WEBVTT

00:00:00.144 --> 00:00:13.571
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.820 --> 00:00:15.740
♪نشون دادن ضعفم فقط یه ظاهره♪

00:00:15.740 --> 00:00:17.540
♪هدف اینه که تو رو به دام بندازم♪

00:00:17.540 --> 00:00:19.140
♪برای اینکه بتونی واضح ببینی♪

00:00:19.140 --> 00:00:21.300
♪باید ساده لوح بودنت رو کنار بزاری♪

00:00:21.300 --> 00:00:23.380
♪تو این بازی شکار♪

00:00:23.380 --> 00:00:25.180
♪اعتماد کردن مشکوکه♪

00:00:25.180 --> 00:00:28.780
♪فریب دادن هم نوعی ترفنده♪

00:00:28.780 --> 00:00:31.540
♪کی هنوز در حال خیال‌پردازی♪

00:00:31.540 --> 00:00:32.860
♪و امیدوار به معجزه است؟♪

00:00:32.860 --> 00:00:35.100
♪کی هست که چشماش ♪

00:00:35.100 --> 00:00:36.700
♪ پر از بی‌پناهی، ناامیدی و بدون نور شده؟♪

00:00:36.700 --> 00:00:38.780
♪کی هنوز منتظره♪

00:00:38.780 --> 00:00:40.340
♪که روح شکسته‌اش گرم بشه؟♪

00:00:40.340 --> 00:00:45.780
♪کی در نهایت انتخاب می‌کنه
 که به جلو حرکت کنه؟♪

00:00:45.780 --> 00:00:49.620
♪هر خطری رو له می‌کنم و زیر پا میذارم♪

00:00:49.620 --> 00:00:53.740
♪قدم به قدم با استراتژی پیش میرم.ابتکار عمل
 رو به دست می‌گیرم تا بازی رو شروع کنم♪

00:00:53.740 --> 00:00:57.500
♪کنترل بازی رو دستم می‌گیرم
 عشق نباید به خطر بیفته♪

00:00:57.500 --> 00:01:00.780
♪پنهان‌کاری فقط یک آهنگ آغازینه♪

00:01:00.780 --> 00:01:03.460
♪محتاط و صبور خواهم بود♪

00:01:03.460 --> 00:01:05.180
♪ پایان کار رو در سایه‌ها کنترل می‌کنم♪

00:01:05.180 --> 00:01:07.100
♪تو غیرمنتظره‌ای♪

00:01:07.100 --> 00:01:09.660
♪بزرگ‌ترین سوپرایز برای من از طرف خدا♪

00:01:09.660 --> 00:01:14.100
♪بیا با هم طلوع صبح رو بعد از
 یه شب تاریک خوشامد بگیم♪

00:01:14.500 --> 00:01:17.580
♪قبل از اینکه همدیگه رو در آغوش بگیریم
 و با عشق از این وضعیت خارج بشیم♪

00:01:18.100 --> 00:01:21.220
=تغییر هویت او=
(براساس رمان "تغییر هویت او" اثر شوی‌یو شینلینگ)

00:01:21.820 --> 00:01:24.420
=قسمت دوم=

00:01:26.719 --> 00:01:27.200
صبرکن

00:01:29.159 --> 00:01:31.200
برای ورود به خانواده لو این همه تلاش کردی

00:01:34.799 --> 00:01:36.519
مطمئنم که به خاطر من اینجایی

00:01:41.500 --> 00:01:42.970
ارباب جوان داری زیادی فکر میکنی

00:01:59.120 --> 00:01:59.920
کی هستی؟

00:02:00.680 --> 00:02:02.640
من نامزد ارباب جوان بزرگم

00:02:05.359 --> 00:02:06.079
گوانگ هه؟

00:02:08.600 --> 00:02:10.479
پس چرا با هاوران درگیر می‌شی؟

00:02:12.039 --> 00:02:13.039
اشتباه میکنی

00:02:13.719 --> 00:02:16.280
اون بود که درگیر من شده بود

00:02:17.879 --> 00:02:18.360
...تو

00:02:26.360 --> 00:02:26.919
گوانگ هه

00:02:29.560 --> 00:02:30.919
تو اون زن رو اینجا آوردی؟

00:02:31.280 --> 00:02:32.690
اون حتی گفت نامزد توعه

00:02:34.319 --> 00:02:35.879
اما اون داره هاوران رو فریب میده

00:02:39.000 --> 00:02:39.840
زیاد فکر نکن

00:02:40.560 --> 00:02:41.439
مانگ یه پزشکه

00:02:41.879 --> 00:02:43.280
اون باید به هاوران کمک کنه

00:02:43.800 --> 00:02:44.400
علاوه بر این

00:02:45.000 --> 00:02:47.400
من میدونم تو به چی فکر می کنی

00:02:47.919 --> 00:02:49.280
طبیعتاً امیدوارم

00:02:49.360 --> 00:02:51.360
که تو بتوانی دومین بانوی جوان بشی

00:02:53.120 --> 00:02:54.560
اگه اون انگیزه پنهونی داشته باشه چی؟

00:02:56.120 --> 00:02:57.759
چی؟بهت آسیب زدم؟

00:03:03.319 --> 00:03:04.039
فراموش نکن

00:03:04.120 --> 00:03:05.439
که چطور به خاطر اون زن

00:03:05.479 --> 00:03:07.000
خانواده به هم ریخته بود

00:03:11.020 --> 00:03:11.990
خیلی زحمت کشیدی مانگ

00:03:13.039 --> 00:03:14.790
تو باید بذاری خدمتکارها این کارهارو انجام بدن

00:03:16.719 --> 00:03:17.919
این باعث افتخارمه

00:03:18.039 --> 00:03:19.120
که به کل خانواده خدمت کنم

00:03:21.000 --> 00:03:22.290
تمام روز گرسنه بودم

00:03:22.560 --> 00:03:23.879
فقط میان‌وعده داریم؟

00:03:24.759 --> 00:03:25.280
برادر

00:03:25.793 --> 00:03:27.159
این‌ها سیرکننده نیستن

00:03:27.439 --> 00:03:28.639
چرا اینقدر بهونه می گیری؟

00:03:29.530 --> 00:03:31.560
مانگ که داره به ما خدمت می‌کنه، حتی یه کلمه هم نگفته

00:03:32.479 --> 00:03:33.120
مانگ

00:03:33.560 --> 00:03:34.360
باید خسته شده باشی

00:03:35.319 --> 00:03:36.639
خیلی باملاحظه ای یونینگ

00:03:38.639 --> 00:03:40.439
ارباب جوان. تا داغه بخورین

00:03:46.360 --> 00:03:47.800
تو بزرگترین بانوی جوان هستی

00:03:48.599 --> 00:03:50.590
اما داری به برادر نامزدت خدمت می کنی

00:03:50.810 --> 00:03:52.660
کسایی که از این موضوع اطلاع دارن فکر می‌کنن
تو به هاوران اهمیت می‌دهی

00:03:53.020 --> 00:03:55.660
اما کسایی که نمیدونن ممکنه فکر کنن
چیزی بین شما دو نفره

00:03:55.800 --> 00:03:56.400
یونینگ

00:03:57.520 --> 00:03:59.159
از اونجایی که مانگ داره
لطفش رو نشون می‌ده

00:04:00.160 --> 00:04:01.760
باید امتحانش کنم

00:04:03.800 --> 00:04:04.879
گوانگ هه. بفرما

00:04:21.199 --> 00:04:21.560
هاوران

00:04:21.680 --> 00:04:22.279
درد میکنه

00:04:23.000 --> 00:04:23.560
لین مانگ

00:04:24.410 --> 00:04:25.570
چی توی سوپ ریختی؟

00:04:26.240 --> 00:04:26.839
هاوران

00:04:27.519 --> 00:04:28.800
این زن  سوپ رو درست کرده

00:04:29.600 --> 00:04:31.199
مطمنم سم توش ریخته

00:04:31.199 --> 00:04:32.240
و میخواسته مارو مسموم کنه

00:04:33.040 --> 00:04:34.439
گوانگ هه من اینکارو نکردم

00:04:36.199 --> 00:04:36.879
لین مانگ

00:04:37.150 --> 00:04:38.160
حتی اگه از من خوشت نیاد

00:04:38.720 --> 00:04:40.920
نباید منو بکشی

00:04:41.079 --> 00:04:41.680
هاوران

00:04:45.400 --> 00:04:46.390
همه باید برن بیرون

00:04:46.400 --> 00:04:47.590
من مسئول درمان می‌شم

00:04:47.600 --> 00:04:48.319
میتونی اینکارو بکنی؟

00:04:48.680 --> 00:04:49.160
یونینگ

00:04:49.839 --> 00:04:50.600
مانگ یه پزشکه

00:04:51.439 --> 00:04:52.090
...اما هاوران

00:04:52.120 --> 00:04:52.600
کافیه

00:04:53.920 --> 00:04:54.279
بریم

00:04:54.330 --> 00:04:56.370
از حالا به بعد تو بانوی جوان خانواده لو هستی

00:04:56.519 --> 00:04:57.399
ما همه چیز رو انجام می‌دیم

00:04:57.500 --> 00:04:58.780
نیازی نیست نگران باشی

00:04:59.399 --> 00:04:59.839
اوه

00:05:00.240 --> 00:05:01.120
از نظر رژیم غذایی

00:05:01.210 --> 00:05:02.690
ارباب جواب بزرگ گوشت دوست نداره

00:05:02.730 --> 00:05:04.390
ارباب جوان کوچیک به قارچ حساسیت داره

00:05:04.439 --> 00:05:05.480
حتی نمیتونه بخوره

00:05:05.680 --> 00:05:06.639
میدونی

00:05:06.759 --> 00:05:08.480
یه بانوی جوان باید چه کارهایی انجام بده؟

00:05:08.720 --> 00:05:09.920
غذایی که دارم آماده می‌کنم

00:05:10.120 --> 00:05:11.439
از قبل توی آشپزخونه است

00:05:11.920 --> 00:05:13.600
صبر کن. زود تموم می‌شه

00:05:39.620 --> 00:05:41.480
(اول باید مدرک قتل لانلان رو پیدا کنم)

00:05:59.000 --> 00:05:59.600
تکون نخور

00:06:03.279 --> 00:06:05.279
فکر می‌کنی با ترفندای مسخره ات

00:06:06.439 --> 00:06:07.920
 می‌تونی منو بیهوش کنی؟

00:06:08.040 --> 00:06:08.720
بهم بگو

00:06:09.680 --> 00:06:12.399
چین بهت چقدر پول داده

00:06:13.240 --> 00:06:14.720
تا این نقشه رو پیدا کنی؟

00:06:15.680 --> 00:06:16.519
اگه بهم بگی

00:06:18.040 --> 00:06:19.639
ولت میکنم

00:06:31.319 --> 00:06:32.240
نمیدونم

00:06:46.199 --> 00:06:47.800
برادرم راست می گفت

00:06:52.480 --> 00:06:53.120
تکون نخور

00:06:54.120 --> 00:06:55.279
باید

00:06:58.959 --> 00:07:00.279
با دخترها ملایم برخورد کنم

00:07:05.210 --> 00:07:06.190
داری چی کار می‌کنی؟

00:07:47.240 --> 00:07:48.360
کمک

00:07:51.160 --> 00:07:52.160
کمک-
بزار برم-

00:07:52.600 --> 00:07:53.480
کمک

00:07:53.920 --> 00:07:54.319
مانگ

00:07:54.319 --> 00:07:54.959
کمک

00:07:57.439 --> 00:07:57.920
گوانگ هه

00:07:59.160 --> 00:07:59.839
برادر

00:08:00.480 --> 00:08:01.360
برادر

00:08:02.160 --> 00:08:02.439
هاوران

00:08:02.439 --> 00:08:03.240
ببین

00:08:03.680 --> 00:08:04.639
ببین

00:08:04.800 --> 00:08:07.199
زنت وقتی بیهوش بودم

00:08:07.279 --> 00:08:08.480
بهم دست زد

00:08:09.800 --> 00:08:11.680
لین مانگ. تو خیلی هرزی

00:08:14.360 --> 00:08:15.079
مانگ

00:08:16.279 --> 00:08:16.920
...من

00:08:18.079 --> 00:08:20.240
من برادرشوهرتم

00:08:21.240 --> 00:08:22.040
کافیه

00:08:24.040 --> 00:08:25.399
مانگ. حالت خوبه؟

00:08:29.460 --> 00:08:31.290
فکر میکنم ارباب جوان به قارچ حساسیت داره

00:08:31.399 --> 00:08:32.279
و داره هذیون میگه

00:08:32.570 --> 00:08:34.690
فشار نقطه شانگوان
کمک می‌کنه که آدم آروم بشه

00:08:35.240 --> 00:08:36.039
الان حواست سرجاشه؟

00:08:40.080 --> 00:08:40.799
درست میگی

00:08:41.519 --> 00:08:42.879
من به خاطر تو اینجا اومدم

00:08:56.840 --> 00:08:57.440
گوانگ هه

00:08:58.919 --> 00:08:59.840
بهم اعتماد داری؟

00:09:00.000 --> 00:09:00.879
البته

00:09:02.200 --> 00:09:04.399
هاوران همیشه شیطنت می‌کنه

00:09:05.320 --> 00:09:07.320
یونینگ فردی نیست که دسیسه بکنه

00:09:08.279 --> 00:09:09.440
فقط شوخی کرده بود

00:09:10.840 --> 00:09:11.320
مانگ

00:09:12.120 --> 00:09:12.799
بهت قول میدم

00:09:13.570 --> 00:09:15.090
چیزی مثل این دوباره اتفاق نمیفته

00:09:40.360 --> 00:09:42.559
ارباب جوان سه تا چیز دارم بهت بگم

00:09:42.560 --> 00:09:43.240
...اولین چیز اینکه

00:09:43.240 --> 00:09:44.320
دومین چیز رو بگو

00:09:45.799 --> 00:09:47.480
دومین چیز اینه که اون زن

00:09:47.519 --> 00:09:49.240
توی یتیم خونه بزرگ شده

00:09:49.300 --> 00:09:50.639
بعدا هم توی یک درمانگاه کمک کرده

00:09:50.720 --> 00:09:53.200
چند ماه پیش
توی درمانگاه با ارباب جوان آشنا شده

00:09:53.679 --> 00:09:55.519
فکر نمی‌کنم
ارتباطی با چین ون‌ یوان داشته باشه

00:09:56.039 --> 00:09:56.679
هرچند که

00:09:56.919 --> 00:09:59.039
یتیم خونه
متعلق به گروه چین ون یوانه

00:09:59.039 --> 00:09:59.960
...اولین چیز اینه

00:10:00.039 --> 00:10:01.320
سومین چیز رو بگو

00:10:02.399 --> 00:10:03.480
سومین چیز اینه که

00:10:03.639 --> 00:10:06.279
چین ون‌ یوان ممکنه رئیس اتاق بازرگانی باشه

00:10:06.720 --> 00:10:08.679
ولی در واقع
فقط یکی از زیر دستای مارشال لیانه

00:10:09.500 --> 00:10:11.480
لیان مدت زیادیه که دنبال نقشه می‌گرده

00:10:11.519 --> 00:10:13.150
این یه فرصت برای ارائه نقشه است

00:10:13.519 --> 00:10:15.200
پس نمی‌ذاره این فرصت از دستش بره

00:10:23.919 --> 00:10:24.879
جالبه

00:10:26.279 --> 00:10:27.159
دارم میرم

00:10:28.530 --> 00:10:29.340
ارباب جوان

00:10:29.770 --> 00:10:30.799
به یتیم‌خونه نرو

00:10:30.860 --> 00:10:32.590
افراد چین ون‌ یوان مراقبتن

00:10:33.540 --> 00:10:38.100
(استودیو جیاهه)

00:10:59.480 --> 00:11:00.200
خواهر مانگ

00:11:02.120 --> 00:11:03.200
چقدر دقیق هستی

00:11:03.879 --> 00:11:04.679
مزاحم اون‌ها نشو

00:11:05.000 --> 00:11:06.180
مطمئنم که دیگه خوابشون برده

00:11:10.600 --> 00:11:11.279
شیا چویی

00:11:11.410 --> 00:11:12.720
من دو روز گذشته دیر رسیدم

00:11:12.930 --> 00:11:14.990
ولی بیماری تو و پینگ دیگه نمی‌تونه صبر کنه

00:11:16.440 --> 00:11:17.360
این پولو بگیر

00:11:18.360 --> 00:11:20.399
می‌تونه به خواهرها هم کمک کنه

00:11:22.360 --> 00:11:24.000
این خیلی زیاده خواهر مانگ

00:11:24.720 --> 00:11:26.240
اینقدر زیاد لازم ندارم

00:11:27.559 --> 00:11:28.360
فقط بگیرش

00:11:31.100 --> 00:11:33.360
دو روز پیش وقتی رفتم درمانگاه
تو رو ندیدم

00:11:33.840 --> 00:11:34.799
حالت خوبه؟

00:11:36.360 --> 00:11:38.120
نگران نباش. خوبم

00:11:38.919 --> 00:11:39.679
فقط می‌خوام

00:11:40.240 --> 00:11:41.759
یه کاری برای کمک به لانلان انجام بدم

00:11:44.679 --> 00:11:46.679
دیگه دیر شده. همه تون باید استراحت کنین

00:11:47.759 --> 00:11:48.480
من میرم

00:11:48.679 --> 00:11:50.360
مواظب خودت باش

00:12:05.340 --> 00:12:11.420
(یتیم‌خانه آیشی)

00:12:11.420 --> 00:12:16.460
(استودیو جیاهه)

00:12:36.600 --> 00:12:37.120
برو دنبالش

00:12:38.000 --> 00:12:38.519
بایست

00:12:42.039 --> 00:12:42.519
از این طرف

00:12:43.440 --> 00:12:43.960
زود

00:12:49.840 --> 00:12:50.559
فرار نکن

00:12:50.879 --> 00:12:51.440
بایست

00:12:53.159 --> 00:12:53.720
بایست

00:13:45.480 --> 00:13:46.360
ارباب جوان

00:13:50.500 --> 00:13:51.300
ارباب جوان

00:13:58.260 --> 00:13:59.780
ارباب جوان. حالت خوبه؟

00:14:01.000 --> 00:14:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:11.024 --> 00:14:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:21.820 --> 00:14:24.860
♪ خداحافظ، ضعف ♪

00:14:25.780 --> 00:14:33.780
♪ فرصت‌های از دست رفته با
غروب خورشید توی دریا گم میشن ♪

00:14:34.820 --> 00:14:40.660
♪ پروانه از سرزمین تابوها جدا می‌شه ♪

00:14:41.540 --> 00:14:45.940
♪لجن گندیده، کینه توزی رو  پوسیده میکنه♪

00:14:49.660 --> 00:14:54.700
♪ کسی که سقوط کرده
 به سادگی رنگ را پاک می‌کند ♪

00:14:55.460 --> 00:15:01.900
♪روح در جنگل خطرناک بیدار می‌شه♪

00:15:03.300 --> 00:15:09.100
♪ قدم به قدم، ماسک روزمره
و همیشه در حال تغییر را خورد می‌کنه ♪

00:15:09.100 --> 00:15:14.580
♪کلاغ توی مه از زمزمه کردن دست می‌کشه♪

00:15:15.540 --> 00:15:23.380
♪گل سرخ سیاه در انتهای
 دره‌ی ژرف شکوفا میشه♪

00:15:23.380 --> 00:15:29.180
♪جای زخمم زیباست♪

00:15:29.740 --> 00:15:32.660
♪به سختی ها غلبه کن♪

00:15:32.660 --> 00:15:38.980
♪ یه زره قوی نقدها و
 اختلافات رو دور می‌کنه ♪

00:15:39.620 --> 00:15:43.540
♪ زندگی درخشان من ♪

00:15:44.100 --> 00:15:48.060
♪ مهم نیست بقیه چی میگن ♪

00:15:48.060 --> 00:15:51.740
♪ دیگه آسیب نمی‌بینم ♪

00:15:51.740 --> 00:15:58.060
♪ اگر مهربانی بره، ترجیح می‌دم تیز  باشم ♪