WEBVTT 00:00:10.386 --> 00:00:30.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.410 --> 00:01:15.860 زنگ دانه ها فستیوال سال نو رفع کدروت 00:01:28.660 --> 00:01:30.020 رنگت پریده 00:01:30.720 --> 00:01:33.190 شاید بخاطر اینه که زیاد نخوابیدم، ولی خوبم 00:01:36.630 --> 00:01:39.360 اینو رو میز جا گذاشتی 00:01:41.470 --> 00:01:42.660 می تونی نگرش داری 00:01:44.240 --> 00:01:45.760 دیگه بهش احتیاجی ندارم 00:01:55.520 --> 00:01:56.480 صبح بخیر 00:01:57.050 --> 00:01:57.910 صبح بخیر 00:01:58.320 --> 00:02:00.050 چی پوشیدی؟ 00:02:00.250 --> 00:02:02.290 برو همین الان عوض کن و دستاتم بشور 00:02:02.290 --> 00:02:05.660 اینجا رو باش، دیگه یه کدبانوی واقعی شده 00:02:05.990 --> 00:02:07.930 نه، بخاطر اینه که ته کثافتی 00:02:12.770 --> 00:02:15.440 مغازه زنگوله های هسته ای امروز باز شده 00:02:15.440 --> 00:02:17.030 یادت میاد، مگه نه؟ 00:02:20.170 --> 00:02:21.300 زنگوله های هسته ای؟ 00:02:21.880 --> 00:02:24.040 برای گذروندن فستیوال سال نو بهشون نیاز داریم 00:02:38.630 --> 00:02:40.820 اینها همشون از یه نوع درخت هستند؟ 00:02:41.130 --> 00:02:41.860 اوهوم 00:02:41.860 --> 00:02:45.230 شنیدم رنگ اونها با ترکیب آهن و مس درون خاک تغییر می کنه 00:02:50.000 --> 00:02:53.840 دانه های خوب پوسته سفتی دارن و وقتی تکونش میدی صدای بلندی دارن 00:02:58.510 --> 00:03:00.170 این دانه تشکره 00:03:00.380 --> 00:03:02.180 اینو به کسانی میدی که می خوای ازشون تشکر کنی 00:03:02.180 --> 00:03:03.050 اوه 00:03:09.060 --> 00:03:09.960 خوش می گذره؟ 00:03:09.960 --> 00:03:10.480 اوه 00:03:17.860 --> 00:03:19.230 آرامش بخشه 00:03:19.330 --> 00:03:19.920 آره 00:03:20.300 --> 00:03:22.730 خب، اینها برای بیان قدرانی کردن از دیگرانه؟ 00:03:22.970 --> 00:03:24.340 رنگهای مختلف معانی مختلف دارند 00:03:24.340 --> 00:03:26.130 قدر دانی، عذرخواهی، و غیره 00:03:26.670 --> 00:03:28.510 ...این خرت و پرت ها نشانه آخر ساله 00:03:28.510 --> 00:03:30.010 با دادن این به افراد نزدیک به خودت 00:03:30.010 --> 00:03:30.980 اوه 00:03:31.080 --> 00:03:33.840 چرا نمی تونی هیچ وقت مثل عضوی از گروه رفتار کنی؟ 00:03:34.680 --> 00:03:36.950 !خفه دنبالم بیا 00:03:48.290 --> 00:03:50.350 ! بسه دیگه... رکی 00:03:57.770 --> 00:03:58.500 چیه؟ 00:03:59.070 --> 00:03:59.940 هیچی 00:04:00.410 --> 00:04:03.240 اگه قراره چیزی بگی، پس بنال 00:04:05.180 --> 00:04:10.480 من احساس بدی دارم که شما همتون بخاطر مشکلات من این همه دردسرکشیدین 00:04:12.120 --> 00:04:14.210 من یه غربیه شدم 00:04:21.590 --> 00:04:22.420 رکی؟ 00:04:22.630 --> 00:04:24.290 فستیوال تا آخر هفته بعد نیست؟ 00:04:25.060 --> 00:04:28.970 وقت زیادی ندارم، شاید دیگه نتونم شما رو ببینم 00:04:30.300 --> 00:04:31.070 ها؟ 00:04:42.520 --> 00:04:45.750 پنچ سال پیش اولین بار اونو اینجا دیدم، زیر یه بارون شدید 00:04:46.350 --> 00:04:47.440 ...همه بالهاش سیاه شده بود 00:04:47.690 --> 00:04:50.020 گریه می کرد و راه می رفت، موش آب کشیده شده بود 00:04:51.090 --> 00:04:54.820 مثل یه گربه یِ بی کس و کار بود. فکر کردم باید بهش کمک کنم 00:04:54.960 --> 00:04:56.330 داری جک میگی احتمالاً 00:04:56.600 --> 00:04:57.530 !خفه بمیر 00:04:58.030 --> 00:05:01.730 بعد از اون، رکی یکی از ما شد 00:05:02.140 --> 00:05:04.600 ولی به زودی گذاشت رفت، تو از اون نگیری 00:05:04.770 --> 00:05:08.570 ...بعدش اون همش بخاطر دوستی که از دست داده گریه می کرد 00:05:08.570 --> 00:05:12.670 کسی که بیرون دیوارها رفت. برای همین، می خواستم بهش کمک کنم 00:05:13.510 --> 00:05:16.950 ...و این ابله رکی رو برد تا از دیوار بالا بره 00:05:17.620 --> 00:05:19.210 بوسیه شکاف سه گوش توی دیوار 00:05:41.870 --> 00:05:44.670 Hyohko! 00:05:55.990 --> 00:05:58.320 Hyohko!! 00:06:01.760 --> 00:06:03.820 فکر نمی کردم نجات پیدا کنه 00:06:05.100 --> 00:06:08.970 و رکی حتی یه خراش هم برنداشت و من بخاطر همین نمی تونم ببخشمش 00:06:09.570 --> 00:06:12.470 تقصیر اون نیست، خودم خواستم این کارو بکنم 00:06:12.470 --> 00:06:14.840 ولی رکی خیلی خودخواه هست 00:06:15.010 --> 00:06:16.880 تو اون کسی بودی که بهش نزدیک بود 00:06:16.880 --> 00:06:17.900 !حفه 00:06:20.380 --> 00:06:21.140 ...من 00:06:21.710 --> 00:06:23.680 من می خوام بهش کمک کنم 00:06:23.850 --> 00:06:25.910 اون می تونه به سعادت شایسته خودش برسه 00:06:26.150 --> 00:06:27.880 داری دخالت بی جا می کنی 00:06:28.050 --> 00:06:30.610 رکی لیاقت اینو نداره که دیگران بهش کمک کنن 00:06:32.760 --> 00:06:33.780 !تو اشتباه می کنی 00:06:36.960 --> 00:06:38.660 شما درک نمی کنید 00:06:39.200 --> 00:06:42.290 چون رکی حتی زجر هم می کشه، لبخند می زنه 00:06:48.410 --> 00:06:49.470 من کمک می کنم 00:06:50.410 --> 00:06:52.340 بخاطر این بهش بدهکارم 00:06:52.550 --> 00:06:55.240 تو اجازه نداری به منظقه جنوبی بری 00:06:55.550 --> 00:06:56.480 یادت رفته؟ 00:06:58.720 --> 00:07:01.310 من از کلم استفاده می کنم. از کلم 00:07:01.550 --> 00:07:02.750 !اونم تو؟ 00:07:06.190 --> 00:07:07.160 صبح بخیر 00:07:07.160 --> 00:07:08.420 اوه، صبح بخیر 00:07:09.400 --> 00:07:11.860 می تونی یه خرده دیگه صبر کنی. یه دقیقه دیگه آماده میشه 00:07:12.060 --> 00:07:12.690 چشم 00:07:15.330 --> 00:07:16.490 !من گشنمه 00:07:16.740 --> 00:07:19.800 زودباش، چرا تو هم نمیای به ما کمک کنی؟ 00:07:20.470 --> 00:07:21.960 خب، باشه 00:07:22.980 --> 00:07:24.440 راکا، رکی کجاست؟ 00:07:27.480 --> 00:07:29.070 نمی دونم چی کار باید کنم 00:07:29.350 --> 00:07:33.810 ...فقط کاری که ازت بر میاد بکن، هر چی باشه 00:07:34.390 --> 00:07:35.910 ما باید به رکی ایمان داشته باشیم 00:07:55.640 --> 00:08:01.640 بزودی از بین همه ناپدید و فراموش میشم 00:08:09.960 --> 00:08:11.720 کجا رو اشتباه رفتم؟ 00:08:22.370 --> 00:08:25.670 چه کاری می تونم برای رکی انجام بدم؟ 00:08:53.430 --> 00:08:54.160 !کوو 00:09:33.170 --> 00:09:34.660 کجا اینو یاد گرفتی؟ 00:09:35.140 --> 00:09:37.270 صحبت کن. اجازه میدم 00:09:38.810 --> 00:09:42.910 من حضور کوو رو درون نوارهایی که از برگ های نورانی تولید میشند حس کردم 00:09:43.050 --> 00:09:45.280 این نوار کوو هست، مگه نه؟ 00:09:45.380 --> 00:09:49.620 ولی این حروف معنی کلمه ای که اسمی به هیباین ها داده شده رو معنی نمیده 00:09:49.890 --> 00:09:52.860 این نام دیگه ای به یک نوع داره 00:09:53.790 --> 00:09:55.420 نام دیگه؟ 00:09:55.700 --> 00:09:59.150 این اثبات اینه که هیباین ها به هویت اصلی خود می رسند 00:09:59.370 --> 00:10:00.470 ...وقتی که زمانش برسه 00:10:00.470 --> 00:10:04.330 اسم آویخته بر روی دیوار به اسم واقعی تغییر پیدا میکنه 00:10:05.640 --> 00:10:09.040 آره، ممکنه حالا فرصت خوبی باشه 00:10:11.940 --> 00:10:13.670 راکا - سقوط 00:10:13.950 --> 00:10:17.540 ما اینو ساختیم، به عنوانی نمونه ای از نوار روی دیوار 00:10:21.790 --> 00:10:23.580 راکا - دانه یِ پیچیده 00:10:23.960 --> 00:10:24.890 ...راکا 00:10:30.660 --> 00:10:32.860 می تونی بگی این اسم از کجا میاد؟ 00:10:33.230 --> 00:10:36.460 بخاطر اینکه خودمو در پوسته خفه کردم مثل دانه 00:10:36.570 --> 00:10:40.730 و اینکه در اینجا رشد کردی و به بقیه متصل شدی 00:10:40.940 --> 00:10:44.000 برای همین، این اسم واقعی تو میشه 00:10:45.810 --> 00:10:47.440 رکی! رکی چطور؟ 00:10:47.910 --> 00:10:50.540 اون اسم واقعی خودشو نمی دونه 00:10:50.720 --> 00:10:53.950 اون به حرفهای من گوش نمی کنه 00:10:53.950 --> 00:10:54.580 چرا؟ 00:10:55.050 --> 00:11:00.080 پنچ سال پیش اون هیبانی پیش ما آورد که بیمار شده بود 00:11:00.190 --> 00:11:01.190 می دونم 00:11:01.190 --> 00:11:03.660 اون سعی کرد با شکافهای دیوار از اون بالا بره 00:11:03.900 --> 00:11:05.460 این جرم خیلی بزرگیه 00:11:05.460 --> 00:11:07.900 من همه رو برای تصمیم گیری خبر کردم 00:11:08.070 --> 00:11:12.700 رکی گناهکار شناخته شد و خودشو در دایره گناه حبس کرد 00:11:12.840 --> 00:11:15.240 همه این مدت اون داره خودشو سرزنش می کنه 00:11:15.940 --> 00:11:18.140 چرا فقط رکی نمی تونه بخشیده بشه؟ 00:11:18.910 --> 00:11:21.640 چرا فکر می کنی تو بخشیده شدی؟ 00:11:22.720 --> 00:11:25.010 اینطور نیست که من خودمو بخشیده باشم 00:11:25.120 --> 00:11:29.650 درسته. هیچ کس نمی تونه خودش رو ببخشه 00:11:30.160 --> 00:11:32.720 با این حال، تو پرنده رو داشتی 00:11:32.890 --> 00:11:35.490 کسی بود که این رو باور کنه و کنار تو بیایسته 00:11:36.560 --> 00:11:39.000 کسی که فهمیده بود در گناهان خودش هیچ تقصیری نداره 00:11:39.330 --> 00:11:42.390 ...تنهایی هیچ کاری برای رهایی از دایره بر نمیاد 00:11:42.600 --> 00:11:46.330 ...ولی اگه یه نفر رو کنار خودت داشته باشی 00:11:52.310 --> 00:11:53.540 رکی - سنگ کوچک 00:11:56.550 --> 00:11:59.320 این رو بعد فستیوال به رکی بده 00:11:59.320 --> 00:12:01.790 رکی - سنگ کوچک 00:12:01.920 --> 00:12:02.850 !برو دیگه 00:12:02.874 --> 00:12:10.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:23.010 --> 00:12:25.880 اسم رکی. اسم واقعیِ اون 00:12:35.960 --> 00:12:39.050 آروم تکون بده، مواظب باش جوش شیرین رو روی کیک پخش نکنی 00:12:39.230 --> 00:12:39.790 اینجوری؟ 00:12:39.790 --> 00:12:40.630 آره، خیلی خوبه 00:12:40.630 --> 00:12:42.460 ...بعد پخش کن روی ظرف 00:12:42.460 --> 00:12:45.400 و روی دمای 390 بزار به مدت 10 دقیقه بپزه 00:12:45.400 --> 00:12:45.950 باشه 00:12:46.670 --> 00:12:47.460 صبح بخیر 00:12:47.800 --> 00:12:51.040 صبح بخیر.... آره، همین خوبه 00:12:51.040 --> 00:12:53.770 عالی کمک کردی 00:12:53.770 --> 00:12:55.780 ..من نمی تونم واسه شام مخصوص امشب آماده بشم 00:12:55.780 --> 00:12:58.180 مگه اینکه تو بی خیال استفاده از آشپزخونه بشی 00:12:58.410 --> 00:12:59.780 بله، می دونم 00:13:10.260 --> 00:13:12.920 یه سال دیگه هم گدشت، ها 00:13:13.090 --> 00:13:16.320 راکا، فکر نمی کنم بتونم امروز توی شهر بیام 00:13:17.800 --> 00:13:18.660 رکی؟ 00:13:18.830 --> 00:13:20.430 شرمنده که انقدر خودخواهم 00:13:20.430 --> 00:13:23.800 ولی امروز رو می خوام اینجا بمونم 00:13:24.300 --> 00:13:27.640 می تونم همه خاطرات زندگی خودم رو اینجا بببینم 00:13:30.840 --> 00:13:33.740 ...وقتی برای اولین داشتم از اینجا بیرون رو نگاه می کردم 00:13:34.350 --> 00:13:37.540 یه ذره می ترسیدم. چون این فکرو داشتم که توی دنیایی اومدم که هیچی ازش نمی دونم 00:13:37.980 --> 00:13:42.040 ...ولی حالا، تنها جایی که احساس امنیت می کنم 00:13:44.190 --> 00:13:47.020 بخاطر اینکه تو همیشه اینجا هستی 00:13:47.330 --> 00:13:48.160 ممنون 00:13:48.660 --> 00:13:50.930 ...حتی اگه منو فراموش کردی 00:13:51.200 --> 00:13:53.470 دوست دارم هیچ وقت این اتاق رو فراموش نکنی 00:13:53.470 --> 00:13:56.230 فراموش نمی کنم. امکان نداره فراموش کنم 00:13:56.800 --> 00:14:02.300 چون همه مدتی که با تو گذروندم من به خاطر میارم 00:14:34.140 --> 00:14:35.370 چقدر شلوغه 00:14:35.510 --> 00:14:38.100 از اولین باری که زنگ به صدا در میاد باید ساکت باشی 00:14:38.280 --> 00:14:41.050 تا لحظه ای که سال تحویل میشه باید ساکت بمونی 00:14:41.050 --> 00:14:41.910 جدی؟ 00:14:43.850 --> 00:14:45.580 ...برای همین اینا رو گرفتیم. برای حرف زدن 00:14:45.720 --> 00:14:48.480 احساسات بدون کلمات... 00:14:49.360 --> 00:14:52.090 ...تا وقتی که صدای زنگ عوض بشه. و دیگه تمومه 00:14:52.090 --> 00:14:52.960 و دیگه تمومه؟ 00:14:53.060 --> 00:14:56.150 خودت می بینی. نمیشه با حرف توضیح داد 00:16:40.330 --> 00:16:43.460 خدایی که آدم فضولی هستی، مگه نه؟ 00:16:44.870 --> 00:16:45.800 !راکا 00:16:46.970 --> 00:16:47.840 !کیکه 00:16:49.640 --> 00:16:52.240 ...می دونم دارم فضولی می کنم، ولی 00:16:52.240 --> 00:16:53.110 اشکالی نداره 00:16:53.250 --> 00:16:56.700 بخاطر تو، حالا با رکی سر سازش گرفتیم 00:16:57.050 --> 00:16:58.520 ...چی؟ ولی 00:16:58.780 --> 00:17:00.980 ما هم راه و روش خودمون رو داریم 00:17:01.090 --> 00:17:03.650 برعکس ادم های اتوکشیده ای مثل شماها 00:17:04.890 --> 00:17:07.260 چون تو اصلاً کلاس نداری. درسته میدوری؟ 00:17:10.530 --> 00:17:11.500 ...خب، بگذریم 00:17:11.500 --> 00:17:14.000 قبل از اینکه سال تموم بشه یه سری سرگرمی آماده کردیم 00:17:14.000 --> 00:17:15.590 رکی تو شهره، درسته؟ 00:17:15.930 --> 00:17:16.700 نه 00:17:17.000 --> 00:17:19.270 امروز خواست توی خانه قدیمی بمونه 00:17:19.270 --> 00:17:21.710 چی؟ چرا؟ این فستیواله 00:17:25.710 --> 00:17:26.840 زنگ صداش در اومد 00:17:27.480 --> 00:17:29.880 دیر کریدم 00:17:29.980 --> 00:17:31.510 چی! چی شده؟ 00:17:31.850 --> 00:17:33.880 چیزهایی که از ما خواستی رو می خوایم انجام بدیم 00:17:42.190 --> 00:17:44.130 خیلی دست و پا چلفتی هستیا 00:17:45.700 --> 00:17:46.530 استراحت می خوای؟ 00:17:46.670 --> 00:17:49.230 نه! من بودم اینها رو از شما خواستم 00:17:57.410 --> 00:17:58.500 اتاق رکی کجاست؟ 00:17:59.080 --> 00:18:00.440 بخش غرب، طبقه سوم 00:18:01.010 --> 00:18:02.140 به موقع نمی رسیم 00:18:02.350 --> 00:18:04.080 رکی 00:18:04.250 --> 00:18:06.410 اومدم تو رو ببینم. پنچره رو باز کن 00:18:14.130 --> 00:18:15.920 !!رکی 00:18:16.330 --> 00:18:16.990 چی...؟ 00:18:26.140 --> 00:18:27.160 عجب حرکتی 00:18:30.640 --> 00:18:31.540 راکا؟ 00:18:31.810 --> 00:18:33.180 میدوری؟ چه خبره...؟ 00:18:33.650 --> 00:18:36.940 بعداً توضیح میدم! به کارخانه متروک نگاه کن 00:19:09.580 --> 00:19:13.070 این جواب از طرف من و هیوهکو هست 00:19:36.140 --> 00:19:38.200 این چیزیِ که هیوهکو می خواد به تو بگه 00:19:38.510 --> 00:19:41.640 زرد...؟ زرد یعنی چی؟ 00:19:42.010 --> 00:19:46.010 یعنی "من احمق موندم" واقعاً که 00:19:55.990 --> 00:19:58.990 خداحافظ و ممنون" ها" 00:20:39.870 --> 00:20:40.900 اوه، راکا 00:20:41.070 --> 00:20:43.910 زود برگشتی. آتیش بازی رو دیدی؟ 00:20:44.840 --> 00:20:46.710 لطفاً یه ذره دیگه اینجا بمونیم 00:20:47.680 --> 00:20:48.580 چرا؟ 00:20:48.910 --> 00:20:49.940 بیا بریم 00:20:55.220 --> 00:20:57.980 زنگ وایستاد. پس سال به آخر رسید 00:20:58.420 --> 00:21:00.910 خب، چی میشه که به آخر برسه؟ 00:21:01.860 --> 00:21:03.030 ...دیوارها افکار رو برمی گردوند 00:21:03.030 --> 00:21:06.990 و سال جدید رو برای همه از بالای آسمان می گیرند 00:21:07.100 --> 00:21:07.960 افکار؟ 00:21:09.470 --> 00:21:10.800 گوش کن 00:21:10.824 --> 00:21:30.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.848 --> 00:21:50.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.310 --> 00:23:05.810 چرا می خواهی فراموش کنی؟ 00:23:07.250 --> 00:23:11.850 خواهش می کنم سعی کن به یاد بیاوری 00:23:12.520 --> 00:23:23.130 اشکهای آرزوها روی گونه گرم تو می چکید 00:23:25.140 --> 00:23:29.900 چرا حالا دیگران می خواهی؟ 00:23:31.240 --> 00:23:35.770 حتی هنگامی که ضربه می خوری 00:23:36.520 --> 00:23:42.480 فقط می خواهم تو را داشته باشم 00:23:43.490 --> 00:23:48.050 بارها و بارها 00:23:49.260 --> 00:24:00.160 اقیانوس سیاره آبی به همراه لغزیدن موجها 00:24:00.510 --> 00:24:11.750 غم از دست دادن دعاگوی فرداست 00:24:12.450 --> 00:24:16.680 آبی جاری