ستاره ها نجات بدين 00:09:28.810 --> 00:09:30.610 !کايجي-سان 00:09:30.610 --> 00:09:32.520 مگه ممکنه؟ 00:09:32.530 --> 00:09:38.870 مطمئنم مامورا به اونايي که اونجان اجازه ميدن خودشونو نجات بدن 00:09:38.870 --> 00:09:42.620 اما مگه اينکار براي آدماي اون يکي اتاقم هم ممکنه؟ 00:09:42.620 --> 00:09:43.750 ميشه 00:09:43.750 --> 00:09:46.040 بايد بشه ، مطمئنم ممکنه 00:09:46.040 --> 00:09:48.500 اما اگه نشد چي؟ 00:09:48.500 --> 00:09:52.550 اگه گفتن خريد و فروش ستاره فقط براي سفر قبلي بود نه اين سفر اون موقع چي؟ 00:09:52.550 --> 00:09:53.840 فوروهاتا 00:09:53.840 --> 00:09:55.550 راه ديگه اي نداريم 00:09:55.550 --> 00:09:56.840 !کايجي-سان 00:09:56.840 --> 00:10:00.550 ميفهمم که قمار روي چيزي که مطمئن نيستي خوب نيست 00:10:00.550 --> 00:10:05.930 حتي اگه احتمالش خيلي کم باشه ، راهي نداريم جز اين که با اون فرض جلو بريم 00:10:05.940 --> 00:10:07.060 !کايجي-سان 00:10:07.730 --> 00:10:11.310 برش دارين. آندو ، فوروهاتا ، روتون حساب ميکنم 00:10:11.320 --> 00:10:12.860 !البته 00:10:12.860 --> 00:10:15.030 !بسپرش به ما کايجي-سان 00:10:15.030 --> 00:10:17.150 !قطعا ، مطمئنا نجاتت ميديم 00:10:17.150 --> 00:10:18.030 اينجاست 00:10:18.700 --> 00:10:20.320 اين آخرين بازي ماست 00:10:20.320 --> 00:10:24.790 با اين قيچي منو ببر و آخرين ستاره امو بگير 00:10:24.790 --> 00:10:29.250 بعدش من همه کارتا رو با خودم ميبرم جهنم 00:10:29.250 --> 00:10:30.710 !کايجي-سان 00:10:33.800 --> 00:10:35.710 بيار بالا 00:10:35.720 --> 00:10:36.800 بخوابون 00:10:36.800 --> 00:10:37.630 رو کن 00:10:40.140 --> 00:10:45.140 کايجي زندگيشو روي خريد و فروش آخر بازي شرط بست 00:10:45.140 --> 00:10:49.100 سرنوشتشو سپرد به آندو و فوروهاتا 00:10:52.020 --> 00:10:55.440 !و اينگونه سنگ کاغذ قيچي محدود به پايان رسيد 00:10:55.440 --> 00:10:57.240 همتون آماده باشيد 00:10:57.240 --> 00:10:58.650 !از جاتون تکون نخوريد 00:11:01.620 --> 00:11:02.620 بريم 00:11:04.700 --> 00:11:06.450 !کايجي-سان 00:11:10.170 --> 00:11:12.630 !کايجي-سان! ازت ممنوم 00:11:12.630 --> 00:11:14.290 !واقعا ازت ممنونيم 00:11:14.300 --> 00:11:17.300 !ما حتما ... حتما نجاتت ميديم 00:11:22.180 --> 00:11:23.090 بريم 00:11:23.100 --> 00:11:28.680 کايجي حس غريبي داشت .. حس ميکرد فوروهاتا و آندو به يه جاي ديگه تعلق دارن 00:11:28.680 --> 00:11:33.360 نکنه فقط يه اشتباه بزرگ کرده باشم؟ 00:11:36.650 --> 00:11:38.150 لخت شو 00:11:38.150 --> 00:11:39.440 همه لباساتو در بيار 00:11:39.530 --> 00:11:40.950 !همشونو 00:11:50.460 --> 00:11:51.160 !هي 00:11:51.170 --> 00:11:52.670 چه خبره؟ 00:12:11.190 --> 00:12:14.650 استراحتگاه نابودشدگان و شکست خوردگان 00:12:14.650 --> 00:12:15.650 هي تو 00:12:15.650 --> 00:12:17.190 بيا اينجا 00:12:17.780 --> 00:12:20.690 فکر ميکني نجات پيدا ميکني ، درسته؟ 00:12:20.700 --> 00:12:23.360 بيا اينجا. اينجا رديف اول صندليهاست 00:12:23.360 --> 00:12:25.490 صندلي براي اونايي که فکر ميکنن نجات پيدا ميکنن 00:12:28.990 --> 00:12:32.660 تو مطمئني که نجات پيدا ميکني؟ 00:12:32.670 --> 00:12:34.920 صد در صد 00:12:34.920 --> 00:12:38.210 دوست ندارم جور ديگه فکر کنم 00:12:38.210 --> 00:12:46.720 بدهياي من توي جهان بيرون خيلي زياد بود ، براي همين راه حل ديگه اي نداشتم 00:12:47.930 --> 00:12:49.260 تو اون "سوراخ" بودي 00:12:49.270 --> 00:12:50.720 !سوراخ 00:12:50.730 --> 00:12:55.310 براي جاسوسايي که ميدونستن طبقه با يه آيينه يه طرفه از اون يکي اتاق جدا شده 00:12:55.310 --> 00:13:01.030 اونا هم تيمي هايي ميشدن که ميومدن اينجا تا کارتهاي حريفاشونو ببينن 00:13:01.030 --> 00:13:05.990 بعد فقط لازم بود تا بزنن روي شيشه تا معلوم شه بايد چه کارتيو بازي کرد 00:13:05.990 --> 00:13:11.200 اينبار ، دو تيم از اين استراتژي استفاده کرده بودن و موفق بودن 00:13:11.200 --> 00:13:15.170 اوليش اوکاباياشي و تيمش بود 00:13:15.170 --> 00:13:16.670 و اون يکي... 00:13:20.500 --> 00:13:25.720 ايشيدا ، مردي که براي اين کار توسط کسي به نام ساکاي متقاعد شده بود 00:13:26.890 --> 00:13:29.350 تو يکي از اونايي که ده ميليون وام گرفت؟ 00:13:29.350 --> 00:13:31.470 اسمت کايجي-کون هست ، درسته؟ 00:13:31.470 --> 00:13:32.640 آره 00:13:32.640 --> 00:13:36.730 تو هم با اين انتظار اومدي اينجا که نجات پيدا کني؟ 00:13:36.730 --> 00:13:37.400 ...آره 00:13:37.400 --> 00:13:39.610 !خيلي خوبه 00:13:39.610 --> 00:13:43.570 به اين وضع ميگي خوب؟ 00:13:43.570 --> 00:13:46.700 ما ميتونيم فرار کنيم 00:13:46.700 --> 00:13:50.830 وقتي اين کارو کرديم ، قرضامون پاک ميشه و ميتونيم دوباره شروع کنيم 00:13:50.830 --> 00:13:53.580 ديگه هيچوقت "بدهکار جمع کن"ها مزاحممون نميشن 00:13:53.580 --> 00:13:59.210 !کايجي-کون ، دوباره شروع ميکنيم 00:14:00.590 --> 00:14:03.670 همش به خاطر ساکاي-سانه 00:14:03.670 --> 00:14:12.760 مثل يه فرشته نجات اومد و گفت ميتونه شيش تا ستاره بگيره تا منو نجات بده 00:14:12.770 --> 00:14:15.140 هنوز نميدوني 00:14:15.140 --> 00:14:19.310 ميزبانامون ممکنه کاري کنن که همه چي برعکس شه 00:14:19.310 --> 00:14:23.320 مثلا ميتونن بگن توي اين سفر خريد و فروش ستاره وجود نداره 00:14:23.320 --> 00:14:24.400 اما 00:14:24.501 --> 00:14:26.001 ...هيس 00:14:29.410 --> 00:14:31.320 تونگاوا 00:14:31.330 --> 00:14:36.750 چهار ساعت گذشته ، و اين يعني پايان سنگ کاغذ قيچي محدود 00:14:36.750 --> 00:14:42.380 اما معلومه که خيلي از شما فقط يکي دو تا ستاره داريد 00:14:42.380 --> 00:14:47.420 به هر حال ، من نميخوام همتونو به اين دليل به اون اتاق بفرستم 00:14:47.430 --> 00:14:51.010 ميخوام حداقل بعضياتونو نجات بدم 00:14:51.010 --> 00:14:57.890 بعد از بررسيهاي زياد ، تصميم گرفتيم با خريد و فروش ستاره ها بهتون يه شانس ديگه بديم 00:14:57.890 --> 00:15:01.400 اگه در مجموع سه تا ستاره داشته باشيد ، نجات پيدا ميکنيد 00:15:02.860 --> 00:15:03.770 خيلي خوبه 00:15:03.770 --> 00:15:05.440 نجات پيدا ميکنيم 00:15:09.160 --> 00:15:12.660 عاليه.حالا اونا ميتونن ما رو انتخاب کنن 00:15:12.660 --> 00:15:13.830 نجات پيدا ميکنيم 00:15:13.830 --> 00:15:17.410 اگه راستشو بخواي ، يه کم نگرانم 00:15:17.410 --> 00:15:20.250 نگرانم همه چي توي لحظه آخر نابود بشه 00:15:20.250 --> 00:15:24.210 کل کاري که ميتونم کنه اينه که صبر کنم ساکاي-سان نجاتم بده 00:15:25.760 --> 00:15:26.710 چي؟ 00:15:28.050 --> 00:15:30.050 به چي ميخندي؟ 00:15:30.050 --> 00:15:33.430 متاسفم. اگه ناراحتتون کردم معذرت ميخوام 00:15:33.430 --> 00:15:36.430 اما خب خيلي بامزه است 00:15:36.430 --> 00:15:38.310 بامزه؟ 00:15:38.310 --> 00:15:41.020 اون ساکاي که درموردش حرف ميزدي کجاست؟ 00:15:41.020 --> 00:15:43.440 کجاست؟ 00:15:43.440 --> 00:15:46.110 !شايد دست به آبه 00:15:46.110 --> 00:15:49.150 اي بابا ، چقدر شاسکولي 00:15:49.150 --> 00:15:53.950 ساکاي احتمالا الان طبقه بالا داره حالشو ميبره 00:15:53.950 --> 00:15:55.950 !طبقه بالا 00:15:57.240 --> 00:15:58.830 ...نميتونه اينجوري بشه 00:16:15.470 --> 00:16:20.430 اين يعني فقط ميزبانان نيستن که ميتونن توي لحظه آخر همه چيو نابود کنن 00:16:20.430 --> 00:16:24.850 گفتي شريکت مجموعا شيش تا ستاره داشت؟ 00:16:24.860 --> 00:16:27.980 به هر حال اون نميتونست نجاتت بده 00:16:28.820 --> 00:16:31.490 گفتي ساکاي جاسوس بود ، درسته؟ 00:16:31.490 --> 00:16:35.410 جاسوسا براي بردن به چهار تا ستاره نياز دارن 00:16:35.410 --> 00:16:36.570 چهار تا؟ 00:16:36.580 --> 00:16:43.120 اگه اون ميخواست اين مردو نجات بده بايد يه ستاره بيشتر از تعداد ستاره هاي خودش پرداخت ميکرد 00:16:43.120 --> 00:16:46.080 کي روي اين کشتي يه چنين خريتي ميکنه؟ 00:16:46.090 --> 00:16:48.340 خيانت کردن اينجا عاديه 00:16:48.340 --> 00:16:55.010 پس ، حتي اگه ساکاي هفت تا يا هشت تا ستاره ميبرد بازم هيچي عوض نميشد 00:16:55.010 --> 00:16:58.100 براي اون ، اين مرد يه وسيله بود 00:16:58.100 --> 00:17:00.060 !بسه 00:17:01.180 --> 00:17:10.610 اون به خاطر اينکه دوستيش با اون ساکاي يه دوستي واقعي نبوده تا حدودي مقصره ، اما تو نبايد اونطوري بکوبيش 00:17:10.610 --> 00:17:12.570 !احمق نشو 00:17:12.570 --> 00:17:14.950 اگه بهم بگي بس ميکنم 00:17:14.950 --> 00:17:17.570 زدن يه سگ مرده هيچ لطفي نداره 00:17:17.580 --> 00:17:18.660 ...به استثناي 00:17:18.660 --> 00:17:21.080 چيزي که اينجاست 00:17:21.080 --> 00:17:27.710 تو در مورد "دوستي واقعي" حرف زدي. دقيقا چيه؟ 00:17:29.550 --> 00:17:30.710 چي؟ 00:17:30.710 --> 00:17:34.260 ...ما به سنگ کاغذ قيچي محدود پيروز شديم ، و ما 00:17:35.680 --> 00:17:42.180 و اعتمادي بين ما وجود داره که ما رو به خيانت يا خائن بودن برتري ميده 00:17:42.180 --> 00:17:43.680 !چه مزخرفاتي 00:17:44.690 --> 00:17:47.440 !تو ميميري 00:17:48.980 --> 00:17:51.900 ...اگه ميخواي از اين اتاق نجات پيدا کني 00:17:51.900 --> 00:18:01.200 بايد مثل من با خودت پول مياوردي ، يا يه چيزي که توي دنياي بيرون ارزشمند باشه 00:18:01.200 --> 00:18:07.000 و بفرماييد ، در مورد دوستي و اعتماد فک بزنيد 00:18:07.000 --> 00:18:07.670 !خفه شو 00:18:07.670 --> 00:18:09.130 !خفه شو!خفه شو 00:18:09.130 --> 00:18:11.040 !تو هيچي نميدوني 00:18:11.050 --> 00:18:13.710 !تو در مورد من ، فوروهاتا يا آندو هيچي نميدوني 00:18:13.710 --> 00:18:17.180 !در مورد دردسرايي که کشيديم ، و اعتمادي که به هم داريم 00:18:17.180 --> 00:18:18.720 حالا ، همتون 00:18:18.720 --> 00:18:20.640 ده دقيقه وقت داريد 00:18:20.640 --> 00:18:25.480 اگه بعد از ده دقيقه سه تا ستاره نداشته باشيد ، به اون يکي اتاق فرستاده ميشيد 00:18:25.480 --> 00:18:26.730 !ببخشيد 00:18:26.730 --> 00:18:30.730 ما ميخوايم با سه از ستاره هامون يه نفر از اون اتاق رو نجات بديم 00:18:31.520 --> 00:18:33.440 هر جور مايليد 00:18:33.440 --> 00:18:35.490 !خيلي ممنوم 00:18:37.490 --> 00:18:39.410 ديدي؟ شنيدي؟ 00:18:39.410 --> 00:18:42.700 !اونا به من خيانت نميکنن 00:18:44.040 --> 00:18:47.330 خب ، انتظارشو نداشتم 00:18:47.330 --> 00:18:49.620 اما تو هنوزم نميدوني 00:18:49.630 --> 00:18:50.710 !خفه شو 00:18:52.710 --> 00:18:56.130 ده دقيقه وقتتون از الان شروع شد 00:18:56.130 --> 00:18:57.260 !شروع کنين 00:19:02.970 --> 00:19:06.430 !پنج ميليون! پنج ميليون 00:19:06.430 --> 00:19:08.020 !يکيشو پنج ميليون ميخرم 00:19:08.020 --> 00:19:10.100 !من پنج ميليون دارم 00:19:10.100 --> 00:19:11.020 !آندو 00:19:11.020 --> 00:19:12.610 !يکي از ستاره هامونو بفروش 00:19:12.610 --> 00:19:15.280 ! بازم سه تا ديگه داريم اگه يکيشو بفروشيم 00:19:15.280 --> 00:19:17.440 !ميتونيم کايجي-سان رو نجات بديم 00:19:17.450 --> 00:19:19.950 !اينجا! يه ستاره براي يکي با پنج ميليون 00:19:22.120 --> 00:19:23.450 !همينه 00:19:23.450 --> 00:19:24.740 !گرفتم 00:19:24.740 --> 00:19:27.950 !حالا ميتونم برم طبقه بالا 00:19:27.960 --> 00:19:31.170 !گم شيد عقب! ديگه براي شما هيچي نداريم 00:19:31.170 --> 00:19:34.630 !سه تاي ديگه براي نجات دادن دوستمونه 00:19:34.630 --> 00:19:36.210 !از يکي ديگه بخوايد 00:19:36.210 --> 00:19:37.210 !گم شين 00:19:37.210 --> 00:19:38.630 !گم شين 00:19:53.520 --> 00:19:54.810 ...ببخشيد 00:19:54.820 --> 00:19:57.860 ميخوام اون مردو نجات بدم 00:19:57.860 --> 00:20:00.610 ...فوروهاتا 00:20:05.620 --> 00:20:08.580 اعتمادي بين اونا بود که در گذر از ناملايمات به وجود اومده بود 00:20:09.500 --> 00:20:12.460 !کايجي نهايتا دوباره زنده ميشد 00:20:16.710 --> 00:20:18.050 اين مرد 00:20:18.050 --> 00:20:19.130 ..من ميخوام اي 00:20:21.590 --> 00:20:24.430 !قبلا بهت گفتم ، بيشتر از يکي نميفروشيم 00:20:26.810 --> 00:20:29.220 چيزي شده ، آندو؟ 00:20:30.060 --> 00:20:31.180 نه 00:20:32.230 --> 00:20:37.730 من نميخوام ستاره ها يا پولمو از دست بدم 00:20:37.730 --> 00:20:40.240 چي ميگي؟ 00:20:40.240 --> 00:20:43.030 پس چطوري کايجي-سان رو نجات بديم؟ 00:20:43.030 --> 00:20:44.530 اهميتي نميدم 00:20:53.330 --> 00:20:57.000 !آندو 00:21:13.190 --> 00:21:21.030 و در پايان ، آندو به کايجي خيانت کرد کسي که کايجي سرنوشتشو به اون سپرده بود 00:21:21.054 --> 00:21:33.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.078 --> 00:21:45.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.