WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:36.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.820 --> 00:01:40.960 [ماجراجویی های خارق العاده او] 00:01:41.390 --> 00:01:41.950 همتون خسته نباشین ممنون بانو دو 00:01:43.080 --> 00:01:44.229 به همه میرسه 00:01:44.750 --> 00:01:47.229 محصول جدید فنگ شیانگه 00:01:47.350 --> 00:01:49.030 قویترتون میکنه 00:01:49.990 --> 00:01:50.720 بیا ممنونم 00:01:52.060 --> 00:01:53.710 بانو دو خیلی سخاوتمندین- بگیر- 00:01:53.710 --> 00:01:56.325 ابنبات های فنگ شیانگ رو به سختی میشه خرید 00:01:56.350 --> 00:01:57.470 درسته 00:01:59.620 --> 00:02:00.510 چیائو چیائو 00:02:00.590 --> 00:02:03.085 میخواستم برات ابنبات بیارم خودت اومدی 00:02:03.110 --> 00:02:04.910 بوی شیرینی رو حس کردی؟ 00:02:06.540 --> 00:02:08.280 دندونم درد میکنه 00:02:09.539 --> 00:02:10.860 برو‌به کارت برس 00:02:11.550 --> 00:02:12.270 باشه 00:02:14.950 --> 00:02:16.990 شنیدم که فقط روزی صد جعبه درست میکنن 00:02:16.990 --> 00:02:19.630 انتظار نداشتم که بتونم ازش بخورم 00:02:22.750 --> 00:02:29.030 این ابنبات خوشمزه باید هدیه خدا باشه 00:02:36.190 --> 00:02:39.340 بانو گو ابنبات میخوای؟ 00:02:40.790 --> 00:02:41.740 خیلی شیرینه 00:02:41.870 --> 00:02:43.460 ابنبات همه جا ابنبات 00:02:43.460 --> 00:02:44.790 چرا همه اینو میپرسن؟ 00:02:45.680 --> 00:02:46.540 خودت بخور از ابنبات متنفرم 00:02:51.200 --> 00:02:53.680 [قسمت هفتم] 00:03:01.560 --> 00:03:03.470 بانو برگردین داخل اتاق 00:03:03.470 --> 00:03:05.110 اینجوری سرما میخورین 00:03:06.890 --> 00:03:15.910 دونگشی از اولشم میدونستم این ادم اون نیست 00:03:17.480 --> 00:03:21.230 فقط می خوام به گو چینگ چیائو کمک کنم تا به خواستش برسه 00:03:21.970 --> 00:03:26.420 ولی چرا این ادم هم ناراحتم میکنه؟ 00:03:28.600 --> 00:03:33.710 میگی عاشق بودن اینجوریه؟ 00:03:34.710 --> 00:03:37.630 چی میگین؟ 00:03:38.030 --> 00:03:40.760 بانو درباره ارباب دوان حرف میزنین؟ 00:03:59.980 --> 00:04:03.235 جناب دو این موضوع به شمارو میسپارم 00:04:03.260 --> 00:04:04.650 رویون برگشته 00:04:08.380 --> 00:04:09.390 برگشتم پدر عرض ادب بانو دو 00:04:12.580 --> 00:04:16.170 جناب دو اگه چیزی نیست دیگه باید برم 00:04:16.470 --> 00:04:17.230 بدرقت نمیکنم 00:04:17.279 --> 00:04:19.209 نیازی نیست 00:04:27.250 --> 00:04:33.740 میدونم به دوان یو اهمیت میدی ولی باید هویت خودتو در نظر بگیری 00:04:34.380 --> 00:04:36.080 پدر دیگه بزرگ شدم 00:04:36.909 --> 00:04:38.270 میدونم باید چیکار کنم 00:04:43.430 --> 00:04:55.070 بهت وابستم بهترین دایه و خدمتکار و استاد رو برات گرفتم تا یه دختر باهوش و بافکر بشی 00:04:55.860 --> 00:04:57.220 از نظر من 00:04:57.430 --> 00:04:59.159 کل چانگ چینگ که هیچی 00:04:59.860 --> 00:05:03.180 حتی تمام زن های دنیا هم باهات قابل مقایسه نیستن 00:05:04.060 --> 00:05:04.750 پدر 00:05:04.970 --> 00:05:07.120 میدونم تو منو بیشتر از همه دوست داری 00:05:12.110 --> 00:05:15.590 ولی وقتی میبینم دوان یو قلبتو میشکنه ناراحت میشم 00:05:15.990 --> 00:05:20.250 چه طوره بدزدمشو مجبورش کنم باهات ازدواج کنه؟ 00:05:20.620 --> 00:05:21.520 نه 00:05:22.150 --> 00:05:24.720 اینجوری تحقیرمیشم 00:05:25.230 --> 00:05:26.910 میدونی تحقیر میشی؟ 00:05:26.910 --> 00:05:28.480 هر روز میری تالار تجارت 00:05:28.480 --> 00:05:30.410 فرقی با دزدیدنش نداره 00:05:30.410 --> 00:05:31.040 ...ولی ولی چی؟ 00:05:34.700 --> 00:05:38.130 نباید فقط احساسی درگیرش کنی 00:05:38.650 --> 00:05:40.500 باید ترفندی به کار بگیری 00:05:41.730 --> 00:05:42.530 ترفند؟ 00:05:46.220 --> 00:05:48.930 الان فرصتی هست 00:05:49.870 --> 00:05:50.670 ارباب جوان 00:05:51.840 --> 00:05:52.770 چیشد؟ 00:05:53.159 --> 00:05:54.690 انبار یک هم فروریخته 00:05:55.320 --> 00:05:57.920 تازه کارگرهارو برای تعمیر انبار قبلی فرستادیم 00:05:57.990 --> 00:05:59.850 ولی الان این انبار خراب شده 00:06:00.200 --> 00:06:02.700 بدبختی ها هرگز تمومی ندارن 00:06:03.460 --> 00:06:06.920 بارون شدید مداوم میباره باعث میشه محصولات چانگ چینگ از بین برن 00:06:07.010 --> 00:06:08.670 اگه نتونیم غلات رو جمع کنیم 00:06:08.880 --> 00:06:10.160 غذامون تموم میشه 00:06:11.240 --> 00:06:12.040 ارباب جوان 00:06:12.240 --> 00:06:14.340 افراد اعزامی به همه مکان ها گزارش دادن 00:06:14.340 --> 00:06:17.165 غلات تو چندین شهرستان نزدیک همشون فروخته شده 00:06:17.190 --> 00:06:19.630 قیمت غلات تو بازار سیاه بالاست 00:06:19.660 --> 00:06:21.950 اگه به انبارهای غله ای که قبلا ساخته بودیم نبود 00:06:21.950 --> 00:06:24.480 چانگ چینگ قبلا تمام غذاش رو تموم کرده بود 00:06:24.670 --> 00:06:26.650 ولی خیلی از انبارهای غله فرو ریختن 00:06:27.950 --> 00:06:29.750 نمیدونم چقدر میتونیم دووم بیاریم 00:06:31.830 --> 00:06:33.540 شنیدم که یوجو غلات داره 00:06:33.540 --> 00:06:35.740 می تونیم مقداری قرض بگیریم؟ 00:06:36.550 --> 00:06:40.750 سخته که تو لحظه بحرانی غلات بگیری 00:06:42.720 --> 00:06:44.720 بانو برگردین داخل اتاق 00:06:44.730 --> 00:06:46.630 بارون خیلی شدیده ممکنه سرما بخورین 00:06:46.630 --> 00:06:48.050 چانگ چینگ کمبود غلات داره 00:06:48.050 --> 00:06:50.890 برادر دوان یو رئیس تالار تجارت چانگ چینگه 00:06:50.890 --> 00:06:52.170 باید مضطرب باشه 00:06:52.980 --> 00:06:55.680 چه طور می تونم بهش کمک کنم؟ 00:06:55.830 --> 00:06:57.980 چرا از ارباب شائویی نمی پرسین؟ 00:06:58.100 --> 00:07:00.240 ولی اون مشغول درس خوندنه 00:07:00.880 --> 00:07:02.380 گفتن که 00:07:02.400 --> 00:07:05.000 میتونین تو حیاطش یادداشت بندازین 00:07:05.870 --> 00:07:07.040 نیازی نیست 00:07:07.890 --> 00:07:09.180 نمیتونه بیاد بیرون 00:07:09.230 --> 00:07:10.750 ولی من میتونم برم 00:07:12.750 --> 00:07:13.840 اتفاقی تو یوجو افتاده؟ تو یوجو واقعا غلات وجود داره 00:07:14.960 --> 00:07:16.430 ولی قیمت بالاتر از قیمت بازاره 00:07:16.430 --> 00:07:18.260 غذای زیادی نداریم 00:07:18.310 --> 00:07:20.010 هر چقدر هم که گرون باشه باید بگیریمش 00:07:20.010 --> 00:07:23.010 ولی اینجوری تالار تجارت پول زیادی میخواد 00:07:23.560 --> 00:07:24.430 الان مهمترین چیز 00:07:24.430 --> 00:07:26.560 تامین معیشت و ثبات مردمه 00:07:26.560 --> 00:07:27.330 بله 00:07:27.830 --> 00:07:30.510 و از بازرگانان خواستین که غلات اهدا کنن 00:07:30.510 --> 00:07:34.245 ولی بعضی هاشون فقط چیزی که خواستن بهمون دادن 00:07:34.270 --> 00:07:36.750 میخواین با نگهبان های وویی یه دیدنشون برین؟ 00:07:36.750 --> 00:07:39.170 به کسایی که مایل به اهدای غلات هستن پاداش داده میشه 00:07:39.170 --> 00:07:41.820 ولی منطقیه که از اهدای غلات خودداری کنن 00:07:41.820 --> 00:07:42.590 یادت بمونه مجبورشون نکن 00:07:44.140 --> 00:07:44.950 فهمیدم 00:07:46.940 --> 00:07:47.760 بانو گو 00:07:50.610 --> 00:07:51.420 بانو گو 00:07:53.820 --> 00:07:54.950 چیزی شده اومدی پیشم؟ 00:07:55.330 --> 00:07:56.900 در مورد کمبود غلات شنیدم 00:07:56.900 --> 00:07:57.970 خاندان گو غلات داره 00:07:57.970 --> 00:08:00.010 میتونی اول ازش استفاده کنی؟ 00:08:00.630 --> 00:08:01.470 بانو گو 00:08:02.620 --> 00:08:03.750 خیلی سخاوتمندی 00:08:04.270 --> 00:08:05.780 ولی تو شرایط فعلی 00:08:05.780 --> 00:08:07.550 حتی اگه غذاخوری چینگ فنگ همه غلاتش رو بده 00:08:07.550 --> 00:08:09.210 فقط یه قطره تو دریاست 00:08:09.250 --> 00:08:11.530 در مواقع اضطراری بهتره غلات رو ذخیره کنی 00:08:11.530 --> 00:08:12.940 انقدر جدیه؟ 00:08:13.330 --> 00:08:15.100 باید چیکار کنیم؟ 00:08:15.250 --> 00:08:17.820 خورشید فردا مه امروز رو از بین میبره 00:08:18.290 --> 00:08:20.490 خودت اینو گفتی 00:08:22.400 --> 00:08:24.330 ای کاش میتونستم کمک کنم 00:08:24.590 --> 00:08:26.880 همین الانشم خوبه 00:08:32.100 --> 00:08:33.230 بیا اول غذا بخوریم 00:08:40.950 --> 00:08:42.150 ارباب جوان شائویی رو یی 00:08:43.580 --> 00:08:44.620 چیشده؟ 00:08:47.830 --> 00:08:48.640 جناب چی 00:08:49.030 --> 00:08:51.630 بانو رویون می خوان با ارباب جوان شائویی ملاقات کنن 00:08:52.520 --> 00:08:54.420 دختر قاضی دو 00:08:54.420 --> 00:08:55.680 جرات ندارم نادیدش بگیرم 00:08:56.720 --> 00:08:57.720 بشین 00:09:02.750 --> 00:09:03.550 استاد 00:09:03.640 --> 00:09:06.320 نمیتونم نادیدش بگیرم 00:09:06.360 --> 00:09:08.610 اگه چیز فوری باشه چی؟ 00:09:08.710 --> 00:09:10.970 پس من میرم میبینمشون 00:09:12.220 --> 00:09:13.540 نیازی نیست 00:09:14.310 --> 00:09:15.030 رو یی بله 00:09:15.860 --> 00:09:17.250 به بانو رویون بگو 00:09:17.490 --> 00:09:19.890 تا قبل از غروب نمیتونم کسیو ببینم 00:09:20.710 --> 00:09:22.420 تا قبل از غروب نمیتونه کسیو ببینه؟ 00:09:22.420 --> 00:09:25.880 جناب چی اینجاست ارباب جوان شائویی جرات نمیکنن عجولانه عمل کنن 00:09:26.180 --> 00:09:28.040 به شائویی بگو غروب افتاب دروازه غربی 00:09:28.120 --> 00:09:29.170 فقط همین؟ 00:09:29.670 --> 00:09:30.680 خودش میفهمه بله 00:09:32.310 --> 00:09:33.140 گوشت خوک سرخ شده عالیه 00:09:34.390 --> 00:09:35.610 اینا رو خودم درست کردم بخور 00:09:36.510 --> 00:09:37.670 پس خجالت میزارم کنار 00:09:41.480 --> 00:09:42.600 مادرم میگه 00:09:42.880 --> 00:09:46.105 هیچ مشکلی نیست با یه کاسه گوشت خوک حل نشه 00:09:46.130 --> 00:09:48.020 اگه بازم بود باید دومین کاسه رو خورد 00:09:51.950 --> 00:09:52.910 این چیه؟ 00:09:57.140 --> 00:09:59.470 مگه از ابنبات متنفر نبودی؟ 00:10:02.230 --> 00:10:04.300 خوردن شیرینی میتونه اضطراب رو از بین ببره 00:10:09.550 --> 00:10:10.280 این چیه؟ 00:10:10.590 --> 00:10:11.820 اژدهاست 00:10:12.500 --> 00:10:13.620 به شاخ هاش نگاه کن 00:10:18.000 --> 00:10:18.760 بانو گو 00:10:19.570 --> 00:10:20.460 ممنونم 00:10:22.590 --> 00:10:23.500 دوان یو 00:10:24.010 --> 00:10:25.570 یه درخواستی ازت دارم 00:10:26.220 --> 00:10:28.330 بانو گو بگو 00:10:30.630 --> 00:10:34.180 میشه منو شیائو چیائو صدا کنی؟ 00:10:34.290 --> 00:10:37.170 همش میگی بانو گو حس خوبی نداره 00:10:40.950 --> 00:10:41.720 شیائو چیائو 00:10:45.100 --> 00:10:45.930 ممنون 00:10:54.610 --> 00:10:55.670 ابنبات بخور باشه 00:11:17.070 --> 00:11:17.830 مادر 00:11:19.470 --> 00:11:20.350 یو ار 00:11:21.180 --> 00:11:23.310 خیلی شبیه پدرتی 00:11:27.310 --> 00:11:29.420 اینم ابنبات پاداشته 00:11:29.430 --> 00:11:30.470 نمیخوام میخوام ازت محافظت کنم 00:11:32.260 --> 00:11:33.470 پسر خوب 00:11:33.490 --> 00:11:35.690 همیشه برات ابنبات به شکل اژدها درست می کنم 00:11:35.690 --> 00:11:38.240 اژدها نشان توئه 00:11:38.270 --> 00:11:39.310 امیدوارم 00:11:39.370 --> 00:11:44.460 بتونی مثل یه اژدها سالم بزرگ بشی 00:11:48.420 --> 00:11:50.480 اولین باره درستش میکنم 00:11:50.500 --> 00:11:52.000 یکم ناجور شده ولی تلاشمو کردم 00:11:54.150 --> 00:11:57.150 میدونم مثل یه اژدهایی 00:11:57.550 --> 00:11:59.980 بقیه فقط به این اهمیت میدن که چقدر بلند پرواز میکنی 00:12:01.230 --> 00:12:04.380 ولی امیدوارم خیلی سخت پرواز نکنی 00:12:14.650 --> 00:12:15.230 چیشده؟ دوستش نداری؟ 00:12:16.530 --> 00:12:17.830 میدونم به اندازه غرفه فنگ شیانگ خوب نیست دوستش دارم 00:12:28.590 --> 00:12:29.510 دوستش دارم 00:12:37.750 --> 00:12:39.040 اینم اژدهاست؟ 00:12:40.060 --> 00:12:40.900 ...خب نه 00:12:42.250 --> 00:12:43.430 صورت اژدها 00:12:45.200 --> 00:12:46.570 گوسفنده 00:12:47.110 --> 00:12:49.520 ببین خیلی واضحه 00:12:49.710 --> 00:12:51.180 از صورتش معلومه 00:12:51.230 --> 00:12:52.430 ولی مال من نه 00:12:53.430 --> 00:12:54.710 چون مال برج حمل هستم برج حمل؟ 00:12:55.470 --> 00:12:57.380 پس اژدها و گوسفند 00:12:57.630 --> 00:13:00.360 میتونن باهم خوش بگذرونن 00:13:02.990 --> 00:13:05.410 ابنباتی که درست کردم دوست داری یا نه؟ 00:13:05.510 --> 00:13:06.350 شیائو چیائو 00:13:07.020 --> 00:13:08.490 ممنونم 00:13:09.170 --> 00:13:10.330 دوستش دارم 00:13:10.980 --> 00:13:12.040 واقعا خیلی دوستش دارم بانو دو 00:13:15.210 --> 00:13:17.180 باهم‌ بزرگ شدیم 00:13:17.990 --> 00:13:19.450 طبیعت سردی داره 00:13:20.100 --> 00:13:21.990 با همه زنا یه جور رفتار میکرد 00:13:22.510 --> 00:13:23.850 همیشه فکر می کردم 00:13:24.740 --> 00:13:26.230 حتی اگه دوستم نداشته باشه 00:13:26.900 --> 00:13:28.720 بین بقیه زن ها 00:13:29.130 --> 00:13:31.250 من براش متفاوت ترینم 00:13:32.270 --> 00:13:33.210 معلوم شد 00:13:34.590 --> 00:13:36.560 دارم به خودم دروغ میگم 00:13:36.660 --> 00:13:37.540 بانو دو 00:13:38.580 --> 00:13:39.740 ارباب جوان 00:13:40.150 --> 00:13:41.970 دوستتون دارن 00:13:42.000 --> 00:13:44.100 ندیدی که جای تو قلبش ندارم؟ 00:13:44.510 --> 00:13:45.180 نه 00:13:46.180 --> 00:13:47.020 بانو دو 00:13:49.060 --> 00:13:49.940 بانو دو 00:13:51.630 --> 00:13:52.430 شائویی 00:13:53.550 --> 00:13:54.360 اینجام 00:13:57.030 --> 00:13:57.740 رویون 00:13:57.830 --> 00:13:59.340 چرا با عجله اومدی پیشم؟ 00:13:59.340 --> 00:14:00.910 از یوان هوا میخواستی 00:14:02.750 --> 00:14:03.630 چیشده؟ 00:14:04.710 --> 00:14:05.780 میخوام شراب بخورم شراب بخوری؟ 00:14:07.300 --> 00:14:08.630 فکر کردم شراب نمیخوری 00:14:08.630 --> 00:14:10.350 بقیه میتونن من چرا نتونم؟ 00:14:10.900 --> 00:14:12.020 باهام نوشیدنی بخور 00:14:12.430 --> 00:14:13.470 دیوونه شدی؟ 00:14:13.770 --> 00:14:15.340 میخوای از پدرت تا سر حد مرگ کتک بخوری 00:14:15.340 --> 00:14:17.920 یا میخوای ببینی که دوان یو تا حد مرگ کتک میخورم؟ 00:14:17.920 --> 00:14:19.650 حتی اگه تا سر حد مرگ کتک بخوریم 00:14:20.000 --> 00:14:21.700 راحت تر از الانه 00:14:21.700 --> 00:14:23.150 چیشده؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.920 نترسونم بگو 00:14:25.290 --> 00:14:26.830 امشب تو غرفه می بینمت 00:14:26.830 --> 00:14:27.590 تا نیای نمیرم خب 00:14:32.230 --> 00:14:35.230 چرا ارباب شائویی و بانو دو اومدن اینجا؟ 00:14:35.570 --> 00:14:38.320 وقتی کوچیک بودن اینجا بازی میکردن 00:14:39.370 --> 00:14:41.110 ارباب دوان هم از اینجا باخبره؟ 00:14:41.110 --> 00:14:41.800 اره 00:14:43.750 --> 00:14:44.550 تمومه 00:14:44.970 --> 00:14:47.320 اگه ارباب دوان بفهمه اینجاییم 00:14:47.350 --> 00:14:48.790 شینگ سه میکشتم نگهبان شینگ سه هم از اینجا باخبره 00:14:50.260 --> 00:14:51.530 پس چرا اومدیم اینجا؟ کارم تمومه 00:14:54.030 --> 00:14:54.980 از چی میترسی؟ 00:14:54.980 --> 00:15:00.460 ارباب دوان همیشه با اون گو چینگ چیائو دیوونه ست 00:15:00.660 --> 00:15:01.980 به ماها اهمیتی نمیده 00:15:05.430 --> 00:15:06.790 به این حیاط نگاه کن 00:15:08.130 --> 00:15:11.390 وقتی بچه بودیم اینجا خیلی خوشحال بودیم 00:15:13.750 --> 00:15:16.450 خوشحال بودی که منو اذیت میکردی 00:15:24.350 --> 00:15:29.125 اگه دوان یو هرگز مثل تو تغییرنمیکرد خوب بود 00:15:29.150 --> 00:15:29.816 صبر کن 00:15:30.380 --> 00:15:32.060 دوان یو باهات چیکار کرده؟ 00:15:32.140 --> 00:15:33.970 بارها ازت پرسیدم ولی نگفتی 00:15:33.970 --> 00:15:36.250 امروز با بانو گو دیدمش 00:15:36.280 --> 00:15:37.370 چیزی نیست اغلب پیش همن 00:15:39.500 --> 00:15:42.040 دوان یو عاشق بانو گو شده 00:15:43.100 --> 00:15:44.050 غیر ممکنه 00:15:44.150 --> 00:15:45.940 دوان یو به راحتی عاشق نمیشه 00:15:45.940 --> 00:15:47.310 حتی توروهم دوست نداره 00:15:47.310 --> 00:15:49.320 چه برسه به اون دختر دیوونه 00:15:50.270 --> 00:15:53.270 همتون میدونین که دوان یو منو دوست نداره درسته؟ 00:15:59.020 --> 00:16:03.075 نه فقط داشتم مثال میزدم 00:16:03.100 --> 00:16:04.920 امیدوارم شما دو نفر با هم باشین 00:16:06.990 --> 00:16:07.670 فراموشش کن 00:16:08.140 --> 00:16:09.830 بذار کنار هم باشن 00:16:10.920 --> 00:16:13.590 دیگه نمیخوام ببینمشون 00:16:16.390 --> 00:16:17.030 نه 00:16:17.240 --> 00:16:18.900 نمیتونم بذارم با هم باشن 00:16:19.070 --> 00:16:20.150 چیکارمیتونی بکنی؟ ...من 00:16:25.340 --> 00:16:26.150 پدر 00:16:26.800 --> 00:16:28.730 تالار تجارت پیشنهاد کرده 00:16:28.780 --> 00:16:30.440 قیمت غذاهاروافزایش ندیم 00:16:30.750 --> 00:16:32.470 برای حل بحران غذایی 00:16:33.000 --> 00:16:34.660 علاوه بر تعلیق غرفه 00:16:34.660 --> 00:16:36.260 باید به راه های دیگه ای فکر کنیم 00:16:36.350 --> 00:16:37.310 تا تو غذا صرفه جویی بشه 00:16:38.900 --> 00:16:40.840 غذاهای غذاخوری چینگ فنگ گرونه 00:16:40.840 --> 00:16:43.570 خیلی از مشتری ها برای کارهاشون به اینجا میان 00:16:44.090 --> 00:16:45.910 گاهی اوقات بیشتر از ظرفیتشون غذا سفارش میدن 00:16:45.910 --> 00:16:47.340 تا سخاوتشون رو نشون بدن 00:16:47.340 --> 00:16:49.400 ولی بحران غذایی خیلی جدیه 00:16:49.470 --> 00:16:51.900 هدر دادن غذا بی دلیل گناهه 00:16:52.510 --> 00:16:53.530 درسته 00:16:53.580 --> 00:17:01.560 اگه مشتری ای بیاد که فقط قصدش پر کردن شکمش نباشه باید راهی پیدا کنیم به جای هدر دادن غذا سخاوتشو نشون بده 00:17:10.569 --> 00:17:13.230 بانو این چه غذای جدیدیه؟ 00:17:13.280 --> 00:17:16.020 غذاهامون رو سبک فرانسوی سرو میکنیم 00:17:16.390 --> 00:17:18.790 میگن که این شیوه غذا خوردن امپراتور فرانسه بوده 00:17:18.790 --> 00:17:25.030 هر ظرف غذای اصلی تزیینات شیک و درباره فنگ شویی بوده 00:17:25.339 --> 00:17:29.200 زیبا هستن و مزه خوبی دارن 00:17:30.340 --> 00:17:34.110 و برای حس تشریفات خدمات تک نفره میدیم 00:17:34.120 --> 00:17:35.490 هر غذا به صورت جداگانه سرو میشه هر ظرف یک لقمه 00:17:36.990 --> 00:17:37.690 بانوی من اروم تر 00:17:38.750 --> 00:17:41.460 فرانسه کجاست؟ 00:17:41.480 --> 00:17:43.880 و چه ربطی به فنگ شویی داره؟ 00:17:43.890 --> 00:17:44.980 و 00:17:45.060 --> 00:17:47.530 معنی تشریفات چیه؟ 00:17:48.940 --> 00:17:51.880 فقط فرهنگ غذایی رو یادت بمونه 00:17:52.230 --> 00:17:54.570 نه تنها چیزهای خوشمزه ارائه میدیم 00:17:54.590 --> 00:17:56.470 روحیه دلپذیری هم داره 00:17:56.610 --> 00:17:57.950 ضیافتی برای چشمه 00:17:58.560 --> 00:18:00.480 ضیافتی برای چشم 00:18:00.730 --> 00:18:02.990 باید سرعتشون رو کنترل کنی 00:18:03.000 --> 00:18:04.590 همشونو باهم نبر 00:18:04.710 --> 00:18:08.670 بذارین مشتری اروم ازش لذت ببره احساس شادی کنه 00:18:10.630 --> 00:18:12.340 و کاری کنین کمتر بخورن 00:18:12.360 --> 00:18:13.070 فهمیدم 00:18:14.510 --> 00:18:15.050 ارباب- خوبه- پدر 00:18:15.610 --> 00:18:17.650 واقعا دختر منی 00:18:17.930 --> 00:18:19.500 یه تاجر خوب 00:18:20.080 --> 00:18:25.040 همچین فکری اصلا به ذهن یانگ چون فنگ نمیرسه 00:18:26.560 --> 00:18:28.910 تازگیا پناهنده ها همه جا هستن 00:18:29.320 --> 00:18:31.930 حتی مردم عادی هم غذای کمی برای خوردن دارن 00:18:32.550 --> 00:18:34.590 باید تا جایی که می تونیم غلات رو ذخیره کنیم 00:18:34.940 --> 00:18:36.740 کسب و کارمون رو سرپا نگه داریم 00:18:36.990 --> 00:18:37.550 درسته 00:18:38.020 --> 00:18:43.680 غذاخوری چینگ فنگ برای مردمه باید منابعش تقسیم بشه 00:18:44.510 --> 00:18:45.220 پدر 00:18:45.790 --> 00:18:47.220 خیلی خوبی 00:18:59.030 --> 00:19:00.420 دیگه فهمیدم 00:19:05.100 --> 00:19:06.110 بریم 00:19:07.300 --> 00:19:08.300 چیکارکنیم؟ 00:19:11.730 --> 00:19:12.450 بیا 00:19:13.750 --> 00:19:14.860 به سلامتی 00:19:16.960 --> 00:19:17.950 شینگ سه 00:19:18.150 --> 00:19:19.680 بیا باهم شراب بخوریم 00:19:19.920 --> 00:19:21.250 بیا- دوان شائویی- 00:19:23.370 --> 00:19:24.910 رویون هرگز شراب نمیخوره 00:19:24.950 --> 00:19:26.120 دارین چیکار میکنین؟ ...من 00:19:27.750 --> 00:19:29.110 شائویی رو سرزنش نکن 00:19:29.310 --> 00:19:32.740 وقتی افرادت با گو چینگ چیائو نوشیدنی خوردن سرزنششون کردی؟ 00:19:32.840 --> 00:19:33.440 ...من 00:19:33.500 --> 00:19:35.750 حالش خوب نیست 00:19:36.140 --> 00:19:37.780 به دوان یو نگو 00:19:38.610 --> 00:19:39.530 رو یی 00:19:39.670 --> 00:19:41.400 ارباب شائویی رو ببر 00:19:41.410 --> 00:19:43.500 همین جور که اومده ببرش 00:19:44.820 --> 00:19:46.690 وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:19:46.810 --> 00:19:47.540 بله 00:19:50.760 --> 00:19:52.360 ارباب شائویی بریم 00:19:52.360 --> 00:19:53.870 منو نکش 00:19:54.180 --> 00:19:55.380 ارباب شائویی 00:19:57.670 --> 00:19:59.030 نرو 00:19:59.350 --> 00:20:01.830 بیا اینجا و باهام شراب بخور 00:20:06.030 --> 00:20:06.670 برادر سه 00:20:07.110 --> 00:20:08.670 بیا باهام نوشیدنی بخور 00:20:11.350 --> 00:20:12.110 اروم 00:20:13.890 --> 00:20:14.740 بسپارش به من برادر سه 00:20:16.160 --> 00:20:19.270 از بچگی باهام خوب بودی 00:20:34.460 --> 00:20:36.040 همه گوش کنین 00:20:36.150 --> 00:20:39.470 تالار تجارت غذا خریده و غذاخوری چینگ فنگ فرنی پخش میکنه 00:20:39.470 --> 00:20:42.150 مردم چانگ چینگ خیلی خوش اقبالن 00:20:42.150 --> 00:20:44.770 بانوی من فکر پخش کردن فرنی خیلی خوبه 00:20:44.770 --> 00:20:46.510 بودا حتما بهت برش میگردونه 00:20:46.560 --> 00:20:48.540 فکر ارباب بود 00:20:48.590 --> 00:20:49.630 مرد خوبیه 00:20:49.720 --> 00:20:51.390 بودا هواشو داره 00:20:51.660 --> 00:20:53.170 تو چانگ چینگ کمبود غلات وجود داره 00:20:53.170 --> 00:20:55.300 زمان سختی برای همه ست 00:20:55.510 --> 00:20:57.870 غذاخوری چینگ فنگ باهاتون به مشکلات غلبه میکنه 00:20:57.870 --> 00:20:58.510 ممنون- بیشتر بریز- 00:20:58.510 --> 00:21:00.570 وقتی غلات یوجو به اینجا رسید 00:21:00.620 --> 00:21:03.430 وضعیت بهتر میشه 00:21:03.660 --> 00:21:05.030 ارباب گو مرد مهربونیه 00:21:05.030 --> 00:21:07.430 ممنون ارباب گو 00:21:07.430 --> 00:21:09.230 ممنون از غذاخوری چینگ فنگ 00:21:11.370 --> 00:21:15.170 بانوی من غذاخوری چون فنگ قراره فرنی پخش کنه 00:21:15.960 --> 00:21:16.840 خوبه 00:21:18.390 --> 00:21:19.450 یوجو هم غلات نداره نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:21:20.720 --> 00:21:21.970 افراد ما اول رسیدن 00:21:21.970 --> 00:21:23.600 و بدون تردید مذاکره رو شروع کردن 00:21:23.600 --> 00:21:25.180 معامله تقریبا انجام شده بود 00:21:25.210 --> 00:21:27.070 ولی گزارش شد که غلات فروخته شده 00:21:27.070 --> 00:21:28.910 ممکنه اعلیحضرت خریده باشتشون؟ 00:21:29.290 --> 00:21:30.550 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:21:30.920 --> 00:21:34.010 ببین خریدار کیه و چه طور شکستمون داده 00:21:34.590 --> 00:21:35.240 به علاوه 00:21:35.240 --> 00:21:37.550 اگه برنج نباشه 00:21:37.570 --> 00:21:39.700 فقط ارزن، ذرت و مواد غذایی دیگه بخرین 00:21:39.870 --> 00:21:42.220 مردم باید از بحران بگذرن 00:21:42.310 --> 00:21:42.990 باشه 00:21:44.700 --> 00:21:46.560 اوضاع داره پیچیده میشه 00:21:46.690 --> 00:21:49.270 می ترسم خارج از توان تالار تجارت باشه 00:21:49.270 --> 00:21:50.630 اگه حکومت کمک کنه 00:21:50.630 --> 00:21:52.290 راه حل های بیشتری وجود داره 00:21:54.450 --> 00:21:57.000 اون موقع قهرمان جوانی بودی 00:21:59.020 --> 00:22:02.110 همه گفتند از برکه اشتباهی اومدی 00:22:04.830 --> 00:22:07.810 هرچی در توانم بود به تالار تجارت کمک کردم 00:22:07.810 --> 00:22:09.300 نا امیدم نکردی 00:22:09.390 --> 00:22:10.910 تالار تجارت رشد کرده 00:22:10.910 --> 00:22:12.900 دیدن توهم برام سخت شده 00:22:13.420 --> 00:22:15.340 اشتباه قضاوتت نکردم 00:22:16.490 --> 00:22:18.040 تالار تجارت سرش شلوغه 00:22:18.040 --> 00:22:21.182 به خصوص با این سیل کمبودغذا داریم 00:22:21.440 --> 00:22:23.150 برادرت هنوز تو انزواست؟ 00:22:23.150 --> 00:22:23.790 بله 00:22:23.920 --> 00:22:26.040 کمتر از یک ماه دیگه میاد 00:22:26.220 --> 00:22:27.510 از اهمیت دادنتون ممنونم اگه برگرده 00:22:28.640 --> 00:22:31.100 میگم به دیدنتون بیاد 00:22:31.320 --> 00:22:33.550 موضوع غذا تو چانگ چینگ چه طور پیش میره؟ 00:22:33.990 --> 00:22:37.100 افرادم رو برای جمع اوری غلات فرستادم چیزی بدست نیومده 00:22:38.000 --> 00:22:40.400 تالار تجارت غلات زیادی نداره 00:22:40.400 --> 00:22:42.200 می ترسم حمایت ازش سخت باشه 00:22:42.230 --> 00:22:44.460 لطفا بهمون کمک کنین 00:22:46.940 --> 00:22:48.770 غذا اولویت ماست 00:22:49.360 --> 00:22:52.360 غلات برای معیشت مردم مهمه 00:22:52.590 --> 00:22:55.230 میخوام از دربار تقاضای غلات کنم 00:22:56.290 --> 00:22:58.200 یه موضوع جدیه 00:22:58.440 --> 00:22:59.770 اگه مشکلی پیش بیاد 00:23:00.330 --> 00:23:03.170 اینکه کارمو از دست بدم چیزکمیه 00:23:03.590 --> 00:23:06.270 ولی مهمتر از اون غذای مردمه 00:23:06.270 --> 00:23:08.470 باید با دقت بررسی بشه 00:23:08.560 --> 00:23:09.610 ولی فوریه 00:23:09.640 --> 00:23:11.290 می ترسم نتونیم به تعویق بندازیمش 00:23:11.450 --> 00:23:13.220 منم نگرانم 00:23:15.820 --> 00:23:16.500 راستی 00:23:18.210 --> 00:23:21.430 رویون هم به این موضوع اشاره کرده 00:23:21.550 --> 00:23:23.550 بانو دو هم نگران این موضوعه؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.950 نه برای غذا 00:23:26.970 --> 00:23:28.780 نگران توئه 00:23:30.160 --> 00:23:32.510 ممنون از لطفش 00:23:32.770 --> 00:23:34.970 متاسفم 00:23:39.900 --> 00:23:40.710 بانوی من 00:23:40.930 --> 00:23:42.390 ارباب دوان اینجان 00:23:43.280 --> 00:23:46.100 از ارباب درخواست غلات کردن 00:23:46.750 --> 00:23:48.410 به من چه ربطی داره؟ 00:23:51.090 --> 00:23:51.890 خب؟ 00:23:52.020 --> 00:23:54.820 ارباب گفت باید بررسی کنن 00:23:56.510 --> 00:23:58.100 پدرم خیلی بدجنسه 00:23:59.830 --> 00:24:00.550 دوان یو 00:24:01.830 --> 00:24:03.830 هیچ غلاتی از یوجو نگرفتی؟ 00:24:05.190 --> 00:24:08.045 میترسم غلات غذاخوری چینگ فنگ هم نتونه از پسش بر بیاد 00:24:08.070 --> 00:24:10.200 من و پدرم می خوایم برای مدتی تعطیل کنیم 00:24:10.230 --> 00:24:12.780 غذا رو به افرادی که محتاج هستن بدیم 00:24:13.390 --> 00:24:15.910 نمیشه مشکل اصلی رو حل کرد 00:24:16.740 --> 00:24:19.740 از قاضی دو خواستم که از دربار درخواست کنه 00:24:20.400 --> 00:24:21.730 امیدوارم 00:24:22.030 --> 00:24:23.890 بتونیم کمبود غلات رو برطرف کنیم 00:24:23.890 --> 00:24:25.160 موافقت کرد؟ 00:24:26.510 --> 00:24:29.510 جواب خوبی نداد 00:24:32.520 --> 00:24:34.690 چرا از رویون کمک نمیخوای؟ 00:24:34.710 --> 00:24:35.970 ازش بخوایم به پدرش بگه 00:24:37.820 --> 00:24:38.630 نمیشه 00:24:39.400 --> 00:24:41.040 رویون دوستت داره 00:24:41.330 --> 00:24:42.590 اگه ازش کمک بخوای موافقت میکنه 00:24:44.030 --> 00:24:45.660 توزیع غلات کار بزرگیه 00:24:45.660 --> 00:24:47.340 چه طور میتونم با عشق تقلب کنم؟ 00:24:48.220 --> 00:24:50.090 انقدراهم حقیر نیستم 00:24:50.340 --> 00:24:51.510 حقیر؟ 00:24:52.300 --> 00:24:54.300 داشتم به کمکت فکر میکردم 00:24:54.300 --> 00:24:55.660 میگی من حقیرم؟ 00:24:55.660 --> 00:24:57.610 خیلی ناسپاسی 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 ناسپاس 00:24:58.350 --> 00:25:00.520 باشه من ناسپاسم 00:25:02.990 --> 00:25:03.750 برو 00:25:18.160 --> 00:25:18.960 ارباب جوان 00:25:23.320 --> 00:25:24.280 چیشده؟ 00:25:28.860 --> 00:25:30.060 چیشد اومدی اینجا؟ 00:25:31.360 --> 00:25:32.860 قاضی دو کسی رو برای گزارش فرستاده 00:25:32.860 --> 00:25:34.510 حاضره از دربار غلات بخواد 00:25:34.510 --> 00:25:36.400 به زودی غلات میگیریم 00:25:36.400 --> 00:25:37.070 ...ولی 00:25:38.110 --> 00:25:42.960 ولی ازتون میخواد از بانو دو خواستگاری کنین 00:25:43.170 --> 00:25:43.930 مسخره ست 00:25:48.030 --> 00:25:49.770 شینگ سه نظر تو چیه؟ 00:25:49.810 --> 00:25:50.450 ...من نظری ندارم 00:26:07.240 --> 00:26:08.070 دونگشی 00:26:08.300 --> 00:26:10.960 برای دم کردن یه جین شراب چه مقدار مواد نیاز داریم؟ 00:26:14.880 --> 00:26:15.790 چی؟ 00:26:15.830 --> 00:26:17.560 تا زمانی که مایل به اهدای غلات باشم 00:26:17.560 --> 00:26:20.820 غذاخوری چینگ فنگ هزینه یک سال موادم رو میده؟ 00:26:21.870 --> 00:26:23.280 تو رویا ببینی 00:26:23.630 --> 00:26:26.050 بانو گو باید بدونی 00:26:26.070 --> 00:26:28.950 نسبت به سایر تجار غلات بیشتری ذخیره کردم 00:26:28.980 --> 00:26:32.010 چون بدون مواد نمیتونم شراب درست کنم 00:26:32.590 --> 00:26:40.230 اگه وقتی اهداش کنم نتونم از غذاخوری چینگ فنگ پسش بگیرم خودم ضرر نکردم؟ 00:26:40.420 --> 00:26:43.110 غداخوری چینگ فنگ ممکنه تاخیر داشته باشه 00:26:43.110 --> 00:26:43.990 دو سال 00:26:44.210 --> 00:26:46.510 ظرف دو سال تحویلش میدیم 00:26:46.580 --> 00:26:47.380 نظرت چیه؟ 00:26:47.380 --> 00:26:50.580 بانو گو واقعا عالی هستی 00:26:51.550 --> 00:26:52.830 ولی 00:26:52.950 --> 00:26:55.170 هرگز با یه زن در مورد تجارت صحبت نکردم 00:26:55.170 --> 00:26:57.760 احساس ناراحتی میکنم 00:26:59.670 --> 00:27:00.580 این چه طوره؟ 00:27:02.630 --> 00:27:07.715 پنج تا جمره از شراب خوبتو میخورم تا نشونه دوستیمون باشه 00:27:07.740 --> 00:27:08.740 پنج تا خمره؟ 00:27:11.020 --> 00:27:15.131 شراب من ازدونه های مرغوب تهیه میشه 00:27:15.610 --> 00:27:16.680 نه تنها تو 00:27:16.720 --> 00:27:18.630 حتی مردهاهم 00:27:18.650 --> 00:27:21.560 بعد از نوشیدن سه تا خمره از حال میرن 00:27:21.760 --> 00:27:23.030 با دقت فکر کن 00:27:23.370 --> 00:27:25.790 بعدا نگو که به یه دختر قلدری می کنم 00:27:25.830 --> 00:27:26.500 باشه 00:27:27.000 --> 00:27:29.070 یه فرد شریف زیر حرفش نمیزنه 00:27:29.070 --> 00:27:30.930 شاید مرد نباشم 00:27:31.260 --> 00:27:34.190 ولی میخوام مردم رو از مشکلات نجات بدم 00:27:35.310 --> 00:27:36.340 نمیدونستم 00:27:36.360 --> 00:27:38.660 بانو گو 00:27:38.680 --> 00:27:40.090 نه تنها جوانمرد 00:27:40.310 --> 00:27:41.920 بلکه شجاع هم باشه 00:27:42.120 --> 00:27:43.720 اینو گفتم 00:27:44.020 --> 00:27:44.940 چون میدونم 00:27:44.990 --> 00:27:47.260 جناب میائو مرد با صداقتیه 00:27:49.100 --> 00:27:51.420 از اونجایی که بانو گو اینو میگه 00:27:51.580 --> 00:27:53.370 منم ادم سنگ دلی نیستم 00:27:53.920 --> 00:27:55.910 غلات رو اهدا میکنم 00:27:56.430 --> 00:27:57.470 ولی 00:27:57.940 --> 00:28:00.710 بستگی به نحوه نوشیدنت داره 00:28:00.740 --> 00:28:03.260 به تو بستگی داره 00:28:03.510 --> 00:28:04.710 سرراسته 00:28:05.480 --> 00:28:06.340 این چه طوره دختری 00:28:07.910 --> 00:28:09.030 نمیتونم اذیتت کنم 00:28:09.590 --> 00:28:10.570 مهم نیست چقدر میخوری 00:28:10.570 --> 00:28:12.090 دوبرابر میخورم 00:28:12.710 --> 00:28:15.280 اگه کمتر بخوری منم کمتر میخورم 00:28:15.310 --> 00:28:17.560 اگه بیشتر بخوری بیشتر کمک میکنم 00:28:17.580 --> 00:28:19.100 باشه قبوله 00:28:20.630 --> 00:28:22.630 مدرکی نداریم 00:28:24.100 --> 00:28:24.780 این چطوره 00:28:24.860 --> 00:28:26.590 از جناب لی میخوام 00:28:26.610 --> 00:28:28.070 شاهدمون باشه؟ باشه 00:28:28.770 --> 00:28:30.970 من شاهدتون میشم 00:28:31.790 --> 00:28:32.390 خوبه صبر کن 00:28:33.510 --> 00:28:35.510 یکمی اب و غذا بهم بده 00:28:37.030 --> 00:28:37.890 و 00:28:40.420 --> 00:28:41.550 دستشویی کجاست؟ 00:28:42.230 --> 00:28:43.070 ارباب جوان 00:28:46.190 --> 00:28:46.870 چیشده؟ 00:28:46.890 --> 00:28:48.850 بانو گو با جناب میائو شرط بندی کرده 00:28:48.870 --> 00:28:50.160 گفته اگه پنج خمره شراب بخوره لائو میائو غذا اهدا میکنه 00:28:51.600 --> 00:28:52.600 مسخره ست 00:29:00.470 --> 00:29:01.440 اول تو 00:29:58.940 --> 00:30:00.040 بانو گو 00:30:00.580 --> 00:30:05.395 عقب نشینی کردن برای غیر ممکن ها برای تجارت مهمه 00:30:05.420 --> 00:30:06.540 جناب میائو 00:30:06.990 --> 00:30:08.560 شجاعت سختی ها 00:30:08.590 --> 00:30:10.720 هم روش تجاری مهمه 00:30:12.200 --> 00:30:12.960 باشه 00:30:23.550 --> 00:30:26.390 دارم کم کم مست میشم 00:30:27.620 --> 00:30:31.290 میدونم که اهدای غلات تصمیم سختیه 00:30:31.320 --> 00:30:33.200 ولی مهم نیست چقدر کمک میکنی 00:30:33.580 --> 00:30:35.100 بهت احترام میذارم 00:30:37.120 --> 00:30:38.120 بانو میائو 00:30:38.950 --> 00:30:39.950 نه بانو گو 00:30:41.550 --> 00:30:43.010 برای کمبود غلات 00:30:43.430 --> 00:30:45.230 شجاعانه با مشکلات روبرو میشی 00:30:45.230 --> 00:30:46.720 بهت احترام میذارم 00:30:46.890 --> 00:30:50.745 میتونی نخوریش 00:30:50.770 --> 00:30:53.100 شکستن قولم 00:30:53.120 --> 00:30:54.640 سبکم نیست 00:30:54.760 --> 00:30:55.480 امروز 00:30:55.870 --> 00:30:57.350 باید شکستت بدم 00:30:58.620 --> 00:30:59.230 باشه واقعا تو نوشیدن خوبه 00:31:00.190 --> 00:31:00.780 اره 00:31:01.550 --> 00:31:02.950 واقعا یه چیزی هست 00:31:03.110 --> 00:31:04.110 خوبه 00:31:04.590 --> 00:31:06.550 خوبه 00:31:15.190 --> 00:31:15.950 بانوی من 00:31:20.520 --> 00:31:21.600 بانو مراقب باش 00:31:33.330 --> 00:31:35.330 بانوی من دارین چیکار میکنین؟ 00:31:36.940 --> 00:31:39.320 از شکره میتونه اثر الکل کمتر کنه 00:31:40.710 --> 00:31:42.770 ولی متوجه نمیشی 00:31:43.540 --> 00:31:45.300 این بهم 00:31:45.320 --> 00:31:47.160 زمان بیشتری میده 00:32:02.370 --> 00:32:03.910 برادر پرش کن 00:32:06.390 --> 00:32:07.340 پرش کن 00:32:07.370 --> 00:32:10.910 در روز عزا، بارونی مثل اشک جاری شد 00:32:10.940 --> 00:32:14.470 دل عزادار رو شکست 00:32:15.180 --> 00:32:20.340 کجا میتونم میخونه ای پیدا کنم؟ 00:32:20.430 --> 00:32:21.790 میگن که بانو گو 00:32:21.810 --> 00:32:24.000 با جناب میائو تو میخونه میائو شرط بسته 00:32:24.000 --> 00:32:26.500 ارباب دوان و برادر سه تو راهن 00:32:26.910 --> 00:32:27.640 چی؟ برو بیرون 00:32:29.510 --> 00:32:30.270 باشه 00:32:31.790 --> 00:32:33.270 رو یی برو بیرون 00:32:34.300 --> 00:32:35.150 بله استاد 00:32:36.600 --> 00:32:37.400 فکر کنم بیرون یه اتفاقی افتاده میخوام نگاهی بندازم 00:32:38.580 --> 00:32:41.170 صرف نظر از نکات بی اهمیت بیرونی 00:32:41.200 --> 00:32:44.000 غرق شدن تو کتاب های بلند و حکیمانه بهتره 00:32:44.030 --> 00:32:46.640 صرف نظر از نکات بی اهمیت بیرونی 00:32:48.000 --> 00:32:51.790 غرق شدن تو کتاب های بلند و حکیمانه بهتره 00:32:55.730 --> 00:32:58.020 ...شراب فروشی کجا 00:32:58.810 --> 00:33:00.090 ...شراب فروشی 00:33:01.910 --> 00:33:02.960 شراب فروشی کجاست؟ 00:33:02.960 --> 00:33:04.490 بانو گو جرات کرده با لائو میائو شرط بندی کنه 00:33:04.490 --> 00:33:06.090 دیوونه شده؟ 00:33:06.260 --> 00:33:07.600 خفه شو دیوونه خودتی ...من 00:33:12.870 --> 00:33:13.750 برادر میائو 00:33:14.430 --> 00:33:17.460 بهت احترام میذارم 00:33:17.490 --> 00:33:18.210 باشه چیائو 00:33:19.810 --> 00:33:22.210 منم بهت احترام میذارم 00:33:22.430 --> 00:33:23.490 به سلامتی 00:33:30.750 --> 00:33:31.940 به سلامتی ببخشید 00:33:33.850 --> 00:33:34.620 شیائو چیائو 00:33:37.650 --> 00:33:39.580 گو چینگ چیائو دیگه نخور 00:33:39.680 --> 00:33:40.700 دوان یو 00:33:40.810 --> 00:33:42.380 سرت به کار خودت باشه 00:33:42.550 --> 00:33:45.950 من با برادرم شراب میخورم- من با خواهرم شراب میخورم- 00:33:46.080 --> 00:33:48.080 جناب دوان نمیدونین 00:33:48.100 --> 00:33:50.050 جناب میائو و بانو گو شرط بستن 00:33:50.050 --> 00:33:51.370 منم شاهدم 00:33:51.930 --> 00:33:53.840 اگه بانو گو ببازه 00:33:53.880 --> 00:33:55.540 همه چیزی که خورده هدر میره 00:33:55.540 --> 00:33:58.520 و اهدای غلات هم یه شوخیه 00:33:59.000 --> 00:34:00.520 درسته 00:34:00.590 --> 00:34:01.950 اره 00:34:03.830 --> 00:34:05.680 چند تامونده؟ بقیش با من 00:34:05.700 --> 00:34:09.985 ارباب دوان بانو گفتن که تنهایی پنج خمره میخورن 00:34:10.010 --> 00:34:10.800 جناب میائو 00:34:10.830 --> 00:34:12.909 ترسیدن که بگن برای یه دختر قلدری میکنه 00:34:12.909 --> 00:34:14.100 برای همین مساوی خوردن 00:34:14.100 --> 00:34:15.780 اگه براش شراب بخورین 00:34:16.210 --> 00:34:18.909 جناب میائو چندتا خمره باید بنوشه؟ 00:34:19.469 --> 00:34:21.500 درسته؟ 00:34:22.380 --> 00:34:23.469 درسته 00:34:25.610 --> 00:34:28.659 چی؟ رئیس شراب فروشی رو مجبور به اهدای غلات با نوشیدن کرده؟ 00:34:28.659 --> 00:34:29.500 درسته 00:34:29.830 --> 00:34:31.920 ولی هیچ کسی باور نمیکنه که بتونه ببره 00:34:31.949 --> 00:34:35.679 همه تو‌چانگ چینگ دارن شرط بندی میکنن که چقدر میتونه بخوره 00:34:37.360 --> 00:34:38.159 بهش باور دارم 00:34:38.560 --> 00:34:40.120 چرا؟ 00:34:40.150 --> 00:34:42.610 حتی قلب دوان یو هم بدست اورده 00:34:42.770 --> 00:34:44.179 چی هست که نمیتونه بدست بیاره 00:34:44.880 --> 00:34:45.600 برادر 00:34:45.850 --> 00:34:48.170 فقط یکی مونده 00:34:48.590 --> 00:34:49.620 موفق باشی 00:34:49.650 --> 00:34:52.420 خواهر باهم موفق میشیم 00:35:05.820 --> 00:35:06.920 دوان یو 00:35:08.150 --> 00:35:12.110 میدونی شمشیر شش رگه چیه؟ 00:35:14.390 --> 00:35:16.860 شمشیر شش رگه؟ 00:35:17.380 --> 00:35:21.070 با دهن شراب میخوریم 00:35:21.100 --> 00:35:22.820 بعدش با انگشت 00:35:25.740 --> 00:35:27.100 میاد بیرون 00:35:27.400 --> 00:35:28.810 زیاد خوردی 00:35:29.740 --> 00:35:31.360 پیشخدمت برنج بیار 00:35:32.050 --> 00:35:32.880 گرسنته؟ برای خماری باید غذا بخوری 00:35:34.240 --> 00:35:35.230 خودتو اذیت نکن غذا نمیخوام 00:35:36.500 --> 00:35:37.760 خوردن غذا خسته کننده ست 00:35:38.100 --> 00:35:39.760 میخوام شراب بخورم 00:35:41.310 --> 00:35:42.350 دیگه نخور 00:35:46.400 --> 00:35:47.290 دوان یو 00:35:47.550 --> 00:35:49.790 دستات خیلی گرمه 00:35:53.960 --> 00:35:56.040 بیا بنوش 00:35:57.800 --> 00:35:58.430 بنوش کافیه دیگه 00:36:02.740 --> 00:36:03.540 بنوش 00:36:10.890 --> 00:36:11.820 هنوز دارن میخورن؟ 00:36:14.550 --> 00:36:16.570 کمبود غلات خیلی مهمه 00:36:16.570 --> 00:36:18.690 الان نباید باهاشون قهر کنم 00:36:19.760 --> 00:36:21.090 میخوام برم دیدن پدرم 00:36:26.130 --> 00:36:28.810 قبول میکنم 00:36:35.940 --> 00:36:36.820 شیائو چیائو 00:36:36.860 --> 00:36:39.670 اخریشه 00:36:44.470 --> 00:36:45.400 طبیب خبر کن 00:36:48.690 --> 00:36:49.890 دارو‌اماده ست 00:36:51.550 --> 00:36:52.270 بیا 00:36:53.310 --> 00:36:54.110 بخور بازم؟ 00:36:56.020 --> 00:36:57.070 داروئه 00:37:02.710 --> 00:37:03.310 راستی 00:37:03.530 --> 00:37:06.090 دیروز اخرین کاسه رو خوردم؟ 00:37:07.280 --> 00:37:08.550 نه 00:37:09.020 --> 00:37:10.460 همش هدر رفت 00:37:10.750 --> 00:37:11.930 کلش 00:37:12.000 --> 00:37:14.030 بانو، جناب میائو غلات اهدا کرده 00:37:14.050 --> 00:37:15.300 کمک زیادی کرده 00:37:16.690 --> 00:37:17.690 عالیه 00:37:19.060 --> 00:37:21.380 از کجا فهمیدی که غلات اضافی داره؟ 00:37:23.780 --> 00:37:26.110 اون روز وقتی برات ابنبات درست کردم یادش افتادم 00:37:26.110 --> 00:37:28.840 با غلات میشه ابنبات و شراب درست کرد 00:37:29.450 --> 00:37:31.280 ولی دیر یادش افتادم 00:37:31.300 --> 00:37:32.250 شیائو چیائو 00:37:32.460 --> 00:37:34.740 دیگه شراب نخور 00:37:36.020 --> 00:37:38.240 قبلا شراب خور خوبی بودم 00:37:38.270 --> 00:37:40.200 زیاد میخوردم 00:37:40.760 --> 00:37:42.870 چرا شکست خوردم؟ 00:37:44.050 --> 00:37:46.980 معمولا زیاد شراب میخوری؟ 00:37:48.320 --> 00:37:49.150 نه 00:37:50.060 --> 00:37:51.450 شوخی کردم 00:37:53.150 --> 00:37:54.950 غلات یوجو و جاهای دیگه 00:37:54.950 --> 00:37:57.280 تو محلی که گفتین ذخیره شدن 00:37:57.440 --> 00:38:00.110 از این به بعد، قیمت غلات چانگ چینگ 00:38:00.240 --> 00:38:01.960 توسط ما تصمیم گیری میشه 00:38:02.650 --> 00:38:05.820 از کمکتون ممنون 00:38:07.550 --> 00:38:09.540 نیازی نیست 00:38:11.380 --> 00:38:13.120 اگه بتونم 00:38:13.160 --> 00:38:15.080 رئیس تالار تجارت چانگ چینگ بشم 00:38:15.080 --> 00:38:18.630 چانگ چینگ مال شما میشه 00:38:19.110 --> 00:38:21.550 میخوای دوان یو رو در اختیار بگیری و تالار تجارت رو مدیریت کنی 00:38:21.550 --> 00:38:22.900 گو شینگ وو برکنار کنی و 00:38:23.070 --> 00:38:24.760 غذاخوری چینگ فنگ به دست بگیری 00:38:24.760 --> 00:38:26.120 نقشت اینه؟ 00:38:27.650 --> 00:38:28.650 ...من 00:38:30.880 --> 00:38:31.800 خب 00:38:32.600 --> 00:38:34.710 جاه طلب بودن چیز بدی نیست 00:38:35.070 --> 00:38:36.120 راحت باش ممنونم ارباب 00:38:38.070 --> 00:38:38.750 بدرقت نمیکنم من رفتم 00:38:52.580 --> 00:38:53.300 پدر 00:38:54.800 --> 00:38:58.530 خرید مخفیانه غلات جرم جدی ایه 00:38:58.750 --> 00:39:01.390 برای تو این کاروکردم 00:39:01.590 --> 00:39:03.940 به دوان یو فرصت میدم 00:39:04.000 --> 00:39:06.130 تا زمانی که با این ازدواج موافقت کنه 00:39:06.460 --> 00:39:09.950 میتونه رئیس تالار تجارت چانگ چینگ باشه 00:39:10.210 --> 00:39:11.120 ازدواج؟ 00:39:11.430 --> 00:39:13.070 میشناسمت 00:39:13.560 --> 00:39:16.980 از بچگی نزدیک دوان یو بودی 00:39:17.010 --> 00:39:18.780 متوجهش شدم 00:39:18.800 --> 00:39:22.320 باید خطر کنم 00:39:23.210 --> 00:39:25.600 پدر میشه خودت عمل نکنی؟ 00:39:25.630 --> 00:39:27.200 مربوط به منه 00:39:27.530 --> 00:39:29.240 میتونی غلات رو برگردونی؟ 00:39:30.800 --> 00:39:32.350 درگیر این اشفتگی نشو 00:39:32.350 --> 00:39:33.560 اگه اتفاقی برات بیفته باید چیکار کنم؟ 00:39:34.950 --> 00:39:37.240 دختر احمق 00:39:37.940 --> 00:39:40.740 چه طور می تونم تو خطر باشم؟ 00:39:40.850 --> 00:39:43.900 تا زمانی که اونا نتونن محل غلات رو پیدا کنن 00:39:43.900 --> 00:39:45.620 تحت کنترل من هستن 00:39:46.050 --> 00:39:47.850 فقط به زمان بستگی داره 00:39:48.160 --> 00:39:50.270 وقتی دوان یو کاری برای انجام دادن نداشته باشه 00:39:50.620 --> 00:39:52.650 مطیعانه باهات ازدواج میکنه 00:39:52.680 --> 00:39:53.560 پدر 00:39:55.386 --> 00:40:50.386 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.