WEBVTT 00:00:01.950 --> 00:00:06.480 ...از وقتي که زمستان اومده، خيلي چيزا تغيير کرده 00:00:07.760 --> 00:00:11.420 ...جدايي کوو، درد "محبوسي در گناه" 00:00:12.000 --> 00:00:13.290 ...پرنده مرده 00:00:14.930 --> 00:00:18.890 من روياي درون پيله ام رو به ياد آوردم و يه کار گرفتم 00:00:20.170 --> 00:00:23.840 ...و رکي هنوز در نفرين محبوسي در گناه قرار داره 00:00:24.310 --> 00:00:30.270 و هر چي سعي مي کنه روياي خودش رو به ياد بياره، فايده نداره 00:00:36.190 --> 00:00:38.190 خوش به حالش! مي خواد بره مهموني 00:00:38.190 --> 00:00:39.950 من هم مي خوام برم 00:00:40.130 --> 00:00:41.560 دفعه بعد شورتا 00:00:42.530 --> 00:00:45.460 چرا فقط داي مي تونه بره؟ نامرديه 00:00:51.470 --> 00:00:52.230 داي 00:00:54.240 --> 00:00:55.210 مواظب خودت باش 00:00:57.680 --> 00:00:58.770 باشه 00:00:58.794 --> 00:01:18.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.690 --> 00:02:26.190 جدایی تاریکی در قلب چیزی عوض نشدنی 00:02:41.830 --> 00:02:47.030 خيلي از حال و هواي رود خوشم مياد. منو ياد چيزي ميندازه 00:02:47.710 --> 00:02:48.570 واقعا؟ 00:02:52.540 --> 00:02:53.600 گرمته؟ 00:02:53.840 --> 00:02:57.610 رکي مجبورم کرد اينو بپوشم. گفت سرما مي خوري 00:02:59.380 --> 00:03:01.650 وقتي پيشش نيستي دلت براش تنگ ميشه؟ 00:03:01.650 --> 00:03:05.320 چرا آخه؟ نصف ماه بيشتر نيست 00:03:07.220 --> 00:03:08.210 ...ولي مي دوني 00:03:11.130 --> 00:03:13.620 بعضي موقع ها يه چيزيش ميشه 00:03:13.930 --> 00:03:16.630 خيل ساکته و تو فضا سير مي کنه 00:03:17.200 --> 00:03:19.730 شايد از الان دلش برات تنگ شده باشه 00:03:20.370 --> 00:03:22.360 واسه من که مسخرس 00:03:22.610 --> 00:03:25.300 من که قرار نيست براي هميشه برم 00:03:33.420 --> 00:03:36.110 اوه، درسته 00:03:52.900 --> 00:03:53.890 بيا اينور 00:04:11.190 --> 00:04:13.050 نمي دونم کسي اينجا هست 00:04:19.500 --> 00:04:20.550 ترسوندمت؟ 00:04:26.870 --> 00:04:28.430 اين کارا چيه؟ 00:04:28.540 --> 00:04:31.700 اونها خيلي مي ارزن(شايد منظور ترقه هاست)! حيف شون نکن 00:04:31.980 --> 00:04:33.740 چيز زيادي به جشن نمونده 00:04:34.180 --> 00:04:36.540 من فقط مي خواستم خوش آمد بگم 00:04:36.880 --> 00:04:39.910 !ها؟ اون مو سيخ بالايه 00:04:44.390 --> 00:04:46.120 ممنون بابا 00:04:46.860 --> 00:04:48.650 راضي به زحمت نبوديم 00:04:48.930 --> 00:04:50.660 خودت درستش کردي 00:04:50.660 --> 00:04:53.290 ...نه کار هيکاريه. خب 00:04:53.560 --> 00:04:56.430 اوه، فهميدم! همون دختره که تو نانوايي کار مي کنه، درسته؟ 00:04:56.570 --> 00:04:57.730 اسم تو چيه؟ 00:04:57.940 --> 00:04:59.100 راکا 00:05:15.090 --> 00:05:15.950 امتحان کن 00:05:23.030 --> 00:05:25.620 کاري نکن صدمه ببينه 00:05:26.130 --> 00:05:27.260 نمي کنم 00:05:30.100 --> 00:05:31.620 واقعا که، مثل بچه ها مي مونه 00:05:32.270 --> 00:05:34.790 البته، همبازي خوبي برا پسره در مياد 00:05:37.540 --> 00:05:38.470 عصباني هستي؟ 00:05:38.780 --> 00:05:39.500 چي؟ 00:05:39.910 --> 00:05:40.910 از دست هيوهکو 00:05:40.910 --> 00:05:42.440 نه اصلا 00:05:42.910 --> 00:05:43.810 خوبه 00:05:44.050 --> 00:05:47.240 با اين حال، ممنون که داي رو قبول کردين 00:05:48.190 --> 00:05:49.590 نه بابا اين حرفا چيه 00:05:49.590 --> 00:05:52.650 اين همه مدت شما از بچه هاي ما مراقبت کردين 00:05:53.220 --> 00:05:56.560 ...ما بايد يه روزي براي تشکر به خونه قديمي بيايم 00:05:57.130 --> 00:06:02.620 ولي مي دوني، ما بخاطر مشکلات دور از همديگه بزرگ شديم 00:06:02.930 --> 00:06:04.920 و هيچ وقت اين شانس رو نداشتيم که اين ديوار حائل رو بشکنيم 00:06:05.440 --> 00:06:06.600 چه مشکلاتي؟ 00:06:07.270 --> 00:06:09.670 اوه راستي. تو جديد هستي اينجا 00:06:11.340 --> 00:06:14.640 خب، يه چيزايي قبلا شده. مگه نه، ميدوري؟ 00:06:14.980 --> 00:06:15.710 به من چه 00:06:15.980 --> 00:06:18.470 اي بابا، بازم کفري شد 00:06:24.990 --> 00:06:27.290 هي، صبر کن 00:06:30.330 --> 00:06:31.450 فراموش کردم 00:06:31.760 --> 00:06:34.390 اينو پس بده به رکي. قبلا به من قرض داده بود 00:06:34.500 --> 00:06:35.360 باشه 00:06:43.310 --> 00:06:46.110 هنوزم همون بچه مثبته، مگه نه؟ 00:06:49.410 --> 00:06:50.110 ...بگو ببينم 00:06:50.550 --> 00:06:52.340 واقعاً از هيچي خبر نداري؟ 00:06:55.290 --> 00:07:00.310 خب، من قبلا ديدم که شما و رکي داشتين جر و بحث مي کردين 00:07:01.360 --> 00:07:02.020 ديگه؟ 00:07:03.160 --> 00:07:07.860 ...و شنيدم که رکي و هيوهکو مي خواستن که 00:07:13.370 --> 00:07:16.700 !با هم فرار کنن، درسته؟ بلا به دور 00:07:17.940 --> 00:07:18.810 واقعيت نداره؟ 00:07:19.410 --> 00:07:23.180 رکي هيوهکو رو وارد قضيه کرد چونکه خودخواهه، کله خره 00:07:23.650 --> 00:07:27.210 تقريباً داشت بخاطر اون مي مرد 00:07:30.490 --> 00:07:33.920 رکي.... رکي همچين کارهاي ترسناکي نمي کنه 00:07:39.200 --> 00:07:43.530 !تو هيچي در مورد رکي نمي دوني! هيچي 00:07:46.170 --> 00:07:48.660 رکي هيچ وقت کسي رو آزار نميده 00:07:54.180 --> 00:07:56.540 هميشه مهربان بوده 00:07:57.380 --> 00:08:01.410 هميشه نگران بقيه بوده. حتي اگه خودش از درون زجر مي کشيده 00:08:07.860 --> 00:08:11.820 ولي من خيلي وقت نيست که اينو فهميدم 00:08:12.500 --> 00:08:16.400 ...وقتي که کوو رفت و من محبوس در گناه شدم 00:08:17.100 --> 00:08:24.400 رکي بود که از همه بيشتر زجر کشيد. ولي من هميشه از او درس مي گرفتم 00:08:28.210 --> 00:08:29.110 اوه، نه 00:08:30.880 --> 00:08:31.970 صبر کن 00:08:57.070 --> 00:08:58.600 اين چيه؟ 00:09:14.160 --> 00:09:15.150 ...چيه 00:09:23.170 --> 00:09:24.160 ...اين حروف 00:11:03.870 --> 00:11:04.890 تمومش کردي؟ 00:11:06.540 --> 00:11:10.440 رکي دنبال تو اومده. انگار نگران تو بود 00:11:10.464 --> 00:11:16.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:17.180 --> 00:11:21.080 رکي اخيراً کمي آشفته به نظر مياد 00:11:22.490 --> 00:11:27.250 حقيقت اينه که اون فکر مي کنه روز هجرت هيچ وقت به سراغ اون نمياد 00:11:28.090 --> 00:11:32.460 ولي در آن واحد دوست داره اون روز هيچ وقت نرسه 00:11:33.530 --> 00:11:37.590 ديدن زجر کشيدن اون منو هم همون قدر زجر ميده 00:11:37.930 --> 00:11:39.990 ولي دوست ندارم از پيشم بره 00:11:41.570 --> 00:11:43.700 اون هنوز در تاريکي گم شده 00:11:44.470 --> 00:11:46.780 ...راکا، پرنده اي که به سمت تو اومد 00:11:46.780 --> 00:11:50.250 باعث شد تيکه گم شده حافظه ات رو کامل کني 00:11:50.250 --> 00:11:51.940 با اين حال، رکي کسي رو نداره 00:11:52.750 --> 00:11:57.020 اون بايد با تاريکي درون خودش روبرو بشه 00:11:57.920 --> 00:11:59.790 اين آزمايش سختيه 00:12:00.260 --> 00:12:04.160 رکي داراي صحنه هاي روياي خودش رو نقاشي ميکشه 00:12:04.890 --> 00:12:09.890 من يه بار ديدمشون ولي نميشه گفت چي هستند 00:12:10.870 --> 00:12:13.060 فکر نمي کنم رکي هم بدونه 00:12:13.270 --> 00:12:16.360 وقت زيادي براي رکي باقي نمونده 00:12:28.320 --> 00:12:30.620 ...مي دونم وقتش نيست 00:12:31.590 --> 00:12:35.850 ولي تا آخر اين زمستان، قراره چيزهايي به انتها برسن 00:12:36.530 --> 00:12:40.000 ...اگر هنوز رکي در تاريکي روحي که هست بمونه 00:12:40.000 --> 00:12:41.990 براي هميشه اينجا موندني ميشه 00:12:42.730 --> 00:12:45.200 ميشه کسي موندني بشه؟ 00:12:45.670 --> 00:12:48.140 خيلي به ندرت، ولي مواردي پيش اومده 00:12:48.610 --> 00:12:52.130 با اينحال، اونها تا ابد هيباين نمي موند 00:12:52.810 --> 00:12:54.880 ...هاله و بالهاي خودشون رو از دست ميدند 00:12:54.880 --> 00:12:57.970 و به دور از انسانها و هيباين ها زندگي مي کنند... 00:12:59.980 --> 00:13:02.450 و دور يا نزديک، پير و بعد مي ميرند 00:13:03.650 --> 00:13:07.950 زندگي ساکت و آرام، ولي تنها 00:13:09.160 --> 00:13:12.600 ...من، يا بيشتر، هيباين رنماي آرزوي داره همه هيباين ها 00:13:12.600 --> 00:13:14.690 بدون مشکلات به روز هجرت برسند 00:13:14.900 --> 00:13:17.630 ولي رکي منو قبول نداره 00:13:18.900 --> 00:13:23.540 هر چيزي که ميگم تو مخ رکي فرو نميره 00:13:23.540 --> 00:13:25.770 من مي خوام به اون کمک کنم 00:13:26.380 --> 00:13:30.840 همه اين مدت زجر مي کشه ولي همچنان داره پنهان مي کنه 00:13:31.780 --> 00:13:33.010 ...پس اين دفعه 00:13:33.380 --> 00:13:35.210 من بايد به اون کمک کنم... 00:13:35.750 --> 00:13:40.160 نجات رکي يعني هجرت دادن او 00:13:40.590 --> 00:13:45.390 اگر او از اينجا بره، ممکنه هيچ وقت نتوني دوباره اونو ببيني 00:13:46.930 --> 00:13:48.860 براي اين آماده هستي؟ 00:14:05.580 --> 00:14:07.180 ممنون که اين همه راه اومدي 00:14:07.180 --> 00:14:09.550 مي خواستم يه ذره خرت و پرت نقاشي بخرم 00:14:10.150 --> 00:14:13.520 با همچبن برفي، نميشه تا آخر زمستان موتور رو بيرون آورد 00:14:14.160 --> 00:14:16.160 کارت چطوره؟ حوب پيش ميره؟ 00:14:16.160 --> 00:14:19.130 آره، و تو؟ داري نقاشي ميکشي؟ 00:14:19.730 --> 00:14:21.360 ...اوه، چيز خاصي نيست 00:14:22.330 --> 00:14:24.800 يه نمه بوم حروم مي کنيم... 00:14:26.470 --> 00:14:29.230 اوه، راستي. مي خواستم اينو بهت پس بدم 00:14:29.510 --> 00:14:30.440 از طرف ميدوري؟ 00:14:30.570 --> 00:14:31.200 بله 00:14:34.240 --> 00:14:35.340 دوست شماست؟ 00:14:36.010 --> 00:14:38.110 بود، يه موقع 00:14:39.520 --> 00:14:41.250 حرف خاصي بهت زد؟ 00:14:41.580 --> 00:14:43.350 نه، نرد 00:14:43.820 --> 00:14:45.120 از دست او عصباني نشو 00:14:45.360 --> 00:14:48.480 چيزهاي مزخرف زياد ميگه، ولي واقعاً آدم بدي نيست 00:14:50.030 --> 00:14:51.650 پنچ سالي شده 00:14:51.760 --> 00:14:53.960 اوه درسته، هر دوي ما کله شق بوديم 00:14:54.260 --> 00:14:56.390 هر چند، ديگه نمي تونيم با هم دوست باشيم 00:15:01.270 --> 00:15:03.260 رکي! من همه تلاش خودمو مي کنم 00:15:03.770 --> 00:15:07.610 ...آره، موفق باشي. کار تو شايد يه ذره سخت باشه ولي 00:15:07.610 --> 00:15:10.880 تا وقتي کار نکني يه هيباين کامل نميشي 00:15:21.360 --> 00:15:22.760 ممنون براي صبحانه 00:15:23.860 --> 00:15:27.130 بخشکي، خيلي خوش شانسي راکا. کار تو بعد از ظهر شروع ميشه 00:15:27.400 --> 00:15:29.160 انقدر غرغر نکن 00:15:29.900 --> 00:15:32.840 ولي راکا، من خوشحالم. تونستي يه کار داشته باشي 00:15:32.840 --> 00:15:33.500 آره 00:15:36.540 --> 00:15:37.530 مشکل چيه؟ 00:15:38.240 --> 00:15:39.400 فکر مي کنم سرما خوردم 00:15:39.640 --> 00:15:41.910 چي؟ اوه نه، به من يکي نده 00:15:43.380 --> 00:15:47.780 چقدر شما با احساسين! رکي کجاست؟ 00:15:49.220 --> 00:15:51.650 خودش گفت نقاشي مي کنه 00:15:51.820 --> 00:15:54.980 پس من بازم برا بچه ها غذا درست مي کنم 00:15:55.460 --> 00:15:58.430 اخيراً کل روز داره اين کارو مي کنه. نمي دونم چي تو سرشه 00:15:58.860 --> 00:16:02.000 ...اوه، خدا کنه حداقل با موتور يه سر به کتابخونه بره 00:16:02.000 --> 00:16:03.930 و بگه که من امروز مرخصي گرفتم 00:16:04.230 --> 00:16:05.640 چرا از کانا نمي خواي اين کارو بکنه 00:16:05.640 --> 00:16:08.200 من؟ راه نداره. امروز تا دير وقت سر کارم 00:16:08.570 --> 00:16:11.170 فقط ده دقيقه باشه؟ 00:16:11.770 --> 00:16:15.110 نه، براي استاد من اصلا راه نداره 00:16:15.680 --> 00:16:17.910 من ميرم. من وقت دارم 00:16:18.280 --> 00:16:20.080 ميري؟ ممنون 00:16:22.290 --> 00:16:22.990 خواهش 00:16:22.990 --> 00:16:25.320 کانا منو تا اونجا مي رسونه، مگه نه؟ 00:16:38.600 --> 00:16:39.530 ممنون 00:16:42.210 --> 00:16:43.140 نمو مريضه؟ 00:16:43.740 --> 00:16:47.040 پس اينطور. سرما خوردن اين روزا عاديه 00:16:47.280 --> 00:16:48.970 ممنون که اومدي به ما اطلاع دادي 00:16:58.890 --> 00:16:59.750 ...اين 00:17:02.260 --> 00:17:04.990 هي، راکا! تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:17:05.300 --> 00:17:06.260 سوميکا 00:17:08.870 --> 00:17:10.230 ديگه داره وقتش ميشه 00:17:10.370 --> 00:17:12.240 مشکلي نداره که مياي بيرون؟ 00:17:12.240 --> 00:17:13.700 خب آره 00:17:14.100 --> 00:17:16.590 اگه که تو خونه بمونم مي خوام خفه بشم 00:17:16.970 --> 00:17:18.880 ...کم کم داريم واسه سال جديد آماده ميشيم 00:17:18.880 --> 00:17:20.780 و من هم به حداقل راه رفتن احتياج دارم 00:17:21.440 --> 00:17:23.170 اسرار آميزه، مگه نه؟ 00:17:23.680 --> 00:17:24.480 درسته، هست 00:17:25.110 --> 00:17:29.350 بعضي اوقات با خودم فکر مي کنم اين زندگي از کجا مياد؟ 00:17:31.350 --> 00:17:32.590 بگذريم، نمو کجاست؟ 00:17:32.590 --> 00:17:36.790 اوه، سرما خورده و نمي تونه بياد. اومده بودم اينو بگم 00:17:37.160 --> 00:17:38.150 اوه، خيلي بد شد 00:17:40.960 --> 00:17:43.520 هممم؟ فسيل يه کتاب؟ 00:17:43.700 --> 00:17:44.960 فسيل يه کتاب؟ 00:17:45.130 --> 00:17:47.330 ...هيچ کس نمي دونه اونا واقعاً چين 00:17:47.570 --> 00:17:50.370 ...ولي داستاني ميگه که خرابه اي در زمان قديم در زير جنگل غربي دفن شده 00:17:50.670 --> 00:17:53.370 و اين سنگ هم از همون جا اومده... 00:17:54.610 --> 00:17:58.010 انگار به زور بر روي سنگ نوشته شده، مگه نه؟ 00:18:00.620 --> 00:18:02.350 چي روش نوشته؟ 00:18:02.450 --> 00:18:03.250 من نمي دونم 00:18:03.850 --> 00:18:06.650 مي بيني اين نقش و نگارا روش کنده کاري شده؟ 00:18:07.560 --> 00:18:10.420 بعضي ها ميگن اينا حروفن، بعضي ها ميگن نقاشي هاي باستانين 00:18:10.660 --> 00:18:14.030 اگر نقاشي باشند، به نظر من شبيه دست انسان هستند 00:18:25.680 --> 00:18:26.800 Darn it! 00:18:46.330 --> 00:18:46.990 Re... 00:18:48.360 --> 00:18:51.130 تو هيچي در مورد رکي نمي دوني 00:18:54.140 --> 00:18:54.870 !رکي 00:19:00.710 --> 00:19:01.510 نمو؟ 00:19:02.010 --> 00:19:03.810 اوه، غير عاديه 00:19:04.750 --> 00:19:07.650 بايد يه کنسرو هلو براش مي خريدم 00:19:08.520 --> 00:19:11.350 من نمي دونستم هلو براي سرما خوردگي خوبه 00:19:14.220 --> 00:19:15.620 بي خيال راکا 00:19:15.860 --> 00:19:18.420 "يعني تا حالا نشنيدي ميگن:"کنسرو هلو برا سرما 00:19:18.900 --> 00:19:22.960 اگه مي خواي چيز خوبي برا يه مريض ببري بايد از اين چيزا ببري 00:19:23.830 --> 00:19:24.890 همين؟؟ 00:19:25.770 --> 00:19:29.530 ما لبخند بر لب راه مي رفتيم 00:19:30.340 --> 00:19:32.600 رکي هميشه مهربونه 00:19:33.280 --> 00:19:35.610 ...چونکه هميشه نمي خواد نگران کنه 00:19:36.050 --> 00:19:39.570 و نمي خواد به کسي تکيه کنه، لبخند ميزنه 00:19:40.620 --> 00:19:47.580 چرا اين زودتر نفهميدم؟ مني که هميشه کنارش بودم 00:19:50.390 --> 00:19:52.660 اميدوارم فردا هيچ وقت نياد 00:19:53.730 --> 00:19:55.250 انقدر ناگهاني از کجا اومد؟ 00:19:55.730 --> 00:19:57.760 دوست دارم روز بعد امروز بازم امروز باشه 00:19:58.000 --> 00:20:00.630 و روزهاي بعد و بعدش هم همينطور 00:20:01.640 --> 00:20:07.100 دوست داشتم هميشه امروز بود. اون موقع مي تونستم براي هميشه پيش تو بمونم 00:20:12.050 --> 00:20:14.780 تا ابد همه چيز اينجور نمي مونه 00:20:19.490 --> 00:20:22.650 دير يا زود همه چيز تموم ميشه 00:20:25.260 --> 00:20:26.320 بايد هم اينجور باشه 00:20:29.030 --> 00:20:35.370 بخاطر اينکه حالا، حالاست. و اين لحظه... خيلي ارزشمنده 00:20:37.070 --> 00:20:42.440 درسته.... انگار حق با توه 00:20:45.150 --> 00:20:47.140 بقيه کارتو تموم کني؟ موفق باشي 00:20:47.350 --> 00:20:48.210 تو هم همينطور 00:21:04.270 --> 00:21:07.670 گريه نکن! من کسي ام که دارم به رکي کمک مي کنم 00:21:08.810 --> 00:21:11.210 ...بخند ...راکا 00:21:13.310 --> 00:21:14.170 بخند 00:21:48.310 --> 00:21:50.910 نمو، براي همه چي تو اين چند سال ممنون 00:21:52.220 --> 00:21:54.810 ...اگر تونستي روزي کوراموري رو ببيني 00:21:55.380 --> 00:21:57.480 "بهش بگو که من گفتم"ممنون و شرمنده 00:21:57.790 --> 00:22:01.720 فکر نمي کنم من بتونم وارد اون دنيا بشم 00:22:10.830 --> 00:22:11.660 ...رکي 00:22:23.880 --> 00:22:26.280 وقتش که تموم بشه 00:22:26.304 --> 00:22:38.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.328 --> 00:22:49.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:50.040 --> 00:22:54.030 چرا می خواهی فراموش کنی؟ 00:22:56.050 --> 00:23:00.040 خواهش می کنم سعی کن به یاد بیاوری 00:23:01.220 --> 00:23:11.220 اشکهای آرزوها روی گونه گرم تو می چکید 00:23:13.930 --> 00:23:17.920 چرا حالا دیگران می خواهی؟ 00:23:20.070 --> 00:23:24.060 حتی هنگامی که ضربه می خوری 00:23:25.210 --> 00:23:30.870 فقط می خواهم تو را داشته باشم 00:23:31.980 --> 00:23:36.420 بارها و بارها 00:23:38.020 --> 00:23:48.760 اقیانوس سیاره آبی به همراه لغزیدن موجها 00:23:49.270 --> 00:24:00.110 غم از دست دادن دعاگوی فرداست 00:24:01.440 --> 00:24:04.780 آبی جاری