WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.000 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 (قسمت 27) 00:01:37.000 --> 00:01:38.720 ولی از نظر من یه شهروند عادی 00:01:38.720 --> 00:01:40.320 درصورتی که وطن پرست باشه 00:01:41.600 --> 00:01:42.840 موظفه که اینکارو بکنه 00:03:46.160 --> 00:03:46.720 رییس دینگ 00:03:47.320 --> 00:03:47.920 خواهر 00:03:48.360 --> 00:03:49.680 رییس تان واقعا 00:03:50.680 --> 00:03:51.960 آدم خوبی بود 00:03:53.440 --> 00:03:54.520 تسلیت عرض میکنم 00:03:54.920 --> 00:03:55.720 چیزی خواستین تعارف نکنین 00:03:58.280 --> 00:03:58.880 رییس دینگ 00:03:59.040 --> 00:03:59.600 از این طرف لطفا 00:04:03.920 --> 00:04:06.040 این آدم الکی الکی حیف شد نه؟ 00:04:06.440 --> 00:04:06.880 داداش 00:04:07.200 --> 00:04:08.480 مگه رییس تان همین چند روز پیش 00:04:08.480 --> 00:04:10.120 با شما غذا نخورد؟ 00:04:10.440 --> 00:04:11.400 پس چطوری 00:04:13.600 --> 00:04:14.280 حیف 00:04:15.520 --> 00:04:17.800 بیچاره زن آقای تان 00:04:18.839 --> 00:04:20.320 چرا همچین زن خوشگلی 00:04:20.959 --> 00:04:22.200 باید تو این سن بیوه بشه 00:04:25.400 --> 00:04:26.600 این دنیا به هیچکس رحم نمیکنه 00:04:27.240 --> 00:04:28.000 میگن مریض بوده 00:04:28.680 --> 00:04:30.200 به خاطر همین مرده 00:04:31.480 --> 00:04:32.640 فکر نمیکنم قضیه 00:04:33.120 --> 00:04:34.200 به این سادگیا باشه 00:04:38.480 --> 00:04:39.960 رییس تان هم مثل ما 00:04:40.440 --> 00:04:41.880 برای ژاپنیا کار میکرد 00:04:43.520 --> 00:04:45.280 اما اون تو کار هروئین بود 00:04:46.440 --> 00:04:48.400 حتما یه کلکی سوار کرده بوده 00:04:50.680 --> 00:04:51.800 منظورت اینه یه چیزی قاطی جنس کرده 00:04:53.720 --> 00:04:56.360 اون بدون اینکه به ژاپنیا بگه قیمتو بالا برده بود 00:04:56.960 --> 00:04:58.040 تا سود بیشتری گیرش بیاد 00:05:00.120 --> 00:05:00.880 من دیدمش 00:05:02.320 --> 00:05:03.320 اصلا مریض نبود 00:05:05.120 --> 00:05:06.200 مریض نبوده 00:05:07.360 --> 00:05:08.040 پس چرا مرده؟ 00:05:09.880 --> 00:05:11.240 مسموم شده 00:05:14.440 --> 00:05:15.480 آخرین باری که دیدمش 00:05:15.480 --> 00:05:17.440 فکر کردم فقط یه کم زیاده روی کرده 00:05:18.080 --> 00:05:19.120 اما الان به نظر میرسه 00:05:20.160 --> 00:05:22.360 ژاپنیا بی سر و صدا کشتنش 00:05:22.640 --> 00:05:24.200 ردی هم نذاشتن 00:05:25.760 --> 00:05:27.440 اما چرا ژاپنیا باید این کارو بکنن؟ 00:05:29.120 --> 00:05:30.800 که به من هشدار بدن 00:05:32.159 --> 00:05:32.680 پلیس 00:05:33.320 --> 00:05:33.960 نه، داداش 00:05:34.400 --> 00:05:36.000 بیا کاری که شیائوزی میگه رو انجام بدیم 00:05:36.720 --> 00:05:37.480 واقعا عالیه 00:05:37.480 --> 00:05:39.080 حتی یه معتادم نمیتونه تفاوتشونو بفهمه 00:05:39.720 --> 00:05:40.520 به علاوه 00:05:40.640 --> 00:05:41.960 کسی رو هم نمیکشه 00:05:43.760 --> 00:05:46.560 ژاپنیا حتما الان منم زیر نظر دارن 00:05:48.080 --> 00:05:48.600 داداش 00:05:49.120 --> 00:05:50.040 منظورت اینه که 00:05:51.159 --> 00:05:52.800 ژاپنی ها برامون کمین کردن 00:05:54.480 --> 00:05:56.040 برو ترتیب ملاقات با ناکامورا رو بده 00:05:57.000 --> 00:05:58.400 بگو من میخوام باهاش حرف بزنم 00:05:59.760 --> 00:06:01.440 گوانگ شان تانگ رو تعطیل کن 00:06:02.320 --> 00:06:03.120 کارگرا رو هم بفرست تعطیلات 00:06:04.720 --> 00:06:05.880 شیائوزی رو برگردون 00:06:07.440 --> 00:06:10.440 با اینکه موادی که ساخته لو نمیره 00:06:10.440 --> 00:06:11.200 اما 00:06:12.480 --> 00:06:13.880 نباید فعلا عجله کنیم 00:06:16.280 --> 00:06:17.440 ازش محافظت کن 00:06:17.760 --> 00:06:19.720 میتونیم پول خوبی ازش دربیاریم 00:06:21.480 --> 00:06:21.960 فهمیدم 00:06:25.200 --> 00:06:25.680 برو 00:06:26.760 --> 00:06:27.480 ناکامورا 00:06:29.000 --> 00:06:30.760 راجب رییس تان شنیدم 00:06:31.120 --> 00:06:34.840 به هرحال مرگ شتریه که 00:06:36.000 --> 00:06:38.159 جلو در هر خونه ای میخوابه 00:06:38.760 --> 00:06:40.840 رییس تان هم عمرش سر اومده بود 00:06:41.880 --> 00:06:45.760 شما بهتره به فکر خودت باشی 00:06:46.320 --> 00:06:47.040 پس 00:06:47.720 --> 00:06:50.640 میگی رییس تان خودش مرده 00:06:52.240 --> 00:06:53.000 حداقل 00:06:54.080 --> 00:06:55.600 لازم نیست مثل قبل 00:06:55.600 --> 00:06:57.159 با ترس زندگی کنه 00:06:58.000 --> 00:06:58.680 رییس دینگ 00:06:59.600 --> 00:07:01.880 فکر نمیکنین این باعث آرامش خاطره 00:07:05.840 --> 00:07:07.720 واقعاً نمی فهمم 00:07:09.280 --> 00:07:11.680 رییس تان برای شما ژاپنیا کار میکرد 00:07:12.320 --> 00:07:13.760 چرا باید بترسه 00:07:15.160 --> 00:07:16.120 در ظاهر 00:07:16.840 --> 00:07:19.080 رییس تان داشت برای ما کار میکرد 00:07:20.040 --> 00:07:22.200 اما اون دور از چشم ما قیمت 00:07:22.600 --> 00:07:23.760 جنسا رو بالا برده بود 00:07:24.520 --> 00:07:26.840 اگه اجازه بدیم همچین آدمایی قسر در برن 00:07:28.400 --> 00:07:30.520 از فردا همه برامون دم در میارن 00:07:30.520 --> 00:07:31.280 ناکامورا کون 00:07:32.320 --> 00:07:33.320 باید یه چیزی رو 00:07:33.320 --> 00:07:35.000 بهتون توضیح بدم 00:07:36.080 --> 00:07:37.640 به دلیل سوء مدیریت من 00:07:39.120 --> 00:07:40.080 توی پخش مواد 00:07:41.040 --> 00:07:43.400 یه سری مشکلات به وجود اومده 00:07:45.120 --> 00:07:45.840 واقعا؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.640 جدی که نیست؟ 00:07:47.920 --> 00:07:48.800 اتفاقا جدیه 00:07:50.440 --> 00:07:52.560 محموله ی موادی که به هیبی فرستادیم 00:07:53.480 --> 00:07:55.840 دستکاری شده 00:08:00.360 --> 00:08:01.520 چطور همچین اتفاقی افتاده 00:08:03.080 --> 00:08:05.120 چیزی که منو بیشتر عصبانی میکنه اینه که 00:08:06.920 --> 00:08:08.000 این آدمی که دردسر درست کرده 00:08:08.000 --> 00:08:10.000 یکی از افراد خودمه 00:08:10.200 --> 00:08:12.360 درواقع پسر عموم دینگ هیو اِ 00:08:20.640 --> 00:08:21.280 رییس دینگ 00:08:22.760 --> 00:08:24.120 اگه اشتباه نکنم 00:08:24.960 --> 00:08:28.080 این اولین محموله ای نیست که اینطوری شده 00:08:29.440 --> 00:08:31.000 ولی گذشته ها گذشته 00:08:32.320 --> 00:08:33.520 سرزنشت نمیکنم 00:08:48.720 --> 00:08:52.480 اما اگه یه بار دیگه جنس تقلبی پیدا بشه 00:08:53.160 --> 00:08:53.880 میخوام بدونی 00:08:54.400 --> 00:08:56.200 که دیگه مشکل با حرف زدن 00:08:56.200 --> 00:08:57.360 حل نمیشه 00:09:11.760 --> 00:09:13.320 برو سر راهش جلوشو بگیر 00:09:15.400 --> 00:09:15.960 نه صبر کن 00:09:22.560 --> 00:09:24.040 یه کاری کن راحت تر راه بره 00:09:36.920 --> 00:09:37.760 براتون چایی آوردم 00:09:39.680 --> 00:09:40.800 چه نوع چای ایِ؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.720 بیلیوچون 00:09:43.000 --> 00:09:44.160 از آشپزخونه براتون آوردمش 00:09:44.520 --> 00:09:45.680 چند دفعه بهت بگم 00:09:46.480 --> 00:09:49.040 چای رو باید جلو چشم خودم دم کنی 00:09:49.520 --> 00:09:50.160 اطاعت 00:09:56.040 --> 00:09:56.520 الو 00:09:57.360 --> 00:09:59.000 میشه لطفا منو به کلانتری ۱۲عبدل آباد وصل کنین؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.360 با بازرس شیو نینگ کار دارم 00:10:05.240 --> 00:10:06.400 بازرس شیو تلفن 00:10:12.320 --> 00:10:13.160 کارتون چیه؟ 00:10:13.160 --> 00:10:14.720 بازرس شیو ارما میخواد دینگ هیو رو بکشه 00:10:14.880 --> 00:10:16.880 چرا میخواد تایگرو بکشه؟ 00:10:16.880 --> 00:10:17.440 الان کجاست؟ 00:10:19.040 --> 00:10:19.760 تو کی هستی؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.280 الو 00:11:50.480 --> 00:11:51.120 سی یه 00:11:51.640 --> 00:11:53.680 ترتیب گوانگ شان تانگ داده شد 00:11:54.520 --> 00:11:55.760 کارگراش چطور 00:11:56.800 --> 00:11:57.640 فرستادمشون خونه 00:11:57.800 --> 00:11:59.320 حقوقشون رو دادم بلیطم براشون خریدم 00:11:59.680 --> 00:12:01.040 البته چند تا آدم پیر بودن که جایی رو نداشتن 00:12:01.400 --> 00:12:02.640 آوردمشون چنگشه 00:12:03.040 --> 00:12:04.160 کارت خوب بود 00:12:05.080 --> 00:12:07.320 آبا که از آسیاب افتاد دوباره شروع کنین 00:12:08.000 --> 00:12:08.440 اطاعت 00:12:12.200 --> 00:12:14.200 یه مدت با ژاپنیا کل کل نکنین 00:12:16.160 --> 00:12:18.720 قضیه ی تریاکای دستکاری شده هنوز حل نشده 00:12:19.320 --> 00:12:20.800 ممکنه همه چیزو از دست بدیم 00:12:21.960 --> 00:12:22.720 سی یه خیالت راحت 00:12:23.320 --> 00:12:24.600 میدونم چیکار کنم 00:12:33.280 --> 00:12:35.400 تایگر قبل مردنش 00:12:36.440 --> 00:12:37.800 چیزی نگفت؟ 00:12:39.640 --> 00:12:40.320 ارما 00:12:41.080 --> 00:12:42.360 بهش فکر کن 00:12:43.200 --> 00:12:44.040 همه ی این سالا 00:12:44.800 --> 00:12:48.080 برای دینگ سی یه کار کردم 00:12:48.440 --> 00:12:49.360 اما آخرش چی 00:12:49.960 --> 00:12:51.480 میخوای مثل من بشی؟ 00:12:52.160 --> 00:12:52.920 به خودت بیا 00:12:55.360 --> 00:12:57.760 خودتم میدونی 00:12:58.480 --> 00:12:59.400 همین الانم خیلیا رو کشتی 00:13:00.040 --> 00:13:00.960 از این به بعدم 00:13:01.800 --> 00:13:03.560 دینگ سی یه بازم مجبورت میکنه آدم بکشی 00:13:04.440 --> 00:13:05.360 میدونی چرا؟ 00:13:05.920 --> 00:13:07.440 چون اون اصلا تو رو به چشم یه آدم نمیبینه 00:13:07.640 --> 00:13:09.200 برای اون تو فقط یه سگ فرمانبُرداری 00:13:09.200 --> 00:13:10.080 نمیفهمی 00:13:12.960 --> 00:13:13.880 اگه بخوای اینطوری ادامه بدی 00:13:14.760 --> 00:13:15.920 آخر عاقبت تو هم بهتر از من نمیشه 00:13:18.360 --> 00:13:18.880 نه 00:13:19.240 --> 00:13:20.760 نمیخواستم بکشمش 00:13:22.560 --> 00:13:24.760 به خاطر چنگشه مجبور شدم 00:13:26.520 --> 00:13:27.320 امیدوارم 00:13:30.480 --> 00:13:32.920 بتونی ناراحتیمو درک کنی 00:13:44.160 --> 00:13:44.760 دکتر کای 00:13:46.160 --> 00:13:48.840 این مدت شما واقعا سرتون شلوغ بوده 00:13:49.360 --> 00:13:51.320 چون دارین به دوتا بیمار رسیدگی میکنین 00:13:51.560 --> 00:13:54.840 به نظرم بهتره بذارین دکتر بای و مدیر چن بهتون کمک کنن 00:13:56.440 --> 00:13:57.640 لطفا این حرفو نزنین 00:13:58.560 --> 00:14:00.680 اگه بتونم به آقای تائو کمکی کنم 00:14:00.680 --> 00:14:02.080 یا برای بیمارستانمون کاری انجام بدم 00:14:02.880 --> 00:14:04.400 مهم نیست چقدر سخت باشه حتما انجامش میدم 00:14:05.800 --> 00:14:07.240 ولی الان کاری از من برنمیاد 00:14:13.040 --> 00:14:14.680 هان چنگ الان حالش چطوره؟ 00:14:16.640 --> 00:14:17.320 بد 00:14:18.680 --> 00:14:19.560 خیلی بد 00:14:21.720 --> 00:14:23.040 رییس سو باور میکنی؟ 00:14:23.560 --> 00:14:24.280 الان ترجیح میدادم 00:14:24.280 --> 00:14:25.960 خودم به جای اون توی قرنطینه بودم 00:14:25.960 --> 00:14:27.560 تا اینکه بشینم و آب شدنشو ببینم 00:14:28.800 --> 00:14:31.320 هان چنگ باکتری رو به خودش تزریق کرد تا بلکه 00:14:31.320 --> 00:14:32.560 ما بتونیم سرم ضد سیاه زخمو تولید کنیم 00:14:33.280 --> 00:14:33.920 اونوقت من 00:14:35.240 --> 00:14:36.280 در مقایسه با اون 00:14:36.600 --> 00:14:37.560 من فقط یه آشغال کصافطم 00:14:41.640 --> 00:14:42.320 دکتر کای 00:14:43.120 --> 00:14:44.200 نباید اینطوری فکر کنین 00:14:44.520 --> 00:14:45.880 ولی این دقیقا چیزیه که فکر میکنم 00:14:46.640 --> 00:14:48.040 از وقتی اون تصمیم گرفت خودش رو فدا کنه 00:14:48.040 --> 00:14:49.520 و وارد منطقه ی قرنطینه بشه 00:14:49.800 --> 00:14:50.760 تمام مدت 00:14:50.760 --> 00:14:52.760 دارم به اون فکر میکنم 00:14:53.440 --> 00:14:54.440 میخوام یه کاری بکنم 00:14:54.440 --> 00:14:55.720 اما هیچ کاری ازم برنمیاد 00:14:57.240 --> 00:14:59.320 فقط میتونم بشینم و 00:14:59.440 --> 00:15:00.840 نزدیک شدنش به مرگو تماشا کنم 00:15:02.680 --> 00:15:03.800 هیچ راهی وجود نداره 00:15:04.440 --> 00:15:06.080 این فکر داره دیوونه م میکنه 00:15:08.600 --> 00:15:09.360 دکتر کای 00:15:10.520 --> 00:15:11.520 وقتی حرف از فداکاری میشه 00:15:12.480 --> 00:15:15.120 در واقع راههای زیادی وجود داره 00:15:16.600 --> 00:15:17.920 اما فداکاری واقعی 00:15:18.800 --> 00:15:21.200 اینه که تمام بدن و ذهنت رو بدی 00:15:24.560 --> 00:15:25.680 مثل کاری که هان چنگ کرد 00:15:26.120 --> 00:15:28.360 باور دارم تو هم میتونی 00:15:30.280 --> 00:15:34.480 من واقعا به تصمیم هان چنگ احترام میذارم 00:15:35.240 --> 00:15:36.400 اما فکر نمیکنم 00:15:36.400 --> 00:15:38.560 لازم باشه تو انقدر خودت رو عذاب بدی 00:15:39.920 --> 00:15:41.440 همین که توی قلبت به بقیه اهمیت بدی 00:15:42.680 --> 00:15:45.960 و تمام تلاشت رو برای کمک به اونا انجام بدی 00:15:47.720 --> 00:15:48.600 کافیه 00:16:01.560 --> 00:16:02.080 شیائو فو 00:16:02.440 --> 00:16:04.320 جواب آزمایش خون بیمار تخت ١٣اومده؟ 00:16:04.800 --> 00:16:05.360 دکتر بای 00:16:05.880 --> 00:16:06.760 اشتباه شده 00:16:07.260 --> 00:16:08.360 چه اشتباهی؟ 00:16:19.000 --> 00:16:20.680 نمونه خونی که اون دفعه دادی 00:16:20.680 --> 00:16:21.800 مال بیمار تخت ۱۳ نیست 00:16:22.360 --> 00:16:22.920 چی؟ 00:16:24.040 --> 00:16:25.720 گروه خونی که شما آوردین «اُ» بود 00:16:25.920 --> 00:16:27.600 اما گروه خونی بیمار تخت ۱۳،«آ» عه 00:16:28.320 --> 00:16:29.560 واضحه که خون دو نفر مختلفه 00:16:30.320 --> 00:16:31.080 اشتباه نکردی؟ 00:16:31.080 --> 00:16:31.640 نه 00:16:35.680 --> 00:16:36.320 دکتر کای 00:16:36.880 --> 00:16:38.360 بیمار تخت ۱۳ الان 00:16:38.640 --> 00:16:39.760 تو چه وضعیه؟ 00:16:41.760 --> 00:16:42.400 راستش 00:16:42.880 --> 00:16:43.880 هنوز مثل قبله 00:16:45.080 --> 00:16:47.360 مگه نگفتی شرایط عوض شده؟ 00:16:47.800 --> 00:16:49.240 پس چرا یهوویی روش درمانو 00:16:49.400 --> 00:16:50.400 عوض کردین 00:16:50.640 --> 00:16:52.080 و گفتین کسی نباید بره اونجا 00:16:53.040 --> 00:16:54.000 آره 00:16:54.440 --> 00:16:56.440 شرایطش الان خیلی بهتر شده 00:16:57.040 --> 00:16:58.880 اما هنوز با نتیجه ای که 00:16:58.880 --> 00:17:00.080 توقع داشتم خیلی فاصله داره 00:17:00.080 --> 00:17:00.760 همینطور 00:17:02.800 --> 00:17:03.440 رییس سو 00:17:04.400 --> 00:17:06.040 شایعاتو شنیدین؟ 00:17:08.280 --> 00:17:08.880 اخیرا 00:17:08.880 --> 00:17:11.440 خیلی از کسایی که تو بیمارستانن دارن راجبش حرف میزنن 00:17:14.319 --> 00:17:16.920 رییس سو اتفاقی که برای کو روسن افتادو که یادتونه؟ 00:17:18.800 --> 00:17:19.720 به نظر من 00:17:19.800 --> 00:17:21.359 همه ی آدمایی که تو بیمارستانن 00:17:21.359 --> 00:17:22.640 قابل اعتماد نیستن 00:17:23.400 --> 00:17:25.359 به علاوه بیمار تخت ۱۳ خیلی خاصه 00:17:25.359 --> 00:17:27.480 به خاطر همین باید بیشتر احتیاط کنیم 00:17:27.760 --> 00:17:29.560 این تصمیمیه که منو آقای تائو با هم گرفتیم 00:17:34.120 --> 00:17:35.160 خیالتون راحت 00:17:35.840 --> 00:17:37.880 بیمار تخت ۱۳ خطر رو رد کرده 00:17:38.040 --> 00:17:40.480 دیگه مثل قبل جونش در خطر نیست 00:17:40.800 --> 00:17:42.160 شرایطش الان کاملا پایداره 00:17:43.280 --> 00:17:43.760 خوبه 00:17:44.000 --> 00:17:45.280 اگه اینطوره 00:17:46.280 --> 00:17:46.960 دکتر کای 00:17:47.400 --> 00:17:48.240 هرکاری که فکر میکنین 00:17:48.480 --> 00:17:49.920 برای سلامتی بیمار خوبه 00:17:50.360 --> 00:17:51.560 همونو انجام بدین 00:19:01.080 --> 00:19:01.880 از قبل میدونستی 00:19:04.480 --> 00:19:05.720 به خاطر همین نمیذاشتی ما بیایم اینجا 00:19:10.120 --> 00:19:11.120 باید به رییس سو بگم 00:19:11.360 --> 00:19:12.200 یه لحظه به من گوش بده 00:19:14.280 --> 00:19:16.080 فعلا نمیتونیم بذاریم بقیه این موضوع رو بفهمن 00:19:18.640 --> 00:19:19.200 چرا 00:19:23.240 --> 00:19:24.720 ژو تیانده به قتل رسیده 00:19:27.360 --> 00:19:28.560 دیشب اتفاق افتاد 00:19:28.920 --> 00:19:30.640 وقتی رسیدم دیگه دیر شده بود 00:19:31.520 --> 00:19:33.840 دلیل اینکه دارم مرگشو مخفی میکنم اینه که 00:19:33.840 --> 00:19:35.360 قاتل رو گیر بندازیم 00:19:38.360 --> 00:19:39.560 چی؟ 00:19:40.840 --> 00:19:42.760 درسته که مسموم کردن اون وقت زیادی نمیخواست 00:19:42.840 --> 00:19:44.120 اما این کارو یه نفر از خود بیمارستان انجام داده 00:19:44.120 --> 00:19:45.480 چون برای غریبه ها خیلی سخته که همچین فرصتی گیر بیارن 00:19:45.960 --> 00:19:47.480 اگه ما اینو راز نگه داریم 00:19:47.680 --> 00:19:48.880 قاتل نمیتونه مطمئن باشه که 00:19:48.880 --> 00:19:50.440 ژو تیانده مرده یا هنوز زنده ست 00:19:50.680 --> 00:19:51.920 پس مطمئنا برمیگرده اینجا 00:19:54.200 --> 00:19:55.160 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.240 راه دیگه ای نداریم 00:19:59.520 --> 00:20:01.000 نمیشه چند روز دندون رو جیگر بذاری؟ 00:20:05.760 --> 00:20:07.160 اون فقط یه بیمار معمولیه 00:20:07.720 --> 00:20:09.200 که سکته کرده 00:20:09.320 --> 00:20:10.160 کی میخواسته اونو بکشه؟ 00:20:10.160 --> 00:20:11.120 اصلا چرا باید بکشنش؟ 00:20:11.840 --> 00:20:13.520 نمیتونم اینو بهت بگم 00:20:19.320 --> 00:20:19.920 ما تیان مینگ 00:20:20.640 --> 00:20:21.200 راستشو بگو 00:20:22.280 --> 00:20:23.960 نکنه دارویی چیزی اشتباه بهش دادی 00:20:24.800 --> 00:20:26.000 که تصادفا باعث شده بمیره 00:20:29.560 --> 00:20:31.000 چقدر بهت گفتم 00:20:31.000 --> 00:20:32.760 داروهایی که براش تجویز کردی زیادن 00:20:32.760 --> 00:20:34.120 چرا گوش ندادی 00:20:34.400 --> 00:20:35.160 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:20:35.800 --> 00:20:37.120 اگه نمیتونی حرف منو باور کنی 00:20:37.120 --> 00:20:38.760 میتونی جواب آزمایشاش رو چک کنی 00:20:39.200 --> 00:20:41.240 برو یه مقدار خون ازش بگیر و آزمایشش کن 00:20:41.400 --> 00:20:42.720 اونوقت متوجه میشی 00:20:42.720 --> 00:20:43.720 به خاطر اُوردوز مرده 00:20:43.840 --> 00:20:45.000 البته که چک میکنم 00:20:46.720 --> 00:20:47.360 اما فکر کردی 00:20:47.360 --> 00:20:49.160 میشه از آدم مرده خون گرفت؟ 00:21:00.520 --> 00:21:02.080 باشه فهمیدم 00:21:02.680 --> 00:21:03.600 متوجه شدم 00:21:06.160 --> 00:21:07.160 گوش کنین 00:21:07.160 --> 00:21:09.280 این اطلاعاتو خیلی زود لازم دارم 00:21:09.280 --> 00:21:10.480 برین برام بیارینش 00:21:26.560 --> 00:21:27.120 ممنون 00:21:30.200 --> 00:21:30.920 آقای تائو 00:21:31.040 --> 00:21:33.040 اینطور که معلومه چیزی که نگرانش بودیم 00:21:33.040 --> 00:21:34.040 اتفاق افتاده 00:21:34.040 --> 00:21:34.880 این باکتری 00:21:34.880 --> 00:21:36.480 خیلی از چیزی که انتظار داشتم قوی تره 00:21:36.680 --> 00:21:38.480 طبق اطلاعاتی که تلفنی بهم داد 00:21:38.680 --> 00:21:40.880 نتیجه ی دوبار اندازه گیری دمای زیر بغل 00:21:40.880 --> 00:21:43.320 یکیش38و بعدیش 38.9 بوده 00:21:44.000 --> 00:21:44.800 الان بیمار 00:21:45.160 --> 00:21:46.920 دچار تب بالا شده 00:21:51.480 --> 00:21:52.080 پرفسور 00:21:53.960 --> 00:21:55.520 به نظرت بیمار چقدر وقت داره؟ 00:21:57.200 --> 00:21:57.880 بااینکه بیمار 00:21:57.960 --> 00:22:00.280 اراده ی فوق العاده ای نشون داده 00:22:00.880 --> 00:22:04.880 اما فکر میکنم نهایتا 12ساعت دیگه وقت داره 00:22:05.080 --> 00:22:05.720 سرم 00:22:06.520 --> 00:22:07.120 سرم چی شد؟ 00:22:07.640 --> 00:22:08.800 با اینکه این بیمار 00:22:09.320 --> 00:22:10.960 برامون یه مقدار وقت خرید 00:22:10.960 --> 00:22:12.080 اما تو یه زمان کوتاه 00:22:13.360 --> 00:22:14.920 متاسفانه نمیتونم کاری بکنم 00:22:15.320 --> 00:22:15.840 بهتره زودتر 00:22:15.840 --> 00:22:17.280 یه تیم پیشگیری از اپیدمی تشکیل بدین 00:22:19.560 --> 00:22:20.200 پرفسور 00:22:20.480 --> 00:22:22.000 شما چیز زیادی از شانگهای نمیدونین 00:22:22.600 --> 00:22:24.080 در صورت نشت باکتری 00:22:24.400 --> 00:22:25.720 یه فاجعه ی واقعی رخ میده 00:22:26.720 --> 00:22:28.200 شانگهای حدود سه میلیون نفر جمعیت داره 00:22:29.560 --> 00:22:30.800 لازم نیست انقدر بدبین باشیم 00:22:31.400 --> 00:22:32.160 این بیمار 00:22:32.320 --> 00:22:33.880 آزمایشات بعدی رو هم برامون انجام داده 00:22:33.960 --> 00:22:35.520 عوامل زیادی رد شدن 00:22:36.120 --> 00:22:36.760 آقای تائو 00:22:38.360 --> 00:22:39.120 دلیلش مهم نیست 00:22:39.200 --> 00:22:40.040 اما این بیمار 00:22:41.560 --> 00:22:42.960 به من ثابت کرد 00:22:42.960 --> 00:22:44.840 آدمای بزرگ هنوزم وجود دارن 00:22:56.160 --> 00:22:56.920 وزیر هیگاشینو 00:22:57.400 --> 00:22:58.320 چی گفتی؟ 00:22:59.160 --> 00:23:00.840 پسورد کامل نیست فقط نصفشه 00:23:00.840 --> 00:23:01.400 احمق 00:23:02.160 --> 00:23:03.120 چطور امکان داره؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.080 ناکامورا کون 00:23:04.880 --> 00:23:06.160 نکنه از عمد نصفشو دادی و 00:23:06.160 --> 00:23:07.200 بقیه ش پیش خودته 00:23:08.000 --> 00:23:08.960 لطفا بهم اعتماد کن 00:23:09.320 --> 00:23:11.480 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:23:11.760 --> 00:23:12.440 چرا؟ 00:23:12.640 --> 00:23:13.520 بهم توضیح بده 00:23:22.680 --> 00:23:23.360 دو روز دیگه 00:23:23.920 --> 00:23:25.240 ژنرال میورا برمیگرده 00:23:26.160 --> 00:23:29.280 اونوقت باید به خودش توضیح بدی 00:23:31.960 --> 00:23:32.480 اما 00:23:34.040 --> 00:23:36.640 من واکنش تائو چنگ کای رو دیدم 00:23:37.960 --> 00:23:40.320 به نظر نمیرسید رمز تقلبی باشه 00:23:40.640 --> 00:23:42.200 اگه تو گول نخوردی 00:23:43.040 --> 00:23:44.800 پس یعنی اونا گول خورده بودن 00:23:51.920 --> 00:23:52.800 باید همینطور باشه 00:23:53.400 --> 00:23:54.280 وقتی من رسیدم 00:23:55.200 --> 00:23:57.720 اون تازه رمزو از دکتر کای 00:23:57.720 --> 00:23:58.480 گرفته بود 00:24:01.360 --> 00:24:02.080 دکتر کای 00:24:05.680 --> 00:24:06.360 منظورت 00:24:07.040 --> 00:24:09.120 اون دکتریه که تو فرانسه درس خونده 00:24:09.520 --> 00:24:10.000 آره همونه 00:24:17.480 --> 00:24:20.000 معلوم شد که این آدم پشت این قضایا بوده 00:24:21.480 --> 00:24:23.080 نه تنها تائو چنگ کای رو گول زده 00:24:24.160 --> 00:24:25.200 به تو هم دروغ گفته 00:24:30.600 --> 00:24:32.280 اما اون فقط یه دکتره 00:24:33.840 --> 00:24:35.480 دلیلی نداره این کارو بکنه 00:24:38.520 --> 00:24:40.040 با توجه به چیزی که کیکو میگفت 00:24:40.800 --> 00:24:42.440 هویت این آدم خیلی مشکوکه 00:24:43.600 --> 00:24:45.480 اصلا بهش نمیخوره دکتر باشه 00:24:51.040 --> 00:24:51.840 وزیر هیگاشینو 00:24:53.000 --> 00:24:53.920 خیالتون راحت باشه 00:24:55.200 --> 00:24:56.600 فورا راجبش تحقیق میکنم 00:24:59.200 --> 00:25:00.000 مهم نیست چطوری 00:25:00.320 --> 00:25:01.480 باید پیداش کنیم 00:25:01.480 --> 00:25:02.680 چون با نصف رمز به جایی نمیرسیم 00:25:04.240 --> 00:25:05.280 بهتره تحقیقاتمونو 00:25:06.000 --> 00:25:07.720 از دکتر کای شروع کنیم 00:25:08.520 --> 00:25:08.920 اطاعت 00:25:16.720 --> 00:25:18.000 جشن امروز واسه چیه 00:25:18.840 --> 00:25:20.880 پولا رو گرفتین؟ 00:25:25.520 --> 00:25:26.640 این اولین باریه که میبینم 00:25:26.640 --> 00:25:27.680 تو طول روز مشروب میزنی 00:25:30.760 --> 00:25:31.520 کیکو 00:25:32.880 --> 00:25:36.120 نیومدم اینجا که جشن بگیرم 00:25:37.080 --> 00:25:37.920 چرا 00:25:39.920 --> 00:25:40.920 چون شکست خوردیم 00:25:42.200 --> 00:25:43.080 رمز کامل نیست 00:25:43.880 --> 00:25:44.400 چی؟ 00:25:52.000 --> 00:25:53.440 ما از هفت خوان رستم رد شدیم 00:25:53.440 --> 00:25:54.880 تا این رمزو به دست بیاریم 00:25:55.920 --> 00:25:57.080 اما این فقط نصفشه 00:25:58.560 --> 00:25:59.680 چطور امکان داره؟ 00:26:00.960 --> 00:26:01.920 حتما اشتباه شده 00:26:01.920 --> 00:26:03.840 یا شاید تو سیستم بانک یه مشکلی بوده 00:26:04.440 --> 00:26:05.080 نه 00:26:06.200 --> 00:26:08.440 وزیر دونگ یه، یه نفرو فرستاد بانک که چک کنه 00:26:09.480 --> 00:26:10.760 اینطور که معلومه 00:26:11.440 --> 00:26:13.320 رمز حسابای اونجا ده رقمیه 00:26:13.880 --> 00:26:16.520 اما رمزی که ما داریم 00:26:17.000 --> 00:26:18.200 کمتره 00:26:19.160 --> 00:26:21.600 الان فقط یه قسمت رمزو داریم 00:26:23.120 --> 00:26:25.000 باید بقیه ش رو هم گیر بیاریم 00:26:26.560 --> 00:26:27.560 این خودش یه مشکله 00:26:38.640 --> 00:26:40.080 همش تقصیر خودمه 00:26:42.800 --> 00:26:44.680 میدونستم اینجوری میشه 00:26:45.360 --> 00:26:46.960 نباید انقدر عجله میکردیم 00:26:48.000 --> 00:26:48.720 اونوقت حداقل 00:26:49.760 --> 00:26:51.880 اگه رمزمون هم ناقص بود 00:26:52.480 --> 00:26:54.320 ولی چون ژو تیانده زنده بود 00:26:55.360 --> 00:26:56.520 یه امیدی داشتیم 00:26:58.200 --> 00:27:00.320 هنوز امید داریم 00:27:02.000 --> 00:27:02.560 ناکامورا 00:27:03.960 --> 00:27:04.880 تاحالا بهش فکر کردی 00:27:06.040 --> 00:27:06.720 شاید 00:27:07.840 --> 00:27:08.760 منظورم اینه شاید 00:27:09.960 --> 00:27:11.320 ژو تیانده هنوز نمرده باشه 00:27:11.880 --> 00:27:12.640 اون هنوز زنده ست 00:27:15.640 --> 00:27:16.720 داری راجب چی حرف میزنی 00:27:17.760 --> 00:27:20.400 مگه بهم نگفتی که 00:27:20.600 --> 00:27:22.720 ژو تیانده رو خلاص کردی؟ 00:27:25.000 --> 00:27:25.920 من یه عالمه مورفین 00:27:25.920 --> 00:27:27.720 به ژو تیانده تزریق کردم 00:27:28.640 --> 00:27:29.440 این مقدار 00:27:29.440 --> 00:27:31.240 به هر آدمی تزریق شه می میره 00:27:32.160 --> 00:27:33.080 اما عجیبه که 00:27:33.720 --> 00:27:35.040 بیمارستان تا حالا 00:27:35.040 --> 00:27:36.440 هیچ خبری اعلام نکرده 00:27:37.000 --> 00:27:37.720 تازه 00:27:38.280 --> 00:27:39.600 کای لیکون یهویی گفته 00:27:40.080 --> 00:27:42.240 هیچکس حق نداره وارد اتاق ژو تیانده بشه 00:27:42.960 --> 00:27:46.040 یه نفرم گذاشته جلوی در نگهبانی بده 00:27:49.240 --> 00:27:50.400 موضوع به این مهمی رو 00:27:50.600 --> 00:27:52.080 چرا الان داری بهم میگی 00:27:54.320 --> 00:27:54.960 اولش 00:27:55.720 --> 00:27:57.640 فکر کردم این حقه ی کای لیکونه 00:27:57.880 --> 00:27:59.040 و عمدا داره حقیقتو مخفی میکنه 00:28:00.320 --> 00:28:01.240 با توجه به شخصیتش 00:28:01.240 --> 00:28:02.640 و کارهایی که قبلا کرده بود 00:28:03.160 --> 00:28:04.680 این کار ازش بعید نبود 00:28:05.880 --> 00:28:08.680 اما دیروز همه چیز تغییر کرد 00:28:09.720 --> 00:28:10.960 بای جولی طبق معمول 00:28:11.200 --> 00:28:12.520 رفت و از ژو تیانده خون گرفت 00:28:13.600 --> 00:28:15.080 ازش نمونه خون گرفت 00:28:16.160 --> 00:28:17.040 واقعا؟ 00:28:18.800 --> 00:28:20.760 با اینکه خودم اون موقع اونجا نبودم 00:28:21.840 --> 00:28:23.240 اما با توجه به چیزی که من دیدم 00:28:23.440 --> 00:28:24.200 دروغ نمیگه 00:28:25.400 --> 00:28:26.720 من اونو خیلی خوب میشناسم 00:28:27.800 --> 00:28:29.720 اگه میدونست ژو تیانده مرده 00:28:29.720 --> 00:28:31.040 بیکار نمی نشست 00:28:32.840 --> 00:28:34.000 تا حالا حتی 00:28:34.000 --> 00:28:35.880 یه نفرم راجبش حرف نزده 00:28:36.880 --> 00:28:37.480 کیکو 00:28:39.280 --> 00:28:41.000 همین الان برگرد بیمارستان هنگشان 00:28:41.920 --> 00:28:43.400 باید دو تا کار انجام بدی 00:28:43.800 --> 00:28:46.440 اول اینکه شرایط ژو تیانده رو چک کنی 00:28:46.880 --> 00:28:47.800 ببینی زنده ست یا مرده 00:28:47.800 --> 00:28:48.640 باید حتما بفهمی 00:28:49.200 --> 00:28:49.600 اطاعت 00:28:51.760 --> 00:28:52.440 دوم 00:28:53.520 --> 00:28:55.600 یه راهی برای گرفتن بقیه ی رمز پیدا کنی 00:28:57.000 --> 00:28:58.640 نیازی نیست که من بهت بگم 00:28:59.120 --> 00:29:00.040 از کجا شروع کنی 00:29:01.760 --> 00:29:02.920 از اونجا که نصف اول رمز 00:29:03.400 --> 00:29:04.880 دست کای لیکون بوده 00:29:05.840 --> 00:29:08.160 پس بقیه ش هم پیش خودشه 00:29:08.760 --> 00:29:09.360 درسته 00:29:12.400 --> 00:29:13.040 اما 00:29:15.160 --> 00:29:17.480 یهویی یه کم نگرانت شدم 00:29:18.040 --> 00:29:18.720 نگران 00:29:19.800 --> 00:29:20.440 میدونم 00:29:21.440 --> 00:29:23.280 تو همیشه با این دکتر جدیده 00:29:24.200 --> 00:29:25.200 خوب بودی 00:29:26.200 --> 00:29:27.400 نمیدونم الان میتونی بهش 00:29:27.400 --> 00:29:28.960 خیانت کنی یا نه 00:29:32.360 --> 00:29:33.040 داری میگی 00:29:33.800 --> 00:29:35.400 خودم باید روشمو انتخاب کنم؟ 00:29:41.320 --> 00:29:42.080 اگه لازم باشه 00:29:42.840 --> 00:29:44.880 میتونی بهش دوبرابر مورفین بدی 00:29:52.480 --> 00:29:55.200 وزیر دونگ یه به خاطر این موضوع 00:29:55.920 --> 00:29:58.000 توانایی ما رو زیر سوال برده 00:30:00.040 --> 00:30:00.600 کیکو 00:30:01.640 --> 00:30:02.440 نمیتونی شکست بخوری 00:30:02.720 --> 00:30:03.880 باید این دفعه موفق بشی 00:30:12.120 --> 00:30:12.760 چی شده؟ 00:30:12.760 --> 00:30:13.320 اتفاقی افتاده؟ 00:30:13.720 --> 00:30:15.560 داشتم میرفتم فشار بیمار تخت ۱۳ رو بگیرم 00:30:16.040 --> 00:30:17.440 اما نگهبانی که آوردی نذاشت برم تو 00:30:19.440 --> 00:30:19.840 بدش من 00:30:20.080 --> 00:30:20.920 خودم فشارشو میگیرم 00:30:21.760 --> 00:30:22.760 اما این کار منه 00:30:22.960 --> 00:30:23.640 باید خودم انجامش بدم 00:30:25.000 --> 00:30:25.560 جینگ شان 00:30:25.560 --> 00:30:26.400 انگار هنوز نمیدونی 00:30:27.720 --> 00:30:28.320 چیو نمیدونم 00:30:28.680 --> 00:30:30.080 رییس سو موافقت کرده که 00:30:30.640 --> 00:30:32.960 همه ی امور بیمار تخت ۱۳ رو 00:30:32.960 --> 00:30:33.960 خودم انجام بدم 00:30:34.960 --> 00:30:35.920 که شامل فشار خون هم میشه 00:30:36.600 --> 00:30:36.960 درسته 00:30:44.760 --> 00:30:45.200 خیالت راحت 00:30:45.840 --> 00:30:46.680 وقتی فشارشو گرفتم 00:30:46.680 --> 00:30:47.600 نتیجشو برات میفرستم 00:30:50.760 --> 00:30:52.960 قراره بعد از ظهر با بقیه ی پرستارا 00:30:52.960 --> 00:30:54.000 ضدعفونی رو انجام بدیم 00:30:54.840 --> 00:30:55.640 می ترسم وقت نداشته باشم 00:30:56.040 --> 00:30:57.160 کی وقت داری؟ 00:31:00.520 --> 00:31:01.760 امشب آزادم 00:31:05.720 --> 00:31:06.480 امشب راس ساعت هشت 00:31:07.200 --> 00:31:08.160 جلوی خوابگاه منتظرت می مونم 00:31:12.520 --> 00:31:13.080 جینگ شان 00:31:13.080 --> 00:31:16.080 اخیرا یه کم زود میخوابم 00:31:16.080 --> 00:31:17.800 فردا برات بفرستمش؟ 00:31:20.160 --> 00:31:22.240 پریشب وقتی داشتم از اینجا میگذشتم 00:31:22.560 --> 00:31:24.080 یه صدایی شبیه صدای گلوله شنیدم 00:31:26.680 --> 00:31:28.400 دکتر کای شما هم اون موقع اینجا بودین 00:31:30.160 --> 00:31:31.320 صدای گلوله شنیدی 00:31:33.640 --> 00:31:35.080 پس چرا من هیچی نشنیدم 00:31:36.160 --> 00:31:37.280 ولی با چشم خودم دیدمت 00:31:38.920 --> 00:31:39.960 یه نفرم باهات بود 00:31:40.280 --> 00:31:42.120 داشتین می دوییدین 00:31:47.840 --> 00:31:48.720 اما چون خیلی تاریک بود 00:31:48.920 --> 00:31:49.920 نتونستم درست ببینم 00:31:51.880 --> 00:31:52.960 اخیرا خیلی خسته م 00:31:53.360 --> 00:31:54.520 ممکنه یادم رفته باشه 00:31:54.760 --> 00:31:56.400 گفتی امشب آزادی؟ 00:31:58.400 --> 00:31:59.440 وقتی فشارشو گرفتم 00:31:59.560 --> 00:32:00.600 برات میفرستمش 00:32:02.600 --> 00:32:03.120 باشه 00:32:03.960 --> 00:32:04.720 منتظر می مونم 00:32:15.040 --> 00:32:15.840 اگه اشتباه نکنم 00:32:16.800 --> 00:32:18.280 وقتی خانم بای برای آزمایش خون اومده بود 00:32:18.880 --> 00:32:19.880 سرپرستار لین اینجا بود 00:32:20.680 --> 00:32:22.120 امروزم دوباره بدون دلیل پا شد اومد 00:32:22.640 --> 00:32:23.880 آره دوبار شده 00:32:24.920 --> 00:32:25.440 داداش 00:32:26.520 --> 00:32:27.680 مگه نگفتی هرکسی که 00:32:28.120 --> 00:32:28.840 سرزده بیاد اینجا 00:32:29.120 --> 00:32:30.440 همونیه که ژو تیانده رو کشته 00:32:30.680 --> 00:32:33.080 پس ممکنه اون قاتلی باشه که رمزو برده؟ 00:32:36.760 --> 00:32:38.600 اگه یه نفر دیگه بود باور میکردم 00:32:39.160 --> 00:32:40.480 اما این لین جینگ شانه 00:32:40.600 --> 00:32:42.840 اصلا نمیتونم تصور کنم قاتل باشه 00:32:43.640 --> 00:32:44.160 درسته 00:32:44.800 --> 00:32:46.440 اون اینجا از همه وجهه ی بهتری داره 00:32:58.200 --> 00:32:59.160 دکتر بای کاری دارین؟ 00:32:59.720 --> 00:33:00.280 نه 00:33:00.400 --> 00:33:01.000 به کارات برس 00:33:16.080 --> 00:33:16.600 دکتر بای 00:33:17.000 --> 00:33:17.480 اومدی دنبال من 00:33:17.800 --> 00:33:18.240 نه 00:33:19.040 --> 00:33:21.080 نمونه خونی که برات فرستادم مشکلی که نداشت 00:33:21.720 --> 00:33:22.600 نه هیچ مشکلی نداشت 00:33:24.240 --> 00:33:25.240 خواهر سان کجاست؟ 00:33:25.240 --> 00:33:26.320 همین الان رفت بیرون 00:33:27.840 --> 00:33:28.640 چیزی میخواین 00:33:29.160 --> 00:33:29.600 چیزی نیست 00:33:29.800 --> 00:33:30.560 من اول میرم بیرون 00:33:30.560 --> 00:33:31.120 یه کم عجله دارم 00:33:31.360 --> 00:33:31.800 باشه 00:34:04.000 --> 00:34:05.480 کجا گذاشتمش 00:34:06.040 --> 00:34:07.360 هروقت لازمش دارم 00:34:07.360 --> 00:34:08.520 غیبش میزنه 00:34:09.239 --> 00:34:11.199 چرا نمیتونم پیداش کنم 00:34:14.080 --> 00:34:14.560 ببین 00:34:15.679 --> 00:34:16.159 این چیه 00:34:16.840 --> 00:34:17.840 جواب آزمایش خون ژو تیانده 00:34:20.679 --> 00:34:21.400 فهمیدی 00:34:21.679 --> 00:34:22.560 یا باید برات بخونمش 00:34:23.960 --> 00:34:24.639 مورفین 00:34:25.159 --> 00:34:25.600 درسته 00:34:25.719 --> 00:34:26.320 مورفینه 00:34:27.000 --> 00:34:28.199 معلوم شد که مورفین بوده 00:34:28.639 --> 00:34:30.040 چرا بهم نگفته بودی 00:34:31.679 --> 00:34:33.120 از کجا میدونستم آخه؟ 00:34:33.120 --> 00:34:34.719 میدونم ژو تیانده کشته شده 00:34:34.719 --> 00:34:36.560 اما نمیدونستم با چی کشتنش 00:34:38.360 --> 00:34:39.199 الان میدونی 00:34:40.679 --> 00:34:41.840 الان حتی مدرک هم داریم 00:34:43.040 --> 00:34:44.199 این قضیه تموم نشده 00:34:45.080 --> 00:34:45.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:46.920 --> 00:34:47.880 به بازرس شیو بگم 00:34:53.840 --> 00:34:54.520 بای جولی 00:34:58.880 --> 00:35:00.080 بازرس شیو من بای جولی ام 00:35:00.400 --> 00:35:01.440 باید یه چیزی بهتون بگم 00:35:04.480 --> 00:35:05.440 داری چیکار میکنی؟ 00:35:06.440 --> 00:35:07.840 الان نمیتونی راجبش حرفی بزنی 00:35:08.280 --> 00:35:08.960 چرا؟ 00:35:09.320 --> 00:35:10.200 به خاطر کای لیکون 00:35:19.000 --> 00:35:19.520 الو 00:35:19.720 --> 00:35:20.440 دکتر بای 00:35:21.160 --> 00:35:22.240 چرا تلفن قطع شد؟ 00:35:22.560 --> 00:35:23.280 چیزی شده؟ 00:35:25.080 --> 00:35:25.920 چیزی نیست 00:35:27.240 --> 00:35:28.400 اگه مشکلی پیش اومده 00:35:28.680 --> 00:35:29.880 میتونین بهم بگین 00:35:30.040 --> 00:35:31.240 میام حلش میکنم 00:35:32.680 --> 00:35:33.560 نه نیازی نیست بازرس شیو 00:35:34.200 --> 00:35:34.960 میخواستم بگم 00:35:35.720 --> 00:35:36.360 نانا 00:35:36.440 --> 00:35:36.960 نانا 00:35:39.200 --> 00:35:41.520 دو روز پیش رفته بودم مدرسه ی نانا 00:35:41.640 --> 00:35:42.760 نانا گفت دلش برای شما تنگ شده 00:35:43.240 --> 00:35:44.600 پرسید کی میری دیدنش 00:35:46.920 --> 00:35:47.840 کی میرم دیدنش؟ 00:35:49.000 --> 00:35:49.840 بگو یه کم صبر کنه 00:35:50.560 --> 00:35:51.920 سرم که خلوت شد میرم پیشش 00:35:52.680 --> 00:35:53.240 باشه 00:35:57.920 --> 00:35:58.400 حرف بزن 00:36:04.880 --> 00:36:06.120 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:36:08.000 --> 00:36:08.800 میخوام 00:36:11.000 --> 00:36:12.440 همه چیزو بهت بگم 00:36:21.080 --> 00:36:21.960 حرف بزن دیگه 00:36:23.680 --> 00:36:25.560 ژو تیانده یه بیمار معمولی نیست 00:36:26.680 --> 00:36:27.280 یعنی چی؟ 00:36:28.560 --> 00:36:30.600 قبل از این که مریض بشه و بیاد بیمارستان هنگشان 00:36:31.160 --> 00:36:32.760 مدیر کل شرکت بین المللی داده بوده 00:36:33.000 --> 00:36:34.760 به علاوه اون یه هویت دیگه هم داشته 00:36:35.600 --> 00:36:36.280 چه هویتی؟ 00:36:39.360 --> 00:36:40.040 اون کمونیسته 00:36:41.680 --> 00:36:44.320 مدیریت چریکهای منطقه شوروی مرکزی با اون بوده 00:36:44.320 --> 00:36:46.120 پنج میلیون فرانک مخفیانه جمع کرده 00:36:46.640 --> 00:36:48.360 تا باهاش سلاح و دارو بخرن 00:36:49.440 --> 00:36:51.880 الان اون پول تو بانک ملتِ 00:36:54.400 --> 00:36:56.120 به خاطر همین تو شیائویانگ لو مونده 00:36:56.680 --> 00:36:57.120 درسته 00:36:57.560 --> 00:36:58.920 از یه طرف برای اینکه ازش محافظت بشه 00:36:59.560 --> 00:37:01.760 از طرف دیگه منتظر یه نفره 00:37:03.240 --> 00:37:03.840 منتظر کی؟ 00:37:06.200 --> 00:37:07.400 یه مامور کمونیست 00:37:09.800 --> 00:37:11.000 فقط ژو تیانده رمز 00:37:11.000 --> 00:37:12.560 حسابی که پولا توشه رو میدونه 00:37:13.480 --> 00:37:15.280 قبل از این که بیهوش بشه 00:37:15.480 --> 00:37:16.680 وقت نداشته به کسی بگه 00:37:19.240 --> 00:37:21.600 پس تائو چنگ کای این وسط چیکاره ست؟ 00:37:22.720 --> 00:37:23.680 افسر نانجینگه 00:37:24.320 --> 00:37:26.400 رئیس بخش تحقیقات امور حزبی تو شانگهایه 00:37:28.880 --> 00:37:29.600 تعجبی نداره 00:37:30.720 --> 00:37:32.200 همیشه به نظرم 00:37:32.200 --> 00:37:33.480 عجیب میومد 00:37:34.600 --> 00:37:36.960 چون کاراش اصلا شبیه یه تاجر نبود 00:37:38.400 --> 00:37:39.520 حالا فهمیدی 00:37:40.480 --> 00:37:41.760 الان هم ژو تیانده مرده 00:37:42.200 --> 00:37:44.280 هم رمزش دزدیده شده 00:37:44.800 --> 00:37:46.200 من و تائو چنگ کای اون روز اونجا بودیم 00:37:47.280 --> 00:37:49.200 این که داریم این موضوع رو مخفی میکنیم 00:37:49.440 --> 00:37:51.760 به خاطر اینه که قاتل رو گیج کنیم 00:37:52.280 --> 00:37:53.480 شاید برگرده اونجا 00:37:55.120 --> 00:37:56.280 اما هنوز یه چیزیو نمیتونم بفهمم 00:37:57.240 --> 00:37:59.080 حالا که قاتل رمزو گرفته 00:37:59.560 --> 00:38:00.600 چرا بخواد برگرده؟ 00:38:01.240 --> 00:38:02.680 چون رمزی که داره ناقصه 00:38:06.400 --> 00:38:07.960 اون کیه؟ 00:38:09.320 --> 00:38:10.280 منم نمیدونم 00:38:11.880 --> 00:38:14.000 حالا که ژو تیانده تو بیمارستان هنگشانه 00:38:14.320 --> 00:38:15.560 آدمای زیادی هستن که به این پول 00:38:15.560 --> 00:38:17.000 طمع میکنن 00:38:17.440 --> 00:38:19.560 به جز کمونیستایی که از شوروی اعزام شدن و 00:38:19.720 --> 00:38:20.960 تائو چنگ کای و افرادش 00:38:21.640 --> 00:38:24.360 کسایی هستن که اصلا نمیشناسیمشون 00:38:25.960 --> 00:38:27.360 الان همه چی آروم به نظر میرسه 00:38:27.760 --> 00:38:29.560 ولی این فقط ظاهره قضیه ست 00:38:30.480 --> 00:38:31.240 الان همه ی ما 00:38:31.240 --> 00:38:33.400 لبه ی یه آتشفشان نشستیم 00:38:34.320 --> 00:38:35.840 اگه قضیه ی ژو تیانده 00:38:35.840 --> 00:38:36.680 خوب مدیریت نشه 00:38:37.160 --> 00:38:38.640 آتشفشان ممکنه هر لحظه فوران کنه 00:38:39.280 --> 00:38:40.160 اگه این اتفاق بیفته 00:38:40.880 --> 00:38:42.360 همه چیزو خراب میکنه 00:38:47.440 --> 00:38:48.840 فکر کنم همه چیزو واضح گفتم 00:38:53.720 --> 00:38:55.400 یه سوال دیگه هم ازت دارم 00:38:56.560 --> 00:38:58.040 اون روز که تائو چنگ کای فرستاد دنبالت 00:38:59.120 --> 00:38:59.800 کجا رفتی 00:39:03.840 --> 00:39:04.400 ما تیان مینگ 00:39:05.400 --> 00:39:06.240 هنوزم نمیخوای 00:39:06.240 --> 00:39:07.560 حقیقتو بهم بگی؟ 00:39:11.400 --> 00:39:12.040 برای درمان رفتم 00:39:13.080 --> 00:39:13.680 داری دروغ میگی 00:39:14.160 --> 00:39:15.560 تو که اصلا نمیتونی کسیو درمان کنی 00:39:15.560 --> 00:39:17.440 اون خیلی باهوشه محاله که نفهمه 00:39:18.280 --> 00:39:19.400 کجا رفته بودی 00:39:19.720 --> 00:39:20.920 چرا کای لیکون برنگشته 00:39:21.880 --> 00:39:22.760 واقعا برای درمان رفتیم 00:39:25.280 --> 00:39:26.520 یه ستوان دوم از ارتش ملی 00:39:26.920 --> 00:39:28.120 سیاه زخم ریوی گرفته بود 00:39:28.480 --> 00:39:29.920 تائو چنگ کای مسئول این قضیه بود 00:39:30.040 --> 00:39:31.320 به خاطر همین از من خواست برم اونجا 00:39:31.680 --> 00:39:32.280 متاسفانه 00:39:33.080 --> 00:39:34.400 نتونستیم نجاتش بدیم 00:39:35.640 --> 00:39:37.760 کای لیکون متوجه وخامت سیاه زخم شد 00:39:37.920 --> 00:39:40.160 میدونست اگه نتونیم سرم ضد سیاه زخمو گیر بیاریم 00:39:40.360 --> 00:39:42.160 و این باکتری نشت پیدا کنه 00:39:42.560 --> 00:39:44.920 جون سه میلیون آدمی که تو شانگهای هستن به خطر میفته 00:39:45.800 --> 00:39:47.800 به خاطر اینکه برای کارشناسا وقت بخره 00:39:51.160 --> 00:39:53.400 باکتری رو به خودش تزریق کرد 00:40:05.000 --> 00:40:06.480 چرا الان داری اینو بهم میگی 00:40:07.400 --> 00:40:08.400 چون بهش قول دادم 00:40:08.880 --> 00:40:10.000 به کسی چیزی نگم 00:40:11.760 --> 00:40:12.400 چرا 00:40:14.800 --> 00:40:17.040 چون اون افسر کمونیستیه که ژو تیانده 00:40:18.560 --> 00:40:20.240 منتظرش بود 00:40:20.720 --> 00:40:23.080 مامور ویژه ای که به بیمارستان هنگ شان اعزام شد تا رمزو گیر بیاره 00:40:26.560 --> 00:40:27.960 کای لیکون کمونیسته؟ 00:40:29.760 --> 00:40:30.200 درسته 00:40:32.840 --> 00:40:34.360 من باهاش معامله کرده بودم 00:40:35.280 --> 00:40:35.880 بهم پول داد 00:40:36.680 --> 00:40:38.360 تا کمکش کنم رمز ژو تیانده رو پیدا کنه 00:40:39.480 --> 00:40:41.320 همه چیز از اون موقع شروع شد 00:40:45.920 --> 00:40:46.240 جولی 00:40:46.240 --> 00:40:48.200 قبول دارم که اولش فقط برای پول 00:40:48.440 --> 00:40:49.240 اینجا موندم 00:40:51.400 --> 00:40:52.480 اما الان دیگه قضیه این نیست 00:40:52.480 --> 00:40:53.760 دیگه به پول اهمیتی نمیدم 00:40:54.800 --> 00:40:56.480 قضیه ی پس گرفتن رمز الان 00:40:56.480 --> 00:40:57.960 برام خیلی مهم تر از ایناست 00:40:59.200 --> 00:41:00.680 چون این آرزوی کای لیکونه 00:41:03.480 --> 00:41:05.120 میخوام کمکش کنم به آرزوش برسه 00:41:12.560 --> 00:41:13.920 چقدر وقت داره؟ 00:41:18.120 --> 00:41:19.400 باکتری تو کل بدنش پخش شده 00:41:19.560 --> 00:41:22.200 احتمالا کمتر از ده ساعت 00:41:24.240 --> 00:41:25.200 چرا نجاتش ندادی 00:41:25.200 --> 00:41:26.640 چرا اینجایی؟ 00:41:28.000 --> 00:41:29.720 تائو چنگ کای از کل دنیا 00:41:29.920 --> 00:41:32.120 یه سری کارشناس ماهر آورده 00:41:32.400 --> 00:41:33.640 اما هیچکدوم نتونستن کاری کنن 00:41:39.200 --> 00:41:39.880 ما تیان مینگ 00:41:41.360 --> 00:41:42.120 میخوام ببینمش 00:41:44.840 --> 00:41:45.920 اون الان تو قرنطینه ست 00:41:45.920 --> 00:41:46.480 کمکم کن 00:41:50.080 --> 00:41:51.840 باید حتما ببینمش 00:42:03.040 --> 00:42:03.720 خواهش میکنم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.