WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.000 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 (قسمت 28) 00:01:45.520 --> 00:01:47.080 کسی که تو ماشینه دستیارمه 00:01:47.960 --> 00:01:49.120 من پزشک معالجم 00:01:49.720 --> 00:01:50.800 اگه مشکلی پیش اومد خودم مسئولیتش رو 00:01:51.039 --> 00:01:51.680 گردن میگیرم 00:01:52.000 --> 00:01:52.560 باشه 00:02:29.600 --> 00:02:30.240 دکتر بای 00:02:33.480 --> 00:02:34.200 چطور اومدین اینجا؟ 00:02:34.760 --> 00:02:35.360 آقای تائو 00:02:36.079 --> 00:02:37.360 من همه چیزو راجع به هان چنگ میدونم 00:02:37.760 --> 00:02:38.840 دکتر کای بهم گفت 00:02:40.000 --> 00:02:40.680 اون بیمار منه 00:02:40.680 --> 00:02:41.360 میخوام ببینمش 00:02:43.560 --> 00:02:44.720 هرچیزی که بهتون گفته رو 00:02:45.160 --> 00:02:45.920 فراموش کنین 00:02:46.520 --> 00:02:47.640 نباید با کسی راجب چیزی که 00:02:47.640 --> 00:02:48.800 اینجا دیدین حرف بزنین 00:02:49.120 --> 00:02:49.640 آقای تائو 00:02:49.640 --> 00:02:50.400 حرف نزن 00:02:51.920 --> 00:02:52.520 دکتر بای 00:02:53.079 --> 00:02:54.200 یه نفرو میفرستم برتون گردونه 00:02:54.800 --> 00:02:55.480 نمیتونه بره 00:02:56.600 --> 00:02:57.160 ما تیان مینگ 00:02:57.520 --> 00:02:59.280 همه چیزو راجب کای لیکون بهش گفتم 00:03:00.680 --> 00:03:01.360 همه چیزو 00:03:09.720 --> 00:03:11.440 بذار بای جولی کای لیکونو ببینه 00:03:12.120 --> 00:03:13.600 قول میدم به کسی چیزی نگه 00:04:07.520 --> 00:04:08.040 الو 00:04:08.880 --> 00:04:09.600 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:04:10.640 --> 00:04:11.280 خوبم 00:04:13.240 --> 00:04:14.000 خوردم زمین 00:04:15.200 --> 00:04:15.960 حالت خوبه؟ 00:04:16.680 --> 00:04:17.399 چیزی نیست 00:04:26.840 --> 00:04:28.160 یه نفر میخواد باهات حرف بزنه 00:04:28.920 --> 00:04:29.760 گوشیو میدم به اون 00:04:29.920 --> 00:04:30.360 الو 00:04:31.800 --> 00:04:32.480 منم 00:04:47.760 --> 00:04:48.520 دکتر بای 00:04:49.840 --> 00:04:51.360 نمیخواد چیزی بگی،من همه چیزو میدونم 00:04:59.080 --> 00:04:59.600 متاسفم 00:05:09.040 --> 00:05:10.000 این حرفو نزن 00:05:11.720 --> 00:05:13.120 تیان مینگ بهم گفت 00:05:22.120 --> 00:05:23.200 نمیدونستم تو میای 00:05:27.120 --> 00:05:29.240 نمیخوام الان منو ببینی 00:05:32.360 --> 00:05:33.080 باور دارم 00:05:34.280 --> 00:05:36.159 یه روز میفهمی چرا این کارو کردم 00:05:38.040 --> 00:05:39.720 به خاطر اینکه من و تو هردومون مذهبی هستیم 00:05:42.360 --> 00:05:43.040 بهش فکر کن 00:05:46.040 --> 00:05:47.200 اگه موفق بشم 00:05:50.520 --> 00:05:51.400 چه تعداد 00:05:53.720 --> 00:05:55.600 بچه مثل نانا 00:05:56.520 --> 00:05:57.880 از سیاه زخم در امان می مونن 00:05:59.680 --> 00:06:01.120 و میتونن سالم بزرگ بشن 00:06:02.280 --> 00:06:03.360 در مقایسه با این 00:06:05.120 --> 00:06:06.600 مرگ من چه ارزشی داره؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.080 دکتر کای 00:06:12.080 --> 00:06:12.680 جولی 00:06:16.240 --> 00:06:16.920 ناراحت نباش 00:06:22.880 --> 00:06:25.400 لطفا منو به خاطر دروغایی که بهت گفتم ببخش 00:07:03.400 --> 00:07:05.040 ممنون آقای تائو 00:07:21.560 --> 00:07:22.600 بیمارستان چطوره؟ 00:07:29.480 --> 00:07:30.800 فرصت نشد بهتون بگم 00:07:31.400 --> 00:07:32.480 یه سرنخی پیدا کردم 00:07:33.360 --> 00:07:35.040 جینگ شان، سرپرستار بیمارستان هنگشان 00:07:36.000 --> 00:07:36.560 کار اونه 00:07:37.640 --> 00:07:39.040 بعد از اینکه ژو تیانده مرد 00:07:39.040 --> 00:07:40.480 اون تنها کسی بود که سعی کرد بره تو اتاقش 00:07:40.480 --> 00:07:41.520 فقط هم یه بار نبود 00:07:42.720 --> 00:07:43.400 به اعتقاد من 00:07:43.760 --> 00:07:44.520 تو این دنیا 00:07:44.520 --> 00:07:45.880 هیچ چیزی تصادفی نیست 00:07:46.960 --> 00:07:48.280 احتمالا اون از جای رمز خبر داره 00:08:42.200 --> 00:08:42.679 دیروقته 00:08:43.039 --> 00:08:44.120 باید برگردم 00:08:46.680 --> 00:08:47.560 امروز نرو 00:08:50.600 --> 00:08:51.520 مگه الکیه؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.920 اتفاقای زیادی توی بیمارستان افتاده 00:08:54.200 --> 00:08:55.480 من سرپرستار کل بیمارستانم 00:08:56.040 --> 00:08:56.760 اگه اونجا نباشم 00:08:57.000 --> 00:08:58.080 همه مشکوک میشن 00:09:01.080 --> 00:09:01.680 کیکو 00:09:02.400 --> 00:09:04.800 یادت رفته کی هستی 00:09:05.640 --> 00:09:07.000 البته که میدونم کی هستم 00:09:10.760 --> 00:09:11.280 اما 00:09:12.480 --> 00:09:13.440 الان داری 00:09:13.440 --> 00:09:14.720 مثل چینیا رفتار میکنی 00:09:15.320 --> 00:09:18.040 تو که واقعا خودت رو 00:09:18.320 --> 00:09:19.760 یکی از اعضای بیمارستان هنگشان نمیبینی؟ 00:09:20.520 --> 00:09:21.280 فراموش نکن 00:09:21.920 --> 00:09:23.920 اون شغل فقط برای پوشش بود 00:09:24.480 --> 00:09:25.680 الان ماموریتت کامل شده 00:09:25.840 --> 00:09:27.640 هروقت بخوام میتونم از اونجا بیارمت بیرون 00:09:57.240 --> 00:09:57.880 این 00:09:57.960 --> 00:09:58.560 برای منه 00:10:00.640 --> 00:10:01.040 ممنون 00:10:01.960 --> 00:10:02.600 خودم میزارمش تو گلدون 00:10:03.240 --> 00:10:04.120 اینا خار دارن 00:10:04.360 --> 00:10:05.000 میترسم بره تو دستت 00:10:26.320 --> 00:10:26.960 دکتر کای 00:10:28.680 --> 00:10:29.160 بیا بنوشیم 00:10:36.240 --> 00:10:36.920 به چه مناسبت؟ 00:10:40.840 --> 00:10:41.760 به خاطر اینکه 00:10:42.920 --> 00:10:44.560 ژو تیانده زودتر سلامتیشو به دست بیاره 00:10:46.040 --> 00:10:47.800 ژو تیانده زودتر سلامتیشو به دست بیاره 00:10:49.840 --> 00:10:50.560 داشت یادم میرفت 00:10:51.440 --> 00:10:52.680 این گزارش فشار خونیه که میخواستی 00:10:57.280 --> 00:10:58.680 این مال ژو تیانده ست؟ 00:10:59.080 --> 00:11:00.320 پس میخواستی مال من باشه؟ 00:11:04.280 --> 00:11:04.880 دکتر کای 00:11:06.240 --> 00:11:07.040 یادته 00:11:07.480 --> 00:11:09.320 صبح چی بهت گفتم؟ 00:11:11.760 --> 00:11:13.320 واقعا میخوای راجبش بدونی 00:11:14.040 --> 00:11:14.520 فعلا نه 00:11:16.360 --> 00:11:18.480 بیا اول یه موضوع دیگه رو روشن کنیم 00:11:18.960 --> 00:11:19.920 برای اون وقت هست 00:11:20.720 --> 00:11:21.600 یه موضوع دیگه؟ 00:11:22.960 --> 00:11:25.440 اگه ندونیم داریم با کی حرف میزنیم 00:11:26.040 --> 00:11:27.800 از کجا بدونیم چی باید بگیم 00:11:28.040 --> 00:11:29.120 و چی نباید بگیم 00:11:33.000 --> 00:11:33.600 جینگ شان 00:11:34.320 --> 00:11:36.280 واقعا داری منو گیج میکنی 00:11:39.280 --> 00:11:39.760 باشه 00:11:41.080 --> 00:11:42.480 الان میفهمیم 00:11:55.200 --> 00:11:55.680 جینگ شان 00:11:56.360 --> 00:11:57.480 داری چیکار میکنی 00:12:08.640 --> 00:12:10.320 این قانون سازمان مخفی ماست 00:12:11.240 --> 00:12:12.880 هرکسی به سازمانمون ملحق میشه 00:12:13.440 --> 00:12:14.680 اینو تتو میکنه 00:12:17.600 --> 00:12:19.040 لین جینگ شان تو کی هستی؟ 00:12:20.000 --> 00:12:21.080 من لین جینگ شان نیستم 00:12:22.240 --> 00:12:23.080 اسم واقعیم 00:12:23.560 --> 00:12:24.680 کوبایاشی کیکو اِ 00:12:25.000 --> 00:12:25.560 ژاپنی هستی؟ 00:12:27.080 --> 00:12:27.680 چطور؟ 00:12:28.640 --> 00:12:29.840 سورپرایز شدی 00:12:31.960 --> 00:12:34.240 سرپرستار بیمارستان هنگشان یه ژاپنیه 00:12:36.360 --> 00:12:38.640 همونطور که خودتم تظاهر کردی یه دکتری که تو خارج درس خونده 00:12:39.520 --> 00:12:40.320 چیه؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.440 نمیتونم سرپرستار باشم 00:12:45.400 --> 00:12:46.880 اگه درست حدس زده باشم 00:12:47.960 --> 00:12:49.280 کای لیکون واقعی 00:12:50.000 --> 00:12:51.400 اون بیماریه که فراموشی داره 00:12:52.040 --> 00:12:53.640 راننده ی رییس سو 00:12:54.080 --> 00:12:54.840 هان چنگه 00:13:01.160 --> 00:13:01.840 ما تیان مینگ 00:13:03.120 --> 00:13:03.800 نگران نباش 00:13:04.720 --> 00:13:06.760 قضیه ی شما دوتا به من هیچ ربطی نداره 00:13:07.600 --> 00:13:09.240 فقط باید ماموریت خودمو کامل کنم 00:13:12.240 --> 00:13:13.400 تو واقعا ژاپنی هستی 00:13:18.640 --> 00:13:19.760 فقط یه ژاپنی معمولی نیستم 00:13:20.560 --> 00:13:22.800 خیلی وقته که دارم برای سازمان اطلاعات مخفی ارتش ژاپن 00:13:24.000 --> 00:13:24.920 کار میکنم 00:13:25.040 --> 00:13:26.440 ناکامورا آوردم اینجا 00:13:26.800 --> 00:13:28.920 وظیفه م این بود که اینجا بمونم و برای 00:13:29.720 --> 00:13:31.400 ناکامورا اطلاعات جمع کنم 00:13:33.800 --> 00:13:35.080 پس از قبل راجب ژو تیانده 00:13:35.080 --> 00:13:36.320 میدونستی نه؟ 00:13:38.360 --> 00:13:40.200 اگه به خاطر تائو چنگ کای نبود 00:13:41.080 --> 00:13:42.360 هیچ وقت نمیتونستی زودتر از من 00:13:43.120 --> 00:13:44.040 رمزو گیر بیاری 00:13:48.720 --> 00:13:50.480 خوشبختانه اون روز ناکامورا به موقع رسید 00:13:51.040 --> 00:13:53.000 و رمزو از تائو چنگ کای گرفت 00:13:54.960 --> 00:13:57.240 پس اونی که رمزو دزدید ناکامورا بود 00:13:57.920 --> 00:13:59.720 اونی که ژو تیانده رو کشت هم 00:14:04.440 --> 00:14:05.280 پس 00:14:06.080 --> 00:14:07.440 ژو تیانده واقعا مرده 00:14:12.640 --> 00:14:14.480 میدونستم این فقط یه حقه ست 00:14:17.160 --> 00:14:17.640 درسته 00:14:18.920 --> 00:14:20.240 ژو تیانده رو من کشتم 00:14:21.680 --> 00:14:22.360 حیف شد 00:14:23.400 --> 00:14:25.080 رمزی که ناکامورا گرفته 00:14:25.200 --> 00:14:26.000 ناقصه 00:14:28.360 --> 00:14:29.000 ما تیان مینگ 00:14:30.160 --> 00:14:31.480 اینطور که معلومه تو همه ی مارو فریب دادی 00:14:37.440 --> 00:14:38.600 الان میخوام بدونم 00:14:39.520 --> 00:14:40.880 نصف دیگه ی رمز کجاست 00:14:45.280 --> 00:14:45.760 چیه؟ 00:14:46.920 --> 00:14:47.680 نمیخوای بگی؟ 00:14:52.720 --> 00:14:53.400 میدونی 00:14:55.200 --> 00:14:57.120 ناکامورا دستور داده که 00:14:57.440 --> 00:14:59.000 هرطور شده رمزو بگیرم 00:14:59.000 --> 00:14:59.600 حتی اگه 00:14:59.600 --> 00:15:00.840 حتی اگه منو بکشی 00:15:01.640 --> 00:15:02.080 درسته 00:15:02.760 --> 00:15:04.200 همونطور که ژو تیانده رو کشتی 00:15:04.600 --> 00:15:05.440 تو با اون فرق داری 00:15:16.440 --> 00:15:18.320 اگه بقیه ی رمزو بهم تحویل بدی 00:15:20.560 --> 00:15:21.720 میتونم بذارم بری 00:15:23.560 --> 00:15:25.160 یا حتی باهات بیام 00:15:28.200 --> 00:15:28.920 چی گفتی؟ 00:15:33.040 --> 00:15:34.760 از همه چیز اینجا خسته شدم 00:15:37.000 --> 00:15:38.120 دلم میخواد از اینجا دور شم 00:15:39.040 --> 00:15:39.960 از شانگهای فرار کنم 00:15:41.600 --> 00:15:43.360 برم یه جایی که هیچکس نتونه پیدام کنه 00:15:46.480 --> 00:15:47.440 خوب نیست؟ 00:15:51.400 --> 00:15:52.960 واقعا فکر میکنی ناکامورا ولت میکنه؟ 00:15:55.920 --> 00:15:57.840 اگه نصف دیگه ی رمزو بهش بدم 00:15:59.680 --> 00:16:00.800 دیگه به خاطر من به خودش زحمت نمیده 00:16:11.920 --> 00:16:12.640 میفهمم 00:16:18.320 --> 00:16:20.280 اما چیزی که میخوای رو ندارم 00:16:22.400 --> 00:16:23.800 بقیه ی رمز پیش من نیست 00:16:24.320 --> 00:16:25.480 پیش کای لیکونه 00:16:26.080 --> 00:16:27.760 درواقع من میخواستم رمزی که از ژو تیانده گرفتمو 00:16:27.760 --> 00:16:28.920 با رمزی که اون داره 00:16:29.320 --> 00:16:30.400 عوض کنم 00:16:30.760 --> 00:16:32.760 نمیدونستم سر و کله ی ناکامورا پیدا میشه و 00:16:32.840 --> 00:16:34.640 کل برنامه مو به فنا میده 00:16:35.120 --> 00:16:35.680 متاسفم 00:16:36.360 --> 00:16:37.880 واقعا کاری از من برنمیاد 00:16:41.280 --> 00:16:42.520 کای لیکون 00:16:44.600 --> 00:16:46.080 یادمه آخرین باری که دیدمش 00:16:46.080 --> 00:16:47.200 شبی بود که 00:16:47.960 --> 00:16:49.360 اومد تو رو برسونه پیش بیمار اورژانسیت 00:16:53.640 --> 00:16:54.280 ما تیان مینگ 00:16:54.760 --> 00:16:55.720 الان اون کجاست؟ 00:16:58.120 --> 00:16:59.600 اون روز با هم رفتیم جایی 00:16:59.680 --> 00:17:00.560 که یه بیمارو درمان کنیم 00:17:02.760 --> 00:17:04.440 اونجا رفتنمون به دستور تائو چنگ کای بود 00:17:05.160 --> 00:17:06.319 درواقع بیمار 00:17:06.319 --> 00:17:07.800 یه سرباز آلوده به سیاه زخم بود 00:17:09.079 --> 00:17:10.240 متاسفانه اون مرد 00:17:11.240 --> 00:17:13.240 الان کای لیکون هم مریض شده 00:17:13.640 --> 00:17:14.760 حالشم خوب نیست 00:17:16.160 --> 00:17:17.520 اگه نتونیم درمانش کنیم 00:17:17.839 --> 00:17:18.920 و اون بمیره 00:17:19.599 --> 00:17:21.240 نصف دیگه ی رمز هم 00:17:21.599 --> 00:17:22.800 با خودش به گور میبره 00:17:25.720 --> 00:17:28.280 داری راجب آنتراکنوز حرف میزنی؟ 00:17:28.880 --> 00:17:29.440 درسته 00:17:30.520 --> 00:17:32.000 اینطور که از تائو چنگ کای شنیدم 00:17:32.920 --> 00:17:34.520 این بیماری که سیاه زخم داشته 00:17:34.520 --> 00:17:35.640 از شمال شرقی اومده 00:17:36.760 --> 00:17:37.800 یه ربطی هم به ژاپنیا داشت 00:17:47.080 --> 00:17:47.880 از قرار معلوم 00:17:48.160 --> 00:17:49.240 تنها کسی که میتونه کای لیکونو نجات بده 00:17:49.760 --> 00:17:51.840 همون کسیه که این نوع باکتریو ساخته 00:17:54.360 --> 00:17:55.320 اگه میخوای رمزو بگیری 00:17:56.160 --> 00:17:57.760 سرم ضد سیاه زخمو بده 00:18:00.360 --> 00:18:01.440 در غیر اینصورت 00:18:02.040 --> 00:18:03.000 دستت به رمز نمیرسه 00:18:12.120 --> 00:18:13.840 چرا باید حرفاتو باور کنم 00:18:22.840 --> 00:18:23.400 خانم لین 00:18:24.200 --> 00:18:25.560 میشه ازت بخوام باهام برقصی؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.520 این کار میکنه؟ 00:18:47.000 --> 00:18:48.400 ما تیان مینگ علامت داد؟ 00:18:52.960 --> 00:18:53.440 رییس 00:18:54.120 --> 00:18:55.400 ما تیان مینگ علامت داد؟ 00:18:55.640 --> 00:18:56.160 نه 00:18:56.640 --> 00:18:57.720 گرامافونو روشن کردن 00:18:57.840 --> 00:18:58.720 به نظر میرسه دارن میرقصن 00:18:59.920 --> 00:19:00.600 میرقصن 00:19:02.000 --> 00:19:03.120 صدای آهنگ بلنده 00:19:03.560 --> 00:19:05.000 نمیتونیم بشنویم چی میگن 00:19:06.440 --> 00:19:07.000 عملیاتو شروع کنین 00:19:07.560 --> 00:19:08.080 برین 00:19:11.440 --> 00:19:13.560 افراد تائو چنگ کای الان طبقه ی پایینن 00:19:13.680 --> 00:19:15.080 هرلحظه ممکنه بیان اینجا تا دستگیرت کنن 00:19:16.520 --> 00:19:17.680 چرا اینو بهم میگی 00:19:20.280 --> 00:19:21.400 به همون دلیلی که خودت گفتی 00:19:21.880 --> 00:19:22.840 به ناکامورا بگو 00:19:22.920 --> 00:19:24.080 اگه رمزو میخواد 00:19:24.280 --> 00:19:25.760 سرم ضد سیاه زخمو‌ تحویل بده 00:19:27.800 --> 00:19:28.680 وقتمون کمه 00:19:28.760 --> 00:19:29.280 زود برو 00:20:00.560 --> 00:20:01.320 عجله کن 00:20:01.880 --> 00:20:02.360 ادامه بده 00:20:02.680 --> 00:20:03.240 طبقه ی بالا رو بگرد 00:20:10.640 --> 00:20:11.120 زود باشین 00:21:12.400 --> 00:21:13.320 دوباره فرار کرد 00:21:17.600 --> 00:21:18.120 رییس 00:21:23.440 --> 00:21:23.800 باشه 00:21:32.520 --> 00:21:33.280 ما تیان مینگ 00:21:34.200 --> 00:21:35.040 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:36.920 --> 00:21:38.080 اینهمه مرد گنده 00:21:38.080 --> 00:21:39.600 نتونستین یه زنو بگیرین 00:21:41.400 --> 00:21:43.000 چرا طبق نقشه پیش نرفتی 00:21:43.000 --> 00:21:44.320 چرا گذاشتی لین جینگشان بره؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.440 چون فقط اون میتونه کای لیکونو نجات بده 00:21:52.560 --> 00:21:53.120 بازش کن 00:21:54.280 --> 00:21:54.720 رییس 00:21:55.000 --> 00:21:55.760 گفتم بازش کن 00:22:02.960 --> 00:22:04.080 واقعا بهش اعتماد داری 00:22:05.920 --> 00:22:07.040 به تشخیص خودم اعتماد دارم 00:22:08.280 --> 00:22:09.480 از کجا مطمئنی این کارو میکنه؟ 00:22:11.080 --> 00:22:11.760 مطمئن نیستم 00:22:13.360 --> 00:22:13.880 فقط روی میز بازی 00:22:15.160 --> 00:22:15.880 شرط بستم 00:22:15.880 --> 00:22:18.200 تو قمار لازم نیست دستت پر باشه 00:22:19.160 --> 00:22:19.920 فقط باید درست 00:22:20.120 --> 00:22:21.120 از کارتات استفاده کنی 00:22:21.920 --> 00:22:23.560 الان یه کارت بزرگ تو دستمونه 00:22:23.640 --> 00:22:25.160 کارتی که قبلا نمیدونستیم داریمش 00:22:26.000 --> 00:22:27.080 منظورت ارتش ژاپنه 00:22:28.200 --> 00:22:28.560 درسته 00:22:29.440 --> 00:22:30.120 مطمئنم 00:22:31.120 --> 00:22:32.840 همین که ارتش ژاپن راجب سیاه زخم بفهمن 00:22:33.160 --> 00:22:34.440 بیکار نمیشینن 00:22:52.560 --> 00:22:53.080 کیکو 00:22:54.080 --> 00:22:54.720 حالت خوبه؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.280 چی شد؟ 00:23:08.080 --> 00:23:09.440 تونستی رمزو گیر بیاری؟ 00:23:19.360 --> 00:23:19.960 رمز 00:23:20.960 --> 00:23:23.280 پیش هان چنگه، راننده ی بیمارستان هنگشان 00:23:26.360 --> 00:23:27.960 اون کای لیکون واقعیه 00:23:29.400 --> 00:23:30.080 چی؟ 00:23:32.160 --> 00:23:33.560 اما اون الان مریضه 00:23:34.880 --> 00:23:35.600 داره می میره 00:23:37.000 --> 00:23:37.920 تو از کجا اینو میدونی؟ 00:23:39.920 --> 00:23:40.840 ما تیان مینگ 00:23:42.680 --> 00:23:44.840 این چیزیه که کای لیکون تقلبی بهم گفت 00:23:48.360 --> 00:23:49.600 برای گرفتن رمز و 00:23:50.400 --> 00:23:51.640 به دست آوردن پنج میلیون 00:23:52.480 --> 00:23:54.800 باید اول کای لیکونو نجات بدیم 00:24:00.440 --> 00:24:01.080 ما 00:24:02.200 --> 00:24:03.040 چطور باید نجاتش بدیم 00:24:05.800 --> 00:24:07.360 بیماری ای که گرفته معمولی نیست 00:24:08.760 --> 00:24:10.120 آلودگی با زانتاموناسه 00:24:16.920 --> 00:24:17.560 کیکو 00:24:19.720 --> 00:24:20.680 دوباره میگی چی گفتی 00:24:22.760 --> 00:24:23.280 آره 00:24:24.040 --> 00:24:25.320 زانتاموناس 00:24:26.680 --> 00:24:27.840 سازمان نظامی خیلی وقته مخفیانه 00:24:28.280 --> 00:24:29.960 داره روی زانتاموناس کار میکنه 00:24:31.200 --> 00:24:33.280 الان اولین بیمار مرده 00:24:34.200 --> 00:24:36.800 کای لیکون هم خیلی وقت نداره 00:24:49.600 --> 00:24:50.960 تو حساب ژو تیانده 00:24:50.960 --> 00:24:52.240 پنج میلیون فرانکه 00:24:53.240 --> 00:24:54.800 برای ما و ارتش 00:24:54.800 --> 00:24:55.720 رقم کمی نیست 00:24:55.960 --> 00:24:56.480 اما 00:24:57.320 --> 00:24:58.880 اگه قضیه ی آنتراکس لو بره 00:25:00.400 --> 00:25:01.880 قطعا برامون 00:25:01.880 --> 00:25:03.400 دردسر بزرگی درست میکنه 00:25:04.560 --> 00:25:05.600 پس باید چیکار کنیم 00:25:10.880 --> 00:25:11.680 منم نمیدونم 00:25:13.000 --> 00:25:13.960 این قضیه 00:25:14.760 --> 00:25:16.920 فراتر از اختیارات تیم شینجوکو اِ 00:25:18.240 --> 00:25:19.360 باید اینو به 00:25:19.800 --> 00:25:21.600 وزارت دفاع خبر بدیم و صبر کنیم تا دستور صادر کنن 00:26:02.600 --> 00:26:02.960 برو 00:26:03.240 --> 00:26:04.440 چرا منو گرفتین،ولم کنین 00:26:04.640 --> 00:26:05.320 بذارین برم 00:26:05.800 --> 00:26:06.200 _بذار_ 00:26:07.440 --> 00:26:07.880 لی کوآن 00:26:07.980 --> 00:26:08.440 _برم_ 00:26:09.600 --> 00:26:11.600 این مردو تو محوطه گیر انداختیم 00:26:12.040 --> 00:26:13.440 میگه گزارشگره 00:26:13.640 --> 00:26:14.600 اسمشم وی ون هوآ ست 00:26:15.120 --> 00:26:16.400 اگه میشه تو بهش رسیدگی کن 00:26:17.320 --> 00:26:18.160 من یه کم خسته م 00:26:18.520 --> 00:26:19.240 بسپارش به من 00:26:20.280 --> 00:26:21.240 حواست بهش باشه 00:26:21.600 --> 00:26:22.400 ممکنه به دردمون بخوره 00:26:22.720 --> 00:26:23.160 خیالتون راحت 00:26:32.200 --> 00:26:33.600 الان حالت بهتره؟ 00:26:37.280 --> 00:26:37.840 ممنون 00:26:51.080 --> 00:26:51.600 کیکو 00:26:52.760 --> 00:26:54.600 وقتی تو بیمارستان هنگشان کار میکردی 00:26:55.720 --> 00:26:57.000 خیلی اذیت شدی 00:26:58.680 --> 00:26:59.320 الانم که 00:27:00.880 --> 00:27:02.160 اینطوری صدمه دیدی 00:27:07.840 --> 00:27:09.440 خوشبختانه نصف رمز 00:27:10.480 --> 00:27:11.960 ژو تیانده رو گرفتیم 00:27:13.160 --> 00:27:15.240 چیزی تا موفقیت نمونده 00:27:18.520 --> 00:27:19.800 وقتی کارت تموم شد 00:27:20.760 --> 00:27:21.920 ما تیان مینگ 00:27:21.920 --> 00:27:22.920 باید بمیره 00:27:23.440 --> 00:27:23.880 اینکارو نکن 00:27:26.840 --> 00:27:27.520 درواقع 00:27:28.960 --> 00:27:29.920 اون منو نجات داد 00:27:39.560 --> 00:27:40.280 پس 00:27:41.080 --> 00:27:42.120 رمز پیش 00:27:43.760 --> 00:27:46.400 هان چنگه که با آنتراکس آلوده شده 00:27:48.920 --> 00:27:49.440 درسته 00:27:50.320 --> 00:27:51.560 این چیزیه که ما تیان مینگ گفت 00:27:52.800 --> 00:27:53.640 همینطور اون آدم 00:27:53.760 --> 00:27:54.640 حالش خیلی بده 00:27:55.320 --> 00:27:56.280 وقتش داره تموم میشه 00:27:58.360 --> 00:28:00.120 ما تیان مینگ از کجا انقدر مطمئنه 00:28:00.480 --> 00:28:03.160 که ما میتونیم هان چنگو درمان کنیم 00:28:03.920 --> 00:28:04.920 چون اون بیماری 00:28:05.560 --> 00:28:07.400 یه سلاح باکتریاییه که توسط ارتش ساخته شده 00:28:08.280 --> 00:28:09.200 بنابراین نتیجه گرفته 00:28:09.680 --> 00:28:11.400 که ارتش داروشو هم داره 00:28:12.200 --> 00:28:15.160 به این آسونی که نمیشه از ارتش سرم رو بخوایم 00:28:15.920 --> 00:28:17.840 منم اصلا به ما تیان مینگ اعتماد ندارم 00:28:18.200 --> 00:28:20.600 از کجا بدونم بازی در نمیاره 00:28:23.080 --> 00:28:23.720 ناکامورا کون 00:28:24.760 --> 00:28:26.400 واقعا نمیخوای رمزو بگیری؟ 00:28:27.800 --> 00:28:29.280 اگه ارتش سرم رو داره 00:28:29.920 --> 00:28:31.120 گرفتنش سخت نیست 00:28:32.760 --> 00:28:34.280 فقط یه قدم تا موفقیت مونده 00:28:34.840 --> 00:28:36.120 این فرصت خیلی خوبیه 00:28:39.080 --> 00:28:39.680 کیکو 00:28:40.920 --> 00:28:43.520 چطوری انقدر به ما تیان مینگ اعتماد داری؟ 00:28:46.520 --> 00:28:47.960 به من شک داری؟ 00:28:48.840 --> 00:28:50.280 به تو اعتماد دارم 00:28:51.000 --> 00:28:52.400 اما به ما تیان مینگ اعتماد ندارم 00:28:53.560 --> 00:28:54.440 باورم نمیشه 00:28:55.080 --> 00:28:55.880 اون واقعا 00:28:56.600 --> 00:28:58.800 بخواد همچین رمز مهمی رو با سرم عوض کنه 00:28:59.520 --> 00:29:00.280 شنیدم 00:29:01.200 --> 00:29:03.000 خیلی آدم حقه بازیه 00:29:03.680 --> 00:29:04.240 تازه 00:29:04.720 --> 00:29:06.240 گیرم هان چنگ رو نجات دادیم 00:29:06.920 --> 00:29:08.560 اگه بعدش رمزو بهمون نداد چی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:10.480 به علاوه 00:29:11.920 --> 00:29:13.360 سرم ضدسیاه زخم 00:29:14.280 --> 00:29:15.680 یه راز مهمه 00:29:17.920 --> 00:29:19.600 اما اگه چیزی که اون گفته حقیقت داشته باشه 00:29:20.600 --> 00:29:21.240 این 00:29:21.240 --> 00:29:22.960 تنها راهیه که بتونیم رمزو گیر بیاریم 00:29:24.960 --> 00:29:25.520 فراموش نکن 00:29:26.200 --> 00:29:27.800 ژو تیانده مرده 00:29:39.440 --> 00:29:40.000 باشه 00:29:54.920 --> 00:29:55.760 ارتش ژاپن 00:29:57.720 --> 00:29:58.520 تو ژاپنی هستی 00:29:59.480 --> 00:30:00.160 آره 00:30:02.680 --> 00:30:04.640 شما کصافطا عمرا نمیتونین از من حرف بکشین 00:30:05.520 --> 00:30:06.280 یه کاری میکنم حرف بزنی 00:30:29.440 --> 00:30:30.080 رییس کجاست 00:30:30.920 --> 00:30:31.240 یه دقیقه صبر کن 00:30:31.600 --> 00:30:31.960 بجنب 00:30:37.920 --> 00:30:38.480 آقای تائو 00:30:43.280 --> 00:30:43.720 آقای تائو 00:30:44.800 --> 00:30:45.520 لی کوآن کارِتون داره 00:30:48.200 --> 00:30:49.000 رییس حالتون خوبه؟ 00:30:51.480 --> 00:30:51.880 رییس 00:30:53.640 --> 00:30:54.640 این عوضی خیلی حقه بازه 00:30:55.160 --> 00:30:55.840 چی گفت؟ 00:30:56.440 --> 00:30:58.240 اسم واقعیش شیوآن یانگ آ-اوکی اِ 00:30:58.840 --> 00:31:00.920 یکی از اعضای سرویس اطلاعات مخفی ارتش ژاپنه 00:31:00.960 --> 00:31:01.520 جاسوسه 00:31:02.160 --> 00:31:03.040 دیگه چی؟ 00:31:03.320 --> 00:31:04.440 گفت اومده شانگهای 00:31:04.440 --> 00:31:06.480 تا افسرایی که از ژاپن فرار کردنو پیدا کنه 00:31:06.600 --> 00:31:07.520 سر نخا رو دنبال کرده 00:31:07.520 --> 00:31:08.920 و کل مسیر رو اومده 00:31:08.920 --> 00:31:10.000 تا رسیده به مخفیگاهمون 00:31:10.120 --> 00:31:11.440 بعدشم که افرادمون گیرش انداختن 00:31:12.680 --> 00:31:13.760 به نظر میرسه آزمایشات باکتریایی 00:31:13.760 --> 00:31:15.160 راز مخفی ژاپنیاست 00:31:15.440 --> 00:31:15.960 آره 00:31:15.960 --> 00:31:17.400 این دقیقا با اطلاعاتی که 00:31:17.400 --> 00:31:18.600 از قبل داشتیم میخونه 00:31:19.000 --> 00:31:20.320 به نظر میرسه نیروهاشون 00:31:20.320 --> 00:31:21.520 خوب تونستن این موضوع رو محرمانه نگه دارن 00:31:21.840 --> 00:31:23.200 غریبه ها به ندرت میدونن 00:31:25.440 --> 00:31:27.080 طبق اعترافات این جاسوس 00:31:27.280 --> 00:31:28.840 تا الان همه ی مدارکو ازبین بردن 00:31:30.000 --> 00:31:30.720 مشکل اینه که 00:31:32.360 --> 00:31:33.800 ستوان لیو خیلی یهویی مرد 00:31:34.120 --> 00:31:35.600 مدرک کافی نداریم 00:31:36.040 --> 00:31:36.480 لی کوآن 00:31:37.320 --> 00:31:38.560 باید از این ژاپنی محافظت کنی 00:31:38.760 --> 00:31:39.840 اون مدرک اصلیمونه 00:31:40.120 --> 00:31:40.560 فهمیدم 00:31:41.320 --> 00:31:42.120 اما رییس 00:31:43.520 --> 00:31:45.160 وضعیت این یارو 00:31:45.760 --> 00:31:46.440 خیلی خوب نیست 00:32:43.440 --> 00:32:43.840 الو 00:32:45.200 --> 00:32:46.040 حالت چطوره؟ 00:32:47.200 --> 00:32:47.640 خوب نیستم 00:32:48.880 --> 00:32:50.160 تبم بالاست 00:32:51.200 --> 00:32:52.480 سعی میکنم علائم پاتیولوژی خودمو (آسیب شناسی) 00:32:52.480 --> 00:32:53.280 ثبت کنم 00:32:54.360 --> 00:32:55.360 اما الان 00:32:56.080 --> 00:32:57.800 احساس میکنم نمیتونم دستمو کنترل کنم 00:32:58.720 --> 00:32:59.640 باید هرچه زودتر 00:33:01.280 --> 00:33:02.440 نمیتونی الان بمیری 00:33:02.960 --> 00:33:04.080 تو مدرک اصلی هستی 00:33:04.920 --> 00:33:07.200 مدرک تحقیقات ژاپنیا روی سلاحای جنگ بیولوژیک 00:33:08.040 --> 00:33:09.080 ستوان لیو مرده 00:33:09.800 --> 00:33:11.120 اما امیدوارم تو زنده بمونی 00:33:12.120 --> 00:33:12.960 نمیتونی الان بمیری 00:33:13.320 --> 00:33:14.720 تو و باکتریای کوفتیِ تو بدنت 00:33:14.720 --> 00:33:15.800 مهم ترین مدرکین 00:33:16.960 --> 00:33:18.040 منم نمیخوام بمیرم 00:33:21.000 --> 00:33:21.640 دووم بیار 00:33:28.960 --> 00:33:29.600 آقای تائو 00:33:35.680 --> 00:33:36.840 میدونی بزرگترین تابو بین 00:33:36.840 --> 00:33:38.240 افسرای اطلاعاتی چیه؟ 00:33:42.160 --> 00:33:43.240 افشا کردن هویتش 00:33:48.800 --> 00:33:49.320 آره 00:33:53.640 --> 00:33:54.280 قبول دارم 00:33:55.920 --> 00:33:56.440 من 00:33:57.920 --> 00:33:59.320 مامور خوبی نیستم 00:34:02.320 --> 00:34:02.680 اما 00:34:07.440 --> 00:34:08.719 مهم نیست وضعیت چطوریه 00:34:11.320 --> 00:34:12.639 قبل از هرچیز من یه آدمم 00:34:14.120 --> 00:34:15.840 بذار بهت بگم که 00:34:21.880 --> 00:34:24.679 اگه انسان بودن یه هویت باشه 00:34:26.199 --> 00:34:29.000 من قید افسر خوب بودنو میزنم 00:34:30.159 --> 00:34:31.440 تا انسان بودنو 00:34:34.000 --> 00:34:35.120 انتخاب کنم 00:34:37.080 --> 00:34:38.080 تو شاهد باش 00:35:04.200 --> 00:35:04.960 رییس 00:35:05.280 --> 00:35:06.480 سربازی که با باکتری 00:35:06.480 --> 00:35:08.200 از شمال شرقی فرار کرده 00:35:08.400 --> 00:35:11.200 الان تو دست چینیاست 00:35:11.440 --> 00:35:13.480 هنوز مشخص نیست مرده یا نه 00:35:15.080 --> 00:35:16.880 مامورای دولت فعلی چین 00:35:17.360 --> 00:35:18.680 فرد آلوده رو قرنطینه کردن 00:35:20.280 --> 00:35:20.760 رییس 00:35:21.760 --> 00:35:23.680 یه جاسوس فرستادم راجب این موضوع تحقیق کنه 00:35:24.280 --> 00:35:25.920 اما چند روز پیش ناپدید شد 00:35:26.240 --> 00:35:28.040 فکر میکنم چینیا دستگیرش کردن 00:35:29.760 --> 00:35:32.240 ممکنه تونسته باشن ازش اطلاعات بگیرن 00:35:32.800 --> 00:35:34.000 پیامی که دریافت کردم اینه 00:35:34.280 --> 00:35:36.760 طرف چینی میخواد وضعیت این چینی رو بررسی کنه 00:35:36.960 --> 00:35:38.360 و به صورت علنی 00:35:38.760 --> 00:35:41.160 اعلام کنه ژاپن کبیر داره روی سلاح میکروبی کار میکنه 00:35:41.880 --> 00:35:42.720 اگه این اتفاق بیفته 00:35:43.680 --> 00:35:45.280 خیلی برای ما بد میشه 00:35:46.720 --> 00:35:49.920 این راز نباید برای دنیا فاش بشه 00:35:50.640 --> 00:35:52.440 چیزی که چینیا الان دارن 00:35:52.960 --> 00:35:55.320 یه بیمار و یه سری حدسیاته 00:35:55.840 --> 00:35:57.040 اونا مدرک کافی ندارن 00:35:57.040 --> 00:35:59.440 که ثابت کنن ما روی باکتریا تحقیق میکنیم 00:36:00.440 --> 00:36:02.640 امپراتوری از مردم مانچوری استفاده میکنه 00:36:02.800 --> 00:36:04.520 اگه همچین خبری پخش بشه 00:36:05.120 --> 00:36:06.080 ممکنه حتی 00:36:06.360 --> 00:36:07.600 کار به جنگ هم بکشه 00:36:07.600 --> 00:36:08.720 این اصلا به نفع ما نیست 00:36:09.000 --> 00:36:10.880 در ضمن به وجهه ی امپراتوری صدمه میزنه 00:36:13.440 --> 00:36:14.440 حق با شماست 00:36:16.240 --> 00:36:18.400 وزارت دفاع برای این موضوع مقدماتی رو آماده کرده 00:36:18.560 --> 00:36:20.240 باید یه استراتژی خوب داشته باشیم 00:36:21.520 --> 00:36:23.760 نباید هیچ اشتباهی بکنیم 00:36:23.800 --> 00:36:26.720 همین حالا باید این اخبارو سرکوب کنیم 00:36:27.040 --> 00:36:28.560 میتونیم موقتا باهاشون راه بیایم 00:36:28.880 --> 00:36:30.240 بگو چه خواسته ای دارن؟ 00:36:31.520 --> 00:36:33.520 میخوان بیمارشون رو درمان کنن 00:36:33.680 --> 00:36:34.440 چیزی که لازم دارن 00:36:34.640 --> 00:36:35.840 سرم ضد سیاه زخمه 00:36:36.280 --> 00:36:36.720 نمیشه 00:36:39.680 --> 00:36:40.360 با سرُم 00:36:40.360 --> 00:36:42.240 اونا راحت تر میتونن درمان و پیشگیری رو انجام بدن 00:36:42.600 --> 00:36:44.520 تازه اینطوری انگار اعتراف کردیم 00:36:44.520 --> 00:36:45.880 داریم رو باکتری ها تحقیق میکنیم 00:36:46.240 --> 00:36:47.200 نباید این کارو بکنیم 00:36:49.640 --> 00:36:50.200 الان 00:36:52.320 --> 00:36:54.600 اگه سرُم ضد سیاه زخم رو تحویل بدیم 00:36:55.280 --> 00:36:56.600 و برای درمان بیمار پیش قدم بشیم 00:36:57.320 --> 00:36:59.440 رو افکار عمومی تاثیر خوبی میذاریم 00:37:02.400 --> 00:37:03.000 ما تو مانچوری 00:37:03.320 --> 00:37:06.040 از تعداد زیادی از چینیا برای آزمایشامون استفاده کردیم 00:37:06.480 --> 00:37:08.080 تازه هنوزم نتونستیم 00:37:08.080 --> 00:37:09.000 به چیزی که میخوایم برسیم 00:37:09.520 --> 00:37:11.320 حالا دو دستی سرُمو تقدیم کنیم 00:37:12.000 --> 00:37:12.960 اینطوری تلاش 00:37:12.960 --> 00:37:14.680 دانشمندامونو به هدر نمیدیم؟ 00:37:16.000 --> 00:37:16.600 طرف چینی همینطور 00:37:16.880 --> 00:37:19.600 پیشنهاد یه پول هنگفت رو داده 00:37:19.960 --> 00:37:21.680 اگه این پولو بگیریم 00:37:21.800 --> 00:37:23.760 میتونیم باهاش تحقیقاتمونو توسعه بدیم 00:37:23.760 --> 00:37:25.120 تا سلاح میکروبی بهتری بسازیم 00:37:25.560 --> 00:37:28.520 این نتیجه ی خیلی خوبیه 00:37:28.720 --> 00:37:30.280 اون پول در اصل مال خودمون بوده 00:37:30.760 --> 00:37:31.840 نمیتونیم تکنولوژیمونو بهشون بدیم 00:37:34.200 --> 00:37:36.600 اما باید اینم در نظر بگیریم 00:37:37.040 --> 00:37:38.680 که اگه این خبرا درز پیدا کنه 00:37:38.800 --> 00:37:39.960 چه اتفاقی برامون میفته 00:37:40.440 --> 00:37:41.880 نه فقط فشار بین المللی 00:37:42.000 --> 00:37:43.200 نگران فشارای داخلی هم هستم 00:37:43.200 --> 00:37:44.640 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:37:45.480 --> 00:37:46.200 رییس 00:37:46.480 --> 00:37:48.840 باید هرچه زودتر یه تصمیمی بگیریم 00:37:48.840 --> 00:37:49.360 خیلی خب 00:37:50.280 --> 00:37:51.520 سرمو بهشون میدیم 00:37:51.520 --> 00:37:53.360 تا بیمارو درمان کنن 00:37:54.440 --> 00:37:55.080 اما 00:37:55.720 --> 00:37:59.240 نمیتونیم به حدسیات کار روی سلاح میکروبی دامن بزنیم 00:38:00.840 --> 00:38:02.280 شرطمون اینه 00:38:04.360 --> 00:38:05.920 برو یه دکتر چینی پیدا کن 00:38:06.120 --> 00:38:08.040 تا به نیابت از ما کارا رو انجام بده 00:38:08.560 --> 00:38:10.360 میتونیم بهش پول بدیم 00:38:10.720 --> 00:38:11.440 تا اینطوری بگه که 00:38:11.640 --> 00:38:15.400 این یه همکاری پزشکی دوستانه بین چین و ژاپنه 00:38:16.520 --> 00:38:19.720 همینطور نشون دهنده ی حسن نیت ما ست 00:38:20.640 --> 00:38:21.640 بعد از اینکه کار انجام شد 00:38:22.920 --> 00:38:23.920 بکشش 00:38:24.560 --> 00:38:26.160 تقصیرشم بنداز گردن چینیا 00:38:26.720 --> 00:38:30.160 بگو اونا همکاری رو شکستن 00:38:31.960 --> 00:38:32.360 اطاعت 00:38:33.960 --> 00:38:37.000 اگه این قضیه درست مدیریت نشه 00:38:37.360 --> 00:38:38.440 هرکسی که اینجاست 00:38:38.760 --> 00:38:40.400 باید با شمشیر خودکشی کنه 00:38:40.560 --> 00:38:40.880 اطاعت 00:38:45.880 --> 00:38:46.600 ناکامورا کون 00:38:49.360 --> 00:38:51.000 برای پول ژو تیانده 00:38:51.080 --> 00:38:53.200 زمان زیادی کار کردیم 00:38:54.160 --> 00:38:55.800 ماموریت کیکو دفعه ی قبل شکست خورد 00:38:55.800 --> 00:38:56.960 تقریبا داشت می مرد 00:38:59.120 --> 00:39:02.800 الانم که داریم سرم رو تحویل میدیم 00:39:04.280 --> 00:39:04.880 ناکامورا کون 00:39:05.280 --> 00:39:06.240 مطمئنی جواب میده؟ 00:39:07.240 --> 00:39:10.400 این دفعه خودم شخصا انجامش میدم 00:39:10.760 --> 00:39:12.320 تا اشتباهی پیش نیاد 00:39:14.080 --> 00:39:16.080 بهتره سر حرفایی که زدی بمونی 00:39:17.240 --> 00:39:18.520 اگه شکست بخوری 00:39:18.880 --> 00:39:20.000 پدرتو در میارم 00:39:21.720 --> 00:39:22.640 نگران نباش 00:39:24.040 --> 00:39:24.880 حتما انجامش میدم 00:39:25.440 --> 00:39:27.440 اگه این دفعه نتونستم کارو تموم کنم 00:39:28.200 --> 00:39:30.960 با شمشیر شکم خودمو پاره میکنم 00:39:32.040 --> 00:39:34.760 اوضاع تجارت تریاکمون تو شانگهای 00:39:35.240 --> 00:39:35.880 چطور پیش میره؟ 00:39:37.320 --> 00:39:39.200 این دینگ یون فنگ 00:39:39.520 --> 00:39:41.080 خیلی حقه بازه 00:39:41.480 --> 00:39:43.360 مخفیانه تریاکا رو دستکاری کرده 00:39:44.200 --> 00:39:45.720 تا بتونه پول بیشتری دربیاره 00:39:46.840 --> 00:39:47.760 بعد از اینکه فهمیدیم 00:39:48.320 --> 00:39:50.120 بهش گوشزد کردم که دست برداره 00:39:50.120 --> 00:39:51.480 یه ضرب المثلی تو چین هست 00:39:52.200 --> 00:39:54.280 «اگه آب شفاف باشه ماهی ای در کار نیست» 00:39:55.120 --> 00:39:56.440 وقتی آدما رو استخدام میکنی 00:39:56.640 --> 00:39:58.040 نباید بهشون سخت بگیری 00:39:58.800 --> 00:39:59.920 برام یه قرار ملاقات بذار 00:40:00.040 --> 00:40:00.680 بهش بگو 00:40:00.840 --> 00:40:01.760 میخوام راجب یه چیزی باهاش حرف بزنم 00:40:03.080 --> 00:40:03.400 باشه 00:40:05.880 --> 00:40:06.440 ناکامورا 00:40:06.880 --> 00:40:08.120 سه تا چیزو فراموش نکن 00:40:08.880 --> 00:40:09.400 اول 00:40:09.920 --> 00:40:11.480 خبرا نباید فاش بشن 00:40:12.080 --> 00:40:12.760 بهشون بگو 00:40:13.200 --> 00:40:14.240 اگه اخبار درز کنن 00:40:14.680 --> 00:40:15.880 فورا گاز سمی پخش میکنیم 00:40:16.480 --> 00:40:17.840 اونوقت ببینیم کی ضرر میکنه 00:40:19.960 --> 00:40:22.000 باید پول ژو تیانده رو تحویل بدن 00:40:22.240 --> 00:40:24.360 رییس از الان براش نقشه ریخته 00:40:26.040 --> 00:40:27.120 نباید راجب این موضوع 00:40:27.600 --> 00:40:28.600 با کسی حرف بزنی 00:40:28.960 --> 00:40:30.880 افسرای ارتش ازش اطلاع ندارن 00:40:32.200 --> 00:40:33.600 بنابراین حین عملیات 00:40:33.600 --> 00:40:34.800 اگه اتفاقی بیفته 00:40:36.000 --> 00:40:37.480 ارتش گردن نمیگیره 00:40:39.120 --> 00:40:39.720 فهمیدی؟ 00:40:40.600 --> 00:40:41.000 آره 00:40:56.480 --> 00:40:58.240 این بار که تو قهوه چیزی نریختی نه؟ 00:41:00.000 --> 00:41:01.320 اینجا رو خودت انتخاب کردی 00:41:01.600 --> 00:41:02.960 خودتم قهوه سفارش دادی 00:41:12.720 --> 00:41:13.760 راستش میترسم 00:41:15.240 --> 00:41:16.320 نگران نباش 00:41:17.280 --> 00:41:18.760 ناکامورا فعلا نمیکشت 00:41:20.120 --> 00:41:21.360 خودمم دلم نمیخواد بمیری 00:41:25.160 --> 00:41:26.320 ناکامورا با درخواستت موافقت کرد 00:41:27.400 --> 00:41:28.640 سرمو با رمز عوض میکنه 00:41:30.160 --> 00:41:30.760 شرطش چیه؟ 00:41:32.040 --> 00:41:33.000 شرطش اینه که 00:41:33.520 --> 00:41:35.680 نباید خبری راجب سلاحای میکروبی پخش بشه 00:41:36.000 --> 00:41:37.000 باید بگین 00:41:37.520 --> 00:41:39.080 این فقط یه باکتری نادره 00:41:39.280 --> 00:41:40.440 نه آنتراسیس 00:41:41.400 --> 00:41:41.880 تو هم 00:41:42.600 --> 00:41:44.760 به عنوان پزشک متخصص چینی انتخاب شدی 00:41:45.000 --> 00:41:45.600 که باهاشون همکاری کنی 00:41:46.480 --> 00:41:47.840 با کمک متخصصای ژاپنی 00:41:47.920 --> 00:41:49.680 با هم تونستین مشکل باکتریو حل کنین 00:41:52.880 --> 00:41:53.840 پس اینطوری من 00:41:53.840 --> 00:41:55.840 تو مخفی کردن این جنایت همدستشون میشم؟ 00:41:57.720 --> 00:41:58.720 راه دیگه ای نیست 00:41:59.480 --> 00:42:00.840 این نقشه ایه که خودت کشیدی 00:42:01.960 --> 00:42:03.040 حالا میخوای پا پس بکشی؟ 00:42:04.720 --> 00:42:05.320 به علاوه 00:42:05.800 --> 00:42:07.040 فکر میکنی ارتش ژاپن 00:42:07.200 --> 00:42:09.320 سرم ضد سیاه زخم رو مفت و مجانی بهت میده؟ 00:42:15.000 --> 00:42:16.080 میخوای کای لیکونو نجات بدی؟ 00:42:16.520 --> 00:42:17.480 تصمیمتو بگیر 00:42:17.680 --> 00:42:18.680 میفهمی چی میگی 00:42:18.680 --> 00:42:19.800 این کار خیانته 00:42:25.160 --> 00:42:27.000 مگه پنج میلیونو نمیخوان 00:42:27.680 --> 00:42:29.360 نمیشه فقط رمزو بهشون بدم؟ 00:42:31.120 --> 00:42:32.760 ناکامورا این پولو خیلی جدی گرفته 00:42:33.840 --> 00:42:35.600 اما به نظرت برای ارتش ژاپن 00:42:36.000 --> 00:42:38.120 این پول در مقایسه با 00:42:39.000 --> 00:42:40.480 طرح کلی چین چه ارزشی داره؟ 00:42:48.920 --> 00:42:49.760 به عبارت دیگه 00:42:50.440 --> 00:42:51.440 اگه میخوام کای لیکونو نجات بدم 00:42:51.960 --> 00:42:52.920 باید اینکارو بکنم 00:42:52.920 --> 00:42:54.440 و یه پل بشم بین چین و ژاپن 00:42:55.320 --> 00:42:56.800 باید تا آخر عمر اسم خیانتکارو یدک بکشم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.