WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
(قسمت 33)

00:01:33.680 --> 00:01:34.160
تیان مینگ

00:01:34.920 --> 00:01:36.520
واقعا میخوای دینگ یون فنگ رو بیاری پایین؟

00:01:37.160 --> 00:01:37.520
درسته

00:01:37.920 --> 00:01:39.240
پس یه لطفی بکن

00:01:40.400 --> 00:01:41.039
چی ؟

00:01:42.520 --> 00:01:43.120
شش ماه پیش

00:01:44.280 --> 00:01:46.880
دلیل اینکه دینگ یون فنگ دستور داد خانواده ی ژانگو بکشن

00:01:47.440 --> 00:01:49.759
این بود که از شر ژانگ هونگتای خلاص بشه

00:01:50.360 --> 00:01:52.640
تا بتونه از طریق اسکله مواد مخدر قاچاق کنه

00:01:53.200 --> 00:01:55.000
همینطور دعوایی که توی انبار نزدیک اسکله اتفاق افتاد

00:01:55.680 --> 00:01:58.039
برای این بود که رمز ژو تیانده رو به دست بیاره

00:01:58.039 --> 00:01:59.160
تا بتونه پول رو برداشت کنه

00:02:01.000 --> 00:02:03.120
تو اولین شاهد این دو تا پرونده ای

00:02:03.720 --> 00:02:06.240
اگه قبول کنی توی دادگاه برعلیه ش شهادت بدی

00:02:06.760 --> 00:02:08.840
به علاوه ی شهادت دختر کوچیکه ی خانواده ی ژانگ، نانا

00:02:09.080 --> 00:02:11.280
حتما میتونیم دینگ یون فنگو محاکمه کنیم

00:02:12.360 --> 00:02:12.880
اونوقت

00:02:12.880 --> 00:02:13.680
این دوتا پرونده ی بزرگ

00:02:13.680 --> 00:02:15.080
بالاخره بسته میشن

00:02:16.760 --> 00:02:17.160
نمیشه

00:02:18.079 --> 00:02:18.640
چی گفتی؟

00:02:19.920 --> 00:02:21.440
نباید الان با دینگ یون فنگ اینکارو بکنیم

00:02:23.000 --> 00:02:25.160
هنوز کارای مهم تری باهاش داریم

00:02:26.440 --> 00:02:26.880
درضمن

00:02:27.560 --> 00:02:29.120
حتی اگه تو دادگاه شهادت بدم

00:02:29.560 --> 00:02:30.840
تا اونو متهم کنم

00:02:31.520 --> 00:02:32.800
با توجه به شناختی که ازش دارم

00:02:32.800 --> 00:02:34.400
میتونه از زیرش قسر در بره

00:02:35.000 --> 00:02:37.400
تا وقتی که مدرک غیرقابل انکاری نباشه

00:02:37.760 --> 00:02:39.440
می تونه گرون ترین وکیلای سرتاسر شانگهای رو

00:02:39.440 --> 00:02:40.640
استخدام کنه

00:02:40.720 --> 00:02:42.040
و تا آخرش باهامون بجنگه

00:02:43.000 --> 00:02:43.840
آخرشم

00:02:44.640 --> 00:02:46.560
دو نفر دیگه رو قربانی می کنه و

00:02:47.200 --> 00:02:49.120
خودشم صحیح و سالم به ریش ما میخنده

00:02:49.600 --> 00:02:50.040
به علاوه

00:02:50.440 --> 00:02:52.600
اگه ژاپنیا بخوان کمکش کنن

00:02:53.320 --> 00:02:54.960
احتمالاً قبل از شروع محاکمه

00:02:55.520 --> 00:02:56.640
همه چیزو براش ماست مالی میکنن

00:02:58.280 --> 00:02:59.600
اما فراموش نکن

00:03:00.320 --> 00:03:02.520
دینگ یون فنگ ناکامورا و لین جینگ شانو کشته

00:03:02.960 --> 00:03:04.400
فکر میکنی ژاپنیا بی خیالش میشن؟

00:03:06.720 --> 00:03:09.440
اگه به دست ژاپنیا کشته بشه چی؟

00:03:10.840 --> 00:03:12.320
این نتیجه ایه که میخوای

00:03:20.320 --> 00:03:21.000
بازرس شیو

00:03:22.360 --> 00:03:25.040
به عنوان تنها شاهد تیراندازی انبار

00:03:26.680 --> 00:03:27.480
احتمالا

00:03:28.360 --> 00:03:29.320
قصد نداری ولم کنی

00:03:30.560 --> 00:03:32.160
باید ببریم کلانتری غیر اینه؟

00:03:36.520 --> 00:03:37.280
مگه اینکه

00:03:38.680 --> 00:03:40.040
بهم یه دلیلی بدی که دستگیرت نکنم

00:03:42.000 --> 00:03:42.960
دلیلم مثل قبله

00:03:45.600 --> 00:03:46.920
قبل از اینکه تو دادگاه ظاهر بشم

00:03:47.640 --> 00:03:49.680
ژاپنی ها حتما یه اقدامی می کنن

00:03:50.400 --> 00:03:52.840
تا قبل از دادگاه منو از کلانتری بیارن بیرون

00:04:29.560 --> 00:04:30.800
قبلا ترتیب مراسم تشییع جنازه ی

00:04:31.640 --> 00:04:32.760
دکتر کای داده شده

00:04:33.680 --> 00:04:34.320
اگه بخوای

00:04:35.400 --> 00:04:36.159
می تونیم با هم

00:04:36.600 --> 00:04:37.720
بریم یه فاتحه ای بخونیم

00:04:40.720 --> 00:04:41.720
ممنون رییس سو

00:04:42.840 --> 00:04:43.280
جولی

00:04:44.120 --> 00:04:45.120
واقعا فکر میکنی

00:04:45.840 --> 00:04:47.400
دکتر کای کشته شده؟

00:04:52.040 --> 00:04:53.440
هرکسیو که دوست داشته باشم

00:04:54.680 --> 00:04:56.080
یه بلایی سرش میاد

00:04:58.320 --> 00:05:00.200
آخرش فقط من می مونم با درد دوری

00:05:08.080 --> 00:05:08.800
رییس سو

00:05:10.040 --> 00:05:11.080
میتونی بهم بگی

00:05:12.800 --> 00:05:14.720
چرا همیشه آدمای خوب و مهربون

00:05:15.680 --> 00:05:16.560
این بلا سرشون میاد

00:05:18.680 --> 00:05:19.800
راستشو بخوام بگم

00:05:20.800 --> 00:05:23.880
اگه یه بار ذهنت درگیر همچین چیزی بشه

00:05:24.920 --> 00:05:27.360
دیگه به دست آوردن آرامش سخت میشه

00:05:28.120 --> 00:05:29.640
وقتی نمیدونم چیکار کنم

00:05:30.560 --> 00:05:31.320
به خودم میگم

00:05:32.159 --> 00:05:34.280
باید از یه زاویه ی دیگه بهش فکر کنی

00:05:35.280 --> 00:05:36.159
ببین تو این دنیا

00:05:37.000 --> 00:05:39.040
بزرگترین درد چیه

00:05:39.320 --> 00:05:40.360
در مقایسه با اون

00:05:40.880 --> 00:05:41.960
درد شخصی ما

00:05:42.800 --> 00:05:45.600
شاید بی اهمیت باشه

00:05:48.520 --> 00:05:48.960
جولی

00:05:50.760 --> 00:05:51.800
باید قوی باشی

00:05:52.800 --> 00:05:54.240
آینده ی بیمارستان هنگشان

00:05:54.920 --> 00:05:55.920
متعلق به توعه

00:06:02.160 --> 00:06:02.800
راستش

00:06:04.360 --> 00:06:06.080
نمیخواستم الان بهت بگم

00:06:07.000 --> 00:06:08.040
تا یه ماه دیگه

00:06:09.480 --> 00:06:12.160
بیمارستان جدید و پرورشگاهی که

00:06:12.640 --> 00:06:14.320
هیئت مدیره آماده کردن

00:06:15.080 --> 00:06:16.680
شروع به کار میکنه

00:06:17.480 --> 00:06:18.240
اونموقع

00:06:18.600 --> 00:06:20.880
باید برم به آماده سازیشون کمک کنم

00:06:24.080 --> 00:06:24.880
چقدر طول میکشه

00:06:26.760 --> 00:06:27.800
شاید یه سال

00:06:28.320 --> 00:06:30.400
اونجا بمونم

00:06:31.360 --> 00:06:32.760
به خاطر همین هیئت مدیره تصمیم گرفته

00:06:34.040 --> 00:06:35.000
تو بیمارستان هنگشان

00:06:36.360 --> 00:06:38.280
تا وقتی که یه کاندید بهتر پیدا کنم

00:06:39.120 --> 00:06:41.960
موقتا تو ریاستو به عهده بگیری

00:06:42.760 --> 00:06:43.480
نظرت چیه؟

00:06:50.240 --> 00:06:51.720
به خاطر اعتمادتون ممنونم

00:06:52.760 --> 00:06:53.880
از پس این کار بر نمیام

00:06:55.159 --> 00:06:55.720
جولی

00:06:56.800 --> 00:06:58.840
هیچوقت نباید اینطوری فکر میکنی

00:07:02.160 --> 00:07:03.000
راستش

00:07:03.840 --> 00:07:05.000
اولش منم اینطور فکر میکردم

00:07:05.680 --> 00:07:07.480
اما وقتی بهش فکر کردم

00:07:08.200 --> 00:07:10.240
وقتی می خواستی اون بچه ها رو نجات بدی

00:07:10.600 --> 00:07:13.080
قدرت و شجاعتی که نشون دادی عالی بود

00:07:30.280 --> 00:07:30.800
ارما

00:07:34.720 --> 00:07:35.400
دینگ یون فنگ

00:07:41.080 --> 00:07:41.720
اینم محض احتیاط
که اگه گیر افتاد خودشو باهاش بکشه

00:08:05.120 --> 00:08:06.120
علی داری چیکار میکنی؟

00:08:11.880 --> 00:08:12.520
کاری نمی کردم

00:08:13.240 --> 00:08:14.040
فقط داشتم یه چرخی میزدم

00:08:16.720 --> 00:08:17.760
اینطوریه

00:08:20.520 --> 00:08:21.080
چیه

00:08:21.640 --> 00:08:23.520
فکر میکنی تنهایی

00:08:23.640 --> 00:08:25.040
میتونی انتقام ما تیان مینگو بگیری

00:08:29.880 --> 00:08:30.880
داداشت نمیخواد

00:08:30.880 --> 00:08:32.600
ببینه انقدر الکی می میری

00:08:36.840 --> 00:08:37.320
چیه

00:08:38.039 --> 00:08:39.400
نکنه دیگه دلت نمیخواد داداشتو ببینی

00:09:03.200 --> 00:09:03.840
داداش

00:09:05.840 --> 00:09:06.480
واقعا خودتی؟

00:09:07.760 --> 00:09:09.040
داداشت نه تا جون داره

00:09:10.520 --> 00:09:12.040
همه فکر میکردن تو مردی

00:09:13.240 --> 00:09:15.280
آره تیر خوردم و زخمی شدم

00:09:16.240 --> 00:09:16.920
اما چیزی نیست

00:09:17.440 --> 00:09:18.440
اونقدری نبود که بمیرم

00:09:20.680 --> 00:09:21.720
بیا دیگه راجبش حرف نزنیم

00:09:24.120 --> 00:09:25.400
الان کل رمز

00:09:25.600 --> 00:09:26.920
تو دست دینگ یون فنگه

00:09:27.240 --> 00:09:28.000
باید یه راهی پیدا کنیم

00:09:28.000 --> 00:09:28.840
تا پسش بگیریم

00:09:29.600 --> 00:09:30.960
به خاطر همین از شیو نینگ خواستم

00:09:30.960 --> 00:09:31.960
پیدات کنه

00:09:32.160 --> 00:09:33.520
خیلی خب، راحت حرف بزنین

00:09:33.800 --> 00:09:34.600
بیرون منتظر می مونم

00:09:44.040 --> 00:09:44.640
راستی داداش

00:09:45.520 --> 00:09:46.200
یه اتفاقی افتاده

00:09:46.400 --> 00:09:47.560
ولی فرصت نشد که بهت بگم

00:09:48.120 --> 00:09:48.760
چی شده؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.440
تونستم با رفیقای دکتر کای

00:09:50.880 --> 00:09:51.800
ارتباط برقرار کنم

00:09:51.880 --> 00:09:52.320
واقعا؟

00:09:54.960 --> 00:09:55.400
داداش

00:09:55.720 --> 00:09:56.200
فکر میکنم

00:09:56.520 --> 00:09:57.240
بهتر باشه که

00:09:57.480 --> 00:09:58.120
راجب حرکت بعدیمون

00:09:58.120 --> 00:09:59.040
با اونا هم مشورت کنیم

00:10:01.640 --> 00:10:02.120
علی

00:10:03.600 --> 00:10:04.680
برام ترتیبشو بده

00:10:04.880 --> 00:10:05.880
میخوام ببینمشون

00:10:20.920 --> 00:10:21.520
رییس تیان

00:10:22.920 --> 00:10:24.600
فرصت نشد ازتون تشکر کنم

00:10:25.120 --> 00:10:27.000
ممنون که منو نکشتین

00:10:27.400 --> 00:10:28.680
اصلا قصد کشتنت رو نداشتیم

00:10:29.080 --> 00:10:30.480
فقط میخواستم بترسونمت

00:10:38.800 --> 00:10:39.920
علی گفت همه چیزو راجب

00:10:39.920 --> 00:10:41.000
دکتر کای بهتون گفته

00:10:41.480 --> 00:10:42.160
آره همینطوره

00:10:42.960 --> 00:10:43.920
اما هنوز میخوام نظرت رو

00:10:43.920 --> 00:10:44.640
راجبش بشنوم

00:10:44.840 --> 00:10:45.600
اگه رک باشم

00:10:45.960 --> 00:10:46.720
باید بگم

00:10:46.720 --> 00:10:47.560
اولش اصلا ازش خوشم نمیومد

00:10:48.480 --> 00:10:49.640
به نظرم اون یه عوضی فاسد بود

00:10:50.680 --> 00:10:51.680
و همونطور که حدس میزنین

00:10:52.640 --> 00:10:54.520
فکر میکردم خودم آدم بهتری ام

00:10:55.760 --> 00:10:57.200
بعدا کم کم متوجه شدم

00:10:58.560 --> 00:10:59.680
اون و رفیقاش

00:10:59.680 --> 00:11:00.520
اصلا اونجوری که فکر میکردم

00:11:00.520 --> 00:11:01.280
نیستن

00:11:02.560 --> 00:11:04.160
اون یه قهرمان واقعی بود

00:11:05.680 --> 00:11:06.600
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:11:07.440 --> 00:11:07.840
آره

00:11:09.360 --> 00:11:10.840
اما هیچوقت بهش نگفتم

00:11:12.080 --> 00:11:13.480
البته این که دو تا مرد گنده

00:11:13.640 --> 00:11:15.680
باهم جرو بحث کنن اشکالی نداره

00:11:16.560 --> 00:11:17.600
اما آرزو میکردم

00:11:17.880 --> 00:11:19.000
باهاش مهربون تر بودم

00:11:20.720 --> 00:11:21.600
تا اونجایی که من میدونم

00:11:21.600 --> 00:11:23.200
تو همچین آدمی نیستی

00:11:27.480 --> 00:11:28.640
امروز اومدم اینجا چون

00:11:28.920 --> 00:11:30.240
میخوام به سازمان شما محلق بشم

00:11:30.240 --> 00:11:31.400
تا به عنوان یکی از شما

00:11:31.760 --> 00:11:34.080
این کار ناتمام رو تمام کنم

00:11:34.440 --> 00:11:35.680
میخوام به جای کای لیکون

00:11:36.240 --> 00:11:37.440
عملیات بیدو رو کامل کنم

00:11:39.320 --> 00:11:40.120
کاملا جدی ام

00:11:40.840 --> 00:11:41.760
شوخی نمی کنم

00:11:44.080 --> 00:11:44.840
پشیمون نمیشی؟

00:11:45.800 --> 00:11:46.520
اگه نتونم تمومش کنم

00:11:46.520 --> 00:11:47.400
پشیمون میشم

00:11:48.960 --> 00:11:49.320
باشه

00:11:50.800 --> 00:11:51.520
از الان

00:11:51.800 --> 00:11:52.680
به عهده ی توعه

00:11:52.680 --> 00:11:53.280
شرایط چطوره؟

00:11:53.840 --> 00:11:55.520
راستش نقشه م این بود که

00:11:56.440 --> 00:11:59.200
یه دعوایی راه بندازم که جفتشون آسیب ببینن

00:11:59.720 --> 00:12:00.840
اما توقع نداشتم دینگ یون فنگ

00:12:00.840 --> 00:12:01.680
همچین کاری کنه

00:12:02.160 --> 00:12:03.520
نه تنها برای ژاپنیا کمین کرده بود

00:12:03.800 --> 00:12:05.280
حتی بعد از اینکه رمزو گرفت

00:12:05.600 --> 00:12:06.840
جنازه ها رو هم آتیش زد

00:12:08.520 --> 00:12:09.240
باید قبل از اینکه

00:12:09.240 --> 00:12:10.520
پولو بگیره یه کاری بکنیم

00:12:11.200 --> 00:12:12.160
باید افرادتون رو برای عملیات

00:12:12.160 --> 00:12:12.960
آماده کنین

00:12:13.720 --> 00:12:14.360
عملیات؟

00:12:14.720 --> 00:12:15.360
میخوای چیکار کنی؟

00:12:15.880 --> 00:12:16.760
به عمارت دینگ شبیخون بزنی؟

00:12:17.280 --> 00:12:17.640
درسته

00:12:18.880 --> 00:12:19.400
به نظرم

00:12:20.120 --> 00:12:20.600
می تونیم

00:12:20.600 --> 00:12:21.520
از تاریکی شب استفاده کنیم

00:12:21.520 --> 00:12:22.320
و بریم تو

00:12:23.080 --> 00:12:24.240
از این بگذریم که هیچ اطلاعی

00:12:24.240 --> 00:12:25.120
از جزئیات شرایط اونجا نداریم

00:12:25.800 --> 00:12:26.640
حتی اگه بتونیم بریم تو

00:12:26.640 --> 00:12:27.480
از کجا باید رمزو پیدا کنیم

00:12:28.000 --> 00:12:29.160
اگه اونو بهمون تحویل نده چی؟

00:12:29.720 --> 00:12:30.440
تازه اگه طول بکشه

00:12:30.440 --> 00:12:31.560
یه عالمه پلیس رو سرمون خراب میشن

00:12:32.240 --> 00:12:33.360
اینطوری نه تنها دستمون به رمز نمیرسه

00:12:33.960 --> 00:12:35.520
از اونجا هم زنده بیرون نمیایم

00:12:37.240 --> 00:12:37.720
پس

00:12:37.720 --> 00:12:38.480
راه دیگه ای بلدی؟

00:12:39.040 --> 00:12:39.440
آره

00:12:39.960 --> 00:12:41.280
اما به همکاری یه نفر نیاز دارم

00:12:41.640 --> 00:12:42.120
کی؟

00:12:42.560 --> 00:12:42.960
تو

00:12:46.240 --> 00:12:46.680
باشه

00:12:47.560 --> 00:12:48.640
برای اینکه ماموریتو کامل کنم

00:12:48.920 --> 00:12:49.960
هرکاری میکنم

00:12:51.280 --> 00:12:51.560
خوبه

00:12:52.480 --> 00:12:53.040
ما تیان مینگ

00:12:54.400 --> 00:12:55.360
با اینکه دینگ یون فنگ

00:12:55.360 --> 00:12:56.800
الان همه ی رمزو داره

00:12:57.200 --> 00:12:58.760
اما هنوز به پول دست نزده

00:12:59.440 --> 00:13:00.840
پول هنوز تو بانکه

00:13:01.880 --> 00:13:02.400
همینطور

00:13:02.720 --> 00:13:04.640
چند روز پیش قرار بود بره هنگ کنگ

00:13:05.280 --> 00:13:06.280
اما نمیدونم چرا

00:13:06.640 --> 00:13:07.360
نرفت

00:13:08.440 --> 00:13:09.240
تا اونجایی که میدونم

00:13:09.920 --> 00:13:10.480
اون نمی تونه

00:13:10.480 --> 00:13:11.760
از شعبه ی شانگهای بانک

00:13:11.760 --> 00:13:12.640
پولو برداشت کنه

00:13:13.320 --> 00:13:14.320
اما اگه بره شعبه ی هنگ کنگ

00:13:14.320 --> 00:13:15.760
میتونه پولو بگیره

00:13:16.960 --> 00:13:17.680
از قبل اینو به

00:13:17.680 --> 00:13:18.560
رفیقامون تو هنگ کنگ اطلاع دادم

00:13:19.480 --> 00:13:20.080
افرادمون

00:13:20.080 --> 00:13:21.320
اونجا درحال آماده باشن

00:13:21.560 --> 00:13:22.560
همین که پولو برداشت کنه

00:13:23.160 --> 00:13:24.200
فورا اقدام می کنیم و

00:13:24.520 --> 00:13:25.440
پولو ازش می گیریم

00:13:27.440 --> 00:13:28.440
فکر میکنی دلیل نرفتنش

00:13:28.680 --> 00:13:30.240
اینه که هویتش لو نره؟

00:13:30.760 --> 00:13:31.560
اینکه دینگ یون فنگ نرفته

00:13:31.560 --> 00:13:32.560
حتما دلیلی داره

00:13:33.120 --> 00:13:34.280
اما هرچیزی که هست

00:13:34.600 --> 00:13:36.440
باعث شده ما زمان بیشتری برای آماده شدن داشته باشیم

00:13:37.280 --> 00:13:38.600
برنامه ی اولیه م اینطوریه که

00:13:39.280 --> 00:13:40.880
از نیروهای مختلف برای بررسی و عمل استفاده کنیم

00:13:41.360 --> 00:13:42.600
بعد یه تله بذاریم

00:13:42.920 --> 00:13:43.880
و اجازه بدیم با پای خودش بره توش

00:13:44.320 --> 00:13:47.120
اونوقت رمزو ازش بگیریم

00:13:47.600 --> 00:13:48.680
واقعا ممکنه؟

00:13:49.400 --> 00:13:50.440
اگه طبق نقشه پیش بری

00:13:50.440 --> 00:13:51.240
ممکنه

00:13:52.240 --> 00:13:53.560
نه تنها میتونی رمزو بگیری

00:13:53.800 --> 00:13:55.480
حتی میتونی برادرت شیائوزی رو هم نجات بدی

00:13:57.240 --> 00:13:57.840
مطمئنی؟

00:13:59.080 --> 00:13:59.560
یی پیانگ

00:13:59.760 --> 00:14:00.280
بیارش اینجا

00:14:12.240 --> 00:14:12.680
ببین

00:14:12.760 --> 00:14:13.600
طبیعی تر ژست بگیرین

00:14:20.720 --> 00:14:21.600
بچه ها بیاین اینجا

00:14:22.000 --> 00:14:22.680
اومدیم

00:14:25.200 --> 00:14:25.760
اومدیم

00:14:27.200 --> 00:14:27.800
اینو برام بگیر

00:14:28.840 --> 00:14:29.880
کلاهم کج شده

00:14:31.120 --> 00:14:31.720
بازرس شیو

00:14:32.640 --> 00:14:34.320
چرا می خواستی همو ببینیم؟

00:14:34.920 --> 00:14:36.000
اونی که میخواد ملاقاتتون کنه من نیستم

00:14:37.280 --> 00:14:37.880
اونه

00:14:42.640 --> 00:14:43.960
من هنوز آماده نیستم

00:14:44.640 --> 00:14:45.640
یکی دیگه، یکی دیگه

00:14:45.720 --> 00:14:46.880
دو تا دیگه هم بگیر

00:14:48.160 --> 00:14:48.560
باشه

00:14:49.080 --> 00:14:49.680
بازرس شیو

00:14:50.560 --> 00:14:51.680
اصلا ازت توقع نداشتم

00:14:52.640 --> 00:14:53.760
باید زودتر بهم میگفتی که

00:14:53.760 --> 00:14:54.800
دکتر کای رو مخفی کردی

00:14:55.120 --> 00:14:56.320
خودمم تازه دیدمش

00:14:57.400 --> 00:14:58.000
آقای تائو

00:14:58.800 --> 00:15:00.480
بهتره که ما تیان مینگ صدام کنی

00:15:01.880 --> 00:15:02.960
گفتم بیاین اینجا

00:15:03.040 --> 00:15:04.280
چون میخوام یه لطفی بهم کنی

00:15:05.160 --> 00:15:05.760
چی میخوای؟

00:15:06.560 --> 00:15:07.560
کمکم کن حساب یکیو برسم

00:15:08.160 --> 00:15:08.880
دینگ یون فنگ

00:15:11.600 --> 00:15:12.480
برای اینکار

00:15:13.280 --> 00:15:14.000
باید بهم یه دلیل خوب

00:15:14.000 --> 00:15:14.920
بدی

00:15:16.080 --> 00:15:16.680
اگه دلیل میخوای

00:15:17.120 --> 00:15:17.960
من بهت میدم

00:15:18.720 --> 00:15:20.320
اگه گفت و گوی قبلیمونو یادتون باشه

00:15:20.840 --> 00:15:21.840
شما از من مدرک خواستین

00:15:22.480 --> 00:15:24.240
تا بتونین جای رمز ژو تیانده رو پیدا کنین

00:15:24.800 --> 00:15:25.240
اون مدرک

00:15:25.720 --> 00:15:27.120
همین الان روبه روته

00:15:29.160 --> 00:15:30.320
قبل از آتیش گرفتن انبار

00:15:30.680 --> 00:15:31.640
ما تیان مینگ اونجا بوده

00:15:32.400 --> 00:15:33.800
میدونه اونجا چه اتفاقی افتاده

00:15:34.920 --> 00:15:36.600
دینگ یون فنگ ناکامورا و

00:15:36.840 --> 00:15:38.040
هرکسی اونجا بود رو کشت

00:15:38.840 --> 00:15:40.400
الان نصف رمزی که

00:15:40.400 --> 00:15:42.080
دست ناکامورا بود پیش اونه

00:15:42.800 --> 00:15:44.280
نصف اول رمزو هم که از قبل داشت

00:15:44.560 --> 00:15:45.120
پس به عبارتی

00:15:45.120 --> 00:15:46.560
دینگ یون فنگ الان همه ی

00:15:46.560 --> 00:15:48.320
رمز ژو تیانده رو تحت کنترل داره

00:15:48.880 --> 00:15:49.600
اگه اینطوره

00:15:49.600 --> 00:15:50.800
چرا نرفته بانک

00:15:50.800 --> 00:15:52.160
پولا رو بگیره؟

00:15:53.760 --> 00:15:55.120
اگه خودت بودی

00:15:55.120 --> 00:15:56.720
تو همچین شرایطی با اسم خودت پولو برداشت میکردی؟

00:15:57.360 --> 00:15:58.200
اینطوری همه میفهمن

00:15:58.480 --> 00:16:00.280
رمز ژو تیانده دست توعه

00:16:04.040 --> 00:16:04.720
بهم اعتماد کن

00:16:05.440 --> 00:16:06.600
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:16:10.400 --> 00:16:11.320
بازرس شیو

00:16:11.320 --> 00:16:12.600
نظر شما چیه؟

00:16:14.600 --> 00:16:15.480
چیزی که شما میخواین

00:16:15.480 --> 00:16:16.680
رمز ژو تیانده ست

00:16:17.200 --> 00:16:18.200
چیزی که من می خوام

00:16:18.200 --> 00:16:19.560
دستگیری دینگ یونفنگ و محاکمه کردنشه

00:16:19.840 --> 00:16:21.000
هرکی هرچیزی که می خوادو به دست میاره

00:16:21.200 --> 00:16:21.920
پس دلیلی نداره باهاش مخالف باشم

00:16:26.280 --> 00:16:27.840
نمیتونم فقط به خاطر حرف شما

00:16:27.840 --> 00:16:28.480
باور کنم که

00:16:28.480 --> 00:16:30.000
دینگ یون فنگ فقط به خاطر رمز

00:16:30.520 --> 00:16:31.800
همچین ریسکی کرده که با ژاپنیا

00:16:31.800 --> 00:16:32.680
در بیفته

00:16:34.760 --> 00:16:35.400
بازرس شیو

00:16:35.560 --> 00:16:36.240
اگه شما بودی

00:16:36.240 --> 00:16:37.240
همچین کاری میکردی؟

00:16:37.320 --> 00:16:38.360
اگه شبکه ی

00:16:38.800 --> 00:16:40.720
قاچاق مواد مخدر ژاپن تو شرق چینو اضافه کنیم چی؟

00:16:48.200 --> 00:16:48.640
بگو

00:16:49.560 --> 00:16:50.520
چطور میتونم کمکت کنم

00:16:53.600 --> 00:16:55.520
خیلی خب،حالا نقشه ت رو تعریف کن

00:17:16.680 --> 00:17:17.079
علی

00:17:17.839 --> 00:17:18.640
فردا اینو یادت نره

00:17:18.720 --> 00:17:19.920
حتما باید بدیش به شیائوزی

00:17:20.920 --> 00:17:21.319
نگران نباش

00:17:56.520 --> 00:17:57.480
اون کیه؟

00:17:57.640 --> 00:17:58.480
دوستمه

00:17:59.520 --> 00:18:00.680
مگه بهت نگفتم؟

00:18:00.840 --> 00:18:01.920
میخوام تنها ببینمت

00:18:02.840 --> 00:18:04.240
بیا بذاریمش برای بعد

00:18:05.360 --> 00:18:05.840
خیالت راحت

00:18:06.240 --> 00:18:07.080
اون تو رو نمیشناسه

00:18:08.280 --> 00:18:09.400
منو نمیشناسه

00:18:09.560 --> 00:18:10.840
منم اونو نمیشناسم

00:18:11.160 --> 00:18:12.440
تو...تو نمیدونی

00:18:12.440 --> 00:18:13.760
دینگ هیو چطوری مرد؟

00:18:14.200 --> 00:18:15.840
اون...اون...اون چون بی احتیاطی کرد

00:18:16.560 --> 00:18:17.560
اون بلا سرش اومد

00:18:17.720 --> 00:18:18.640
انقدر مزخرف نگو

00:18:19.360 --> 00:18:20.440
اون داداش کوچیکمه تازه از شهرمون اومده

00:18:20.880 --> 00:18:21.360
حرف بزن

00:18:21.920 --> 00:18:23.120
چیزی که ازت خواستم چی شد؟

00:18:24.720 --> 00:18:25.440
اونا هنوز زنده ان

00:18:25.800 --> 00:18:26.240
واقعا؟

00:18:27.040 --> 00:18:28.200
آره اما فرقی با مرده ندارن

00:18:28.680 --> 00:18:30.240
هرروز داره یه عالمه از مواد دینگ یون فنگ دود میکنه

00:18:30.600 --> 00:18:31.360
مطمئنی؟

00:18:31.800 --> 00:18:32.880
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:18:33.520 --> 00:18:34.560
آچنگ با چشم خودش

00:18:34.560 --> 00:18:35.760
اونو تو عمارت دینگ دیده

00:18:35.840 --> 00:18:36.560
آچنگ کیه؟

00:18:37.080 --> 00:18:37.800
داداش کوچیکم

00:18:38.080 --> 00:18:38.680
از افراد چنگشه ست

00:18:39.080 --> 00:18:40.000
گفت اونجا مشکل خاصی نبوده

00:18:40.800 --> 00:18:41.560
اما چندروز اخیر

00:18:41.800 --> 00:18:42.960
دینگ یون فنگ اونو

00:18:43.240 --> 00:18:44.000
چند تای دیگه از افرادشو

00:18:44.000 --> 00:18:44.840
گذاشته اطراف خونه نگهبانی بدن

00:18:45.960 --> 00:18:47.160
احتمالا دشمن بزرگی پیدا کرده

00:18:48.520 --> 00:18:48.920
چیه؟

00:18:49.440 --> 00:18:49.840
ترسیدی؟

00:18:50.840 --> 00:18:51.600
بایدم بترسی

00:18:51.600 --> 00:18:52.640
آب حوضچه ی طلایی دستای تو رو خوب نمیشوره

00:18:54.920 --> 00:18:55.720
شستن دست من

00:18:56.000 --> 00:18:57.000
خیلی آسونه

00:18:57.800 --> 00:18:59.280
فقط میترسم بعدا وقتی که شما

00:18:59.280 --> 00:19:00.280
دنبال کسی میگردی که کمکت کنه

00:19:00.640 --> 00:19:01.560
به مشکل بر بخوری

00:19:02.000 --> 00:19:03.160
راستش واقعا الان

00:19:03.160 --> 00:19:04.320
به کمکت نیاز دارم

00:19:06.680 --> 00:19:07.720
دوباره شروع کردی؟

00:19:07.720 --> 00:19:08.320
بازرس شیو

00:19:08.440 --> 00:19:09.480
دست از سر من بردار

00:19:09.680 --> 00:19:10.560
این آخرین باره

00:19:11.960 --> 00:19:13.560
فقط بگو برادرت آچنگ

00:19:13.960 --> 00:19:15.760
این خودکارو بده به شیائوزی

00:19:18.080 --> 00:19:18.920
میتونی انجامش بدی؟

00:19:19.760 --> 00:19:21.000
فقط اینو بهش بده

00:19:21.440 --> 00:19:22.480
نیازی به گفتن چیزی نیست؟

00:19:32.600 --> 00:19:33.040
چیه؟

00:19:33.400 --> 00:19:34.080
خیلی کمه؟

00:19:34.480 --> 00:19:35.040
نه نه نه

00:19:35.040 --> 00:19:35.720
زیادم هست

00:19:36.920 --> 00:19:37.800
ولی خواهشا دیگه بعد از این

00:19:38.320 --> 00:19:39.440
ازم نخواه برات کاری کنم

00:19:49.840 --> 00:19:50.440
بازرس شیو

00:19:51.120 --> 00:19:52.160
این آدم قابل اعتماده؟

00:19:55.120 --> 00:19:56.040
نگرانم

00:19:56.400 --> 00:19:57.760
اون یه خودکاره

00:19:58.160 --> 00:19:59.560
نگرانی که خودکار نرسه دست شیائوزی؟

00:20:01.160 --> 00:20:02.120
نه نگرانم ما تیان مینگ

00:20:02.120 --> 00:20:03.520
دوباره شر درست نکنه

00:20:12.760 --> 00:20:13.200
داداش

00:20:14.600 --> 00:20:15.400
گفتی چار کوچولو

00:20:16.040 --> 00:20:17.440
الان خیلی به دینگ سی یه نزدیکه

00:20:18.720 --> 00:20:19.560
گفتی معتاد شده

00:20:21.240 --> 00:20:21.840
میتونه انجامش بده

00:20:22.680 --> 00:20:24.040
مگه بهت نگفتم

00:20:24.280 --> 00:20:25.960
وقتی ما از اون

00:20:26.640 --> 00:20:27.920
انبار اومدیم بیرون

00:20:27.920 --> 00:20:29.320
شیائوزی بود که اونجا رو آتیش زد

00:20:30.320 --> 00:20:31.520
تازه به خاطر اون بود که نانا

00:20:31.520 --> 00:20:32.680
تونست نجات پیدا کنه

00:20:33.640 --> 00:20:34.960
میدونی چرا دینگ یونفنگ شیائوزی رو نکشت؟

00:20:35.520 --> 00:20:36.640
به خاطر اینکه شیائوزی

00:20:36.640 --> 00:20:38.000
براش مواد تقلبی میسازه

00:20:38.760 --> 00:20:39.400
چار کوچولو الان

00:20:39.400 --> 00:20:40.880
کارش بهتر از منه

00:20:41.560 --> 00:20:42.240
نگران نباش

00:20:42.680 --> 00:20:43.640
میتونه انجامش بده

00:20:48.720 --> 00:20:49.120
داداش

00:20:50.440 --> 00:20:51.440
می خوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم

00:20:52.080 --> 00:20:52.600
چی شده؟

00:20:56.680 --> 00:20:57.760
بعد از اینکه نقشه مون موفق شد

00:20:59.080 --> 00:20:59.760
میخوام از اینجا برم

00:21:01.640 --> 00:21:03.160
منم میخوام از اینجا برم

00:21:04.360 --> 00:21:05.160
هیچ کدوم از ما سه تا

00:21:05.160 --> 00:21:06.880
نباید بیشتر از این تو شانگهای بمونیم

00:21:08.240 --> 00:21:09.360
بگو ببینم

00:21:10.200 --> 00:21:11.000
میخوای کجا بری؟

00:21:12.520 --> 00:21:13.000
یان آن

00:21:13.600 --> 00:21:14.200
یان آن

00:21:16.440 --> 00:21:17.480
به رییس تیان گفتم

00:21:18.360 --> 00:21:19.400
اول باهاش میرم کوهستان

00:21:20.240 --> 00:21:21.040
بعدش از اونجا میرم یان آن

00:21:27.760 --> 00:21:28.240
علی

00:21:30.280 --> 00:21:30.920
واقعا تصمیم گرفتی

00:21:30.920 --> 00:21:31.880
ما رو ترک کنی؟

00:21:36.880 --> 00:21:37.480
داداش

00:21:39.560 --> 00:21:41.160
منم دلم نمیخواد ازتون جدا بشم

00:21:42.320 --> 00:21:43.560
اما به دکتر کای قول دادم

00:21:44.640 --> 00:21:45.280
برم یان آن

00:22:23.720 --> 00:22:24.320
چار کوچولو

00:22:24.840 --> 00:22:25.480
نگران نباش

00:22:26.000 --> 00:22:26.840
داداشت هنوز زنده ست

00:22:27.600 --> 00:22:28.920
برای اینکه بتونم نجاتت بدم

00:22:30.560 --> 00:22:31.480
باید اول

00:22:31.480 --> 00:22:32.960
دینگ یونفنگو شکست بدم

00:22:33.600 --> 00:22:34.440
اما برای این کار

00:22:34.800 --> 00:22:35.920
به کمک تو احتیاج دارم

00:22:36.720 --> 00:22:38.200
خودنویس با یه معجون قوی پر شده

00:22:38.760 --> 00:22:39.560
باید هرطوری شده

00:22:40.280 --> 00:22:42.680
اونو به خورد دینگ یون فنگ بدی

00:23:06.720 --> 00:23:07.200
سی یه

00:23:08.280 --> 00:23:08.880
ببین خودشه؟

00:23:12.160 --> 00:23:12.520
نه

00:23:15.720 --> 00:23:16.440
مطمئنی؟

00:23:17.440 --> 00:23:18.520
نمیخوای دقیق تر نگاه کنی؟

00:23:19.840 --> 00:23:20.680
نیازی نیست

00:23:20.680 --> 00:23:22.200
به اندازه ی کافی دیدم

00:23:22.440 --> 00:23:23.200
ارما نیست

00:23:29.120 --> 00:23:30.720
عجیبه

00:23:32.280 --> 00:23:32.800
پس چرا

00:23:34.400 --> 00:23:36.120
اون سوار ماشین چنگشه بوده؟

00:23:38.440 --> 00:23:39.520
ماشینمو گم کردم

00:23:40.360 --> 00:23:41.600
چرا به اداره ی پلیس گزارش ندادی؟

00:23:43.480 --> 00:23:45.000
این مدت سرم خیلی شلوغ بود

00:23:45.000 --> 00:23:46.280
یادم رفته گزارش بدم

00:23:47.640 --> 00:23:48.560
بازرس شیو

00:23:49.520 --> 00:23:51.320
ممنون میشم کمک کنی پیداش کنم

00:23:52.360 --> 00:23:53.080
راستش ماشین

00:23:53.760 --> 00:23:55.440
باید موقتا پیش پلیس بمونه

00:23:57.920 --> 00:23:58.360
سی یه

00:23:59.080 --> 00:23:59.680
خودتم میدونی

00:23:59.680 --> 00:24:01.400
الان شک و تردیدهای زیادی وجود داره

00:24:01.680 --> 00:24:03.120
برای اینکه زودتر قاتلو پیدا کنیم

00:24:03.600 --> 00:24:05.160
لازمه که ماشینتون

00:24:05.480 --> 00:24:06.960
دقیق بازرسی بشه

00:24:07.440 --> 00:24:08.960
امیدوارم درک کنین

00:24:09.840 --> 00:24:10.480
باشه

00:24:12.120 --> 00:24:12.880
حالا از قاتل

00:24:14.120 --> 00:24:15.440
سرنخی هم پیدا کردین

00:24:17.320 --> 00:24:18.040
راستشو بخواین

00:24:19.760 --> 00:24:20.600
گفتنش سخته

00:24:22.720 --> 00:24:23.640
بازرس شیو

00:24:24.320 --> 00:24:26.160
نمیدونم چی شده

00:24:26.160 --> 00:24:27.200
اما بعضی چیزا هست که

00:24:28.120 --> 00:24:30.160
بهتره ازشون دوری کنی

00:24:32.560 --> 00:24:33.200
سی یه

00:24:33.720 --> 00:24:35.120
چیزی برای دوری کردن نیست

00:24:35.960 --> 00:24:37.960
فقط این پرونده خیلی عجیبه

00:24:38.600 --> 00:24:39.160
میدونی

00:24:39.600 --> 00:24:41.480
گلوله ای که تو صحنه پیدا کردیم

00:24:41.880 --> 00:24:42.600
در واقع

00:24:42.600 --> 00:24:44.880
برای یه تپانچه ای که 14تا تیر میخوره استفاده میشه

00:24:44.880 --> 00:24:46.200
یه فشنگ 8میلی متریه

00:24:47.480 --> 00:24:49.040
پس با این حساب

00:24:50.160 --> 00:24:52.040
احتمالا از ژاپن اومده

00:24:52.800 --> 00:24:54.400
سی یه پس تو هم راجبش میدونی

00:24:55.520 --> 00:24:56.120
ولی

00:24:56.120 --> 00:24:57.360
این تفنگ مخصوص

00:24:57.360 --> 00:24:58.160
ارتش ژاپنه

00:24:58.480 --> 00:24:59.840
پس اینجا چیکار میکرده؟

00:25:00.520 --> 00:25:02.480
چرا هیچکس گزارش مفقودی تفنگو نداده؟

00:25:02.480 --> 00:25:03.760
ممکنه ژاپنیا خودشون اینو بهش داده باشن

00:25:05.080 --> 00:25:07.560
اگه اینطوره حتما برای اونا کار میکرده

00:25:09.120 --> 00:25:09.720
درسته

00:25:10.960 --> 00:25:11.880
واقعا چرا؟

00:25:17.200 --> 00:25:18.520
احتمالا زیادی نگرانم

00:25:19.520 --> 00:25:20.680
در واقع تو شانگهای

00:25:20.680 --> 00:25:22.600
اسلحه های غیرقانونی شرایط پیچیده تری دارن

00:25:23.080 --> 00:25:24.400
شاید تفنگه قاچاقی بوده باشه

00:25:43.720 --> 00:25:44.240
سی یه

00:25:45.080 --> 00:25:45.800
واقعا ژاپنیا

00:25:46.000 --> 00:25:47.120
ارما رو کشتن؟

00:25:48.880 --> 00:25:51.200
کشتن ارما تازه شروعشه

00:25:53.400 --> 00:25:54.040
چی شده؟

00:25:54.520 --> 00:25:55.000
سی یه

00:25:55.360 --> 00:25:56.280
به نظر میرسه یکی داره تعقیبمون میکنه

00:25:58.240 --> 00:25:59.800
یه کم جلوتر دور بزن و برگرد

00:26:00.200 --> 00:26:01.040
زودباش گاز بده

00:27:14.560 --> 00:27:17.240
برو شیائوزی رو صدا بزن

00:27:17.440 --> 00:27:17.880
اطاعت

00:27:30.840 --> 00:27:31.720
بیا تو

00:27:34.400 --> 00:27:34.920
سی یه

00:27:35.800 --> 00:27:37.200
از من متنفری؟

00:27:38.960 --> 00:27:39.560
نه نیستم

00:27:42.840 --> 00:27:44.040
با اینکه من

00:27:44.040 --> 00:27:46.200
داداشتو نکشتم

00:27:47.640 --> 00:27:48.720
اما در واقع

00:27:49.280 --> 00:27:51.360
دستور من بوده

00:27:52.000 --> 00:27:53.120
سرنوشتش این بود

00:27:58.600 --> 00:27:59.640
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:28:01.800 --> 00:28:02.560
قبلا به تقدیر اعتقاد نداشتم

00:28:03.440 --> 00:28:04.320
اما الان دیگه باورش کردم

00:28:06.600 --> 00:28:08.960
مردم میگن زندگی اختیاری نیست

00:28:09.600 --> 00:28:11.480
عنصر ماه تولد من

00:28:12.480 --> 00:28:13.440
آتیشه

00:28:15.120 --> 00:28:16.280
من توی یکی از

00:28:16.280 --> 00:28:18.160
گرم ترین روزای ماه می دنیا اومدم

00:28:19.600 --> 00:28:21.800
فالگیر بهم گفت

00:28:21.800 --> 00:28:23.040
زود می میرم

00:28:24.200 --> 00:28:26.040
گفت به دوازده سالگی نمیرسم

00:28:27.760 --> 00:28:28.840
اما نمردم

00:28:37.840 --> 00:28:38.360
من نمردم

00:28:40.040 --> 00:28:41.600
اما اون فالگیر

00:28:43.400 --> 00:28:44.080
مرده

00:28:44.800 --> 00:28:46.360
این حرفا همش کشکه

00:29:49.000 --> 00:29:49.480
سی یه

00:29:56.960 --> 00:29:57.640
مشکلش چیه؟

00:29:59.440 --> 00:30:00.120
خیلی عجیبه

00:30:00.960 --> 00:30:02.440
نبض رییس دینگ

00:30:03.040 --> 00:30:05.760
بعضی وقتا عمیق و همواره

00:30:06.840 --> 00:30:08.040
بعضی وقتا شناوره

00:30:08.360 --> 00:30:09.520
عجیبه

00:30:10.760 --> 00:30:11.240
آقا

00:30:11.600 --> 00:30:12.440
بهم بگو

00:30:12.640 --> 00:30:13.240
ارباب چهارم

00:30:13.240 --> 00:30:14.480
چه مشکلی داره؟

00:30:15.480 --> 00:30:17.080
فکر کنم سم تو بدنشه

00:30:17.200 --> 00:30:17.880
سم

00:30:18.240 --> 00:30:19.280
چقدر بهت گفتم

00:30:19.280 --> 00:30:20.400
انقدر تریاک نکش مرد

00:30:20.680 --> 00:30:21.760
ولی کو گوش شنوا؟

00:30:22.040 --> 00:30:22.560
الان خوب شد

00:30:22.680 --> 00:30:23.280
که بدنت

00:30:23.280 --> 00:30:24.440
به این روز افتاده

00:30:24.920 --> 00:30:25.920
میخواستی حرف گوش بدی

00:30:26.720 --> 00:30:27.120
خانوم

00:30:27.960 --> 00:30:29.440
این سمی که میگم سم تریاک نیست

00:30:29.960 --> 00:30:30.920
من معتاد

00:30:30.920 --> 00:30:31.840
زیاد دیدم

00:30:32.000 --> 00:30:33.200
این سم مثل سم تریاک نیست

00:30:33.600 --> 00:30:34.360
بیشتر انگار

00:30:34.480 --> 00:30:35.960
از طریق غذا

00:30:35.960 --> 00:30:37.000
مسموم شدین

00:30:39.040 --> 00:30:40.360
چی گفتی؟

00:30:45.640 --> 00:30:46.240
رییس دینگ

00:30:46.960 --> 00:30:48.160
بهم بگو اخیرا

00:30:48.160 --> 00:30:49.000
چی خوردی

00:30:49.000 --> 00:30:50.360
ممکنه چیز آلوده ای خورده باشی؟

00:30:51.000 --> 00:30:52.160
غذای آلوده؟

00:30:52.600 --> 00:30:53.640
اما ارباب چهارم اخیرا

00:30:53.640 --> 00:30:54.840
هیچی نخورده

00:30:55.480 --> 00:30:56.480
کل روز

00:30:57.200 --> 00:30:58.440
حتی نتونست برنج بخوره

00:30:58.880 --> 00:30:59.320
درسته

00:30:59.720 --> 00:31:01.280
از صبح تا حالا فقط تریاک زده

00:31:01.760 --> 00:31:02.240
خیلی خب

00:31:04.880 --> 00:31:05.720
پس بهم بگو

00:31:07.120 --> 00:31:08.560
این سم چیه؟

00:31:09.960 --> 00:31:11.680
راستش مطمئن نیستم

00:31:12.280 --> 00:31:14.440
باشه پس میتونی بری

00:31:19.760 --> 00:31:20.240
سی یه

00:31:20.640 --> 00:31:22.000
اون که هنوز دارویی نداده بود

00:31:22.000 --> 00:31:23.280
چرا بهش گفتی بره؟

00:31:23.760 --> 00:31:24.360
میگم

00:31:24.520 --> 00:31:25.920
میخوای ببرمت پیش دکتر طب غربی؟

00:31:26.240 --> 00:31:27.040
خیلی خب

00:31:27.120 --> 00:31:28.640
دیگه میتونی بری

00:31:33.880 --> 00:31:34.320
سی یه

00:31:42.000 --> 00:31:43.240
دوباره میپرسم

00:31:44.400 --> 00:31:45.520
چه نوع سمی اِ؟

00:31:45.760 --> 00:31:48.000
قسم میخورم کار من نبوده

00:31:49.120 --> 00:31:50.920
من خیلی وقته برای شما آشپزی میکنم

00:31:50.920 --> 00:31:53.360
هیچوقت همچین کاری نمیکنم سی یه

00:31:54.160 --> 00:31:54.720
سی یه

00:31:55.440 --> 00:31:56.240
ولی بهش فکر کن

00:31:56.640 --> 00:31:57.720
حرفاش منطقیه

00:31:58.680 --> 00:31:59.320
اگه اون واقعا

00:31:59.320 --> 00:32:00.320
تو غذا سم ریخته بود

00:32:01.320 --> 00:32:02.920
پس چرا بقیه حالشون خوبه

00:32:03.480 --> 00:32:05.160
چرا فقط تو حالت بد شده؟

00:32:06.880 --> 00:32:08.040
پس حتما تو

00:32:09.320 --> 00:32:11.240
یه چیزی تو موادی که کشیدم قاطی کردی

00:32:12.040 --> 00:32:14.480
سی یه من چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:32:15.240 --> 00:32:16.240
درسته که من اونو درست کردم

00:32:16.240 --> 00:32:17.440
اما موادشو خودت دادی

00:32:17.640 --> 00:32:19.680
به علاوه من خودمم از اون مواد کشیدم

00:32:20.760 --> 00:32:21.400
سی یه

00:32:22.120 --> 00:32:23.480
خودت کلاهتو قاضی کن

00:32:23.960 --> 00:32:24.840
حتی اگه بخوام مسمومت کنم هم

00:32:25.240 --> 00:32:26.560
سمی تو دست و بالم ندارم

00:32:29.240 --> 00:32:29.960
حرف بزن

00:32:29.960 --> 00:32:31.720
ژاپنیا چقدر بهت پول دادن

00:32:32.080 --> 00:32:33.920
ارباب باور کن کار من نبود

00:32:33.920 --> 00:32:35.120
سی یه

00:32:35.120 --> 00:32:37.120
واقعا کار من نبود

00:32:39.280 --> 00:32:40.160
ترتیبشو بده

00:32:40.720 --> 00:32:42.640
ارباب چهارم ارباب چهارم

00:32:42.760 --> 00:32:44.080
ارباب چهارم بهت التماس میکنم

00:32:44.080 --> 00:32:45.200
سی یه

00:32:48.880 --> 00:32:49.880
چار کوچولو

00:32:49.880 --> 00:32:51.000
نباید این کارو بکنی

00:32:51.640 --> 00:32:53.360
نباید منو بکشی

00:33:03.360 --> 00:33:04.960
ببرین بندازینش تو رودخونه ی هوآنگپو

00:33:05.120 --> 00:33:06.280
یاللا بجنبین

00:33:27.160 --> 00:33:27.720
چیه

00:33:29.080 --> 00:33:29.800
ترسیدی

00:33:33.400 --> 00:33:35.120
مواد میخوام

00:33:52.400 --> 00:33:54.040
سی یه چت شده؟

00:33:54.680 --> 00:33:55.960
چیزی نیست

00:33:56.040 --> 00:33:56.520
سرما خوردم

00:34:03.720 --> 00:34:04.840
راستشو بخوای

00:34:05.680 --> 00:34:06.600
اینجوری که من میبینم

00:34:06.600 --> 00:34:07.840
مشکلت یه سرماخوردگی

00:34:07.840 --> 00:34:08.920
معمولی نیست

00:34:10.960 --> 00:34:11.840
بازرس شیو

00:34:12.360 --> 00:34:13.320
با من

00:34:13.679 --> 00:34:14.639
چیکار داشتی که اومدی اینجا؟

00:34:16.760 --> 00:34:18.639
سی یه اخیرا

00:34:18.639 --> 00:34:19.719
تب پایین و

00:34:19.719 --> 00:34:20.679
بدن درد و

00:34:21.000 --> 00:34:22.040
بی حالی نداری؟

00:34:25.480 --> 00:34:27.880
تو از کجا میدونی که من تب خفیف و

00:34:28.159 --> 00:34:30.320
بدن درد و بی حالی دارم؟

00:34:32.080 --> 00:34:35.239
سی یه فکر میکنم مسموم شدی

00:34:38.400 --> 00:34:39.679
قبلا یه بنده خدایی اینطوری بود

00:34:40.199 --> 00:34:42.159
الان تو هم علائمت شبیه اونه

00:34:42.880 --> 00:34:44.600
منظورت رییس تانه؟

00:34:44.600 --> 00:34:46.639
من از رئیس تان اطلاعی ندارم

00:34:47.679 --> 00:34:48.960
کسی که دارم در موردش صحبت می کنم

00:34:49.400 --> 00:34:51.199
یکی از دفتر تحقیقات امور حزبی نانجینگه

00:34:51.199 --> 00:34:52.400
که به ژاپنیا مربوط بوده

00:34:53.040 --> 00:34:54.760
ژاپنی ها می خواستن قضیه رو ماست مالی کنن

00:34:55.280 --> 00:34:56.560
به خاطر همین سرم درمان بیماری رو

00:34:56.560 --> 00:34:57.600
به دفترتحقیقات دادن

00:35:00.480 --> 00:35:02.040
میخوای بگی

00:35:03.600 --> 00:35:05.040
دفتر تحقیقات امور حزبی

00:35:06.440 --> 00:35:07.400
درمانش رو داره؟

00:35:11.040 --> 00:35:12.880
تو اینارو از کجا میدونی؟

00:35:14.040 --> 00:35:15.640
یه نفر بهم اعتماد کردو بهم گفت

00:35:17.120 --> 00:35:17.680
کی؟

00:35:18.320 --> 00:35:21.120
مدیر تائو از سازمان تحقیقات

00:35:22.400 --> 00:35:23.440
آقای تائو

00:35:24.880 --> 00:35:26.000
چرا اون اینو بهت گفته؟

00:35:27.040 --> 00:35:29.320
چون برگ برنده ای که دست توئه رو میخواد

00:35:33.200 --> 00:35:36.760
شبکه ی زیرزمینی قاچاق مواد مخدر ژاپن تو منطقه ی شرق چین

00:35:43.560 --> 00:35:44.040
ادامه بده

00:35:45.400 --> 00:35:46.000
رییس دینگ

00:35:47.080 --> 00:35:48.480
از روز اولی که اومدم شانگهای

00:35:48.480 --> 00:35:49.880
اسمتو شنیدم

00:35:50.000 --> 00:35:51.120
از خیلی وقت پیش دلم میخواست ببینمت

00:35:51.360 --> 00:35:52.760
اما به عنوان یکی از افراد حزب

00:35:52.840 --> 00:35:53.720
نمیتونستم

00:35:54.320 --> 00:35:54.920
امروز هم اگه

00:35:54.920 --> 00:35:56.520
بازرس شیو این ملاقاتو ترتیب نمیداد

00:35:57.040 --> 00:35:58.560
نمیدونم کی این سعادت نصیبم میشد

00:35:59.880 --> 00:36:00.520
آقای تائو

00:36:00.960 --> 00:36:02.120
راستش این که خواستم امروز

00:36:02.120 --> 00:36:03.400
شما رو ببینم به خاطر اینه که

00:36:04.840 --> 00:36:06.480
میخواستم ازتون

00:36:06.480 --> 00:36:07.600
بابت رفتار اشتباه افرادم

00:36:07.760 --> 00:36:09.480
با افراد دفتر تحقیقات عذرخواهی کنم

00:36:10.000 --> 00:36:10.800
لطفا

00:36:11.400 --> 00:36:12.720
عذرخواهی منو قبول کتین

00:36:12.720 --> 00:36:14.120
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:36:14.480 --> 00:36:16.120
کو روسن رو میشناسین؟

00:36:16.480 --> 00:36:17.440
آره مامور آژانس لیشینگشه بود

00:36:18.080 --> 00:36:19.560
البته مشارکت زیادی توی حزب و دولت داشته

00:36:20.240 --> 00:36:21.280
اما حیف

00:36:21.840 --> 00:36:23.440
چند وقت پیش تو خیابون ترور شد

00:36:23.800 --> 00:36:24.480
و عمرشو داد به شما

00:36:25.680 --> 00:36:27.240
من میدونم قاتل کیه

00:36:28.360 --> 00:36:29.920
صحنه ی جرم خیابون نبوده

00:36:31.240 --> 00:36:32.480
بیمارستان هنگشانه

00:36:33.000 --> 00:36:33.600
راستش

00:36:35.480 --> 00:36:36.920
قاتل کو روسن

00:36:37.000 --> 00:36:37.960
اون آبدارچی نیست

00:36:38.560 --> 00:36:39.720
دارم این حرفا رو میزنم

00:36:39.720 --> 00:36:40.760
تا حسن نیتمو بهتون نشون بدم

00:36:41.800 --> 00:36:42.760
به نظرم اگه ما دوتا

00:36:42.760 --> 00:36:43.880
با هم همکاری کنیم خیلی خوب میشه

00:36:45.680 --> 00:36:46.000
خوبه

00:36:46.640 --> 00:36:47.560
رییس دینگ حالا که اینجوریه

00:36:47.560 --> 00:36:49.080
پس میرم سر اصل مطلب

00:36:49.840 --> 00:36:51.880
چیزی که میخوام اینجا تو چنگشه ست

00:36:51.880 --> 00:36:52.800
همه ی سوابق معاملات و گزارشات مالی

00:36:52.800 --> 00:36:53.680
دو سال گذشته ی

00:36:53.680 --> 00:36:55.160
کارخونه ی گوانگ شان تانگه

00:36:59.040 --> 00:37:00.320
اگه اشتباه نکنم

00:37:00.640 --> 00:37:02.440
طبق مدارک اون چنگشه

00:37:02.600 --> 00:37:03.360
تقریبا تجارت تریاک

00:37:03.360 --> 00:37:04.920
منطقه ی شرق چین رو در انحصار داره

00:37:05.200 --> 00:37:06.840
من جزئیات کامل توزیع این موادو میخوام

00:37:07.200 --> 00:37:08.360
میدونم که عرضه کننده های تریاک خارجی هم

00:37:08.360 --> 00:37:09.280
این وسط نقش دارن

00:37:09.640 --> 00:37:11.000
اطلاعات خرده فروشا رو هم میخوام

00:37:16.480 --> 00:37:16.920
رییس دینگ

00:37:17.960 --> 00:37:19.920
شاید این زیاد به نظر برسه

00:37:20.240 --> 00:37:22.320
اما راستش به نظر من

00:37:22.760 --> 00:37:24.560
از جون شما با ارزش تر نیست

00:37:25.080 --> 00:37:25.680
رییس دینگ

00:37:26.480 --> 00:37:27.400
اینم میدونم که

00:37:28.040 --> 00:37:29.120
هرسال مجبوری از سودت

00:37:29.120 --> 00:37:30.200
به واسطه هایی مثل ناکامورا

00:37:30.280 --> 00:37:31.280
و افرادش تو شانگهای

00:37:31.280 --> 00:37:32.160
و همینطور سرکنسول میورا

00:37:32.160 --> 00:37:33.560
حول و حوش 180,000یوآن پول بدی

00:37:34.120 --> 00:37:34.560
درسته

00:37:35.800 --> 00:37:36.880
ناکامورا مرده

00:37:36.880 --> 00:37:38.120
قاتلش هم هنوز پیدا نشده

00:37:38.680 --> 00:37:39.280
خودتم میدونی

00:37:40.120 --> 00:37:41.640
ایندفعه حامی های ژاپنیت

00:37:41.640 --> 00:37:42.600
نه تنها بهت کمکی نمیکنن

00:37:43.080 --> 00:37:44.400
حتی مشکلی که الان داری هم

00:37:44.400 --> 00:37:45.400
به خاطر خود اوناست

00:37:45.800 --> 00:37:47.560
اگه اینطور نبود که واسطه نمیفرستادی تا

00:37:48.000 --> 00:37:49.320
از من سرم رو بگیری

00:37:49.960 --> 00:37:50.480
رییس دینگ

00:37:51.160 --> 00:37:52.960
سرم تو ماشینمه

00:37:53.600 --> 00:37:54.480
همین که موافقت کنی

00:37:55.160 --> 00:37:56.200
میتونم اونو بهت بدم

00:37:58.520 --> 00:37:59.200
ممنون

00:38:02.000 --> 00:38:03.600
اما قیمتت خیلی بالاست

00:38:06.320 --> 00:38:08.560
نمیتونم از پسش بربیام

00:38:40.480 --> 00:38:41.480
دیروقته

00:38:42.320 --> 00:38:43.520
خودت که نمیخوابی

00:38:43.840 --> 00:38:45.560
نباید بذاری بقیه بخوابن؟

00:38:46.840 --> 00:38:47.760
اومدم دعوتت کنم

00:38:47.760 --> 00:38:49.040
که با من بیای

00:38:51.640 --> 00:38:52.560
چی گفتی؟

00:38:55.720 --> 00:38:57.040
این حکم بازداشتته

00:38:57.360 --> 00:38:58.120
اگه روش رو نگاه کنی

00:38:58.120 --> 00:39:00.000
امضاء رییس کلانتری رو میبینی

00:39:01.240 --> 00:39:03.400
اومدم اینجا که دستگیرت کنم

00:39:06.200 --> 00:39:07.720
جرمم چیه؟

00:39:09.680 --> 00:39:11.080
به قاتل ما تیان مینگ کمک کردین

00:39:11.080 --> 00:39:12.040
جسدو جابه جا کنه

00:39:12.880 --> 00:39:13.360
همینطور

00:39:14.160 --> 00:39:16.720
لائو وو، آبدارچی بیمارستان هنگشانو کشتین

00:39:18.040 --> 00:39:19.200
مدرک داری؟

00:39:19.800 --> 00:39:21.000
مدرک ندارم

00:39:21.920 --> 00:39:23.280
اما یه شاهد داریم

00:39:24.080 --> 00:39:25.280
رییس دفتر تحقیقات امور حزبی

00:39:25.280 --> 00:39:26.680
آقای تائو چنگ کای

00:39:27.200 --> 00:39:28.920
گفته میتونه شهادت بده

00:39:32.000 --> 00:39:33.760
تائو چنگ کای

00:39:34.600 --> 00:39:35.560
چه فایده ای داره

00:39:36.160 --> 00:39:37.640
هرلحظه ممکنه حرفشو پس بگیره

00:39:41.040 --> 00:39:42.160
این چیزا به خودتون دوتا مربوطه

00:39:42.720 --> 00:39:44.280
اما از اونجایی که حکم بازداشتت رو بهم دادن

00:39:44.680 --> 00:39:46.280
باید کارمو انجام بدم

00:40:27.760 --> 00:40:28.440
چی شده؟

00:40:29.920 --> 00:40:30.440
نمیدونم

00:40:30.800 --> 00:40:31.480
برو پایین یه نگاهی بنداز

00:40:31.560 --> 00:40:32.000
باشه

00:40:44.480 --> 00:40:45.040
بازرس

00:40:45.920 --> 00:40:46.760
بیا پایین یه لطفی بهم بکن

00:40:52.640 --> 00:40:53.400
چی شده؟

00:42:19.800 --> 00:42:20.440
بذارینش اینجا

00:42:26.720 --> 00:42:27.240
برین

00:42:54.200 --> 00:42:54.960
تو دیگه کی هستی؟

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.