WEBVTT

00:00:09.516 --> 00:00:29.516
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:51.540 --> 00:00:54.820
...شرط بندي اي که در هتل استار سايد انجام ميشد

00:00:54.820 --> 00:00:57.360
يه اسب دواني انساني بود...

00:00:58.260 --> 00:01:01.660
عبور از يه پل ترسناک بر روي يک ميله فولادي

00:01:02.260 --> 00:01:05.430
کايجي و بقيه اسب اين شرط بندي بودن

00:01:05.430 --> 00:01:09.500
در اين ارتفاع زياد ، مناظر کشتار به وجود اومده بود

00:01:11.560 --> 00:01:13.230
سقوط انسانها

00:01:13.230 --> 00:01:15.070
قرباني کردن

00:01:15.070 --> 00:01:17.070
!مجازات عمومي

00:01:18.150 --> 00:01:19.700
!متاسفم

00:01:19.700 --> 00:01:21.320
!خواهش ميکنم منو ببخش

00:01:21.320 --> 00:01:24.200
ميکشتن يا کشته ميشدن

00:01:24.200 --> 00:01:27.540
!...در اون وضع

00:01:27.540 --> 00:01:29.600
!فقط بايد خفه شم و بندازمت پايين

00:01:30.460 --> 00:01:33.330
!کايجي تصميم داشت که سنگدل باشه

00:01:35.730 --> 00:01:38.740
قسمت دوازدهم : سقوط

00:01:45.970 --> 00:01:48.680
!طلب بخشش نميکنم

00:01:48.680 --> 00:01:51.440
چيزي براي معذرت خواهي وجود نداره

00:01:51.440 --> 00:01:54.150
اگه نندازمش پايين ، خودم سقوط ميکنتم

00:01:54.150 --> 00:01:57.570
اين سيستم دقيقا مثل دنياي خودش ميمونه

00:01:57.570 --> 00:02:00.860
!اساسي ترين اصل...قانون بنياديه

00:02:01.990 --> 00:02:03.240
پول و ثروت

00:02:04.110 --> 00:02:05.850
مردم و فرصت ها

00:02:05.890 --> 00:02:08.520
پست و رابطه ها

00:02:08.520 --> 00:02:10.450
!براي همه چيز يکيه

00:02:10.450 --> 00:02:15.290
تا وقتي منابع اين جهان محدوده
همه براي همه چيز ميجنگن

00:02:15.290 --> 00:02:19.590
اگه فرصتها رو نقاپي ، همه چي ازت گرفته ميشه

00:02:19.590 --> 00:02:21.340
و تو همه چيو از دست ميدي

00:02:21.340 --> 00:02:23.090
!هيچي به دست نمياري

00:02:24.050 --> 00:02:26.850
به همين دليل مردم سعي ميکنن چيزايي
رو به دست بيارن که زندگيشون وابسته به اونه

00:02:26.850 --> 00:02:31.060
اگه هيچ حرکتي نکنم ، همه چيو از دست ميدم

00:02:31.850 --> 00:02:33.600
!به همين خاطر حمله ميکنم

00:02:33.600 --> 00:02:39.320
اگه اين کارو نکنم ، به پايين پرت ميشم و
حتي جايگاهم رو در جهان از دست ميدم

00:02:39.320 --> 00:02:40.860
يا اينه يا اون يکي

00:02:40.860 --> 00:02:42.900
بگير ، يا چيزايي که ازت ميگيرنو داشته باش

00:02:43.610 --> 00:02:46.320
اگه نزني ، ميخوري

00:02:46.320 --> 00:02:49.410
اگه شاخ نباشي ، برات شاخ بازي در ميارن

00:02:49.410 --> 00:02:51.790
اگه گول نزني ، گول ميخوري

00:02:52.870 --> 00:02:54.620
اگه خيانت نکني ، خيانت ميبيني

00:02:56.330 --> 00:03:00.550
به عبارت ديگه ، بکش يا بمير

00:03:00.550 --> 00:03:03.590
اين حقيقت انکارناپذير دنياست

00:03:03.590 --> 00:03:05.590
اين واقعيته

00:03:05.590 --> 00:03:07.720
!به خاطر همين مجبوري پرت کني

00:03:07.720 --> 00:03:08.950
!پرتش کن

00:03:09.050 --> 00:03:11.010
!دليلي براي شرمندگي وجود نداره

00:03:11.010 --> 00:03:13.310
!من براي دلايل خودم پرتش ميکنم

00:03:13.310 --> 00:03:15.520
!پرت کن! پرت کن

00:03:15.520 --> 00:03:16.600
!پرت کن

00:03:17.100 --> 00:03:19.230
اوني که سر راه منه دشمنمه

00:03:19.230 --> 00:03:20.940
!همشون همينن

00:03:21.900 --> 00:03:24.320
!اونها دشمنن! دشمنن

00:03:24.320 --> 00:03:30.780
و در نزديکيهاي خط پايان ، کايجي تونست
يه بار ديگه به حريفش برسه

00:03:30.780 --> 00:03:34.790
!در موقعيتي که نفر جلويي بي دفاع بود

00:03:37.870 --> 00:03:41.300
!اون مرد در واقع "شمعي در باد" بود

00:03:41.300 --> 00:03:46.300
اون ميلرزيد و تا جايي که ميتونست تعادلشو حفظ ميکرد

00:03:46.610 --> 00:03:48.910
اين وضعي بود که اون مرد توش بود

00:03:49.090 --> 00:03:51.390
حتي لازم نبود پرتش کرد

00:03:51.390 --> 00:03:57.350
يه داد ترسناک کافي بود تا اون تعادلشو از
دست بده و به پايين سقوط کنه

00:03:57.350 --> 00:03:59.560
!سقوط اون اجتناب ناپذير بود

00:04:02.570 --> 00:04:03.480
!سقوط

00:04:03.480 --> 00:04:07.280
!اون سقوط ميکرد ، بدون قدرت

00:04:08.280 --> 00:04:10.700
!پشت اون کاملا ضعيف بود

00:04:12.080 --> 00:04:15.040
!مثل بچه اي که لبه يه دره گريه ميکنه

00:04:19.790 --> 00:04:22.420
چيکار دارم ميکنم؟

00:04:23.630 --> 00:04:29.160
اگه پرتش نکنم پرت ميشم

00:04:30.470 --> 00:04:32.720
اگه پرتش نکنم پرت ميشم

00:04:33.390 --> 00:04:35.540
اگه پرتش نکنم پرت ميشم

00:04:36.770 --> 00:04:37.640
...!اما

00:04:39.480 --> 00:04:40.290
!من پرت نميکنم

00:04:41.480 --> 00:04:43.190
!من پرت نميکنم

00:04:44.190 --> 00:04:46.360
!من پرت نميکنم! من پرت نميکنم

00:04:46.360 --> 00:04:48.320
!من عمرا کسيو پرت نميکنم

00:04:49.570 --> 00:04:52.070
حتي اگه اينکه پرت نکنم به قيمت پرت شدن خودم تموم شه

00:04:52.070 --> 00:04:55.330
!من پرت نميکنم

00:04:55.330 --> 00:04:57.660
!من عمرا کسيو پرت نميکنم

00:05:02.040 --> 00:05:05.420
!احمق

00:05:05.420 --> 00:05:07.380
!پرتش کن ، وقت اين بازيا نيست

00:05:07.380 --> 00:05:08.880
!تو هم همينطور! پرت نميکني

00:05:08.880 --> 00:05:11.050
!ميدونم تو هم دوست نداري کسيو بندازي پايين

00:05:11.050 --> 00:05:12.300
!ميدونم اينکارو نميکني

00:05:12.300 --> 00:05:14.050
!پس ، پرتم نکن

00:05:14.050 --> 00:05:15.390
!احمق

00:05:15.390 --> 00:05:16.890
!به تو ربطي نداره حس من از اينکار چيه

00:05:16.890 --> 00:05:19.940
!ما مجبوريم پرت کنيم حتي اگه نخوايم

00:05:19.940 --> 00:05:22.000
!هدف درست جلوي ماست

00:05:22.000 --> 00:05:23.940
!هنوزم ميتونم بهش برسم

00:05:23.940 --> 00:05:26.280
!از سر راه من گمشو کنار

00:05:26.280 --> 00:05:28.780
!من به اون پول نياز ندارم

00:05:28.780 --> 00:05:30.570
!گمشو اونور

00:05:30.570 --> 00:05:31.570
!پرتت ميکنم

00:05:31.570 --> 00:05:34.620
!اگه پرتش نميکني ، جفتتون رو پرت ميکنم

00:05:36.580 --> 00:05:38.120
!بمير

00:05:43.460 --> 00:05:44.290
!خودت گفتي

00:05:44.290 --> 00:05:45.630
!تو خودت گفتي

00:05:45.630 --> 00:05:47.880
!پايين انداختن مردم جنونه

00:05:47.880 --> 00:05:50.880
!حق با توئه ، اين ديوونگيه

00:05:50.880 --> 00:05:53.390
!الان فقط نميتوني اينو ببيني ، باور کن

00:05:53.390 --> 00:05:55.010
!اون چشماي کورت رو باز کن

00:05:55.010 --> 00:05:56.970
!خفه شو ، برو به درک

00:05:57.640 --> 00:05:58.470
!احمق

00:05:59.810 --> 00:06:00.730
!بس کن

00:06:02.230 --> 00:06:03.650
!تمومش کن

00:06:04.400 --> 00:06:05.650
!بس کن

00:06:06.900 --> 00:06:09.400
!ا-اححححمق

00:06:13.360 --> 00:06:15.120
!ميميرم

00:06:15.120 --> 00:06:16.870
!دارم سقوط ميکنم

00:06:25.580 --> 00:06:27.540
!کثافت

00:06:28.250 --> 00:06:29.050
!لعنتي

00:06:30.380 --> 00:06:31.760
!الاغ عوضي

00:06:31.760 --> 00:06:33.130
!ما با ختيم

00:06:33.130 --> 00:06:38.390
!همه چي تموم شد! احمق

00:06:43.230 --> 00:06:46.610
!کثافت

00:06:46.610 --> 00:06:52.320
با اينکه خط پايان جلوي چشمشون بود
کايجي و اون دو تا حذف شدن

00:06:52.950 --> 00:06:55.660
باختشون باعث شد نتونن مبلغ جايزه رو دريافت کنن

00:06:59.530 --> 00:07:02.690
...در پايان ، برنده اين مسابقه کشتار

00:07:03.690 --> 00:07:08.670
ساهارا بود ، کسي که از اول مسابقه تونست جلو بمونه

00:07:11.000 --> 00:07:17.030
...بعد از اون ، کسي بود که جلويي و عقبيش سقوط کردن

00:07:17.220 --> 00:07:21.930
و ايشيدا از اين موقعيت سود برد و دوم شد...

00:07:24.140 --> 00:07:29.730
در اولين مسابقه ، اين دو نفر اول و دوم شدن
تا جايزه هاي نقديشون رو دريافت کنن

00:07:30.440 --> 00:07:33.610
!در نهايت ، هفت نفر سقوط کردن

00:07:33.610 --> 00:07:38.370
بعد از مسابقه ، بازمانده ها به اتاق انتظار
زير زمين فرستاده شدن

00:07:38.370 --> 00:07:40.780
اونها بايد اونجا ميموندن تا بقيه مسابقه ها تموم بشن

00:07:42.740 --> 00:07:44.160
!آره

00:07:44.160 --> 00:07:46.810
!آره! آره

00:07:46.810 --> 00:07:50.320
!کثافت! احمق !احمق

00:07:50.320 --> 00:07:57.300
کارم درست بود؟

00:07:57.300 --> 00:08:00.390
يا اشتباه کردم؟

00:08:01.930 --> 00:08:04.430
نکنه فقط ترسيده بودم؟

00:08:05.100 --> 00:08:07.230
واقعا جراتشو داشتم؟

00:08:07.980 --> 00:08:09.690
نميدونم

00:08:09.690 --> 00:08:16.780
نميدونم ، اما دوباره هيچي به دست نياوردم

00:08:17.610 --> 00:08:20.490
دوباره شانسهامو نابود کردم

00:08:20.490 --> 00:08:21.450
!دوباره

00:08:23.700 --> 00:08:29.460
به نظر ميومد مسابقه خيلي طول کشيده ، اما در
حقيقت اونها فقط 10 يا 15 دقيقه روي پل بودن

00:08:29.460 --> 00:08:31.960
تقريبا خيلي فوري تموم شد

00:08:33.750 --> 00:08:38.300
بعد از حدود 10 دقيقه ، مسابقه بعدي شروع شد

00:08:39.680 --> 00:08:43.010
شش نفر برگشتند

00:08:43.010 --> 00:08:46.180
!چهار نفر نا اميد بودن ، اما دو نفر شادمان

00:08:46.180 --> 00:08:49.230
!شش نفري که نيومده بودن سقوط کرده بودن

00:08:49.770 --> 00:08:57.280
با اينکه اونها مسابقه رو نديده بودن ، فقط با
نگاه به اونايي که برگشتن ميتونستن بگن چي شده

00:08:57.280 --> 00:09:00.360
!پنج نفر از مسابقه سوم برگشتن

00:09:00.360 --> 00:09:02.700
!چهار نفر از مسابقه چهارم

00:09:02.700 --> 00:09:05.450
...و در نهايت ، براي مسابقه پنجم

00:09:08.080 --> 00:09:11.210
به هر دليلي ، فقط يک نفر برگشت

00:09:11.210 --> 00:09:14.590
فقط يک نفر باقي مونده بود ، و شماره لباسش کنده شده بود

00:09:14.590 --> 00:09:16.760
!اون باقي مونده بود اما رنگ به رخش نبود

00:09:19.800 --> 00:09:22.470
و حالا ساعت 11:35 دقيقه شب بود

00:09:22.470 --> 00:09:24.640
تمام مسابقات به پايان رسيده بود

00:09:24.640 --> 00:09:32.976
از اون 60 نفر حدود دوسوم ، يعني 39 نفر
سقوط کرده بودن

00:09:37.690 --> 00:09:43.950
حالا ما جايزه هايي رو که به نفرات اول و دوم
قول داده بوديم پرداخت ميکنيم

00:09:43.950 --> 00:09:46.030
اونايي که بردن بيان جلو

00:09:46.030 --> 00:09:47.450
بسيار عالي

00:09:51.080 --> 00:09:53.830
به ترتيب از مسابقه اول شروع ميکنيم

00:09:54.580 --> 00:09:59.040
تبريک ميگم

00:10:00.170 --> 00:10:02.050
تبريک ميگم

00:10:07.090 --> 00:10:08.890
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:10:09.390 --> 00:10:13.390
رسيدهاي ده و بيست ميليوني

00:10:15.730 --> 00:10:19.190
اين مسخره بازيا چيه؟

00:10:19.190 --> 00:10:21.780
!اين بازيا رو تمومش کنيد

00:10:21.780 --> 00:10:23.030
پول من کجاست؟

00:10:23.030 --> 00:10:23.940
!من پولمو نقد ميخوام

00:10:23.940 --> 00:10:25.030
!آره

00:10:25.030 --> 00:10:28.640
ما پولها رو يه جاي ديگه بهتون ميديم

00:10:28.640 --> 00:10:32.750
اونايي که رسيد دارن الان با من ميان بيرون

00:10:32.750 --> 00:10:34.750
بيرون؟

00:10:34.750 --> 00:10:43.090
و همچنين ، فقط يه نفر از مسابقه پنچم برگشته
به خاطر همين ما الان يه رسيد ده ميليوني داريم

00:10:43.090 --> 00:10:48.300
اونايي که سوم به پايين شدن يا اونايي که حذف شدن
يه شانس دارن تا اين ده ميليون رو به دست بيارن

00:10:48.300 --> 00:10:51.640
اگه دوست داريد ، ميتونيد با ما بيايد

00:10:51.640 --> 00:10:55.770
بعد از شنيدن اون حرف اونايي که سوم يا عقبتر
بودن چاره اي جز رفتن نداشتن

00:10:55.770 --> 00:10:58.310
در نهايت ، همه رفتن بيرون

00:10:59.520 --> 00:11:02.730
اونها دنبال اون مرد ميرفتن

00:11:02.754 --> 00:11:08.754
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:09.110 --> 00:11:11.490
تبريک ميگم

00:11:11.490 --> 00:11:14.500
خوش اومديد ، افراد منتخب

00:11:14.500 --> 00:11:16.000
تبريک ميگم

00:11:19.250 --> 00:11:21.710
...اين مرد

00:11:21.710 --> 00:11:25.380
رييس تالار کشتي اميد ، اسپوآر بود

00:11:26.260 --> 00:11:28.220
!تونگاوا يوکيو

00:11:30.050 --> 00:11:33.180
...اگه اين يارو بخشي از اين مسابقه است

00:11:33.180 --> 00:11:38.020
پس اين شرط بندي توسط همونايي
رديف شده که شرط بندي کشتي رو راه انداخته بودن

00:11:38.020 --> 00:11:43.110
همه شما شجاعانه جنگيديد و اين موقعيت
ارزشمند رو به دست آورديد

00:11:43.110 --> 00:11:45.440
!شما برنده ايد

00:11:45.440 --> 00:11:49.990
شما برنده هاي سرافرازيد ، اين واقعا حيرت آوره

00:11:49.990 --> 00:11:50.820
!بس کن

00:11:51.490 --> 00:11:52.950
!به من از اين چرنديات تحويل نده

00:11:52.950 --> 00:11:54.830
!فقط لال بمير و پولمونو بده

00:11:54.830 --> 00:11:57.200
!آره

00:11:57.200 --> 00:11:58.870
!پول ما رو بده

00:11:58.870 --> 00:11:59.960
بله ، ميديم

00:12:00.710 --> 00:12:04.000
ميديم ، اما براي اينکه رسيدهاتون نقد بشه
يه محدوديت زماني براتون وجود داره

00:12:04.000 --> 00:12:08.170
به تاريخ انقضاي پشت رسيدهاتون يه نگاه بندازين

00:12:08.170 --> 00:12:09.510
محدوديت؟

00:12:11.720 --> 00:12:15.310
چهارده جولاي ، يک و سي دقيقه صبح؟

00:12:15.310 --> 00:12:17.680
!فقط دو ساعت وقت داريم

00:12:18.770 --> 00:12:20.810
توي اين جهنم دره چه خبره؟

00:12:20.810 --> 00:12:24.060
!شما بايد جايزه ما رو بعد از اينکه برنده شديم بديد

00:12:24.060 --> 00:12:27.480
!حالا شما داريد با اين مسخره بازيا وقت ما رو ميگيريد

00:12:27.480 --> 00:12:28.440
!اين کثافت کاريا رو تمومش کنيد

00:12:29.610 --> 00:12:31.490
!انقدر زر نزن

00:12:32.360 --> 00:12:33.990
اينو يادت باشه

00:12:33.990 --> 00:12:40.160
!توي اين وضع ماييم که قدرت داريم

00:12:42.500 --> 00:12:44.000
دنبالم بيايد

00:12:46.460 --> 00:12:50.010
همونطور که فهميديد کمتر از دو ساعت وقت داريد

00:12:50.010 --> 00:12:51.970
محل قرار هتل استار سايده

00:12:51.970 --> 00:12:54.260
طبقه بيست و دوم ساختمون اصلي

00:12:54.260 --> 00:12:56.720
اتاق 2214

00:12:57.390 --> 00:13:02.230
هر چند ، حالا که هتل باز نيست آسانسورها کار نميکنن

00:13:02.900 --> 00:13:05.270
پله هاي اضطراري هم بسته ان

00:13:05.270 --> 00:13:07.520
غير ممکنه که بتونيد به اون اتاق برسيد

00:13:07.520 --> 00:13:13.200
به اين دليل ، براي راحتي شما ما يه مسير فراهم کرديم

00:13:14.200 --> 00:13:15.700
فهميديد؟

00:13:15.700 --> 00:13:17.410
...شما ها شيطانيد

00:13:19.500 --> 00:13:23.460
بعد از اين همه اشاره ، فقط يه نفر فهميد

00:13:23.460 --> 00:13:25.960
شما خيلي هم باهوش نيستيد

00:13:25.960 --> 00:13:27.630
بله ، قربان

00:13:37.260 --> 00:13:38.470
همونطور که ميبينيد

00:13:44.190 --> 00:13:47.560
جايي که پولهاي رسيدهاتون نقد ميشه اونوره

00:13:56.700 --> 00:13:58.870
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:13:58.870 --> 00:14:00.620
چه خبره؟

00:14:04.370 --> 00:14:07.460
!اينجوري که همه چي تموم ميشه

00:14:09.630 --> 00:14:12.720
مانميتونيم براي اون بازي بهتون پول بديم

00:14:12.720 --> 00:14:14.590
!اون هيچي جز يه شرط بندي نبود

00:14:14.590 --> 00:14:18.430
!فقط يه سرگرمي براي مهمونامون

00:14:18.430 --> 00:14:19.600
!بي شرف

00:14:19.600 --> 00:14:23.810
!ده بيست ميليون پول کمي نيست

00:14:23.810 --> 00:14:25.940
اشتباه نکنيد ، بچه پرروها

00:14:27.150 --> 00:14:29.060
...پول

00:14:29.060 --> 00:14:31.070
!از زندگي هم ارزشمندتره...

00:14:32.650 --> 00:14:39.620
بخوان يا نخوان ، مردم بيشتر عمرشون براي پول جون ميکنن

00:14:39.620 --> 00:14:43.660
به عبارت ديگه ، اونها وجودشونو فرسوده ميکنن
و زندگي ميکنن تا فقط به پول برسن

00:14:43.660 --> 00:14:46.830
!اونها وجودشون رو با پول معاوضه ميکنن

00:14:46.830 --> 00:14:52.170
فرقي نداره مامور بانک باشي يا کارمند دولت
همه براي پول روي زندگيشون خطر ميکنن

00:14:52.170 --> 00:14:56.800
به تصور زندگيهايي که بهش ميگن ممتاز

00:14:56.800 --> 00:14:59.390
توي دبستان و دبيرستان ، اونا فقط وقتي ميرن خونه
که درسهاي مدرسه رو خوب و با دقت ياد گرفته باشن

00:14:59.390 --> 00:15:01.430
اونها هميشه شاگرد اول کلاسن

00:15:01.430 --> 00:15:05.100
اونها به مدارس و دانشگاههاي درجه يک ميرن
چون توي جتگ امتحانات و کنکور موفق بودن

00:15:05.100 --> 00:15:11.230
وقتي فکر ميکنن بردن و وارد يه شرکت سطح بالا شدن
تنها چيزي که منتظرشون ميذاره ، مسابقه موفقيته

00:15:11.230 --> 00:15:16.610
اونها شغلهاي درجه يک و عالي دارن ، بالا دستي ها
کنفشون ميکنن و پاچه خواري ارباب رجوع رو ميکنن

00:15:16.610 --> 00:15:20.660
اونها هر روز سخت کار ميکنن و اضافه کار هم ميمونن

00:15:20.660 --> 00:15:23.620
...بعد از حدود ده سال اينطوري زندگي کردن

00:15:23.620 --> 00:15:32.880
وقتي سي يا چهل سالشون شد ، ميتونن
بالاخره ده يا بيست ميليون پس انداز داشته باشن

00:15:33.590 --> 00:15:34.960
فهميدي آيا اي جوانک؟

00:15:34.960 --> 00:15:36.630
!بيست ميليون خيلي پوله

00:15:36.630 --> 00:15:38.300
!يه پول گنده

00:15:38.300 --> 00:15:41.140
در برابرش ، شما چه غلطي کردين؟

00:15:41.140 --> 00:15:45.430
شما نه درست درس خونديد ، نه حتي
درست به کارتون چسبيديد

00:15:45.430 --> 00:15:49.560
شما چيزي نساختيد ، هيچي رو تحمل نکردين
و هرگز به چيزي غلبه نکرديد

00:15:49.560 --> 00:15:52.650
!شما در حد حسن کچل تنبل بوديد

00:15:52.650 --> 00:15:54.690
همه شما يه بازي کوچيک کرديد که بيست دقيقه هم طول نکشيد

00:15:54.980 --> 00:15:56.190
!الکي شاخش نکنيد

00:15:56.190 --> 00:15:59.450
با اين کارها نميتونيد پول کلفتي در حد بيست ميليون بگيريد

00:16:00.950 --> 00:16:04.160
اما هنوز ميخوايد به دستش بياريد
هنوز ميخوايد بقاپيدش

00:16:04.160 --> 00:16:08.830
اگه اينطوره ، چاره اي نداريد جز اينکه
روي زندگيتون خطر کنيد

00:16:12.670 --> 00:16:14.590
!حالا ، بيدار شيد

00:16:14.590 --> 00:16:16.710
!اون مسير رو بريد

00:16:16.710 --> 00:16:21.970
اگه اين فرصت رو از دست بدين ، آدمايي مثل شما
ديگه نميتونن بيست ميليون به دست بيارن

00:16:21.970 --> 00:16:26.680
پولو بهتون ميديم اگه از روي اين پل بدون
اينکه طنابي بهتون وصل باشه رد بشيد

00:16:26.680 --> 00:16:27.640
بريد

00:16:27.640 --> 00:16:29.480
!آينده رو به دست بياريد

00:16:29.480 --> 00:16:30.640
مردد نباشيد

00:16:30.640 --> 00:16:32.900
طول و پهناي مسير دقيقا مثل مسابقه قبله

00:16:32.900 --> 00:16:35.440
به علاوه ابن بار ديگه لازم نيست همديگه رو پرت کنيد

00:16:35.440 --> 00:16:38.860
بهتون قول ميدم اگه مسير رو طي کنيد پول همتون رو ميديم

00:16:38.860 --> 00:16:41.110
به عبارت ديگه ، اينبار اين يه مسابقه نيست

00:16:41.110 --> 00:16:45.780
اين چيزي جز بهاي معاوضه نيست
شما فقط بايد راه خودتون رو بريد

00:16:46.910 --> 00:16:47.910
چيزي شده؟

00:16:47.910 --> 00:16:51.920
اگه وقتو از دست بدين ، من فرض ميگيرم که
شما بيخيال حقتون شدين و همتون حذف ميشين

00:16:51.920 --> 00:16:53.290
دست نگه دار

00:16:53.290 --> 00:16:57.000
شما بايد هنوز يه رسيد براي نفر دوم داشته باشيد

00:16:57.000 --> 00:17:01.510
اگه بدينش به من از روي پل رد ميشم

00:17:01.510 --> 00:17:02.510
!کايجي-سان

00:17:03.550 --> 00:17:04.550
!فوق العادس

00:17:04.550 --> 00:17:06.100
بهت خوش آمد ميگم

00:17:06.100 --> 00:17:08.810
!قهرماني که مسير خودش رو ميسازه

00:17:10.140 --> 00:17:11.640
جدي ميگي ، کايجي-سان؟

00:17:11.640 --> 00:17:13.480
...اگه اينبار شکست بخوري

00:17:13.480 --> 00:17:14.650
!ميميري

00:17:14.650 --> 00:17:16.610
!بدون شک

00:17:19.230 --> 00:17:21.280
!خودش ميدونه

00:17:21.280 --> 00:17:23.410
!اين کاريه که قهرمانها ميکنن

00:17:23.410 --> 00:17:26.280
هرچند ، بايد يه چيزيو براتون روشن کنم

00:17:26.280 --> 00:17:27.280
چي؟

00:17:27.280 --> 00:17:31.500
بازنده ها اينبار زنده نميمون

00:17:32.660 --> 00:17:40.340
توي مسابقه قبل اونايي که ميباختن و خودشونو روي
پل نگه ميداشتن فقط جايزشون رو از دست ميدادن

00:17:40.340 --> 00:17:43.090
...اما اگه اينبار اين اجازه رو بديم

00:17:43.090 --> 00:17:48.850
افراد زيادي ممکنه همون اول ، بازي رو خراب کنن و
خودشونو روي پل نگه دارن چون پاي جونشون در ميونه

00:17:48.850 --> 00:17:51.770
در شرايط بدتر ، ممکنه مثل رژه هزار پا بشه

00:17:51.770 --> 00:17:57.900
اينجوري کيف بازي به فنا ميره
براي همين ما يه تغييري انجام داديم

00:18:14.830 --> 00:18:18.670
همونطور که ميبينيد ، ما يه جريان برق از پل عبور داديم

00:18:18.670 --> 00:18:20.420
البته اون خودش کشنده نيست

00:18:20.420 --> 00:18:23.590
گرچه شوکي که دريافت ميکنيد قدرتمنده

00:18:23.590 --> 00:18:25.880
و ديگه نميتونيد تعادلتون رو حفظ کنيد

00:18:27.300 --> 00:18:28.800
و حتما سقوط ميکنيد

00:18:29.890 --> 00:18:32.640
اگه پل رو لمس کنيد ، حتما ميميريد

00:18:32.640 --> 00:18:35.520
هنوزم ميخواين انجامش بدين؟

00:18:35.520 --> 00:18:37.060
!احمق

00:18:37.060 --> 00:18:38.230
!اينکه سوال نداره

00:18:38.230 --> 00:18:39.730
!نميتونيم انجامش بديم

00:18:39.730 --> 00:18:41.650
من انجام ميدم

00:18:42.530 --> 00:18:46.030
ساهارا ، اين آخرين شانس ماست

00:18:46.030 --> 00:18:47.450
...کايجي-سان

00:18:47.450 --> 00:18:49.160
اين فقط بحث پول نيست

00:18:49.160 --> 00:18:52.160
اون يکي قسمتش استثناييه

00:18:52.160 --> 00:18:54.750
اين بار ، فقط بايد خودم انجامش بدم

00:18:54.750 --> 00:18:56.710
اگه مسير رو رد کنم تمومه

00:18:56.710 --> 00:18:58.540
اينبار ديگه نبايد کسيو پرت کنم پايين

00:18:58.540 --> 00:19:02.050
به عبارت ديگه ، اين يه مسابقه نيست

00:19:03.670 --> 00:19:05.670
اين شرايط استثناييه

00:19:05.670 --> 00:19:07.800
اين محدوديت فقط براي مسابقه عبور
از پل که ما انجام ميديم نيست

00:19:07.800 --> 00:19:12.140
توي اين دنيا ، هرچيزي که بخوايد بايد براي
داشتنش با يکي ديگه مبارزه کنيد

00:19:12.140 --> 00:19:14.350
هميشه بايد با دور انداختن يکي ديگه تمومش کنين

00:19:14.350 --> 00:19:19.810
اگه اين فرصتو از دست بدي ، شانس خوبيو از دست دادي

00:19:24.570 --> 00:19:25.690
که اينطور

00:19:25.690 --> 00:19:27.490
طرز تفکر جالبيه

00:19:27.490 --> 00:19:28.700
خوبه

00:19:28.700 --> 00:19:30.570
به دلايل شما اهميتي نميدم

00:19:30.570 --> 00:19:33.120
به هر حال ، از مشارکتتون استقبال ميکنم

00:19:33.120 --> 00:19:36.790
کس ديگه اي هم تصميمش رو گرفته؟

00:19:37.790 --> 00:19:40.290
پس شماها شرکت نميکنيد ، اين هم خوبه

00:19:40.290 --> 00:19:42.090
ما مجبورتون نميکنيم

00:19:42.090 --> 00:19:46.590
يه نفر قبول کرد که انجامش بده ، پس کافيه

00:19:46.590 --> 00:19:48.010
ديگه تمومش ميکنيم

00:19:48.010 --> 00:19:48.930
!ببخشيد

00:19:48.930 --> 00:19:51.680
واقعا اگه مسير رو رد کنيم پولو بهمون ميدين؟

00:19:53.010 --> 00:19:54.430
بله

00:19:54.430 --> 00:19:55.220
واقعا؟

00:19:55.220 --> 00:19:56.390
واقعا؟

00:19:56.390 --> 00:19:57.980
!من زير حرف خودم نميزنم

00:20:01.440 --> 00:20:03.190
!من انجامش ميدم

00:20:04.270 --> 00:20:06.530
!منم

00:20:06.530 --> 00:20:07.780
...يالا

00:20:07.780 --> 00:20:10.030
!کايجي اولين جرقه رو زد

00:20:10.030 --> 00:20:14.870
از تاثيري که اون گذشت ، دو سه نفر ديگه
اعلام کردن که به مسابقه ميپيوندن

00:20:14.870 --> 00:20:16.700
مگه احمق شدن؟

00:20:18.830 --> 00:20:20.670
اونا نميتونن بگيرنش

00:20:27.340 --> 00:20:30.800
پل اين بار کاملا فرق داره

00:20:30.800 --> 00:20:33.930
چرا نميتونن بفهمن؟

00:20:33.930 --> 00:20:37.810
...اما از راه ديگه اي نميتونم 20ميليون رو به دست بيارم

00:20:41.270 --> 00:20:43.610
هفت نفر ، کافيه

00:20:43.610 --> 00:20:45.230
!حالا ديگه در رو ميبنديم

00:20:48.690 --> 00:20:49.610
!صبر کن

00:20:51.200 --> 00:20:52.530
!کثافت

00:20:52.530 --> 00:20:55.990
!لعنت به همه شما کثافتا

00:20:55.990 --> 00:20:57.580
!کثافتا

00:20:57.580 --> 00:20:58.660
!منم انجامش ميدم

00:20:58.660 --> 00:21:00.540
منم انجامش ميدم ، باشه؟

00:21:02.080 --> 00:21:04.210
!اگه سقوط ميکردن در آن واحد ميمردن

00:21:04.210 --> 00:21:07.960
!اونها روي آخرين پل بودن ، 22 طبقه بالاي زمين

00:21:10.090 --> 00:21:18.080
هرچند ، کايجي و بقيه هيچ اطلاعي از
خطراتي که تهديدشون ميکرد نداشتن

00:21:18.104 --> 00:21:30.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:30.128 --> 00:21:42.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.