WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:36.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.759 --> 00:01:40.920 [ماجراجویی های خارق العاده او] 00:01:46.130 --> 00:01:49.049 پسرم 00:01:49.810 --> 00:01:53.700 چطور تونستی از دنیا بری 00:01:58.140 --> 00:02:01.130 خیلی جوان بودی 00:02:01.960 --> 00:02:03.760 پسرم 00:02:03.990 --> 00:02:07.430 چطور تونستی از دنیا بری 00:02:11.140 --> 00:02:11.940 استاد روان 00:02:12.890 --> 00:02:13.950 فکر میکنم یه چیزی عجیبه 00:02:15.170 --> 00:02:16.300 چرا؟ 00:02:17.720 --> 00:02:22.980 اگه گوان می خواست خودکشی کنه چرا میخواست بره مریضی رو‌ ببینه؟ 00:02:23.860 --> 00:02:26.460 فکر میکنم یه چیزی این وسط هست 00:02:26.460 --> 00:02:28.790 اگه گوان نمیخواسته خودکشی کنه 00:02:29.080 --> 00:02:31.420 یعنی کسی عمدا کفش هاش رو کنار رودخونه گذاشته 00:02:31.420 --> 00:02:33.420 شبیه پرونده خودکشیش کرده 00:02:34.010 --> 00:02:36.850 ممکنه قتل باشه؟ 00:02:42.790 --> 00:02:45.170 [قسمت نوزدهم] 00:02:47.399 --> 00:02:48.130 استاد روان 00:02:48.750 --> 00:02:51.020 فکر میکنم باید کامل بررسیش کنیم 00:02:51.450 --> 00:02:52.120 شیائو چینگ وقتی از کوه پایین رفتم 00:02:53.410 --> 00:02:55.010 نامه ای برای استاد فرستادم 00:02:55.760 --> 00:02:58.290 شاید استاد همین الانشم به شی لینگ برگشته باشه 00:02:58.360 --> 00:02:59.790 اگه الان راه بیفتیم 00:03:00.200 --> 00:03:02.649 میتونی خیلی زود به شمشیر برسی 00:03:02.649 --> 00:03:04.980 استاد روان درمورد یه چیز داریم حرف میزنیم؟ 00:03:04.980 --> 00:03:07.440 من در مورد قتل گوان صحبت می کنم 00:03:07.500 --> 00:03:09.260 باید حقیقت رو پیدا کنیم 00:03:09.400 --> 00:03:13.055 اگه فرصت بدست اوردن شمشیر رو از دست بدی چی؟ 00:03:13.080 --> 00:03:15.410 فرصت دیگه ای هست شمشیر رو بگیرم 00:03:16.330 --> 00:03:18.370 گوان بی دلیل مرده 00:03:19.170 --> 00:03:21.530 براش ناراحتم 00:03:21.840 --> 00:03:23.640 هرچند برای شمشیر اومدی 00:03:23.730 --> 00:03:27.460 ولی با شاگردهای شی لینگ خیلی نزدیکی 00:03:27.649 --> 00:03:28.649 خیلی خوش حالم 00:03:30.010 --> 00:03:32.390 امیدوارم بتونی بعد از گرفتن شمشیر از شی لینگ محافظت کنی 00:03:33.320 --> 00:03:34.320 از شی لینگ محافظت کنم؟ 00:03:35.250 --> 00:03:36.530 نوبت من نیست 00:03:36.940 --> 00:03:38.410 تو از شی لینگ محافظت میکنی 00:03:38.410 --> 00:03:39.940 کی جرات داره تورو به چالش بکشه؟ 00:03:49.500 --> 00:03:52.315 نمیدونم قاتل کیه که گوان رو کشته 00:03:52.340 --> 00:03:52.930 ...اگه بفهمم- شیائو چینگ- ...میخوام 00:03:57.040 --> 00:03:57.990 همین الان بریم 00:03:58.170 --> 00:03:59.640 باهام به شی لینگ برگرد و منتظر استاد بزرگ باش برگردیم شی لینگ؟ 00:04:01.050 --> 00:04:01.930 ...ولی گوان فضول نباش 00:04:04.110 --> 00:04:05.290 مرگ اون به ما ربطی نداره چرا؟ 00:04:06.330 --> 00:04:07.250 ارشدمه 00:04:07.250 --> 00:04:08.810 یادت رفته چقدر باهات خوب رفتار کرد؟ 00:04:08.810 --> 00:04:10.650 هرگز باهاش مثل ارشدم رفتار نکردم 00:04:11.590 --> 00:04:14.095 چرا انقدر بی عاطفه اخه؟ 00:04:14.120 --> 00:04:14.900 چه وقتیه؟ 00:04:16.730 --> 00:04:17.280 اره 00:04:17.280 --> 00:04:20.010 چه وقتیه؟ 00:04:21.050 --> 00:04:23.529 اگه زمان رو فراموش کنی سردرگم میشی 00:04:23.529 --> 00:04:24.250 گو چینگ چیائو 00:04:24.250 --> 00:04:26.730 واقعا فکر می کنی فرصت دیگه ای وجود داره؟ 00:04:26.730 --> 00:04:28.290 روان سی چیونگ حقیقت رو‌ نمیدونه 00:04:28.290 --> 00:04:30.840 اگه بازم نتونی شمشیر رو‌بگیری میمیری 00:04:33.430 --> 00:04:34.820 بذار دوباره یاداوری کنم 00:04:35.140 --> 00:04:36.370 خودت اینو 00:04:36.840 --> 00:04:38.140 به خوبی نمیدونی 00:04:40.930 --> 00:04:42.330 وقتی کسی میمیره 00:04:42.330 --> 00:04:44.530 باید هرچی زودتر اروم بگیره 00:04:44.530 --> 00:04:46.830 وگرنه به خانوادت اسیب میزنه 00:04:46.979 --> 00:04:48.390 فهمیدم 00:04:49.140 --> 00:04:50.979 یادت باشه چی گفتم 00:04:51.250 --> 00:04:53.090 باشه 00:04:54.150 --> 00:04:56.110 خیلی ازت ممنون 00:04:59.229 --> 00:05:00.030 ارباب جوان 00:05:03.220 --> 00:05:04.960 همه چیز همون طور که گفتین انجام‌میشه 00:05:09.400 --> 00:05:10.800 ممنون ارباب جوان 00:05:21.010 --> 00:05:23.670 چرا دوباره اینجایین؟ 00:05:24.110 --> 00:05:24.880 عمو گوان 00:05:25.330 --> 00:05:26.880 اگه گوان به اشتباه مرده باشه 00:05:26.880 --> 00:05:28.740 برامون بیشتر ضروریه که قاتل رو پیدا کنیم 00:05:28.740 --> 00:05:30.090 دیگه نگو جناب گوان 00:05:30.930 --> 00:05:32.570 مگه نگفتی هفت روز دیگه تابوت رو دفن می کنیم؟ 00:05:32.570 --> 00:05:34.130 چرا عجله داری؟ 00:05:34.130 --> 00:05:35.390 نمیفهمی راهب گفت 00:05:36.810 --> 00:05:37.920 اگه به اشتباه مرده باشه 00:05:37.970 --> 00:05:40.660 باید هرچی زودتر دفنش کنیم 00:05:40.660 --> 00:05:42.640 دیروز مقامات حکومتی و طبیب کالبد شکاف 00:05:42.640 --> 00:05:45.450 تایید کردن که پسرم خودکشی کرده 00:05:45.490 --> 00:05:46.290 عمو گوان همه شاگردهای شی لینگ 00:05:47.760 --> 00:05:49.180 تو طبابت مهارت بالایی دارن ازشون کمک بگیرین 00:05:50.000 --> 00:05:52.080 اونا کالبد شکافی کامل تری نسبت به طبیب کالبد شکاف انجام میدن 00:05:52.080 --> 00:05:53.930 حاضرم با زندگیم تضمین کنم 00:05:53.930 --> 00:05:56.070 اگه بفهمم کی گوان رو‌کشته 00:05:56.150 --> 00:05:57.780 انتقامش رو میگیرم 00:05:58.170 --> 00:06:00.229 گوان مو یکی از اعضای فرقه شی لینگه 00:06:00.729 --> 00:06:02.450 شی لینگ رهاش نمیکنه 00:06:02.990 --> 00:06:03.630 باشه 00:06:03.650 --> 00:06:05.940 یه بار دیگه بهتون اعتماد میکنم 00:06:07.480 --> 00:06:10.230 حقیقت رو پیدا کنین 00:06:10.260 --> 00:06:13.600 عدالت رو برای گوان مو‌ برقرار کنین 00:06:13.690 --> 00:06:15.750 وایستین 00:06:28.820 --> 00:06:31.180 اینجا حیاطیه که به حیوانات غذا می دادیم 00:06:31.180 --> 00:06:32.310 الان متروکه ست 00:06:32.640 --> 00:06:34.170 میتونین تابوت رو اینجا بذارین 00:06:34.180 --> 00:06:35.210 ممنون جناب لیائو خواهش میکنم 00:06:37.220 --> 00:06:37.870 ولی 00:06:37.890 --> 00:06:39.930 لطفا به مهمانان اطلاع ندین که 00:06:39.990 --> 00:06:40.940 مرده ای اینجا هست نگران نباش 00:06:46.370 --> 00:06:47.820 میشه انقدر دور نزنی؟ 00:06:47.820 --> 00:06:49.479 سرگیجه گرفتم 00:06:49.550 --> 00:06:50.410 چرا کمک نمیکنی؟ 00:06:50.410 --> 00:06:52.150 خجالت نمیکشی اینجا بیکاری؟ 00:06:52.150 --> 00:06:53.470 چرا باید کمک کنم؟ 00:06:53.900 --> 00:06:55.110 مگه توانایی ندارن؟ 00:06:56.370 --> 00:06:57.430 لو زه جنگ 00:06:57.640 --> 00:07:00.370 از زمانی که ماها میمون بودیم انسان ها به صورت گروهی زندگی می کردن 00:07:00.370 --> 00:07:01.990 انسان های نخستین، اجدادمون 00:07:01.990 --> 00:07:03.790 با کمک به همدیگه تکامل پیدا کرده 00:07:03.850 --> 00:07:05.640 همیشه تنها هستی 00:07:05.790 --> 00:07:07.050 بهش فکر کن 00:07:07.160 --> 00:07:08.920 روزی به کمک نیاز پیدا میکنی 00:07:09.030 --> 00:07:09.790 نه نمیشه 00:07:10.510 --> 00:07:11.450 کی بهت گفته که انسان ها از میمون ها تکامل پیدا کردن؟ 00:07:12.620 --> 00:07:13.610 انسان نخستین چیه؟ میشه انقدر مزخرف نگی؟ 00:07:15.100 --> 00:07:16.910 خیلی لجبازی 00:07:17.080 --> 00:07:18.410 توهم بهتر از من نیستی 00:07:18.410 --> 00:07:20.440 شیائو‌چینگ بیا 00:07:22.970 --> 00:07:23.560 من رفتم 00:07:29.600 --> 00:07:31.460 استاد روان کجا میری؟ 00:07:32.870 --> 00:07:34.930 استاد روان میخوای چیکار کنی؟ 00:07:34.970 --> 00:07:36.080 فکر کنم گوان مو 00:07:36.120 --> 00:07:39.250 ممکنه بر اثر یه حرکت عجیب تو هنرهای رزمی مرده باشه 00:07:39.510 --> 00:07:40.560 چه حرکتی؟ کسی که میشناسم 00:07:42.210 --> 00:07:44.540 شاید بتونه جوابی که می خوایم بهمون بده 00:07:55.000 --> 00:07:55.990 رسیدیم 00:07:56.720 --> 00:07:58.090 دوستت 00:07:58.090 --> 00:07:59.770 تو یه جای دور افتاده زندگی میکنه 00:08:05.650 --> 00:08:06.410 بریم تو 00:08:30.520 --> 00:08:32.360 چرا اینجا سنگ قبر هست؟ [در اینجا شان یائو، همسر محبوب من وجود داره] 00:08:33.070 --> 00:08:35.330 قبر ارشد شان یائو ئه 00:08:36.090 --> 00:08:37.450 ارشد؟ 00:08:38.229 --> 00:08:39.330 پونزده سال پیش 00:08:39.760 --> 00:08:42.369 استاد بزرگ، هفت استاد رو برای مبارزه با فرقه خون مقدس رهبری کرد 00:08:42.369 --> 00:08:44.229 متحمل تلفات سنگین شدن 00:08:44.330 --> 00:08:46.810 بعد از جنگ، پنج استاد از دنیا رفتن 00:08:46.890 --> 00:08:48.220 در حالی که دو نفر گم شده بودن فقط استاد من 00:08:49.320 --> 00:08:52.830 زنده موند چون به دلیل زخم هاش به جنگ نرفته بود 00:08:53.080 --> 00:08:55.340 یادم هست که ارشد بائو گفت 00:08:55.490 --> 00:08:58.450 دو تا استاد شی لینگ مفقود شده بودن 00:08:58.590 --> 00:08:59.390 درسته 00:09:00.190 --> 00:09:02.320 ولی طوری نبود که گمشون کنیم 00:09:03.200 --> 00:09:05.660 بعد از نبرد با فرقه خون مقدس 00:09:05.790 --> 00:09:07.720 تصمیم گرفتن تو انزوا زندگی کن 00:09:08.010 --> 00:09:09.010 کی اونجاست؟ 00:09:10.490 --> 00:09:11.100 ارشد 00:09:12.510 --> 00:09:13.070 منم 00:09:13.680 --> 00:09:14.610 چرا اینجایی؟ 00:09:15.390 --> 00:09:16.790 بهت خوش امد نمیگم 00:09:18.480 --> 00:09:20.110 استاد 00:09:20.720 --> 00:09:22.920 من شیائو چینگ از تالار لی سان هستم 00:09:24.100 --> 00:09:26.260 هرچند به تازگی عضو شی لینگ شدم 00:09:26.260 --> 00:09:29.420 درباره اساتید دیگه زیاد شنیدم 00:09:29.460 --> 00:09:33.570 اون موقع هفت استاد با هم کار می کردن 00:09:33.600 --> 00:09:35.140 تا با فرقه خون مقدس روبه رو بشن 00:09:35.140 --> 00:09:37.470 تا صلح الان سی لینگ برسه 00:09:37.530 --> 00:09:39.740 یکی از شاگردهای شی لینگ تازگی به طرز غم انگیزی مرده 00:09:39.740 --> 00:09:41.470 واقعا میخوای نادیدش بگیری؟ 00:09:45.020 --> 00:09:46.000 لطفا برین 00:09:52.850 --> 00:09:53.920 استاد روان 00:09:54.170 --> 00:09:58.750 اون استاد سونگ چیه که میگن گم شده؟ 00:09:59.370 --> 00:10:03.210 به نظر میاد که نمیخواد ببینتت 00:10:06.430 --> 00:10:07.170 برادر کوچیکتر 00:10:07.800 --> 00:10:10.440 حتما باید دلیلی داشته باشه که انتخابت کرده 00:10:10.800 --> 00:10:12.600 باید به خودت باور داشته باشی 00:10:12.810 --> 00:10:15.790 میتونی از شی لینگ حمایت کنی 00:10:17.720 --> 00:10:18.890 باهام رقابت کن 00:10:38.030 --> 00:10:38.910 یه دور دیگه 00:10:40.820 --> 00:10:41.740 برادر کوچیکتر هنوز خیلی جوونی 00:10:43.130 --> 00:10:44.580 باختن طبیعیه 00:10:45.060 --> 00:10:45.610 خیلی خب 00:10:46.120 --> 00:10:47.120 بلند شو 00:10:47.570 --> 00:10:48.820 تبادل مهارت های هنرهای رزمی در جایی که باید متوقف میشه 00:10:50.530 --> 00:10:51.530 یه دور دیگه 00:10:51.850 --> 00:10:54.080 برای امروز کافیه 00:10:54.290 --> 00:10:55.730 برین 00:10:56.870 --> 00:10:57.860 استاد روان 00:10:58.350 --> 00:11:00.120 بعد از این باید چیکار کنیم؟ 00:11:00.510 --> 00:11:01.440 بیا اینجا منتظر بمونیم 00:11:52.810 --> 00:11:53.970 اگه خسته ای 00:11:54.480 --> 00:11:55.940 برگرد و استراحت کن 00:11:56.250 --> 00:11:57.100 خسته نیستم 00:12:16.260 --> 00:12:17.790 صبح بخیر استاد سونگ 00:12:18.490 --> 00:12:19.210 ...تو 00:12:20.850 --> 00:12:23.110 برات نون های بخارپز داغ خریدیم 00:12:23.240 --> 00:12:24.420 اگه دوست داری 00:12:24.440 --> 00:12:26.020 هر روز برات میفرستم 00:12:26.020 --> 00:12:27.350 تهدیدم میکنی؟ جرات ندارم 00:12:29.160 --> 00:12:31.270 هرگز ندیدمت 00:12:31.310 --> 00:12:32.800 دوست دارم از هر فرصتی استفاده کنم 00:12:32.800 --> 00:12:34.390 ازت مراقبت کنم 00:12:35.290 --> 00:12:37.090 چه چاپلوسانه 00:12:40.110 --> 00:12:41.040 بریم داخل 00:12:45.100 --> 00:12:48.000 [شان یائو عزیزم، الان فقط سایم همراهمه چرا نتونستیم با هم بمیریم؟] 00:12:56.580 --> 00:12:57.260 امتحان کن 00:13:02.250 --> 00:13:03.830 خیلی بوی خوبی داره 00:13:04.040 --> 00:13:05.500 استاد روان، بیا امتحان کنیم 00:13:06.610 --> 00:13:08.940 این چای از برگ های خشک شده بامبو تهیه میشه 00:13:08.970 --> 00:13:10.630 همسرم این روش رو بهم یاد داد 00:13:10.950 --> 00:13:12.410 شخص تو نقاشی 00:13:12.410 --> 00:13:13.930 همسرته درسته؟ 00:13:14.850 --> 00:13:15.980 خیلی خوشگله 00:13:16.710 --> 00:13:17.450 درسته 00:13:17.970 --> 00:13:20.370 اون زیباترین زن قلبمه 00:13:21.160 --> 00:13:22.090 متاسفانه 00:13:22.610 --> 00:13:24.270 ده سال پیش از دنیا رفت 00:13:25.010 --> 00:13:27.070 قبر تو حیاط مال اونه 00:13:27.860 --> 00:13:28.860 استاد سونگ متاسفم 00:13:29.910 --> 00:13:31.450 نمیخواستم بهش اشاره کنم 00:13:31.490 --> 00:13:32.260 مشکلی نیست 00:13:32.490 --> 00:13:34.020 خیلی سال پیش اتفاق افتاده 00:13:35.070 --> 00:13:35.670 راستی 00:13:36.900 --> 00:13:38.170 ارشد اول چطوره؟ 00:13:39.360 --> 00:13:40.890 استاد حالش خوبه 00:13:41.140 --> 00:13:42.930 از سختگیری با ماها لذت میبره 00:13:43.070 --> 00:13:44.590 خوشبختانه مدت زیادی نیست به شی لینگ اومدم 00:13:44.590 --> 00:13:46.170 از تمرینات سخت در امان موندم 00:13:46.170 --> 00:13:47.290 ارشد اول 00:13:48.040 --> 00:13:50.300 اون زمان بزرگترین مشکل ساز بود 00:13:50.710 --> 00:13:51.760 انتظار نداشتم 00:13:53.600 --> 00:13:55.200 بتونه استاد باشه 00:13:57.400 --> 00:13:59.340 چقدر زمان زود میگذره 00:14:07.580 --> 00:14:11.240 استاد روان جوونترین شاگرد بین شماها تو شی لینگ بود درسته؟ 00:14:12.970 --> 00:14:14.120 وقتی وارد فرقه شدی شان یائو گفت 00:14:15.020 --> 00:14:17.270 در اینده عالی میشی 00:14:17.270 --> 00:14:18.330 جای تعجب نیست 00:14:18.410 --> 00:14:20.180 به بهترین رزمی کار جهان تبدیل شدی 00:14:20.180 --> 00:14:22.985 وقتی جوون تر بودم خیلی ازم مراقبت کردی 00:14:23.010 --> 00:14:24.470 مرده هارو نمیشه زنده کرد 00:14:24.530 --> 00:14:26.190 صحبت در موردش بی فایده ست 00:14:26.400 --> 00:14:26.990 بگو 00:14:27.200 --> 00:14:28.530 میخوای چه کاری برات انجام بدم؟ 00:14:29.480 --> 00:14:30.260 ارشد 00:14:31.410 --> 00:14:33.870 یکی از شاگردان تالار لی سان به قتل رسیده 00:14:34.410 --> 00:14:37.265 میخوام که جسد اون شاگرد رو ببینی 00:14:37.730 --> 00:14:40.930 شاید بتونیم بفهمیم که از چه نوع هنر رزمی مرده 00:14:42.600 --> 00:14:45.080 دیگه به دنیای هنرهای رزمی اهمیتی نمیدم 00:14:45.080 --> 00:14:46.420 دیگه نمی خوام وارد مبارزه بشم ارشد 00:14:47.250 --> 00:14:48.180 چای بخور ...استاد 00:15:09.010 --> 00:15:11.130 استاد سونگ مرد فداکاریه 00:15:11.710 --> 00:15:13.640 حتی قبر همسرش رو تو خونه گذاشته 00:15:14.540 --> 00:15:17.550 قصد داشت با شان یائو بمیره 00:15:17.890 --> 00:15:19.280 جلوش رو گرفتم 00:15:19.880 --> 00:15:22.080 تمام تلاششو میکنه 00:15:23.390 --> 00:15:25.550 تا زنده بمونه 00:15:25.580 --> 00:15:28.180 بادبادک های زیاد و 00:15:28.460 --> 00:15:30.350 گل های زیادی تو خونه دیدم 00:15:30.350 --> 00:15:32.210 میدونه چه طور زندگی بهتری داشته باشه 00:15:32.290 --> 00:15:33.850 ارشد شان یائو 00:15:33.870 --> 00:15:35.980 بادبادک و کاملیا رو بیشتر از هرچیزی دوست داشت 00:15:36.520 --> 00:15:41.450 همه چیزی که تو خونه ارشد سونگ هست درست مثل زمانی که ارشد شان یائو بود 00:15:41.920 --> 00:15:43.000 فقط اینطوری 00:15:43.630 --> 00:15:46.890 ارشد سونگ میتونه درد قلبش رو موقتا رها کنه 00:15:50.210 --> 00:15:51.010 استاد روان 00:15:51.810 --> 00:15:54.650 چرا ارشد شان یائو مرد؟ 00:16:00.950 --> 00:16:01.950 به خاطر من 00:16:04.850 --> 00:16:06.650 استاد لطفا رحم کن 00:16:06.730 --> 00:16:08.780 لطفا شان یائو رو‌ نجات بده 00:16:08.820 --> 00:16:09.660 ارشد 00:16:09.820 --> 00:16:11.180 استاد تو انزواست 00:16:11.200 --> 00:16:12.840 شان یائو به شدت بیماره 00:16:12.850 --> 00:16:13.620 شنیدم 00:16:13.920 --> 00:16:15.890 فقط شمشیر چوب سیاه انسان نما 00:16:15.890 --> 00:16:17.150 میتونه عمرش رو افزایش بده ولی این شمشیر 00:16:18.550 --> 00:16:20.480 تو غار مخفی جیوچینگه 00:16:20.780 --> 00:16:22.460 جایی که فقط استاد میتونه واردش بشه 00:16:22.600 --> 00:16:23.310 برادر کوچیکتر 00:16:24.120 --> 00:16:25.700 استاد تورو بیشتر از همه دوست داره 00:16:25.880 --> 00:16:26.640 بهت التماس میکنم 00:16:27.030 --> 00:16:28.570 لطفا از استاد بخواه که از انزوا بیاد بیرون 00:16:28.570 --> 00:16:29.610 و شان یائو رو نجات بده استفاده از شمشیز چوب سیاه انسان نما 00:16:30.860 --> 00:16:32.460 اونقدرها هم که فکر می کنی ساده نیست 00:16:32.900 --> 00:16:33.700 برادر کوچیکتر 00:16:34.130 --> 00:16:36.250 یائو باهات مثل برادر واقعیت رفتار میکرد 00:16:38.090 --> 00:16:40.080 چه طور میتونی کنار وایستی و بذاری بمیره؟ 00:16:40.880 --> 00:16:41.640 استاد میدونم 00:16:43.060 --> 00:16:45.390 باید از ما برای خروج از فرقه متنفر باشی 00:16:45.460 --> 00:16:47.250 برای همین نمی خوای بهمون کمک کنی 00:16:47.250 --> 00:16:48.650 تا زمانی که بتونی شان یائو رو نجات بدی 00:16:48.650 --> 00:16:51.240 حاضرم با مرگم عذرخواهی کنم 00:16:51.610 --> 00:16:52.290 استاد 00:16:52.630 --> 00:16:53.850 از اینجا برو 00:16:54.200 --> 00:16:56.880 نمی تونم شمشیر رو بهت بدم 00:16:56.880 --> 00:16:58.810 سی چیونگ بدرقش کن 00:16:59.540 --> 00:17:01.070 ارشد لطفا برو 00:17:11.300 --> 00:17:13.169 استاد لطفا غار مخفی جیوچینگ رو باز کن 00:17:13.169 --> 00:17:15.050 مگه من نمیخوام شان یائو رو نجات بدم؟ 00:17:15.080 --> 00:17:16.540 اگه شان یائو می خواد زندگی کنه 00:17:16.590 --> 00:17:20.399 باید قلبش رو به شمشیر بده 00:17:20.429 --> 00:17:21.290 اگه این اتفاق بیفته 00:17:21.510 --> 00:17:23.000 تو میمیری 00:17:23.540 --> 00:17:26.149 ارشد شان یائو و ارشد سونگ چی بهم کمک زیادی کردن 00:17:26.149 --> 00:17:27.409 این راه من برای جبران محبت اوناست اگه بتونم خودمو فدا کنم 00:17:28.490 --> 00:17:30.080 بهشون کمک میکنم 00:17:30.120 --> 00:17:32.590 چه طور میتونی حسابتو اینجوری صاف کنی؟ 00:17:32.610 --> 00:17:36.300 اشتباهه که به غار مخفی جیوچینگ ببرمت 00:17:36.330 --> 00:17:40.456 نمی تونم اجازه بدم که نفرین این شمشیر ادامه پیدا کنه 00:17:40.970 --> 00:17:42.930 حتی اگه شان یائو بتونه زندگی کنه 00:17:43.570 --> 00:17:47.230 مثل تو تبدیل به یه مرده متحرک میشه 00:17:52.920 --> 00:17:53.850 ارشد شان یائو 00:17:55.880 --> 00:17:58.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:03.250 --> 00:18:04.520 سونگ چی 00:18:10.320 --> 00:18:11.520 سونگ چی شان یائو 00:18:12.640 --> 00:18:13.280 شان یائو 00:18:14.050 --> 00:18:14.890 سونگ چی اینجام 00:18:16.700 --> 00:18:18.930 باید بهم قول بدی 00:18:18.970 --> 00:18:20.300 باشه بهت قول میدم 00:18:20.420 --> 00:18:22.370 استاد رو سرزنش نکن 00:18:22.830 --> 00:18:27.250 باید دلیلی برای نجات ندادنم داشته باشه 00:18:27.340 --> 00:18:28.010 خیلی خب سونگ چی 00:18:28.790 --> 00:18:29.590 اینجام 00:18:29.940 --> 00:18:35.190 می خوام دوباره باهات بادبادک بازی کنم 00:18:41.750 --> 00:18:42.450 شان یائو 00:18:44.330 --> 00:18:46.490 شان یائو 00:18:50.800 --> 00:18:52.600 شان یائو 00:18:53.890 --> 00:18:54.890 شان یائو 00:18:54.930 --> 00:18:57.330 روی پل الهه منتظرم باش 00:18:57.330 --> 00:18:58.730 به زودی میام پیشت ارشد سونگ 00:19:00.010 --> 00:19:00.590 ارشد سونگ اتیشه فرار کن 00:19:03.570 --> 00:19:05.300 ارشد سونگ فرار کن 00:19:09.250 --> 00:19:09.920 شان یائو 00:19:10.190 --> 00:19:11.680 ارشد سونگ برو- شان یائو- بریم ارشد سونگ 00:19:12.650 --> 00:19:13.690 ولم کن- بریم- 00:19:13.690 --> 00:19:17.690 شان یائو 00:19:17.770 --> 00:19:20.770 هرچند ارشد سونگ چی رو نجات دادم 00:19:21.140 --> 00:19:23.110 ولی تبدیل به فرد متفاوتی شد 00:19:23.560 --> 00:19:25.490 روز به روز همون زندگی رو زندگی میکنه 00:19:26.520 --> 00:19:27.610 بعد از اینکه با تو اشنا شدم 00:19:28.900 --> 00:19:31.700 مدام به اتفاقات اون زمان فکر می کردم 00:19:32.150 --> 00:19:34.780 اغلب دردی رو احساس می کنم که قبلا هرگز احساس نکرده بودم 00:19:35.180 --> 00:19:37.020 از کاری که کردم متنفرم 00:19:39.840 --> 00:19:41.710 ولی چیزیه که اتفاق افتاده 00:19:43.850 --> 00:19:45.250 راه برگشتی نیست استاد روان 00:19:47.300 --> 00:19:48.800 یه بار شنیدم که 00:19:48.950 --> 00:19:51.280 هر کسی سه بار تو زندگی میمیره 00:19:51.570 --> 00:19:52.910 اولین بار 00:19:52.910 --> 00:19:54.890 زمانی که ضربان قلبش می ایسته 00:19:55.330 --> 00:19:57.190 یعنی از نظر فیزیکی مرده 00:19:58.150 --> 00:19:59.610 دومین بار 00:19:59.880 --> 00:20:02.050 وقتی دوستاش به تشییع جنازش میرن 00:20:03.010 --> 00:20:04.410 تا تسلیت بگن 00:20:04.650 --> 00:20:07.290 تو جامعه میمیره 00:20:07.690 --> 00:20:08.820 سومین بار 00:20:09.570 --> 00:20:11.050 و اخرین بار 00:20:12.010 --> 00:20:13.650 زمانی که همه از خاطرش میبرن و 00:20:13.650 --> 00:20:14.530 فراموشش میکنن 00:20:14.590 --> 00:20:16.120 این همون مرگ واقعیه 00:20:16.840 --> 00:20:17.960 ...یعنی 00:20:18.450 --> 00:20:19.690 منظورم اینه که 00:20:20.400 --> 00:20:23.400 اگه استاد سونگ چی هرگز ارشد شان یائو رو فراموش نکرده باشه 00:20:23.690 --> 00:20:25.850 واقعا نمرده 00:20:26.250 --> 00:20:28.250 فقط با گرامی داشتن هر روز زندگی 00:20:28.450 --> 00:20:30.780 میتونی کسایی رو که از دست دادیم بهتر به یاد بیاریم؟ 00:20:32.970 --> 00:20:33.850 ممنونم شیائو چینگ 00:20:36.000 --> 00:20:38.400 امیدوارم هیچوقت پشیمونی منو تجربه نکنی 00:20:42.770 --> 00:20:44.570 به سوالم جواب بده 00:20:44.730 --> 00:20:47.990 شمشیر چوب سیاه انسان نما واقعا میتونه مردم رو نجات بده؟ 00:20:49.660 --> 00:20:50.580 نمیدونم 00:20:51.790 --> 00:20:53.420 ولی امیدوارم حقیقت داشته باشه 00:20:54.050 --> 00:20:54.720 اینجوری 00:20:54.860 --> 00:20:56.600 شاید مجبور نباشی 00:20:57.020 --> 00:20:58.420 مثل من درمونده باشی 00:20:58.730 --> 00:21:00.990 وقتی ببینی که کسی برات عزیزه داره میمیره 00:21:01.400 --> 00:21:03.520 ...استاد روان راستش من 00:21:08.900 --> 00:21:11.520 راستش فقط می خوام بگم 00:21:11.540 --> 00:21:13.400 شاید باید بریم چیزی بخوریم 00:21:13.500 --> 00:21:14.020 اره 00:21:15.540 --> 00:21:16.170 پیداش کردی؟ نه شماها چی؟ 00:21:17.610 --> 00:21:18.530 نه- نه- تو چطور؟ 00:21:19.300 --> 00:21:20.500 نه- کجا میتونه رفته باشه؟- 00:21:21.980 --> 00:21:22.740 مشکل چیه؟ استاد روان 00:21:23.330 --> 00:21:24.900 شیائو بای هنوز برنگشته 00:21:24.900 --> 00:21:26.070 نگرانشم برادرم هنوز برنگشته؟ 00:21:27.090 --> 00:21:27.690 نه دیروقته 00:21:28.430 --> 00:21:29.270 گوان 00:21:30.330 --> 00:21:31.740 یه مدت پیش به طرز عجیبی مرد 00:21:31.740 --> 00:21:33.340 میخوایم بریم بیرون و پیداش کنیم 00:21:33.370 --> 00:21:34.020 برین 00:21:34.650 --> 00:21:35.780 منم باهات میام باشه 00:21:37.010 --> 00:21:38.930 بریم 00:21:39.970 --> 00:21:40.500 بریم 00:21:41.100 --> 00:21:42.280 شیائو‌بای برادر 00:21:42.720 --> 00:21:43.570 شیائو‌بای- شیائو بای- شیائو‌بای 00:21:44.970 --> 00:21:45.930 برادر- شیائو بای- 00:21:45.930 --> 00:21:47.690 شیائو بای- شیائو بای- 00:21:47.690 --> 00:21:48.570 برادر- شیائو بای- شیائو بای- شیائو بای- 00:21:49.730 --> 00:21:50.690 نمیشه فو رونگ، بیا بریم اونجا 00:21:51.910 --> 00:21:53.290 جدا میشیم و میگردیم 00:21:53.450 --> 00:21:54.330 باشه- باشه- بریم 00:21:55.720 --> 00:21:56.660 از این طرف بریم- شیائو‌بای- 00:21:57.650 --> 00:21:59.450 شیائو‌بای- شیائو بای- 00:21:59.450 --> 00:22:00.540 شیائو بای- کجاست؟- شیائو بای 00:22:01.610 --> 00:22:02.210 برادر 00:22:02.610 --> 00:22:05.210 شیائو بای 00:22:05.490 --> 00:22:07.010 شیائو بای 00:22:07.310 --> 00:22:08.360 خیلی ازاردهنده ست 00:22:10.180 --> 00:22:11.250 برادر 00:22:20.750 --> 00:22:21.910 صبح شده بریم و استراحت کنیم 00:22:23.450 --> 00:22:24.880 برادرم تو هنرهای رزمی مهارت داره چیزیش نمیشه 00:22:25.740 --> 00:22:26.370 باشه 00:22:26.400 --> 00:22:27.910 بریم اب و یه چیزی بخوریم 00:22:27.910 --> 00:22:29.910 بعدش ادامه میدیم 00:22:30.570 --> 00:22:31.350 من میرم پر انرژیم 00:22:32.480 --> 00:22:33.600 شماها باید استراحت کنین بگیرش 00:22:37.520 --> 00:22:38.640 حتی الانم 00:22:38.660 --> 00:22:40.320 برادرم هنوز برامون دردسر درست می کنه 00:22:40.320 --> 00:22:41.820 اشکالی نداره شیائو چینگ 00:22:42.010 --> 00:22:44.060 شیائو بای همه چیزو توی خودش نگه میداره 00:22:44.060 --> 00:22:45.590 ممکنه ناراحت باشه 00:22:46.080 --> 00:22:48.080 ولی به اندازه کافی بهش اهمیت ندادیم 00:23:02.220 --> 00:23:03.730 فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟ 00:23:03.730 --> 00:23:04.840 همه جا دنبالت گشتیم 00:23:04.840 --> 00:23:06.530 ولی اینجا غذا میخوری 00:23:07.250 --> 00:23:08.430 همین الان برگشتم همین الان؟ 00:23:09.030 --> 00:23:10.290 چرا بهم نگفتی؟ اینجاست 00:23:11.520 --> 00:23:12.000 چی؟ نبودین خب 00:23:13.310 --> 00:23:14.340 تمام شب دنبالت گشتیم مدام اسمتو صدا کردیم 00:23:15.200 --> 00:23:16.420 صدامو نشنیدی؟ 00:23:16.930 --> 00:23:17.450 نه عمدا این کارو کردی، نه؟ 00:23:18.890 --> 00:23:19.370 کافیه سر صبحی شلوغش نکنین 00:23:20.810 --> 00:23:22.370 بیا یکم بخور 00:23:23.530 --> 00:23:24.290 شیائو بای 00:23:24.330 --> 00:23:25.990 تمام شب کجا بودی؟ 00:23:26.050 --> 00:23:27.580 دنبالت بودیم 00:23:28.640 --> 00:23:31.355 فقط میخواستم یه جا پیدا کنم تنها باشم 00:23:31.380 --> 00:23:32.190 تنها باشی؟ چت شده؟ 00:23:33.850 --> 00:23:34.800 خیلی خب حالا که شیائو‌بای برگشته 00:23:36.180 --> 00:23:37.310 مطمئن شدیم 00:23:37.750 --> 00:23:39.530 بیاین استراحت کنیم 00:23:41.010 --> 00:23:42.720 برگرد 00:23:46.870 --> 00:23:47.450 بیا 00:23:49.970 --> 00:23:51.050 یکم بخور 00:23:53.800 --> 00:23:55.960 فکر کردم منو جا گذاشتی 00:23:55.990 --> 00:23:57.120 نقشم همین بود 00:23:57.170 --> 00:23:58.700 ولی بعدش بهش فکر کردم 00:23:58.710 --> 00:23:59.710 نگران شدم تنهایی بمونی 00:24:01.370 --> 00:24:02.150 واقعا؟ نه 00:24:03.320 --> 00:24:06.962 موندم چون میتونی کمکم کنی که شمشیر رو پیدا کنیم 00:24:07.290 --> 00:24:09.454 به جز شمشیر دیگه چی تو سرته؟ 00:24:12.940 --> 00:24:15.400 تو و روان سی چیونگ دیشب کجا رفتین؟ 00:24:16.580 --> 00:24:19.510 رفتیم تا استاد سونگ چی رو پیدا کنیم که تو انزوا زندگی میکنه 00:24:19.580 --> 00:24:21.940 شنیدم که تو هنرهای رزمی مهارت داره 00:24:21.940 --> 00:24:25.270 ازش می خواستیم که بهمون کمک کنه تا علت مرگ گوان مو رو کشف کنیم 00:24:25.410 --> 00:24:27.090 ولی به دلایلی 00:24:27.110 --> 00:24:28.770 نخواست باهامون بیاد 00:24:29.720 --> 00:24:31.790 در مورد مرگ گوان مو چیز عجیبی وجود داره 00:24:31.790 --> 00:24:32.990 اگه به قتل رسیده باشه 00:24:33.490 --> 00:24:37.570 حدس میزنم قاتل اینجا برای شی لینگ یا ماها اومده 00:24:38.920 --> 00:24:42.470 راهی برای نزدیک شدن به سونگ چی پیدا کن و حقیقت رو کشف کن 00:24:47.190 --> 00:24:48.450 از همه پرسیدیم 00:24:48.450 --> 00:24:50.780 گفتن که گوان رو ندیدن 00:24:51.620 --> 00:24:52.470 ممکنه که 00:24:52.470 --> 00:24:54.870 کسی به عمد چیزی رو مخفی میکنه؟ 00:24:56.290 --> 00:24:58.610 از مردم دره گیاهای دارویی پرسیدی؟ 00:24:58.610 --> 00:24:59.740 منظورت چیه؟ 00:24:59.770 --> 00:25:02.770 شاید مردم دره گیاهای دارویی چیزی بدونن 00:25:03.250 --> 00:25:04.330 به علاوه 00:25:05.720 --> 00:25:08.780 مگه هنوز تو شهر چینگ شوی بیمارهارو درمان نمیکنن؟ 00:25:09.570 --> 00:25:10.100 بریم 00:25:12.260 --> 00:25:12.980 منتظرم باش 00:25:26.290 --> 00:25:27.210 بگو علائمت چیه؟ 00:25:32.370 --> 00:25:33.530 شیائو بای؟ 00:25:34.310 --> 00:25:35.070 فو رونگ؟ 00:25:35.780 --> 00:25:36.940 چرا اینجایین؟ 00:25:38.520 --> 00:25:39.850 به چی نگاه میکنی؟ 00:25:40.970 --> 00:25:41.810 شن یو 00:25:41.930 --> 00:25:43.730 ازت چیزی میخوام 00:25:43.770 --> 00:25:44.560 میدونم 00:25:46.610 --> 00:25:47.270 عاشقتم 00:25:47.370 --> 00:25:48.870 اگه دوباره مسخرم کنی میزنمت ارباب شن 00:25:49.950 --> 00:25:51.170 گوان رو دیدی؟ اره 00:25:51.880 --> 00:25:52.430 دیدی؟ یا ندیدم 00:25:53.840 --> 00:25:54.610 شن یو 00:25:54.690 --> 00:25:56.210 گوان دو روز پیش مرده 00:25:56.210 --> 00:25:58.600 یکی دیده که کنار رودخونه باهاش صحبت میکنی 00:25:58.600 --> 00:25:59.130 اره 00:25:59.610 --> 00:26:01.650 باهاش حرف زدم 00:26:02.080 --> 00:26:02.880 مشکل چیه؟ 00:26:02.890 --> 00:26:04.480 اون روز بهش چی گفتی؟ 00:26:04.480 --> 00:26:05.390 ...گفتم 00:26:05.770 --> 00:26:07.670 برای چی باید بهت بگم؟ 00:26:08.380 --> 00:26:10.080 انگاری دلت واقعا کتک میخواد 00:26:10.080 --> 00:26:11.430 راستش نه اونقدرا پس بگو 00:26:13.860 --> 00:26:14.650 دیدمش 00:26:14.690 --> 00:26:16.330 بهش گفتم دنبالش میگردین 00:26:16.330 --> 00:26:17.850 گفت میره دیدن مریضی 00:26:17.850 --> 00:26:18.420 بعدش رفت 00:26:20.760 --> 00:26:21.890 کی بود؟ 00:26:22.390 --> 00:26:24.060 حوالی صبح 00:26:24.090 --> 00:26:25.760 یادمه صبح زود بود 00:26:25.930 --> 00:26:27.530 خورشید تازه شروع به طلوع میکرد 00:26:27.640 --> 00:26:31.050 اگه زودتر از کوه پایین رفته بودیم 00:26:32.090 --> 00:26:34.290 گوان نمیمرد 00:26:35.190 --> 00:26:36.460 چطور میتونی مطمئن باشی 00:26:36.460 --> 00:26:38.720 که قتله یا خودکشی؟ 00:26:38.770 --> 00:26:41.170 مگه نگفتی باید مریض رو ببینه؟ 00:26:49.840 --> 00:26:50.950 استاد سونگ چی 00:26:51.400 --> 00:26:54.400 اومدیم به ارشد ادای احترام کنیم 00:26:54.570 --> 00:26:56.180 این بچه خیلی مهربونه 00:26:56.650 --> 00:26:59.580 کاملا شبیه شان یائوئه 00:27:00.200 --> 00:27:02.620 اره هست 00:27:03.420 --> 00:27:04.610 واقعا نمیخوام 00:27:04.610 --> 00:27:06.870 چیزی که ماها تجربه کردیم تجربه کنه 00:27:09.890 --> 00:27:10.650 ارشد 00:27:12.130 --> 00:27:14.020 لطفا کمکم کن 00:27:14.560 --> 00:27:16.290 به خاطر دوستیمون 00:27:18.330 --> 00:27:19.330 استاد سونگ 00:27:19.680 --> 00:27:23.000 میدونم که برگشتن به دنیای هنرهای رزمی برات سخته 00:27:23.000 --> 00:27:24.560 ولی نمیتونیم 00:27:24.580 --> 00:27:26.820 بذاریم مرگ گوان بیهوده باشه 00:27:27.480 --> 00:27:29.240 حتی اگه روزنه ای از امید وجود داشته باشه 00:27:29.240 --> 00:27:30.640 باید قاتل رو پیدا کنیم 00:27:30.640 --> 00:27:32.400 تا تو ارامش باشه 00:27:33.610 --> 00:27:35.010 لطفا خواستمون رو براورده کن 00:27:35.550 --> 00:27:36.210 بچه جون 00:27:36.570 --> 00:27:37.720 بیا داخل حرف بزنیم 00:27:38.090 --> 00:27:38.930 استاد سونگ 00:27:40.030 --> 00:27:41.680 اگه موافق نیستی 00:27:42.730 --> 00:27:45.190 جلوی مقبره ارشد شان یائو وایمیستم 00:27:45.210 --> 00:27:46.410 تا زمانی که قبول کنی 00:27:46.890 --> 00:27:48.240 ...تو 00:27:53.500 --> 00:27:54.290 باشه 00:27:55.350 --> 00:27:57.510 باهات میام 00:27:57.890 --> 00:27:59.220 ممنون استاد سونگ 00:27:59.730 --> 00:28:01.260 من باید ازت تشکر کنم 00:28:01.670 --> 00:28:04.000 کاملیایی که اوردی قشنگه 00:28:04.080 --> 00:28:05.880 مطمئنم که شان یائو دوستشون داره 00:28:16.750 --> 00:28:18.060 برای مرگت متاسفم 00:28:18.690 --> 00:28:19.850 تسلیت میگم 00:28:27.280 --> 00:28:28.930 استاد روان اون کیه؟ 00:28:29.130 --> 00:28:30.560 استاد تالار چیان یی سونگ چی 00:28:32.770 --> 00:28:35.030 استاد سونگ چی، همراه با ارشد شان یائو بعد از نبر با فرقه خون مقدس 00:28:35.030 --> 00:28:37.200 ارتباطشون رو باهامون قطع کردن؟ 00:28:37.200 --> 00:28:38.730 اینجا تو انزوا هستن 00:28:39.200 --> 00:28:41.500 برای کشف علت مرگ گوان مو 00:28:41.500 --> 00:28:43.140 از جناب سونگ دعوت کردم 00:28:44.420 --> 00:28:45.270 استاد سونگ 00:28:45.650 --> 00:28:48.530 به نظر میاد یه نقطه قرمز تو نزدیکی نقطه حساس گوان مو وجود داره 00:28:53.440 --> 00:28:55.300 در واقع یه نقطه خونریزی وجود داره 00:28:57.490 --> 00:28:58.940 چطور اینو پیدا کردی؟ 00:28:59.090 --> 00:29:00.890 با چشمام پیداش کردم 00:29:01.590 --> 00:29:03.980 ولی قبل از مرگ این لکه قرمز رو داشته 00:29:05.560 --> 00:29:08.340 برای اینکه بفهمیم گوان مو از چه نوع هنرهای رزمی مرده 00:29:08.340 --> 00:29:10.340 باید بدنش رو تشریح کنیم 00:29:11.070 --> 00:29:13.400 هنوز باید امشب از روحش محافظت کنیم 00:29:14.010 --> 00:29:15.740 باید یه شب دیگه صبر کنین 00:29:15.910 --> 00:29:17.270 عجله ای نیست 00:29:17.810 --> 00:29:19.270 از اونجایی که راه حلی داریم 00:29:19.530 --> 00:29:21.310 فردا برای کالبد شکافی دیر نیست 00:29:21.310 --> 00:29:21.840 باشه 00:29:22.450 --> 00:29:23.650 باید اماده بشم 00:29:25.490 --> 00:29:27.300 به نوبت ازش محافظت میکنیم 00:29:27.950 --> 00:29:28.540 بله 00:29:48.960 --> 00:29:49.600 ارشد 00:29:50.820 --> 00:29:52.420 به چی فکر میکنی؟ 00:29:52.450 --> 00:29:55.450 وقتی شاگردهای شی لینگ رو می بینم که به همدیگه کمک می کنن 00:29:56.080 --> 00:29:57.310 تحت تاثیر میگیرم 00:29:58.130 --> 00:30:01.890 تازگیا زمانی که تو شی لینگ بودم رو به یاد میارم 00:30:02.950 --> 00:30:04.280 اون موقع جوان بودیم 00:30:04.730 --> 00:30:06.730 و ارشد شان یائو هنوز زنده بود 00:30:06.760 --> 00:30:10.470 اون موقع هنوز به مبارزه با فرقه خون نرفته بودیم 00:30:10.470 --> 00:30:11.590 عالی بود 00:30:17.210 --> 00:30:17.970 ارشد 00:30:19.120 --> 00:30:22.090 واقعا درباره مرگ ارشد شان یائو متاسفم 00:30:23.050 --> 00:30:24.510 دیگه نمی تونیم به عقب برگردیم 00:30:27.370 --> 00:30:29.090 هرگز نمی تونیم به عقب برگردیم 00:30:39.670 --> 00:30:40.360 برادر سه 00:30:41.280 --> 00:30:41.890 عمو 00:30:45.410 --> 00:30:46.570 دستت چطوره؟ 00:30:47.880 --> 00:30:48.610 خیلی بهتره 00:30:48.870 --> 00:30:51.060 بریم پیش طبیب؟ 00:30:51.380 --> 00:30:52.600 از سفر خستم 00:30:52.600 --> 00:30:54.200 برای همین بهبود پیدا کردن سخته 00:30:54.600 --> 00:30:55.350 خوبم ولی طبیب گفته 00:30:56.490 --> 00:30:58.360 اگه نتونی به زودی بهبود پیدا کنی 00:30:58.560 --> 00:31:00.160 دیگه نمیتونی کمان استفاده کنی 00:31:00.160 --> 00:31:00.980 نگران نباش مراقبم 00:31:02.990 --> 00:31:03.790 چطوره 00:31:03.820 --> 00:31:05.330 مدتی اینجا بمونیم؟ 00:31:06.450 --> 00:31:07.150 نه 00:31:08.290 --> 00:31:11.290 وقتی مضطربم نمی تونم برای مدت طولانی یه جا بمونم 00:31:12.940 --> 00:31:15.550 فقط زمانی که اروم باشی می تونی خودتو درمان کنی 00:31:17.390 --> 00:31:18.590 اینو نگفتی؟ 00:31:18.610 --> 00:31:21.370 داشتن کلید و استفاده از فرصت 00:31:21.410 --> 00:31:23.120 ویژگی یه مرده 00:31:23.400 --> 00:31:23.970 چی؟ دوباره بگو 00:31:25.090 --> 00:31:26.440 داشتن کلید و چی؟ 00:31:27.470 --> 00:31:28.630 نگهداشتن کلید ...فرصت 00:31:29.370 --> 00:31:30.930 نگهداشتن قانون 00:31:31.310 --> 00:31:32.740 خوب یاد نگرفتی 00:31:33.020 --> 00:31:33.700 خودتو ببین باید بزرگ بشی 00:31:35.410 --> 00:31:36.760 خیلی وقته که بزرگ شدم 00:31:36.790 --> 00:31:38.420 فقط تو با من مثل بچه ها رفتار میکنی 00:31:38.420 --> 00:31:40.020 نمیذاری کاری بکنم 00:31:41.170 --> 00:31:41.740 شائویی 00:31:43.470 --> 00:31:46.380 به کمکت نیاز دارم 00:31:48.390 --> 00:31:49.040 بگو میدونم شیائو چیائو کجاست 00:31:50.530 --> 00:31:52.850 ولی نیازه که جلوی جناب چی رو بگیری 00:31:53.250 --> 00:31:54.030 فهمیدم 00:31:58.640 --> 00:31:59.900 ارباب شائویی چیشده؟ حالت خوب نیست؟- خوبم- 00:32:00.770 --> 00:32:01.580 مشکل چیه؟ شائویی 00:32:04.690 --> 00:32:05.350 شائویی 00:32:07.910 --> 00:32:09.020 جناب چی 00:32:11.740 --> 00:32:12.750 ارباب جوان 00:32:13.020 --> 00:32:16.150 ارباب شائویی یهویی بالا اورد حالش خوب نیست 00:32:17.210 --> 00:32:18.410 خیلی جدیه؟ الان حالش خوب بود 00:32:20.190 --> 00:32:21.010 ببرش پیش طبیب هیچ تاخیری مجاز نیست 00:32:21.710 --> 00:32:22.150 باشه بعد از اینکه ارباب شائویی رو مستقر کردم 00:32:23.570 --> 00:32:25.480 برای گشتن دنبال ستاره شورش باهاتون میام 00:32:25.480 --> 00:32:26.180 صبر کن 00:32:26.280 --> 00:32:28.550 فعلا از این موضوع دوری کن 00:32:28.550 --> 00:32:30.950 بعد از بهبودی شائویی به چانگ چینگ برگرد 00:32:33.390 --> 00:32:33.940 بله 00:33:27.070 --> 00:33:29.010 نزدیک نشو 00:33:29.010 --> 00:33:29.930 دستور میدم نزدیک نشی 00:33:30.140 --> 00:33:32.080 خدایا نجاتم بده 00:33:34.570 --> 00:33:36.680 شیائو‌چینگ چیکار می کنی؟ 00:33:38.770 --> 00:33:42.031 ارشد بائو، میشه وقتی راه میری یه صدایی از خودت در بیاری؟ 00:33:42.530 --> 00:33:44.490 چی زمزمه می کنی؟ 00:33:44.700 --> 00:33:46.900 گفتم نترسونم 00:33:46.930 --> 00:33:48.160 لطفا 00:33:48.930 --> 00:33:50.060 خیلی ترسو هستی 00:33:50.440 --> 00:33:52.010 چه طور‌میتونی شاگرد شی لینگ باشی؟ 00:33:52.010 --> 00:33:52.820 خیلی جسوری برو اونجا 00:33:54.210 --> 00:33:55.340 مشکلی نیست 00:33:55.780 --> 00:33:57.380 چی برای ترسیدن وجود داره؟ 00:34:02.290 --> 00:34:02.930 ...گوان 00:34:03.720 --> 00:34:05.520 ...گوان 00:34:05.780 --> 00:34:06.660 گوان 00:34:07.370 --> 00:34:08.490 چی؟ 00:34:08.530 --> 00:34:10.360 حتما اشتباه دیدی 00:34:10.360 --> 00:34:10.890 ...نه ...نه 00:34:13.900 --> 00:34:14.820 بازم منو نترسون 00:34:14.820 --> 00:34:17.090 چیکار می کنی؟- بیا- 00:34:17.660 --> 00:34:20.420 ارشد بائو، کمک کن 00:34:32.660 --> 00:34:33.590 ارشد؟ 00:34:42.709 --> 00:34:43.700 ارشد بائو 00:34:45.959 --> 00:34:46.760 ارشد اول ارشد اول 00:34:47.970 --> 00:34:50.720 ارشد بائو، کمکم کن 00:34:57.140 --> 00:34:58.959 چه خبره؟ 00:34:58.999 --> 00:34:59.729 گوان 00:35:00.130 --> 00:35:01.390 اروم باش 00:35:24.900 --> 00:35:26.110 چه خبره؟ 00:35:26.700 --> 00:35:27.860 گوانه میتونم بزنمش؟ 00:35:28.880 --> 00:35:29.640 اره قسمت حیاتی رو‌بزن 00:35:47.600 --> 00:35:48.880 فردا باید کالبد شکافی رو انجام بدیم اگه بدنش نابود بشه 00:35:49.790 --> 00:35:50.980 کارمون تمومه نه 00:35:51.930 --> 00:35:52.690 اگه بزنیمش هردومون 00:35:53.630 --> 00:35:54.950 سرزنش میشیم 00:36:04.190 --> 00:36:05.870 ارشد بائو خوبی؟ 00:36:10.010 --> 00:36:10.890 فو رونگ 00:36:12.080 --> 00:36:12.750 فو رونگ فو رونگ 00:36:14.450 --> 00:36:15.850 فو رونگ خوبی؟ 00:36:20.910 --> 00:36:22.950 گوان 00:36:23.350 --> 00:36:24.420 گوان 00:36:46.450 --> 00:36:47.090 برادر کوچیکتر 00:36:47.750 --> 00:36:50.090 فنی که استفاده کردی اثرای روی بدنش رو از بین برده 00:36:50.610 --> 00:36:56.180 فکر کنم به زمان نیاز دارم تا بفهمم چی به زندگی برشگردونده 00:36:56.560 --> 00:36:58.030 خیلی عجیبه 00:36:58.960 --> 00:37:00.250 ممنون ارشد سونگ استاد سونگ 00:37:02.540 --> 00:37:05.370 واقعا زامبی شده؟ 00:37:05.520 --> 00:37:07.760 ترفندهای عجیب و غریب زیادی تو دنیای هنرهای رزمی وجود داره 00:37:07.760 --> 00:37:09.450 هنوز معلوم نیست 00:37:11.030 --> 00:37:12.600 نمیفهمم 00:37:12.870 --> 00:37:14.690 اگه واقعا ترفنده 00:37:14.690 --> 00:37:16.660 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:37:16.810 --> 00:37:17.810 چی میخواد؟ 00:37:21.370 --> 00:37:22.290 ارشده 00:37:28.160 --> 00:37:29.160 خواهر 00:37:31.460 --> 00:37:32.550 خواهر 00:37:33.450 --> 00:37:34.440 خواهر 00:37:37.480 --> 00:37:38.010 برادر 00:37:39.130 --> 00:37:39.960 چرا؟ 00:37:42.350 --> 00:37:43.000 خواهر 00:37:44.940 --> 00:37:46.010 خواهر 00:37:47.760 --> 00:37:48.480 ارشد 00:37:48.500 --> 00:37:50.020 من تیان شینگ 00:37:57.900 --> 00:37:59.960 زندگیشو بهش پس بده 00:38:00.090 --> 00:38:00.850 فو رونگ 00:38:01.340 --> 00:38:02.470 یه چیزی اشتباهه عجله نکن 00:38:07.620 --> 00:38:08.890 چه طور این اتفاق افتاده؟ 00:38:10.830 --> 00:38:12.520 کسی یکم پیش اومده اینجا؟ 00:38:13.140 --> 00:38:14.730 کسی وادارت کرده؟ 00:38:15.450 --> 00:38:17.180 تو‌ارشدو نکشتی درسته؟ 00:38:18.690 --> 00:38:19.950 توضیح بده به همه بگو 00:38:21.370 --> 00:38:23.320 بهشون بگو چه اتفاقی افتاد 00:38:23.320 --> 00:38:25.050 شیائو بای بهمون بگو 00:38:25.770 --> 00:38:26.720 من کشتمش 00:38:27.360 --> 00:38:28.040 چرا؟ 00:38:28.210 --> 00:38:29.880 چرا کشتیش؟ 00:38:30.130 --> 00:38:31.320 چون میخواست منو بکشه 00:38:31.320 --> 00:38:33.090 چرا بی دلیل بخواد بکشتت؟ 00:38:33.090 --> 00:38:34.720 از کجا بفهمم مشکلش چیه؟ 00:38:34.720 --> 00:38:36.040 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:38:36.040 --> 00:38:38.230 نباید با هم فرقه هات بجنگی 00:38:38.230 --> 00:38:40.030 شیائو بای، فراموش کردی؟ 00:38:40.040 --> 00:38:41.240 میخواست منو بکشه 00:38:41.330 --> 00:38:43.710 باید منتظر میموندم تا منو بکشه؟ 00:38:43.710 --> 00:38:45.350 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:38:46.050 --> 00:38:47.880 حداقل باید جلوشو میگرفتی 00:38:47.880 --> 00:38:49.360 حتی برای چند لحظه 00:38:49.380 --> 00:38:51.440 شاید اومدن ماها کافی بود 00:38:52.310 --> 00:38:53.620 اگه دیر میومدین چی؟ 00:38:54.290 --> 00:38:55.310 اگه حتی یه لحظه هم دیر میومدین مرده بودم 00:38:56.540 --> 00:38:57.380 مزخرفه شماها چی؟ 00:39:01.450 --> 00:39:03.660 فقط وانمود می کنین که عادل هستین 00:39:03.660 --> 00:39:05.100 اگه برای هر کدومتون اتفاق میفتاد بعید میدونم فقط نگاه میکردین 00:39:06.370 --> 00:39:07.810 منتظر میموندین بمیرین 00:39:08.730 --> 00:39:10.020 بهتون میگم 00:39:11.010 --> 00:39:12.510 اگه دوباره اتفاق بیفته میکشمش 00:39:13.680 --> 00:39:14.970 هر کی که باشه 00:39:17.280 --> 00:39:18.270 استاد روان 00:39:19.330 --> 00:39:21.230 میخوای انتقام ارشد رو‌بگیری؟ 00:39:21.230 --> 00:39:23.530 کشتن یکی از شاگردها 00:39:23.560 --> 00:39:24.710 جنایت نابخشودنیه 00:39:24.710 --> 00:39:26.840 لطفا به برادرم رحم کن استاد روان 00:39:27.050 --> 00:39:27.850 التماسش نکن هیچ اشتباهی نکردم 00:39:28.850 --> 00:39:30.580 هنوز نمیخوای ادم بشی 00:39:37.240 --> 00:39:38.060 برادر 00:39:38.950 --> 00:39:39.940 به استاد روان خواهش کن 00:39:39.970 --> 00:39:41.500 جونتو ببخشه 00:39:41.920 --> 00:39:43.920 توهم فکر میکنی گناه نابخشودنی کردم؟ 00:39:44.350 --> 00:39:45.610 مهم نیست چی میشه 00:39:47.170 --> 00:39:48.320 درسته که 00:39:49.150 --> 00:39:50.310 ارشد مرده 00:39:50.840 --> 00:39:52.140 چقدر مسخره 00:39:52.900 --> 00:39:55.010 حتی برای لحظه ای دلم نرم شد 00:39:56.520 --> 00:39:57.250 بیاین منو بکشین 00:39:59.060 --> 00:40:01.390 انتقام هم فرقه ایتون رو بگیرین 00:40:01.440 --> 00:40:02.540 ولی فراموش نکنین منم شاگرد شی لینگ هستم 00:40:03.960 --> 00:40:04.760 اگه منو بکشین 00:40:05.370 --> 00:40:07.940 شماهاهم نمیتونین از گناهش فرار کنین 00:40:09.592 --> 00:41:04.592 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.