WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
(قسمت 13)

00:01:40.440 --> 00:01:41.200
چه مرگته؟

00:01:42.000 --> 00:01:43.440
چرا دست از سرم برنمیداری؟

00:01:43.840 --> 00:01:44.920
یهویی اومدی

00:01:44.920 --> 00:01:45.920
دست بسته کشوندیم کلانتری

00:01:45.920 --> 00:01:46.680
خب حالا دلت خنک شد؟

00:01:47.240 --> 00:01:48.280
دفعه ی بعد که غیبم بزنه

00:01:48.520 --> 00:01:50.200
دیگه فقط تائو چنگ کای نیست که دنبالم می گرده

00:01:50.320 --> 00:01:52.440
کل بیمارستان هنگشان خراب می شن رو سرت

00:01:52.440 --> 00:01:53.039
می فهمی چی می گم؟

00:02:06.760 --> 00:02:08.280
مرتیکه ‌ی عوضی

00:02:09.360 --> 00:02:11.080
یه روز می گیرم تا جون داری می زنمت

00:02:25.920 --> 00:02:26.400
هان چنگ کجاست؟

00:02:27.480 --> 00:02:28.079
دکتر کای

00:02:28.079 --> 00:02:28.920
چه اتفاقی براتون افتاده؟

00:02:29.440 --> 00:02:30.160
یکی بیاد اینجا

00:02:30.160 --> 00:02:31.000
چیزیم نیست

00:02:31.160 --> 00:02:32.560
حال شیو نینگ رو حسابی گرفتم

00:02:34.880 --> 00:02:36.640
ولی قیافه تون یه چیز دیگه میگه؟

00:02:37.720 --> 00:02:38.280
هان چنگ کجاست؟

00:02:39.160 --> 00:02:39.920
اتاقش عوض شده

00:02:40.640 --> 00:02:42.040
به خاطر اینکه دهن بازرس شیو رو ببندیم

00:02:42.160 --> 00:02:42.920
جا به جاش کردیم

00:02:43.440 --> 00:02:44.200
کجا رفته؟

00:02:44.720 --> 00:02:45.520
طبقه ی همکف اتاق109

00:02:46.280 --> 00:02:47.880
اتاق بیمارای روانی رو می گی؟

00:02:48.520 --> 00:02:49.120
اوهوم

00:02:49.120 --> 00:02:50.440
اونجا امن ترین جاست

00:02:52.720 --> 00:02:53.840
صبر کنین کجا می رین

00:03:07.520 --> 00:03:08.200
دکتر بای

00:03:10.360 --> 00:03:11.800
من زندانی ام؟

00:03:13.600 --> 00:03:15.160
اینطوری بهش فکر نکن

00:03:16.960 --> 00:03:17.880
فقط فکر کن که

00:03:18.120 --> 00:03:19.960
برای تعطیلات

00:03:20.840 --> 00:03:21.800
اومدی یه جزیره ی آروم

00:03:21.880 --> 00:03:23.120
کمکت می کنه گذشتت رو به یاد بیاری

00:03:26.240 --> 00:03:26.880
ساکته

00:03:29.040 --> 00:03:30.000
خیلی ساکته

00:03:32.160 --> 00:03:33.480
انقدر ساکته که می تونم

00:03:33.480 --> 00:03:35.320
صدای شکستن قلبم رو بشنوم

00:03:38.120 --> 00:03:39.200
نگران نباش دکتر بای

00:03:40.840 --> 00:03:41.960
نمی خوام خودکشی کنم

00:03:42.880 --> 00:03:44.079
از این حرفا نزن

00:03:47.480 --> 00:03:48.680
ببین چی برات آوردم

00:04:07.000 --> 00:04:07.920
این باخ هست
( موسیقیدان معروف آلمانی)

00:04:09.880 --> 00:04:10.880
میشناسیش؟

00:04:11.960 --> 00:04:13.760
می دونی اسم این آهنگ چیه؟

00:04:14.840 --> 00:04:16.120
مال کنسرت براندرنبورگ عه

00:04:17.040 --> 00:04:17.760
فوق العاده ست

00:04:18.320 --> 00:04:19.000
خبر داری که

00:04:19.720 --> 00:04:22.160
باخ قبلا تک خون گروه سرود کلیسا بوده؟

00:04:22.880 --> 00:04:24.520
مال وقتیه که توی لایپزیگ بوده
(یکی از شهرهای آلمان)

00:04:24.840 --> 00:04:25.560
درسته

00:04:26.160 --> 00:04:27.240
وقتی تو گروه سرود بود

00:04:27.360 --> 00:04:28.120
اونجا

00:04:28.120 --> 00:04:29.000
آهنگسازی هم می کرد

00:04:29.840 --> 00:04:32.400
جدا از اون به بچه ها هم موسیقی رو آموزش می داد

00:04:39.320 --> 00:04:40.480
این خراب شده دیگه چه کوفتیه؟

00:04:41.560 --> 00:04:42.680
بابا صد رحمت به زندان

00:04:42.680 --> 00:04:43.800
تو زندان حداقل چند نفر آدم هست

00:04:43.800 --> 00:04:44.680
که باهات حرف بزنن

00:04:47.080 --> 00:04:48.520
شیو نینگ دست بردار نیست

00:04:48.840 --> 00:04:49.760
رییس سو گفتن

00:04:49.960 --> 00:04:51.360
این کارو بکنیم بلکه راضی بشه

00:04:51.920 --> 00:04:52.880
این دیگه چه حرفیه؟

00:04:53.080 --> 00:04:53.680
می رم باهاش حرف بزنم

00:04:54.680 --> 00:04:55.200
منم میام

00:04:55.680 --> 00:04:56.360
فعلا یکم استراحت کن

00:04:56.640 --> 00:04:57.000
باشه

00:05:18.760 --> 00:05:19.280
رییس سو

00:05:19.760 --> 00:05:20.880
شیو نینگ از خبرنگارا می ترسه

00:05:20.880 --> 00:05:22.040
اون رو بسپارید به من

00:05:22.040 --> 00:05:22.760
اگه بخواد اذیت کنه

00:05:22.760 --> 00:05:24.040
می گم بر علیه ش مقاله بنویسن

00:05:24.840 --> 00:05:26.560
بیمارستان ما شرایط خاصی داره

00:05:26.760 --> 00:05:28.440
نیازه که ارتباطمون با پلیسا خوب باشه

00:05:28.880 --> 00:05:30.560
منم خیلی ازش خوشم نمیاد

00:05:30.880 --> 00:05:32.080
اما برای پیشرفت بیمارستانمون

00:05:32.159 --> 00:05:33.960
مجبوریم باهاش کنار بیایم

00:05:34.159 --> 00:05:35.920
اصلا اگه هان چنگ توی اتاق قبلیش باشه

00:05:35.920 --> 00:05:37.440
چی میشه مگه؟

00:05:38.800 --> 00:05:39.360
دکتر بای

00:05:39.880 --> 00:05:41.400
اتاق 109 رو

00:05:41.400 --> 00:05:42.560
رو خوب مرتب کن

00:05:43.360 --> 00:05:44.480
یه عکس از یه منظره ی قشنگ به دیوار بزن

00:05:44.600 --> 00:05:45.560
یه مقدار گل هم ببر

00:05:46.760 --> 00:05:47.440
رییس سو

00:05:48.080 --> 00:05:49.800
اون اتاق کوفتی رسما سیاه چاله

00:05:49.800 --> 00:05:52.120
هان چنگ اینجوری ترس و اضطرابش بیشتر می شه

00:05:52.680 --> 00:05:53.760
قطعا اگه این ادامه پیدا کنه

00:05:53.760 --> 00:05:55.200
اون دوباره آسیب می بینه

00:05:56.159 --> 00:05:57.440
بهتره فورا برش گردونیم اتاق قبلیش

00:05:58.240 --> 00:05:59.840
به خاطر خودش این کارو کردم

00:06:00.280 --> 00:06:02.120
بهتر از این نیست که شیو نینگ برش داره ببره

00:06:02.960 --> 00:06:04.720
چند دقیقه پیش به پدرت زنگ زدم

00:06:04.720 --> 00:06:06.000
اونم با من موافق بود

00:06:07.360 --> 00:06:08.360
حال تو رو هم پرسید

00:06:12.040 --> 00:06:12.440
رییس

00:06:12.680 --> 00:06:14.680
اینجا بیمارستانه نه جنگل

00:06:14.680 --> 00:06:15.680
که هرکی زورش بیشتر بود

00:06:15.680 --> 00:06:16.840
تصمیم بگیره

00:06:17.320 --> 00:06:18.200
اگه خبرنگارا

00:06:18.200 --> 00:06:19.000
این قضیه رو بفهمن

00:06:19.000 --> 00:06:20.520
آبروی بیمارستانمون نمیره؟

00:06:23.880 --> 00:06:26.360
آقای تائو راجب ماشین گفتن

00:06:26.360 --> 00:06:27.240
منم موافقت کردم

00:06:28.320 --> 00:06:29.200
اینم سوییچ

00:06:30.040 --> 00:06:30.640
این کار رو برای

00:06:30.640 --> 00:06:32.400
مصلحت بیمارستان هنگشان انجام دادم

00:06:33.159 --> 00:06:34.320
اینکه بقیه چی فکر می کنن

00:06:34.560 --> 00:06:35.560
مهم نیست

00:07:02.720 --> 00:07:03.440
رییس سو

00:07:04.360 --> 00:07:06.080
به بازرس شیو گفتم

00:07:07.320 --> 00:07:08.760
شما ژوژو رو منتقل کردین

00:07:09.160 --> 00:07:10.280
تا چشماش مداوا بشه

00:07:10.800 --> 00:07:12.760
توی این بیمارستان فقط شما ‌ مدیر چن

00:07:13.160 --> 00:07:15.200
و دکتر کای پروانه ی طبابت دارین

00:07:15.640 --> 00:07:17.320
بقیه هنوز درسشون تموم نشده

00:07:18.280 --> 00:07:19.640
شما هر روز باید مسئولیت

00:07:19.640 --> 00:07:21.720
درمان بیشتر از بیست مریض رو به عهده بگیرین

00:07:22.200 --> 00:07:24.720
تازه جلسات روان درمانی هان چنگ هم هست

00:07:25.240 --> 00:07:26.240
به خاطر همین بهش گفتم

00:07:26.680 --> 00:07:28.480
به خاطر مسئولیت زیادتون

00:07:28.720 --> 00:07:31.280
این روزها خیلی خسته هستین

00:07:33.560 --> 00:07:34.280
رییس سو

00:07:37.200 --> 00:07:39.680
هرچه زودتر ژوژو رو از اینجا ببر

00:07:40.960 --> 00:07:41.560
چشم

00:07:43.680 --> 00:07:44.840
درمورد آکای

00:07:47.040 --> 00:07:49.080
توی دنیا سوالای بی جواب زیادی وجود داره

00:07:49.400 --> 00:07:52.000
ما فقط باید دووم بیاریم و به جلو حرکت کنیم

00:07:52.560 --> 00:07:55.920
البته که این مسیر سردرگمی ها و رنج هایی هم داره

00:08:17.720 --> 00:08:19.080
اینجا هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:08:19.640 --> 00:08:20.840
تازه رییس سو گفته که

00:08:21.120 --> 00:08:22.920
در اتاقت باید ساعت هشت شب قفل بشه

00:08:23.120 --> 00:08:24.600
کلیدم داده دست لین جینگ شان

00:08:24.960 --> 00:08:26.720
حتی به بای جولی هم اعتماد نداره

00:08:28.240 --> 00:08:29.680
هرچی ریسیده بودیم پنبه شد

00:08:30.840 --> 00:08:32.159
با این اوضاع دیگه نمی تونم برم شیائویانگ لو

00:08:33.159 --> 00:08:34.080
نگران نباش

00:08:34.360 --> 00:08:35.640
خودم آمپولاش رو تزریق می کنم

00:08:36.000 --> 00:08:36.919
مگه الکیه

00:08:37.799 --> 00:08:38.960
این دارو تو اروپا تازه

00:08:39.159 --> 00:08:40.840
تو فاز دوم آزمایشیه

00:08:41.080 --> 00:08:42.840
باید شرایط ژو تیانده رو از نزدیک چک کنم

00:08:43.240 --> 00:08:44.520
فعلا دیگه نمی شه براش اون دارو رو تزریق کرد

00:08:49.440 --> 00:08:50.040
دکتر کای

00:08:50.120 --> 00:08:51.360
وقت قفل کردن دره

00:08:52.760 --> 00:08:53.280
آقای هان

00:08:53.280 --> 00:08:53.960
من دیگه باید برم

00:08:54.080 --> 00:08:54.880
خوب استراحت کن

00:08:55.760 --> 00:08:56.880
سعی کن کلید رو ازش بگیری

00:08:58.320 --> 00:08:58.960
خداحافظ

00:09:00.760 --> 00:09:01.960
اگه تونستی بازم بهم سر بزن

00:09:05.720 --> 00:09:06.600
اوضاعش تعریفی نداره

00:09:11.000 --> 00:09:11.600
خانم لین

00:09:11.880 --> 00:09:14.560
چرا تو انقدر خوشگلی عسل بانو؟

00:09:17.720 --> 00:09:18.800
دردت گرفت

00:09:18.880 --> 00:09:19.600
متاسفم

00:09:19.880 --> 00:09:20.720
چیزی نیست خوبم

00:09:21.080 --> 00:09:21.720
دکتر کای

00:09:21.720 --> 00:09:23.160
معلومه فازتون چیه؟

00:09:24.080 --> 00:09:24.600
مگه نگفتین

00:09:25.040 --> 00:09:26.960
چون کنار من معذب می شین

00:09:27.360 --> 00:09:28.280
وقتی شیائویانگ لو هستین

00:09:28.280 --> 00:09:29.280
نباید اونجا بیام

00:09:30.240 --> 00:09:32.040
پس انقدر نرو رو مخ من

00:09:59.520 --> 00:09:59.960
مراقب باش

00:10:14.640 --> 00:10:16.360
از عصر که زنگ زدین گفتین میاین

00:10:16.880 --> 00:10:19.320
خانم شخصا رفته آشپزخونه براتون غذا بپزه

00:10:21.560 --> 00:10:22.560
ممنون سونگ ما

00:10:24.040 --> 00:10:24.560
مامان

00:10:25.640 --> 00:10:26.480
اومدی قربونت برم

00:10:28.720 --> 00:10:30.800
ایشون همکارم دکتر کای هستن

00:10:32.160 --> 00:10:32.960
خوبین دکتر کای

00:10:33.360 --> 00:10:33.960
ممنون خانوم

00:10:35.800 --> 00:10:36.240
ژوژو

00:10:37.280 --> 00:10:38.880
از الان به بعد اینجا خونه ی جدیدته

00:10:40.280 --> 00:10:41.200
بذار اول ببریمش تو اتاق

00:10:42.600 --> 00:10:43.080
دکتر کای

00:10:43.720 --> 00:10:44.160
از این طرف لطفا

00:10:44.840 --> 00:10:45.160
آهان چشم

00:10:48.120 --> 00:10:48.840
ممنون سونگ ما

00:11:08.320 --> 00:11:08.920
بفرمایید

00:11:09.440 --> 00:11:10.040
سنگینه

00:11:10.480 --> 00:11:11.160
بزارینش رو تخت

00:11:12.120 --> 00:11:12.640
آروم بزارش رو تخت

00:11:12.840 --> 00:11:13.240
باشه

00:11:19.480 --> 00:11:20.040
چمدون رو بده من

00:11:20.560 --> 00:11:20.960
ممنون

00:11:24.480 --> 00:11:25.120
ژوژو

00:11:26.200 --> 00:11:28.640
این اتاق وقتی بچه بودم مال من بود

00:11:29.040 --> 00:11:30.360
از الان به بعد دیگه مال توعه

00:11:30.760 --> 00:11:31.080
خوبه؟

00:11:32.560 --> 00:11:33.920
از وقتی که تو رفتی

00:11:34.800 --> 00:11:36.040
به هیچ چیز دست نزدیم

00:11:42.240 --> 00:11:43.560
این خواسته ی پدرت بود

00:11:44.720 --> 00:11:45.680
می خواست وقتی برگشتی

00:11:46.280 --> 00:11:47.720
همه چیز مثل قبل باشه

00:11:48.760 --> 00:11:49.440
تمام این سال ها

00:11:51.240 --> 00:11:52.680
فقط آرزو می کردیم

00:11:53.320 --> 00:11:54.280
که تو برگردی

00:11:55.120 --> 00:11:56.320
اینجا به جز پیر شدن ما

00:11:57.360 --> 00:11:58.560
هیچ تغییری نکرده

00:12:02.080 --> 00:12:03.080
تو بیمارستان سرم شلوغه

00:12:04.040 --> 00:12:05.320
نمی تونم بیام اینجا زندگی کنم

00:12:06.440 --> 00:12:07.480
ممکنه به خاطر ژوژو

00:12:07.480 --> 00:12:08.480
خسته بشی

00:12:15.320 --> 00:12:16.600
اتفاقا باید ازت تشکر کنم

00:12:18.240 --> 00:12:20.000
که این فرشته کوچولو رو آوردی اینجا

00:12:22.240 --> 00:12:23.480
خیلی وقت بود که

00:12:24.640 --> 00:12:26.440
صدای خنده تو این خونه نپیچیده بود

00:12:28.000 --> 00:12:29.680
آدم دلش می گرفت اینجا

00:12:43.240 --> 00:12:43.920
جولی

00:12:45.120 --> 00:12:46.720
میشه بری پدرت رو ببینی؟

00:12:51.960 --> 00:12:52.520
ژوژو

00:12:57.720 --> 00:12:58.720
پانسمان چشمت رو بردار

00:12:59.280 --> 00:13:00.320
یه نگاه به خونه ی جدیدت بنداز

00:13:01.080 --> 00:13:03.240
بذار مامان بزرگ چشمات رو ببینه

00:13:03.240 --> 00:13:03.640
باشه؟

00:13:05.000 --> 00:13:06.120
عیبی نداره پانسمانش رو باز کنه؟

00:13:06.560 --> 00:13:07.120
مشکلی نیست

00:13:07.680 --> 00:13:08.520
قبلا چک کردم

00:13:10.280 --> 00:13:12.080
اما باید مدام توی چشماش قطره بریزی

00:13:12.920 --> 00:13:13.760
داروهای سینه پهلوشم هست

00:13:14.240 --> 00:13:16.040
صبح و ظهر و شب هربار یه دونه

00:13:16.720 --> 00:13:17.360
یادم می مونه

00:13:20.040 --> 00:13:20.400
یه نگاه بنداز

00:13:22.600 --> 00:13:23.960
چشمای ژوژو کوچولوی ما

00:13:24.360 --> 00:13:25.400
خیلی خوشگله

00:13:26.680 --> 00:13:27.240
ژوژو

00:13:27.880 --> 00:13:28.920
من مامان بزرگتم

00:13:29.920 --> 00:13:30.480
ژوژو

00:13:30.840 --> 00:13:31.840
من عمو کای ام

00:13:48.240 --> 00:13:48.840
ژوژور چی شده؟

00:13:48.840 --> 00:13:49.240
چی شده عزیزم؟

00:13:49.560 --> 00:13:50.320
نترس

00:13:50.480 --> 00:13:51.920
هیشکی اینجا اذیتت نمی کنه

00:13:53.080 --> 00:13:53.960
نترس ژوژو جان

00:13:53.960 --> 00:13:54.720
من عموتم دوست دارم

00:13:54.880 --> 00:13:55.560
بهش دست نزن

00:13:57.520 --> 00:13:58.520
اون از من ترسیده؟

00:13:59.800 --> 00:14:00.480
فعلا برو بیرون

00:14:01.560 --> 00:14:02.360
مگه چی کار کردم آخه؟

00:14:02.360 --> 00:14:03.440
گفتم برو بیرون

00:14:11.080 --> 00:14:11.640
خیلی خب

00:14:12.160 --> 00:14:13.120
عمو رفته

00:14:13.520 --> 00:14:13.960
نترس

00:14:13.960 --> 00:14:14.520
نترس

00:14:14.640 --> 00:14:15.400
مامان بزرگ

00:14:23.880 --> 00:14:24.400
رییس بای

00:14:24.680 --> 00:14:25.080
سلام عرض می کنم

00:14:25.520 --> 00:14:26.080
سلام به روی ماهت

00:14:27.960 --> 00:14:28.880
ژوژو چش شده؟

00:14:30.840 --> 00:14:32.080
والا نمی دونم چرا

00:14:32.160 --> 00:14:34.600
اما انگار از من می ترسه

00:14:35.960 --> 00:14:36.400
رییس بای

00:14:36.720 --> 00:14:38.440
چرا نمیری تو خودت ببینی

00:14:41.840 --> 00:14:43.960
جولی خوشش نمی آد من رو ببینه

00:14:47.320 --> 00:14:47.840
رییس بای

00:14:48.440 --> 00:14:49.520
راستش فکر کنم

00:14:50.440 --> 00:14:52.160
اینکه جولی ژوژو رو آورده اینجا

00:14:52.520 --> 00:14:53.760
یعنی بیشتر از هرکسی به شما

00:14:54.000 --> 00:14:55.040
و همسرتون اعتماد داره

00:14:58.480 --> 00:15:01.480
دکتر کای معلومه شما مرد فهمیده ای هستین

00:15:11.240 --> 00:15:12.200
به خاطر ژوژو

00:15:12.760 --> 00:15:13.680
تو زحمت افتادین

00:15:14.320 --> 00:15:15.400
نه باباجان چه زحمتی عزیزم

00:15:16.240 --> 00:15:16.840
چطوره که

00:15:17.640 --> 00:15:18.920
امشب هممون

00:15:19.440 --> 00:15:20.400
باهم شام بخوریم

00:15:20.760 --> 00:15:22.000
دکتر کای هم که هستن

00:15:22.200 --> 00:15:22.760
موافقم

00:15:23.000 --> 00:15:23.480
نیازی نیست

00:15:25.240 --> 00:15:26.080
ساعت ده شده

00:15:26.240 --> 00:15:27.160
باید برگردیم بیمارستان

00:15:32.960 --> 00:15:33.600
رییس بای

00:15:34.000 --> 00:15:35.160
مشکلی نیست

00:15:35.920 --> 00:15:36.960
ژوژو که اینجاست

00:15:37.120 --> 00:15:38.600
جولی هم میاد سر میزنه

00:15:39.720 --> 00:15:41.760
نکنه می ترسین دوباره جولی رو نبینین؟

00:15:43.200 --> 00:15:43.760
خیالتون راحت

00:15:44.160 --> 00:15:45.840
خودم راضیش می کنم بیاد بهتون سر بزنه

00:15:46.960 --> 00:15:47.920
فعلا خداحافظ رییس بای

00:15:48.200 --> 00:15:48.640
به سلامت

00:16:12.960 --> 00:16:15.520
به نظرت چرا ژوژو از من می ترسه؟

00:16:17.680 --> 00:16:20.400
ژوژو تو گذشته خیلی آسیب دیده

00:16:21.400 --> 00:16:22.760
اینکه با مردم غریبگی کنه خیلی عجیب نیست

00:16:24.080 --> 00:16:25.080
شایدم دیدن تو

00:16:25.720 --> 00:16:27.320
چیزی رو یادش بیاره

00:16:27.680 --> 00:16:28.680
چیزی که دوسش نداره

00:16:29.280 --> 00:16:31.320
تا حالا هیچ رفتار بدی باهاش نداشتم

00:16:32.600 --> 00:16:34.080
نمی گم که تو کاری کردی

00:16:34.080 --> 00:16:35.400
میگم اون فقط

00:16:36.560 --> 00:16:37.960
وقتی تو رو می بینه

00:16:38.120 --> 00:16:39.680
یاد اتفاق بدی میفته

00:16:39.680 --> 00:16:40.560
که بهش آسیب زده

00:16:43.880 --> 00:16:46.040
بعد از اینکه چشماش و سینه پهلوش خوب شد

00:16:46.240 --> 00:16:47.760
باید روانکاویش کنم

00:16:50.520 --> 00:16:52.400
می تونی راضیش کنی حرف بزنه؟

00:16:52.720 --> 00:16:53.880
آره فکر نکنم سخت باشه

00:16:55.200 --> 00:16:57.000
خب پس بهتره زودتر انجامش بدی

00:16:57.720 --> 00:16:58.360
وگرنه

00:16:58.640 --> 00:17:00.360
ممکنه تا همیشه از من بترسه

00:17:02.800 --> 00:17:04.520
امروز خیلی زحمتت دادم

00:17:05.599 --> 00:17:07.040
به خاطر همه چی

00:17:07.760 --> 00:17:08.319
ممنون

00:17:11.839 --> 00:17:13.720
میشه انقدر تشکر نکنی؟

00:17:14.119 --> 00:17:15.960
بجاش دیگه انقدر رسمی باهام حرف نزن

00:17:16.920 --> 00:17:17.680
تو ذوق آدم می زنه

00:17:24.119 --> 00:17:25.000
دکتر کای

00:17:26.079 --> 00:17:26.960
ممنون

00:17:53.120 --> 00:17:53.640
سردت نیست؟

00:18:07.440 --> 00:18:10.320
یه نفر گو شیائومن رو تو هنگ کنگ دیده

00:18:12.160 --> 00:18:13.120
داری میگی گول خوردیم؟

00:18:13.720 --> 00:18:16.120
ننرس همه چی رو بسپار به من

00:18:17.040 --> 00:18:17.680
تو فقط

00:18:18.120 --> 00:18:20.480
کای لیکون رو شبی بیار رستوران همیشگی

00:18:21.560 --> 00:18:22.160
امشب

00:18:22.760 --> 00:18:23.920
اگه حرفی داری

00:18:24.680 --> 00:18:25.960
برو خودت به آقای ناکامورا بگو

00:18:28.600 --> 00:18:29.120
فهمیدم

00:18:44.760 --> 00:18:45.560
دکتر کای

00:18:49.360 --> 00:18:50.760
دوباره آهنگ گذاشتی؟

00:18:51.280 --> 00:18:52.640
اینکه علایقش رو پیدا کنی

00:18:52.640 --> 00:18:54.320
و راجب اونا باهاش صحبت کنی

00:18:55.480 --> 00:18:57.080
برای بدست آوردن حافظه ش خیلی خوبه

00:18:58.400 --> 00:18:59.000
دکتر کای

00:18:59.480 --> 00:19:00.360
چطوره شما هم کمک کنین

00:19:00.360 --> 00:19:01.320
بفهمیم چی دوست داره

00:19:01.680 --> 00:19:02.320
اینجوری خیلی خوب میشه

00:19:02.840 --> 00:19:04.840
به نظرم آهنگ می نیانگ رو براش بذار

00:19:05.720 --> 00:19:06.040
آهنگ می نیانگ

00:19:06.040 --> 00:19:06.880
همین پارسال پخش شد

00:19:06.960 --> 00:19:08.200
سریال ملکه ی چین رو ندیدی؟

00:19:08.200 --> 00:19:09.360
همون که توش یه دختر عادی ملکه شد

00:19:09.760 --> 00:19:10.640
وانگ رنمی یادت نیست؟

00:19:11.440 --> 00:19:13.120
بابا اون پسره که عاشق می نیانگ بود رو میگم

00:19:13.600 --> 00:19:14.440
از نانیانگ که برگشت

00:19:14.640 --> 00:19:16.600
به خاطر صدمه ای که توی جنگ با ژاپن دیده بود

00:19:16.920 --> 00:19:18.280
حافظه ش رو از دست داده بود

00:19:18.720 --> 00:19:20.200
می نیانگ ازش پرستاری کرد تا حافظه ش برگرده

00:19:20.200 --> 00:19:21.440
کنار تختش می نشست و

00:19:22.000 --> 00:19:23.360
آهنگ می نیانگ رو می خوند

00:19:24.880 --> 00:19:29.920
برادر،فراموشم نکن

00:19:30.400 --> 00:19:32.560
من خانوادتم

00:19:33.360 --> 00:19:34.960
فکر کنم خوبه که هان چنگ این رو گوش بده

00:19:36.240 --> 00:19:37.120
حق با توعه

00:19:38.840 --> 00:19:39.760
صبرکن ببینم

00:19:43.120 --> 00:19:44.640
مگه تو پارسال فرانسه نبودی

00:19:49.000 --> 00:19:51.760
چطوری این سریال رو دیدی؟

00:19:53.720 --> 00:19:54.840
نگفتم که درحال پخش دیدمش

00:19:55.560 --> 00:19:56.640
تو روزنامه راجبش خوندم

00:20:02.560 --> 00:20:03.440


00:20:03.440 --> 00:20:04.840


00:20:04.840 --> 00:20:05.720


00:20:06.200 --> 00:20:06.960
دیگه برم سراغ کارام

00:20:11.640 --> 00:20:12.320
کار منم تموم شد

00:20:12.960 --> 00:20:13.800
دیگه می رم

00:20:20.400 --> 00:20:21.080
دکتر کای

00:20:23.640 --> 00:20:24.040
چیه چی شده؟

00:20:29.640 --> 00:20:30.040
چیزی نیست

00:20:30.200 --> 00:20:30.960
بعدا حرف می زنیم

00:21:33.280 --> 00:21:35.240
چرا کای لیکون رو نکشتی؟

00:21:39.160 --> 00:21:41.200
کای لیکون امروز دو تا عمل داشت

00:21:42.320 --> 00:21:44.680
فرصتش پیش نیومد که

00:21:44.680 --> 00:21:45.480
بتونم ببینمش

00:21:47.560 --> 00:21:48.960
داری بهونه می آری

00:21:50.200 --> 00:21:52.120
نکنه بهش احساسی داری؟

00:21:55.520 --> 00:21:56.520
اشتباه برداشت نکن

00:21:57.600 --> 00:21:58.440
فقط فکر می کنم

00:21:59.120 --> 00:22:00.520
کای لیکون ممکنه به دردمون بخوره

00:22:14.280 --> 00:22:15.320
به درد بخوره یا نه

00:22:15.520 --> 00:22:16.920
تشخیصش با منه

00:22:18.680 --> 00:22:19.080
متاسفم

00:22:21.720 --> 00:22:22.680
در اولین فرصت انجامش می دم

00:22:36.880 --> 00:22:37.400
خانم لین

00:22:37.600 --> 00:22:38.240
برگشتین

00:22:39.680 --> 00:22:40.480
داره بارون میاد

00:22:40.480 --> 00:22:41.440
چرا چتر نیاوردین؟

00:22:43.760 --> 00:22:44.640
صورتت چی شده؟

00:22:46.160 --> 00:22:47.360
کدوم بی شرفی این کارو کرده؟

00:22:51.280 --> 00:22:52.840
کار اونه که تو ماشینه؟

00:22:53.920 --> 00:22:55.320
همین جا بمون تا برم حالیش کنم

00:22:55.480 --> 00:22:56.280
نمی خواد نرو

00:22:56.280 --> 00:22:57.280
غلط کرده دست روت بلند کرده

00:22:57.280 --> 00:22:57.840
بذار برم بزنمش

00:22:57.840 --> 00:22:58.200
لازم نیست

00:22:58.200 --> 00:22:59.080
نمی خواد کاری کنی

00:22:59.640 --> 00:23:00.520
یعنی چی که نمی خواد

00:23:00.520 --> 00:23:01.840
اون بی شرف زده تو گوشت

00:23:03.520 --> 00:23:04.240
سرپرستار لین

00:23:04.640 --> 00:23:06.200
چرا جلوم رو گرفتی

00:23:06.200 --> 00:23:08.600
باید می ذاشتی یه درس درست حسابی

00:23:08.600 --> 00:23:09.160
بهش بدم

00:23:11.480 --> 00:23:13.640
راستی اصلا اون کی بود؟

00:23:13.640 --> 00:23:14.960
چرا دست روت بلند کرده؟

00:23:16.640 --> 00:23:19.040
نامزدمه

00:23:20.280 --> 00:23:21.120
نامزد؟

00:23:23.960 --> 00:23:25.240
این که تازه بدتره

00:23:25.440 --> 00:23:25.920
اشتباه میکنم؟

00:23:26.240 --> 00:23:28.000
مرد اگه مرده نباید بذاره آب تو دل زنش تکون بخوره

00:23:29.680 --> 00:23:30.800
بذار ببینم

00:23:34.880 --> 00:23:37.160
اونا دکتر مای و پرستار لین نیستن؟

00:23:44.720 --> 00:23:45.240
بیا بریم

00:23:48.640 --> 00:23:49.120
سرپرستار لین

00:23:49.120 --> 00:23:50.720
بهتره بری اتاقت استراحت کنی

00:23:50.960 --> 00:23:52.840
منم برم یه سر به هان چنگ بزنم

00:23:54.480 --> 00:23:55.440
میشه باهم بریم شام بخوریم

00:23:58.880 --> 00:23:59.280
باشه

00:24:07.600 --> 00:24:08.720
این جا خیلی قشنگه

00:24:12.240 --> 00:24:12.960
اما

00:24:13.560 --> 00:24:14.760
انگار کاسبیشون کساده

00:24:14.760 --> 00:24:15.520
هیشکی نیست

00:24:17.120 --> 00:24:18.560
شایدم ما دیروقت اومدیم

00:24:19.880 --> 00:24:20.760
به هرحال مهمون منین

00:24:22.040 --> 00:24:23.520
چه معنی داره وقتی یه مرد هست زن حساب کنه

00:24:23.840 --> 00:24:24.280
خودم پولش رو میدم

00:24:36.960 --> 00:24:37.440
ممنون

00:24:42.800 --> 00:24:44.520
نمی خوام راجب اون اتفاق حرف بزنم

00:24:45.320 --> 00:24:46.120
فقط دلم می خواست مست کنم

00:24:46.880 --> 00:24:48.480
نوشیدن باعث می شه راحت تر کنار بیام

00:24:52.760 --> 00:24:53.320
متاسفم

00:24:53.880 --> 00:24:54.680
نمی دونستم

00:24:54.680 --> 00:24:56.160
اون آقا نامزدته

00:24:56.600 --> 00:24:58.400
بهتره به چیزای دیگه فکر نکنیم

00:24:59.000 --> 00:24:59.680
شراب اینجا عالیه

00:25:16.160 --> 00:25:17.840
بهرحال ازاینکه بدون فکر عمل کردم

00:25:18.720 --> 00:25:19.720
واقعا معذرت می خوام

00:25:28.000 --> 00:25:28.600
گارسون

00:25:28.960 --> 00:25:29.760
یه آهنگ بذار لطفا

00:25:46.360 --> 00:25:48.320
زن ایده آلت چه ویژگی داره؟

00:25:50.720 --> 00:25:51.520
فقط یچیز

00:25:52.480 --> 00:25:53.600
اینکه به اندازه ی کافی دوسم داشته باشه

00:25:56.160 --> 00:25:58.440
اگه واقعا عاشقم باشه

00:25:58.800 --> 00:26:00.880
هر چیزی دارم رو میدم

00:26:01.000 --> 00:26:01.840
تا خوشحالش کنم

00:26:02.840 --> 00:26:03.240
البته

00:26:04.040 --> 00:26:06.400
بعد از اینکه از حرفای عاشقانه

00:26:08.240 --> 00:26:10.200
خسته شدیم

00:26:11.360 --> 00:26:12.040
ممکنه بعدش

00:26:12.840 --> 00:26:14.000
چند تا بچه بیاریم

00:26:15.120 --> 00:26:16.400
تا خوشبختی مون رو تکمیل کنن

00:26:28.720 --> 00:26:29.400
ببخشید

00:26:29.720 --> 00:26:30.960
باید برم دستشویی

00:27:45.440 --> 00:27:46.640
رقصیدن با شما

00:27:46.640 --> 00:27:48.200
خیلی لذت بخش بود

00:27:48.840 --> 00:27:49.560
شاید باید

00:27:50.080 --> 00:27:51.280
بازم با هم برقصیم

00:27:53.400 --> 00:27:54.200
چیزیت شد؟

00:27:54.800 --> 00:27:55.200
نه خوبم

00:27:55.200 --> 00:27:55.840
متاسفم متاسفم

00:27:57.200 --> 00:27:59.280
به خاطر شرابیه که نوشیدم

00:28:00.920 --> 00:28:03.080
بیا بازم بنوشیم

00:28:03.080 --> 00:28:03.640
باشه

00:28:04.200 --> 00:28:05.440
از قبل برات پرش کردم

00:29:01.960 --> 00:29:02.520
نکشش

00:29:03.200 --> 00:29:03.960
هنوز به درد می خوره

00:29:09.280 --> 00:29:10.360
گفتم ولش کن

00:29:45.240 --> 00:29:45.800
کافیه

00:29:47.480 --> 00:29:48.320
ببرینش بیرون

00:29:48.680 --> 00:29:49.080
چشم

00:29:52.840 --> 00:29:53.840
به خاطر این اتفاق

00:29:56.000 --> 00:29:56.960
واقعا متاسفم

00:29:58.880 --> 00:30:01.800
تیم شین جوکو اعضای خودش رو داره

00:30:03.640 --> 00:30:04.960
فرار گو شیائو من

00:30:06.200 --> 00:30:08.880
باعث شده آبروی ارتشمون بره

00:30:10.560 --> 00:30:12.600
چطور می خوای جمعش کنی؟

00:30:15.520 --> 00:30:16.000
متاسفم

00:30:16.560 --> 00:30:17.360
مسئولیتش با منه

00:30:19.320 --> 00:30:20.080
اما

00:30:21.240 --> 00:30:23.080
کای لیکون نباید بمیره

00:30:37.840 --> 00:30:38.680
بهت هشدار دادم

00:30:39.200 --> 00:30:40.480
عاشق چینیا شدن

00:30:40.480 --> 00:30:41.280
چه عاقبتی داره

00:30:52.840 --> 00:30:53.520
خودت انجامش بده

00:30:56.680 --> 00:30:57.680
اشتباه متوجه شدین

00:30:58.400 --> 00:30:59.280
کای لیکون رو نکشتم

00:30:59.600 --> 00:31:00.360
چون اون الان

00:31:00.360 --> 00:31:01.600
پزشک معالج ژو تیانده ست

00:31:02.680 --> 00:31:03.920
مهارتای پزشکیش فوق العاده ست

00:31:04.240 --> 00:31:05.120
تحت نظر اون

00:31:05.120 --> 00:31:06.480
هان چنگ از کما دراومده

00:31:06.800 --> 00:31:07.600
اگه ما

00:31:07.600 --> 00:31:09.080
پولی که ژو تیانده قایم کرده رو می خوایم

00:31:09.080 --> 00:31:11.520
باید بذاریم اون ژو تیانده رو درمان کنه

00:31:12.920 --> 00:31:14.200
هنوز داری بحث می کنی

00:31:16.720 --> 00:31:17.920
هان چنگ به هوش اومده؟

00:31:19.480 --> 00:31:19.920
بله

00:31:20.920 --> 00:31:22.800
خبرش تو همه ی روزنامه ها هست

00:31:24.520 --> 00:31:25.400
مطمعنی؟

00:31:27.400 --> 00:31:27.800
بله

00:31:32.440 --> 00:31:33.040
کی کو

00:31:33.840 --> 00:31:35.040
کای لیکون فعلا ول کن

00:31:35.600 --> 00:31:37.160
بذار بعد از اینکه کارش تموم شد بکشش

00:31:38.160 --> 00:31:38.760
چشم

00:31:40.160 --> 00:31:43.080
الان ازت می خوام که با جذابیتت

00:31:43.640 --> 00:31:44.520
مخش رو بزنی

00:31:46.280 --> 00:31:49.000
می تونی با تظاهر به دوست داشتنش

00:31:50.240 --> 00:31:52.360
راحت تر اهدافت رو پیش ببری

00:31:52.360 --> 00:31:54.000
اینطوری کسی هم اونجا بهت شک نمی کنه

00:31:55.880 --> 00:31:56.840
اما فراموش نکن

00:31:57.640 --> 00:31:59.720
عشق فقط برای مخفی کردن هویتته

00:32:00.480 --> 00:32:01.960
تو به خاطر پول ژو تیانده

00:32:03.520 --> 00:32:05.120
داری اونجا کار می کنی

00:32:06.280 --> 00:32:06.960
نگران نباش

00:32:08.040 --> 00:32:09.680
به قیمت جونمون هم شده ماموریت رو انجام می دیم

00:32:11.000 --> 00:32:11.880
ما سربازیم

00:32:12.520 --> 00:32:15.120
باید همیشه آماده ی فدا کردن خودمون در راه امپراتورمون باشیم

00:32:16.360 --> 00:32:17.840
اون خالکوبی اژدهای سیاه

00:32:18.920 --> 00:32:20.480
به خاطر یادآوری همینه

00:32:22.280 --> 00:32:23.840
امیدوارم یادت نره

00:32:26.280 --> 00:32:26.680
چشم

00:32:33.840 --> 00:32:34.720
روزنامه
روزنامه‌

00:33:19.960 --> 00:33:20.480
متاسفم

00:33:20.480 --> 00:33:22.360
دیروز خیلی مست بودم

00:33:22.360 --> 00:33:23.520
چیزی یادم نمیاد

00:33:26.000 --> 00:33:26.760
ما

00:33:27.920 --> 00:33:28.720
ما چی؟

00:33:30.840 --> 00:33:32.520
ما اوقات خیلی خوبی داشتیم

00:33:33.280 --> 00:33:34.240
اوقات خوب؟

00:33:35.160 --> 00:33:35.680
اوهوم

00:33:36.720 --> 00:33:38.280
خیلی وقت بود انقدر خوشحال نبودم

00:33:40.960 --> 00:33:42.280
منظورت چیه؟

00:33:49.760 --> 00:33:52.360
واقعا فراموشش کردی؟

00:33:56.480 --> 00:33:58.520
نکنه این بازی مورد علاقه ی شما مرداست؟

00:33:59.640 --> 00:34:03.040
که وقتی کارتون تموم شد تظاهر کنین چیزی یادتون نمیاد

00:34:03.600 --> 00:34:04.640
نه اصلا

00:34:04.640 --> 00:34:06.120
منظورم این نبود

00:34:07.000 --> 00:34:08.239
معمولا این جوری نیستم

00:34:08.239 --> 00:34:09.320
اما دیشب چه اتفاقی افتاده؟

00:34:09.320 --> 00:34:10.040
جدی می گم

00:34:10.639 --> 00:34:12.080
واقعا چیزی یادم نمیاد

00:34:14.320 --> 00:34:15.960
این چیزی که می گی

00:34:16.600 --> 00:34:18.679
اینکه خوشحال بودی

00:34:20.040 --> 00:34:21.440
جفتمون خوشحال بودیم

00:34:21.440 --> 00:34:24.199
منظورت که اون قضیه نیست؟

00:34:33.639 --> 00:34:35.120
اتفاقا هست

00:34:52.639 --> 00:34:53.880
دکتر کای می تونم بپرسم

00:34:54.639 --> 00:34:56.120
چطور می خواین مسئولیتش رو به عهده بگیرین؟

00:35:04.920 --> 00:35:06.480
تا کی می خوای بدون لباس تو تخت بشینی

00:35:08.720 --> 00:35:09.720
نمی خوام که

00:35:09.920 --> 00:35:11.880
میشه لباسام رو بهم بدی

00:35:28.400 --> 00:35:28.840
تو رو

00:35:29.200 --> 00:35:30.160
خیلی وقته که ندیدمت

00:35:31.640 --> 00:35:32.120
شیائو جیانگ

00:35:32.840 --> 00:35:33.560
داداشم اینجا نیومده؟

00:35:35.120 --> 00:35:37.760
خیلی وقت پیش اومد اینجا

00:35:40.160 --> 00:35:41.000
می دونی کجا زندگی می کنه

00:35:41.640 --> 00:35:42.240
نه نمیدونم

00:35:46.320 --> 00:35:46.800
ممنون

00:35:47.960 --> 00:35:48.640
صبر کن

00:35:57.760 --> 00:35:58.880
آقای ما ازم خواست این رو بهت بدم

00:36:33.480 --> 00:36:35.960
منظورش از این اوقات خوشی که می گه چیه؟

00:36:56.000 --> 00:36:56.520
جینگ شان

00:36:57.760 --> 00:37:00.360
می دونی چه اتفاقی برای گردنم افتاده؟

00:37:04.880 --> 00:37:06.280
اگه یادت نمی آد پس دیگه بی خیال

00:37:30.840 --> 00:37:32.480
از رو کلید دو تا زدم

00:37:32.480 --> 00:37:33.400
این یکی مال توعه

00:37:33.480 --> 00:37:34.680
یکی دیگه هم برا خودم

00:37:34.680 --> 00:37:35.080
خوبه

00:37:38.640 --> 00:37:39.600
گردنت چی شده؟

00:37:40.600 --> 00:37:41.320
یادم نمیاد

00:37:41.320 --> 00:37:42.520
دیشب مست کردم

00:37:42.520 --> 00:37:43.680
وقتی بیدار شدم اینطوری بود

00:37:45.440 --> 00:37:46.360
الان خوبی؟

00:37:49.240 --> 00:37:50.240
نگرانش نباش

00:37:50.280 --> 00:37:51.480
کلیدا رو که برات آوردم

00:37:52.400 --> 00:37:54.080
فکر کردی به خودت اهمیت نمی دم

00:37:55.640 --> 00:37:57.480
نگرانم که بیرون برات اتفاقی افتاده باشه

00:37:58.760 --> 00:37:59.880
چه اتفاقی بابا؟شلوغش نکن

00:38:00.120 --> 00:38:02.040
الان فقط باید نگران شرایط تو باشیم

00:38:04.080 --> 00:38:04.560
خیلی خب

00:38:05.240 --> 00:38:05.720
اگه اینطوره

00:38:06.320 --> 00:38:07.120
یه لطفی بهم بکن

00:38:07.960 --> 00:38:08.960
باید برم بیرون بیمارستان

00:38:09.160 --> 00:38:10.160
تا با همرزم هام تماس بگیرم

00:38:10.720 --> 00:38:11.520
بری بیرون از اینجا؟

00:38:12.360 --> 00:38:13.120
دیوونه ای؟

00:38:13.120 --> 00:38:14.320
دلت می خواد بمیری؟

00:38:18.200 --> 00:38:18.800
اینجا رو ببین

00:38:19.680 --> 00:38:21.240
این تبلیغ چند روزه داره تکرار میشه

00:38:21.240 --> 00:38:22.520
نه بار توی یک هفته چاپ شده

00:38:23.560 --> 00:38:24.720
این از طرف رفیقامه

00:38:24.920 --> 00:38:26.560
دارن تلاش می کنن با من ارتباط بگیرن

00:38:27.600 --> 00:38:28.760
حالا که شیائو ژانگ خودش رو فدا کرده

00:38:29.360 --> 00:38:30.360
چاره ای نیست جز اینکه خودم شخصا برم

00:38:30.520 --> 00:38:31.160
اونا رو ملاقات کنم

00:38:33.560 --> 00:38:35.080
تو هم که همیشه پای اون مرحوم رو می کشی وسط

00:38:35.440 --> 00:38:36.400
اگه گرفتنت

00:38:36.400 --> 00:38:37.280
اسم من رو نمیاری

00:38:56.680 --> 00:38:57.520
آگوی،یه دقیقه صبر کن

00:39:01.920 --> 00:39:03.280
اما آدرسی که گفتی اینجا نیست

00:39:03.760 --> 00:39:05.240
مشکلی نیست ،منتظرم بمون

00:39:05.440 --> 00:39:05.880
می رم یه سر و گوشی آب بدم

00:39:05.920 --> 00:39:06.360
باشه

00:39:51.160 --> 00:39:52.000
ترسوندمتون رییس

00:39:52.920 --> 00:39:54.200
فقط می خواستم بگم ژو جی

00:39:57.760 --> 00:39:58.880
باید از بیمارستان برم بیرون

00:39:58.960 --> 00:39:59.840
تا با رفیقام تماس بگیرم

00:40:00.040 --> 00:40:00.560
این جا رو ببین

00:40:01.160 --> 00:40:02.560
این تبلیغ چند روزه داره تکرار میشه

00:40:02.680 --> 00:40:03.920
نه بار توی یک هفته چاپ شده

00:40:04.680 --> 00:40:05.760
این از طرف رفیقامه

00:40:05.960 --> 00:40:07.640
دارن تلاش می کنن با من ارتباط بگیرن

00:41:22.640 --> 00:41:23.880
آقای تائو میشه رد بشم؟

00:41:28.400 --> 00:41:30.320
دکتر کای استرس داری؟

00:41:30.760 --> 00:41:31.360
نه

00:41:31.520 --> 00:41:32.400
نه نه نه

00:42:32.240 --> 00:42:33.000
خسته ای؟

00:42:36.000 --> 00:42:36.520
راستش

00:42:39.040 --> 00:42:39.560
آقای تائو

00:42:40.040 --> 00:42:41.400
راستش رو بهتون می گم

00:42:42.000 --> 00:42:43.800
دیشب با سرپرستار لین مست کردیم

00:42:43.880 --> 00:42:44.520
برای همین

00:42:44.760 --> 00:42:45.680
معده‌م به هم ریخته

00:42:46.120 --> 00:42:48.440
از صبح تا حالا هم لب به هیچی نزدم

00:42:49.960 --> 00:42:51.120
چرا زودتر نگفتی؟

00:42:51.320 --> 00:42:52.880
وسایلت رو جمع کن برو استراحت کن

00:42:53.240 --> 00:42:53.680
ممنون

00:42:57.640 --> 00:42:58.440
خودم می‌تونم

00:42:58.720 --> 00:42:59.360
انجامش میدم

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.