WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:36.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.630 --> 00:01:40.950 [ماجراجویی های خارق العاده او] 00:01:41.500 --> 00:01:43.830 ایندمون فقط دو راه داره 00:01:44.220 --> 00:01:44.750 یکی 00:01:45.050 --> 00:01:48.603 بعد از پیدا کردن گنج هامن ناپدید میشم 00:01:48.920 --> 00:01:49.520 دومی 00:01:49.550 --> 00:01:53.750 اگه چهار گنج رو پیدا نکنم میمیرم 00:01:53.850 --> 00:01:55.650 ولی مهم نیست که کدوم اتفاق بیفته 00:01:55.810 --> 00:01:57.810 بازم در هر صورت ناپدید میشم 00:01:58.990 --> 00:01:59.990 پس 00:02:00.190 --> 00:02:03.020 بیا بهم احترام بذاریم 00:02:03.130 --> 00:02:05.700 به خاطر من از اینجا برو 00:02:06.460 --> 00:02:07.350 منو فراموش کن 00:02:08.070 --> 00:02:09.530 به چانگ چینگ برگرد 00:02:10.600 --> 00:02:14.110 و با رویون شاد زندگی کن 00:02:19.579 --> 00:02:20.460 گو چینگ چیائو 00:02:22.280 --> 00:02:23.510 با دقت گوش کن 00:02:24.590 --> 00:02:26.790 مدت هاست که به این کلمات فکر‌کردم 00:02:26.790 --> 00:02:28.790 وقتی فهمیدم تو ستاره شورش هستی 00:02:28.790 --> 00:02:29.829 فهمیدم 00:02:30.290 --> 00:02:31.980 که تو مصیبت خاندان دوان هستی 00:02:31.980 --> 00:02:35.150 و همین طور نفرین من 00:02:35.870 --> 00:02:38.560 ترکت نمیکنم 00:02:40.420 --> 00:02:42.770 [قسمت بیست و دوم] 00:02:43.900 --> 00:02:44.710 دوان یو 00:02:44.850 --> 00:02:46.870 تازگیا دارم بهش فکر‌میکنم 00:02:47.070 --> 00:02:55.315 اگه زمان وقتی اون پسر تو‌ایستگاه داشت به سمتم میومد وایمیستاد عالی میشد 00:02:55.340 --> 00:02:56.300 اون پسر؟ 00:02:57.940 --> 00:03:00.780 پسری که میتونه خوب سنگ پرت کنه 00:03:00.810 --> 00:03:02.230 منم میتونم 00:03:04.880 --> 00:03:05.520 عالیه 00:03:06.010 --> 00:03:07.140 میخوای یاد بگیری؟ بهت یاد میدم 00:03:08.020 --> 00:03:09.820 مطمئنی میخوای بهم یاد بدی؟ 00:03:10.030 --> 00:03:10.740 اره 00:03:19.440 --> 00:03:20.650 کی بهت اینو یاد داده؟ 00:03:21.030 --> 00:03:23.720 پسری که میتونه انجامش بده؟ 00:03:24.280 --> 00:03:25.940 پدرم اینو بهم یاد داد 00:03:26.430 --> 00:03:28.950 وقتی کوچیک بودم هر وقت خوشحال نبودم 00:03:29.320 --> 00:03:33.000 پدرم من و مادرمو به پیک نیک کنار اب میبرد 00:03:33.120 --> 00:03:36.380 بهم گفت هر چی بیشتر بره 00:03:36.670 --> 00:03:38.470 نگرانی هام سریعتر از بین میرن 00:03:38.470 --> 00:03:40.870 الان کجان؟ 00:03:41.070 --> 00:03:43.540 حتی نمیدونم چقدر می تونم زندگی کنم 00:03:44.040 --> 00:03:45.990 چه طور بدونم کجان؟ 00:03:52.040 --> 00:03:52.990 شیائو‌چیائو 00:03:53.620 --> 00:03:56.370 شاید نتونیم در اینده باهم باشیم 00:03:56.520 --> 00:03:57.810 نمیذارم بمیری 00:03:58.390 --> 00:04:00.620 امیدوارم بتونی خوب زندگی کنی 00:04:02.090 --> 00:04:05.810 حتی اگه نتونم لبخندتو ببینم 00:04:12.540 --> 00:04:13.340 دوان یو 00:04:14.520 --> 00:04:17.370 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:04:17.500 --> 00:04:18.160 عاشقت بودم 00:04:18.740 --> 00:04:19.740 واقعا دوستت داشتم 00:04:22.780 --> 00:04:23.630 معلوم شد 00:04:24.250 --> 00:04:25.700 واقعا درد داره 00:04:25.940 --> 00:04:27.610 وقتی اینو بشنوی 00:04:31.380 --> 00:04:33.950 استاد وقت غذا خوردنه 00:04:34.030 --> 00:04:34.909 نمیخورم 00:04:40.740 --> 00:04:41.740 خوشمزه ست 00:04:42.580 --> 00:04:44.980 ...اگه نخوری 00:04:45.020 --> 00:04:46.120 حرف نزن 00:04:56.590 --> 00:04:57.390 استاد 00:04:57.540 --> 00:04:59.300 شکمت نمیتونه دروغ بگه 00:05:01.050 --> 00:05:01.980 نیا 00:05:08.350 --> 00:05:09.070 ارشد 00:05:09.440 --> 00:05:10.840 استاد هنوز غذا نخورده؟ 00:05:12.470 --> 00:05:13.780 حتی یه لقمه ممنون ارشد 00:05:15.410 --> 00:05:16.070 بسپارش به من 00:05:19.570 --> 00:05:21.020 نه نرو داخل 00:05:25.920 --> 00:05:27.180 پس من میرم 00:05:43.550 --> 00:05:44.280 استاد 00:05:44.659 --> 00:05:47.830 یادمه وقتی بچه بودم گفتی سوپ ماهی برای مغز مفیده 00:05:47.830 --> 00:05:50.300 ارشد شان یائو اغلب میرفت جنگل یونمنگ 00:05:50.350 --> 00:05:52.080 تا ماهی بگیره و برام بپزه 00:05:52.870 --> 00:05:55.610 شما دو نفر باهام مهربان ترین بودین 00:05:55.930 --> 00:05:57.010 حرف نزن 00:05:57.409 --> 00:05:59.370 اسمشو نیار 00:05:59.409 --> 00:06:02.080 سوپ ماهی رو خودم درست کردم 00:06:02.790 --> 00:06:05.660 از زمانی که بزرگ شدم اولین باریه که اشپزی می کنم 00:06:34.940 --> 00:06:35.770 استاد 00:06:36.760 --> 00:06:38.120 یه بار گفتی 00:06:39.510 --> 00:06:41.110 سنگ دل بودن، بی آرزو بودن 00:06:41.110 --> 00:06:42.230 طعم و درد 00:06:42.730 --> 00:06:45.930 نفرین شمشیر روی منه 00:06:46.110 --> 00:06:49.460 این همون چیزیه که توبچگی دوست داشتم 00:06:50.340 --> 00:06:52.680 تو بودی که درست کردنش رو به ارشد شان یائو یاد دادی 00:06:53.320 --> 00:06:55.780 امروز بر اساس اون خاطرات خودم درستش کردم 00:06:56.130 --> 00:06:57.590 بعد ازخوردن این سوپ 00:06:57.880 --> 00:07:00.230 باید بدونی که نفرین از بین رفته 00:07:01.890 --> 00:07:03.080 باید باور کنی 00:07:03.110 --> 00:07:04.770 قدرت جوینده شمشیره 00:07:06.900 --> 00:07:09.260 شاگردهای جوان شی لینگ بی تجربن 00:07:09.260 --> 00:07:10.980 خیلی از شاگردها دیگه بزرگ شدن 00:07:10.980 --> 00:07:12.690 یه درگیری جزئی 00:07:12.720 --> 00:07:15.370 شی لینگ رو تو موقعیتی جبران ناپذیر قرار میده 00:07:15.540 --> 00:07:18.390 دره گیاهای دارویی جرات کرد مشکل درست کنه 00:07:19.060 --> 00:07:20.020 شاید 00:07:20.760 --> 00:07:23.360 بیرون کشیدن شمشیر 00:07:24.520 --> 00:07:27.240 از شی لینگ محافظت کنه 00:07:51.190 --> 00:07:52.710 پیر شدم 00:07:53.360 --> 00:07:55.730 یه پام تو تابوته 00:07:56.100 --> 00:07:59.360 اگه یک سال پیر بشم یک سال کمتر از عمرم باقی میمونه 00:08:01.300 --> 00:08:02.090 استاد 00:08:02.390 --> 00:08:03.920 چی میگی؟ 00:08:04.640 --> 00:08:07.640 ادم ها تو دنیای هنرهای رزمی شما رو یه جاودانه میدونن 00:08:07.990 --> 00:08:10.490 تا زمانی که خوب غذا بخوری 00:08:11.020 --> 00:08:12.060 منم 00:08:12.150 --> 00:08:13.940 خوب ازت مراقبت میکنم 00:08:14.110 --> 00:08:17.230 هزار سال عمر میکنی 00:08:20.530 --> 00:08:22.080 هزار سال؟ 00:08:22.640 --> 00:08:24.370 به این میگن لاک پشت پیر 00:08:28.420 --> 00:08:29.540 استاد 00:08:29.730 --> 00:08:32.350 چرا امروز گفتی بیام؟ 00:08:33.150 --> 00:08:33.950 ...من 00:08:34.250 --> 00:08:36.049 می خوام تولدمو جشن بگیرم 00:08:43.220 --> 00:08:45.580 تولد؟ 00:08:46.440 --> 00:08:48.900 مگه نگفتی از تولد بیشتر از همه چیز متنفری؟ 00:08:48.930 --> 00:08:51.820 حتی به ماها اجازه ندادی جشن تولد بگیریم 00:08:53.660 --> 00:08:55.330 از تولد متنفرم 00:08:55.420 --> 00:08:58.080 ولی از این متنفرم که شماها تولد میگیرین 00:08:58.840 --> 00:09:02.430 کی گفتم از جشن گرفتن تولد خودم متنفرم؟ 00:09:04.650 --> 00:09:06.140 منطقیه 00:09:06.950 --> 00:09:07.830 باشه 00:09:09.520 --> 00:09:10.980 ترتیبش رو میدم 00:09:15.160 --> 00:09:16.150 استاد 00:09:16.220 --> 00:09:19.510 جدی گفتی؟ 00:09:19.530 --> 00:09:20.610 وانگ تیان شان 00:09:21.100 --> 00:09:24.320 کی بوده استادت بی دقت عمل کنه؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.140 استاد 00:09:26.560 --> 00:09:28.050 جاودانه هستی 00:09:28.270 --> 00:09:30.250 تو 00:09:30.860 --> 00:09:31.940 همیشه حرفت درسته 00:09:32.820 --> 00:09:34.860 امروز حرف های خوبی میزنی 00:09:41.480 --> 00:09:44.950 روان سی چیونگ تازگیا چیکار کرده؟ 00:09:51.220 --> 00:09:53.870 هنوز بهت نگفته؟ 00:09:54.080 --> 00:09:55.210 در مورد چی؟ 00:09:55.240 --> 00:09:57.800 میخواد دور دنیا سفر کنه 00:09:58.340 --> 00:09:59.990 ممکنه به زودی بره 00:10:00.070 --> 00:10:02.230 این روزها در حال جمع کردن وسایله 00:10:02.660 --> 00:10:05.010 دور دنیا سفر کنه 00:10:05.770 --> 00:10:08.110 بالاخره به این نقطه رسید 00:10:09.220 --> 00:10:10.140 اره 00:10:11.060 --> 00:10:12.570 در حال حاضر 00:10:12.950 --> 00:10:15.150 تو‌شی لینگ شاگردهای زیادی هست 00:10:15.230 --> 00:10:17.170 اگه تهاجمی باشه 00:10:17.300 --> 00:10:20.620 واقعا به مشکل میخوریم 00:10:21.350 --> 00:10:23.600 ولی اصرار داره این موقع بره 00:10:24.870 --> 00:10:25.690 استاد 00:10:25.720 --> 00:10:27.950 چرا متقاعدش نمیکنین که بمونه؟ 00:10:29.920 --> 00:10:31.520 تورو داریم 00:10:32.000 --> 00:10:33.530 نگران چی هستی؟ 00:10:34.210 --> 00:10:35.610 ...من 00:10:37.180 --> 00:10:38.830 ادم ظریفی هستم 00:10:40.000 --> 00:10:44.250 می ترسم نتونم شرایط رو تحمل کنم 00:10:44.280 --> 00:10:45.640 مزخرفه 00:10:47.080 --> 00:10:50.360 وقتی بتونی از پس من بر بیای 00:10:50.390 --> 00:10:54.660 هیچ مشکلی برای مسئولیت شیلینگ وجود نداره 00:10:55.000 --> 00:10:55.790 اره 00:10:56.210 --> 00:10:58.530 تمام تلاشمو رو میکنم 00:11:04.060 --> 00:11:04.870 شیائو چینگ 00:11:05.260 --> 00:11:06.800 استاد ازم خواسته که باهات بیام پایین کوه 00:11:06.800 --> 00:11:08.270 تا برای تولد وسایل بخرم منم میام 00:11:09.380 --> 00:11:10.460 چرا؟ 00:11:10.540 --> 00:11:14.500 استاد گفت شاگردها باید برای تولد نمایش اجرا کنن 00:11:15.020 --> 00:11:15.990 باید رقص رو رهبری کنی رهبری رقص؟ 00:11:17.070 --> 00:11:18.330 اینطوری برقصیم؟ 00:11:18.470 --> 00:11:20.160 استاد عقلش رفته؟ 00:11:20.230 --> 00:11:21.390 کی رقصیدم که بشم رهبر گروه؟ 00:11:23.030 --> 00:11:23.990 به خودت باور داشته باش میتونی انجامش بدی 00:11:24.670 --> 00:11:26.310 واقعانمیتونم 00:11:26.500 --> 00:11:27.900 شیائو چینگ بیا با هم بریم 00:11:28.540 --> 00:11:30.060 نه من خودم میتونم برم 00:11:30.160 --> 00:11:31.960 شما دوتا یه چیز دیگه اماده کنین 00:11:39.440 --> 00:11:40.520 چیکار می کنی؟ 00:11:41.000 --> 00:11:41.850 شیائو چیائو چه اتفاقی 00:11:42.880 --> 00:11:43.990 شینگ سه پیشنهاد داد که 00:11:43.990 --> 00:11:45.650 ماها برای خرید وسایل باهات بیایم 00:11:45.650 --> 00:11:47.030 من اینو نگفتم- به من گوش کن- نه 00:11:48.350 --> 00:11:49.150 درسته 00:11:50.180 --> 00:11:51.120 اون گفت من نبودم 00:11:52.140 --> 00:11:52.990 اون گفت 00:11:56.670 --> 00:11:57.640 مزخرفه 00:11:57.940 --> 00:11:59.440 واقعا قبول نکردم برم معدم درد میکنه 00:12:00.780 --> 00:12:02.200 مثل حلزون کندی ...من 00:12:03.020 --> 00:12:05.785 چرا انقدرخشنی 00:12:05.810 --> 00:12:06.680 ...تو مشکلم چیه؟ 00:12:07.430 --> 00:12:07.830 باشه کافیه بحث رو تموم کنین 00:12:09.150 --> 00:12:11.630 من میرم 00:12:13.540 --> 00:12:14.860 پس بیا با هم بریم 00:12:14.860 --> 00:12:17.080 بالاخره پوسترهای تحت تعقیبم تو سرتاسر خیابون هستن 00:12:17.080 --> 00:12:19.010 پس هر چی افراد زیادی باشن امن تره 00:12:22.480 --> 00:12:23.460 عاقل باش 00:12:24.070 --> 00:12:24.630 ...من 00:12:33.600 --> 00:12:34.640 استاد 00:12:35.410 --> 00:12:36.560 استاد 00:12:37.380 --> 00:12:38.810 بیا بیرون 00:12:39.510 --> 00:12:40.820 تمام روزچیزی نخوردی 00:12:40.820 --> 00:12:43.410 به خاطر سنت نمیتونی تحملش کنی 00:12:44.860 --> 00:12:45.650 استاد 00:12:47.450 --> 00:12:48.050 ارشد 00:12:48.680 --> 00:12:50.010 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:50.260 --> 00:12:51.320 چرا نمیری داخل؟ سی چیونگ 00:12:52.790 --> 00:12:55.460 استاد این روزها حالش بد بوده 00:12:55.820 --> 00:12:59.050 از امروز صبح بیرون نیومده 00:13:12.960 --> 00:13:13.770 ارشد 00:13:13.800 --> 00:13:16.050 چرا استاد این همه مدت خوابه؟ 00:13:16.050 --> 00:13:17.450 استاد پیر شده 00:13:17.980 --> 00:13:19.840 افراد مسن از خوابیدن زیاد می ترسن 00:13:20.390 --> 00:13:22.530 به سرش ضربه خورده 00:13:22.700 --> 00:13:24.750 به هرحال بعید نیست تحت تاثیر قرار بگیره 00:13:24.750 --> 00:13:26.610 باید از نظر روحی اماده باشی 00:13:27.750 --> 00:13:30.810 این نسخه ایه که استاد قبل از خوابیدن بهم داده 00:13:37.730 --> 00:13:39.010 گیاه یخی؟ 00:13:39.550 --> 00:13:42.280 نمیدونم از کجا اومده 00:13:42.620 --> 00:13:43.980 باید بررسی کنیم 00:13:45.830 --> 00:13:46.390 بریم 00:13:55.290 --> 00:13:58.130 ای بچه 00:13:58.200 --> 00:14:00.200 بهت یه درس واقعی میدم 00:14:09.740 --> 00:14:10.840 کاغذ رنگی خریدیم شیرینی خریدیم 00:14:11.790 --> 00:14:13.420 و هدیه تولد 00:14:14.030 --> 00:14:16.090 الان فقط شراب میخوایم 00:14:16.190 --> 00:14:17.070 تولد استاد بزرگه 00:14:17.070 --> 00:14:19.110 برای جشن گرفتن باید شراب بخریم 00:14:19.110 --> 00:14:20.310 می خوای بیشتر بخری؟ 00:14:20.880 --> 00:14:21.520 بریم 00:14:22.250 --> 00:14:23.180 باهات میام 00:14:25.530 --> 00:14:26.080 ...ولی 00:14:34.350 --> 00:14:35.280 مراقب جلوی پات باش 00:14:37.820 --> 00:14:39.120 پام شکسته 00:14:41.260 --> 00:14:42.290 برادر 00:14:42.590 --> 00:14:44.260 برادر- برادر- 00:14:44.290 --> 00:14:45.070 برادر چی شده برادر؟ 00:14:46.620 --> 00:14:48.150 پام شکسته 00:14:49.650 --> 00:14:50.590 انقدر نق نزن 00:14:50.810 --> 00:14:52.990 فقط این دختر کوچولو پاشو گذاشت روی پات 00:14:52.990 --> 00:14:54.790 پای برادرمو شکوندین 00:14:55.140 --> 00:14:56.800 هزینه های درمانشو بده من 00:14:57.290 --> 00:14:58.150 صبر کن 00:14:59.040 --> 00:15:00.300 باید اون پا باشه 00:15:05.200 --> 00:15:07.660 کلاهبرداری تو دوران قدیمم بودن 00:15:07.700 --> 00:15:08.870 چی میگی؟ چه کلاهبرداری؟ 00:15:10.540 --> 00:15:12.100 پای برادرموشکستی 00:15:12.830 --> 00:15:15.030 هزینه های درمانی رو بده زود باش 00:15:15.660 --> 00:15:16.270 فراموشش کن بریم 00:15:21.510 --> 00:15:22.000 وایستا 00:15:24.990 --> 00:15:25.600 فرار کن شما دوتا برین 00:15:27.030 --> 00:15:27.560 برادر صبر کن- ...تو- 00:15:28.660 --> 00:15:29.720 چطور جرات کردی منو بزنی 00:15:35.660 --> 00:15:36.880 کمک بگیرش 00:15:38.230 --> 00:15:39.150 نذار فرار کنه مزخرفه 00:15:41.220 --> 00:15:42.330 صبر کن زود باش- وایستا- 00:15:43.790 --> 00:15:45.670 وایستا 00:15:52.070 --> 00:15:53.540 واقعا فرار کردین 00:15:53.590 --> 00:15:54.650 باید گرسنه باشی 00:15:57.750 --> 00:15:58.560 صبر کن 00:15:59.770 --> 00:16:01.030 چی میخوای بخوری؟ 00:16:02.200 --> 00:16:03.770 غذای شیرین دوست داری 00:16:04.150 --> 00:16:05.500 یه کاسه سوپ شیرین چطور؟ 00:16:05.500 --> 00:16:07.460 چیزی که دوست داری سفارش بده 00:16:08.550 --> 00:16:09.190 باشه سوپ شیرین هم میخورم 00:16:10.640 --> 00:16:11.360 باشه 00:16:15.970 --> 00:16:18.100 یه کاسه سوپ شیرین نیست 00:16:19.780 --> 00:16:22.240 واضحه که یه کاسه سرکه سمیه 00:16:23.850 --> 00:16:25.340 نون چه طور؟ 00:16:25.920 --> 00:16:27.220 نیازی نیست 00:16:28.050 --> 00:16:30.850 خودم این کاسه سرکه سمی رو میخورم 00:16:31.980 --> 00:16:32.980 نوش جان نوش جان 00:16:36.620 --> 00:16:38.020 سوپ شیرین میخوری؟ صبر کن 00:17:29.080 --> 00:17:31.410 حلقه ها نماد قفل قلب هستن 00:17:31.880 --> 00:17:33.810 وقتی هرکدوم از ما حلقه ای میندازه 00:17:34.150 --> 00:17:37.350 این نشون دهنده قفل کردن همدیگه تو یه تعهد متقابله 00:17:53.300 --> 00:17:54.150 شیائو چیائو 00:17:54.530 --> 00:17:57.530 این دومین باریه که با هم اتیش بازی تماشا می کنیم 00:18:39.310 --> 00:18:42.660 هرچند همین چند ماه پیش بود 00:18:44.260 --> 00:18:46.390 انگار یه عمر گذشته 00:18:46.540 --> 00:18:48.150 مدت ها پیش 00:18:49.330 --> 00:18:51.010 یه بار جملاتی رونوشت کردم 00:18:51.780 --> 00:18:53.450 از کتاب جمشون کرده بودم 00:18:54.430 --> 00:18:56.240 میخواستم اونو 00:18:56.630 --> 00:18:58.560 به پسری که جلو ایستگاه اتوبوس بود بدم 00:18:58.840 --> 00:19:00.500 ولی جراتش رو نداشتم 00:19:02.190 --> 00:19:02.950 الان 00:19:03.260 --> 00:19:05.460 بالاخره می تونم بهت بدمش 00:19:10.370 --> 00:19:13.650 در اون لحظه پرچم بادگیر رو برافراشتم 00:19:14.620 --> 00:19:15.830 نه برای نعمت 00:19:16.860 --> 00:19:18.520 ولی انتظار به رسیدن تو 00:19:19.630 --> 00:19:20.990 جمله خوبیه 00:19:21.340 --> 00:19:22.600 منم چیزی دارم 00:19:26.360 --> 00:19:27.760 برای منتظر موندنت 00:19:28.190 --> 00:19:29.340 پرچم رو نگه میدارم 00:19:31.030 --> 00:19:32.690 برای همیشه تو قلبم میمونه 00:19:42.720 --> 00:19:43.660 صبر کن بیا اینجا 00:19:46.230 --> 00:19:47.030 سوپ شیرین؟ 00:19:50.820 --> 00:19:51.620 میتونی بری 00:20:06.920 --> 00:20:07.960 خیلی شیرینه 00:20:16.020 --> 00:20:16.970 ارشد دوم 00:20:17.100 --> 00:20:18.700 استاد بزرگ بیماره 00:20:20.150 --> 00:20:21.890 تمام شب بهش فکر کردم 00:20:22.000 --> 00:20:24.870 یاد داستانی از استاد بزرگ افتادم 00:20:25.880 --> 00:20:28.900 تو یادداشت های استاد بزرگ 00:20:29.190 --> 00:20:30.510 میگفت که گیاهی وجود داره 00:20:30.930 --> 00:20:32.360 به اسم گیاه یخی 00:20:32.770 --> 00:20:34.340 درست بالای کوه شی لینگ ماست 00:20:34.340 --> 00:20:35.780 گیاه معتدلیه 00:20:35.960 --> 00:20:37.910 و اثر باز کردن عروق خونی داره 00:20:37.910 --> 00:20:40.770 برای علائم فعلی استاد خیلی مناسبه 00:20:40.940 --> 00:20:41.800 میرم پیداش کنم هنوز‌ حرفمو تموم نکردم 00:20:43.300 --> 00:20:45.760 گیاه یخی فقط تو کتاب ها ثبت شده 00:20:45.780 --> 00:20:46.980 قبلا ندیدمش 00:20:46.980 --> 00:20:50.670 الانم فصل سرما بالای کوهه 00:20:50.710 --> 00:20:52.680 هر لحظه طوفان برف میاد 00:20:52.680 --> 00:20:53.750 حتی اگه بری 00:20:53.830 --> 00:20:55.510 ممکنه نتونی پیداش کنی 00:20:55.610 --> 00:20:57.140 چه بتونم پیداش کنم یا نه 00:20:57.160 --> 00:20:58.530 باید تلاش کنم 00:20:59.460 --> 00:21:00.390 صبر کن 00:21:00.860 --> 00:21:02.190 قله کوه خیلی بزرگه 00:21:02.190 --> 00:21:05.650 اگه تنهایی بری خیلی طول میکشه تا پیداش کنی 00:21:06.140 --> 00:21:07.100 من میام منم میام- منم همین طور- 00:21:08.210 --> 00:21:08.880 منم میام- منم میام- منم میام- منم میام- 00:21:11.310 --> 00:21:12.030 استاد باهات میایم 00:21:15.420 --> 00:21:17.880 با پوشیدن این لباس روی یه کوه برفی یخ میزنیم 00:21:17.880 --> 00:21:19.680 همتون لطفا صبر کنین 00:21:20.000 --> 00:21:22.520 این ابزار محافظیه که توسط استاد تهیه شده 00:21:22.520 --> 00:21:23.900 جاده تو روز برفی لغزنده ست 00:21:23.900 --> 00:21:25.830 برای جلوگیری از افتادنتونه 00:21:25.910 --> 00:21:26.620 دوان یو چرا اینجایی؟ 00:21:30.360 --> 00:21:32.590 به کوه های برفی تو مناطق غربی رفتم 00:21:32.590 --> 00:21:34.710 شاید بتونم کمکی کنم 00:21:35.370 --> 00:21:37.530 تازه اسیب دیدگیت خوب شده 00:21:37.530 --> 00:21:40.730 می ترسم مناسب نباشه با ماها بیای بالای کوه 00:21:40.760 --> 00:21:41.930 دستم اسیب دیده میتونم راه برم 00:21:43.590 --> 00:21:46.210 نگران نباش استاد روان 00:21:46.310 --> 00:21:47.970 ممنون ارباب دوان 00:21:48.150 --> 00:21:50.620 استاد روان خواهش میکنم 00:21:51.370 --> 00:21:53.570 ارباب دوان خیلی بافکری 00:21:56.280 --> 00:21:57.530 باید مراقب باشی 00:21:58.840 --> 00:21:59.670 باشه تو هم همینطور 00:22:12.600 --> 00:22:13.480 متوجه کنین 00:22:14.280 --> 00:22:15.170 وایستین 00:22:16.340 --> 00:22:17.940 ارباب جوان، چه مشکلی هست؟ 00:22:18.950 --> 00:22:19.990 استاد 00:22:20.340 --> 00:22:21.950 بعد از مدت ها بالا رفتن از این کوه 00:22:21.950 --> 00:22:24.440 چرا حتی یه گیاه یخی‌هم پیدا نکردیم؟ 00:22:24.460 --> 00:22:26.790 گیاه یخی باید جایی بالاتر باشه 00:22:27.420 --> 00:22:28.470 هوا ابریه و ابرها خیلی بزرگن ممکنه طوفان برف اتفاق بیفته 00:22:29.740 --> 00:22:31.210 بیاین یه سر پناه پیدا کنیم باشه 00:22:36.020 --> 00:22:36.870 ممنون برادر سه خواهش میکنم 00:22:37.890 --> 00:22:38.530 راستی 00:22:38.700 --> 00:22:40.540 یادت نره بهم کمک کنی 00:22:40.570 --> 00:22:43.300 یه توصیه نامه برای اون جناب بنویسم 00:22:44.030 --> 00:22:47.990 منم میخوام که تو قلبم پرچمی نگه دارم 00:22:50.900 --> 00:22:52.730 شینگ سه وایستا 00:22:56.390 --> 00:22:58.010 یه لوح اینجاست 00:23:02.020 --> 00:23:03.950 حتما استاد بزرگ گذاشتتش 00:23:03.950 --> 00:23:06.310 اگه مال استاد باشه 00:23:06.330 --> 00:23:08.380 گیاه یخی باید همین نزدیکی باشه 00:23:08.390 --> 00:23:09.420 به احتمال زیاد بیاین از هم جدا بشیم 00:23:10.910 --> 00:23:12.550 قبل از تاریکی اینجا همدیگه رو میبینیم 00:23:13.150 --> 00:23:13.910 باشه 00:23:15.400 --> 00:23:16.350 بریم 00:23:25.220 --> 00:23:25.980 شیائو چیائو 00:23:34.830 --> 00:23:35.430 شیائو چیائو 00:23:37.110 --> 00:23:38.130 طوفان برف خیلی سنگینه خوب نیست 00:23:39.180 --> 00:23:41.310 باید جایی برای پناه گرفتن پیدا کنیم 00:23:41.390 --> 00:23:43.330 استاد مواظب باش 00:23:43.790 --> 00:23:44.510 باشه 00:24:07.090 --> 00:24:07.720 دوان یو 00:24:13.480 --> 00:24:14.190 دوان یو منو نگه دار 00:24:15.410 --> 00:24:16.300 شیائو چیائو ول کن 00:24:17.230 --> 00:24:18.460 خودم میتونم بیام بالا نه 00:24:19.340 --> 00:24:20.120 ول‌کن 00:24:20.150 --> 00:24:22.350 استاد بیا و ماهارو نجات بده 00:24:28.360 --> 00:24:29.270 استاد محکم بگیرین 00:24:30.160 --> 00:24:31.430 میکشمتون بالا 00:24:50.510 --> 00:24:52.100 خوبی؟- خیلی خطرناک بود- 00:24:52.100 --> 00:24:53.770 استاد خیلی ممنون 00:24:54.040 --> 00:24:54.990 استاد روان ممنون 00:24:55.900 --> 00:24:57.200 همین که خوبین کافیه 00:24:57.230 --> 00:24:58.850 یه غاری نزدیک پیدا کردم 00:24:58.890 --> 00:25:01.150 زود باشین بریم اونجا 00:25:05.190 --> 00:25:07.010 برف بیرون خیلی سنگینه 00:25:07.570 --> 00:25:09.580 خوشبختانه این غار رو پیدا کردیم 00:25:13.160 --> 00:25:14.150 اینو اوردم 00:25:14.170 --> 00:25:16.730 میخواستم گیاه یخی رو بذارم توش 00:25:16.730 --> 00:25:18.680 ولی اینجا به کار اومد 00:25:18.710 --> 00:25:20.330 دوان یو، کیفم کجاست؟ 00:25:20.370 --> 00:25:21.090 اینجا 00:25:27.260 --> 00:25:27.950 صبر کن 00:25:27.970 --> 00:25:29.570 یه چیز گرم براتون درست میکنم 00:25:30.220 --> 00:25:31.070 شیائو‌ چیائو 00:25:31.550 --> 00:25:33.100 لباس های خیس باید ناراحت کننده باشن 00:25:33.100 --> 00:25:34.060 سرده به همین بسنده کن 00:25:35.400 --> 00:25:37.130 وقتی خشک بشه حالم بهتر میشه 00:25:50.790 --> 00:25:51.850 استاد روان 00:25:52.170 --> 00:25:53.500 یه فنجون جوشونده بخور 00:26:01.470 --> 00:26:03.360 قبل از خواب بخور 00:26:03.400 --> 00:26:05.600 حتی اگه هوا سرد باشه احساس ارامش می کنیم 00:26:07.080 --> 00:26:08.740 ممنون که اینارو‌ اوردی 00:26:11.010 --> 00:26:11.690 راستی 00:26:11.980 --> 00:26:13.360 میخوام کاری بکنم 00:26:13.390 --> 00:26:14.900 اگه مشکلی نداری 00:26:17.950 --> 00:26:19.700 می تونم لباس های خیس رو تحمل کنم 00:26:19.770 --> 00:26:21.860 ولی اگه کفش و جورابم خیس باشه خیلی ناجوره 00:26:21.860 --> 00:26:24.190 اگه خشک باشن باعث مریضی نمیشه 00:26:28.290 --> 00:26:29.350 استاد روان بی ادبیشو ببخش 00:26:31.140 --> 00:26:32.800 چرا هنوز اینقدر محتاطی؟ 00:26:33.270 --> 00:26:33.940 ...من 00:26:34.300 --> 00:26:35.650 تو شی لینگ 00:26:36.100 --> 00:26:37.310 همچین قانونی وجود نداره 00:26:37.340 --> 00:26:38.900 استاد روان برش داشته 00:26:39.510 --> 00:26:41.310 لازم نیست خیلی محتاط باشی 00:26:41.620 --> 00:26:42.140 ...من 00:26:55.040 --> 00:26:58.950 واقعا گرمتره 00:27:02.600 --> 00:27:05.210 نمیدونم ارشد دوم و بقیه چطورن 00:27:05.210 --> 00:27:07.430 اونا تو کوه شی لینگ بزرگ شدن 00:27:07.780 --> 00:27:09.440 باید بدونن چه طور از برف‌ دوری کنن 00:27:09.440 --> 00:27:10.580 نگران نباش 00:27:25.710 --> 00:27:27.080 کمک 00:27:27.580 --> 00:27:30.340 به خاطر اینکه هممون برای پیدا کردنش اومدیم 00:27:30.340 --> 00:27:32.170 دارم میمیرم 00:27:32.590 --> 00:27:34.610 کی میدونست که یه طوفان برف بزرگ میاد؟ 00:27:34.840 --> 00:27:36.160 بحث نکن 00:27:37.410 --> 00:27:38.580 محکم بچسب 00:27:40.570 --> 00:27:41.800 پشت سریا محکم بگیرین میریم 00:27:43.430 --> 00:27:44.670 بریم 00:27:45.160 --> 00:27:46.040 برادر هوا 00:27:46.960 --> 00:27:47.810 بریم 00:28:15.930 --> 00:28:17.990 نمیتونی تنهایی جلوی باد رو بگیری 00:28:22.700 --> 00:28:26.515 استاد روان از رابطه من با شیائو چیائو خبر داره؟ 00:28:26.540 --> 00:28:27.260 البته 00:28:27.730 --> 00:28:29.430 یه بار باهاش ​​نامزدی کردی 00:28:29.430 --> 00:28:30.640 شیائو چیائو بهم گفت 00:28:31.040 --> 00:28:34.020 که قبول کردی شمشیر رو‌بهش بدی 00:28:34.020 --> 00:28:34.990 درسته؟ البته 00:28:36.500 --> 00:28:39.650 ولی شمشیر گنجینه شی لینگه 00:28:39.650 --> 00:28:41.650 چرا حاضری اونو بهش بدی؟ 00:28:42.700 --> 00:28:44.740 شیائو چینگ دشمن خاندان دوانه 00:28:44.930 --> 00:28:47.400 چرا هنوز ازش محافظت می کنی؟ 00:29:22.860 --> 00:29:24.660 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:29:25.190 --> 00:29:27.540 چه طور می تونی بعد از یه شب خوابیدن سرما بخوری؟ 00:29:27.540 --> 00:29:28.410 خوبم 00:29:29.100 --> 00:29:31.600 بریم 00:29:37.720 --> 00:29:38.430 شیائو چیائو شیائو‌چینگ 00:29:43.720 --> 00:29:44.390 شیائو‌چیائو 00:30:04.730 --> 00:30:05.390 شیائو‌چیائو شیائو‌چینگ 00:30:06.190 --> 00:30:06.910 خوبی؟ خوبم 00:30:12.860 --> 00:30:13.790 نزدیک نشو 00:30:14.590 --> 00:30:15.790 شما دوتا خیلی سنگینین 00:30:15.850 --> 00:30:17.380 اگه نزدیکتر بشین میمیرم 00:30:18.740 --> 00:30:20.670 خودم میام 00:30:23.710 --> 00:30:24.310 شیائو چیائو بذار نجاتت بدم 00:30:26.300 --> 00:30:27.130 محکم بچسب 00:30:32.760 --> 00:30:33.480 اروم تر 00:30:46.150 --> 00:30:46.980 صبر کن 00:30:52.080 --> 00:30:52.800 شیائو چیائو 00:30:58.890 --> 00:30:59.950 چیکار می کنی؟ 00:31:02.660 --> 00:31:03.470 چیکار می کنی؟ 00:31:03.470 --> 00:31:05.390 باشد که بودا بهم برکت دهد 00:31:05.390 --> 00:31:06.250 بودا 00:31:10.100 --> 00:31:10.830 شیائو چیائو 00:31:10.930 --> 00:31:12.790 چیکار می کنی؟ دیوونه ای؟ 00:31:18.070 --> 00:31:19.160 طناب رو‌محکم نگه دار 00:31:22.390 --> 00:31:23.230 شیائو‌چینگ شیائو‌چیائو 00:32:01.220 --> 00:32:03.170 استاد ما برگشتیم 00:32:03.570 --> 00:32:04.890 استاد ما برگشتیم چطور شد؟ 00:32:05.820 --> 00:32:06.750 پیداش کردی؟ پیداش نکردیم 00:32:07.850 --> 00:32:09.100 میدونستم 00:32:09.230 --> 00:32:10.700 ولی شیائو‌چینگ پیداش کرد 00:32:15.470 --> 00:32:16.910 استاد 00:32:17.510 --> 00:32:19.840 دارو رو به استاد بزرگ بدین 00:32:25.290 --> 00:32:26.960 دختر خوب 00:32:27.000 --> 00:32:28.910 بریم زود باش 00:32:29.060 --> 00:32:30.220 برو عجله کن 00:32:31.390 --> 00:32:32.420 بریم 00:32:46.800 --> 00:32:47.960 دیگه بزرگ شدی 00:32:47.990 --> 00:32:49.920 چطور میشه که گریه کنی؟ 00:32:51.440 --> 00:32:52.070 استاد 00:32:52.540 --> 00:32:54.400 تو این دو روز منو ترسوندی 00:32:55.400 --> 00:32:57.460 اگه اتفاقی برات بیفته 00:32:57.560 --> 00:32:58.990 باید چیکار کنم؟ 00:32:59.070 --> 00:33:00.980 شی لینگ چی میشه؟ 00:33:03.220 --> 00:33:05.440 این دو روز تو حالت گیجی بودم 00:33:05.440 --> 00:33:07.120 به خوبی به مسائل رسیدی 00:33:07.910 --> 00:33:10.190 با اینکه گریه کردی 00:33:10.220 --> 00:33:13.650 با ارامش مدیریت کردی 00:33:13.950 --> 00:33:16.010 شی لینگ در اینده بهت تکیه میکنه 00:33:16.110 --> 00:33:17.940 احساس اطمینان می کنم 00:33:19.030 --> 00:33:21.420 استاد 00:33:22.590 --> 00:33:24.070 کافیه 00:33:24.200 --> 00:33:25.080 گریه نکن 00:33:25.440 --> 00:33:27.500 بینیتو هی میمالی به من 00:33:28.270 --> 00:33:28.880 زود باش کمکم کن بلند شم 00:33:34.810 --> 00:33:36.420 دوباره چیکار میکنی؟ 00:33:36.460 --> 00:33:38.360 میرم برادرتو ببینم 00:33:41.720 --> 00:33:42.350 استاد 00:33:44.410 --> 00:33:45.880 وقتی گیاه یخی رو دید 00:33:46.240 --> 00:33:47.940 شیائو‌چینگ بدون در نظر گرفتن امنیت خودش 00:33:48.250 --> 00:33:49.880 با دستاش یخ رو شکست 00:33:49.880 --> 00:33:51.340 گیاه یخی رو بیرون اورد 00:33:51.550 --> 00:33:52.860 وقتی نجاتش دادم 00:33:53.110 --> 00:33:54.840 قلبش از تپش ایستاده بود 00:33:54.980 --> 00:33:56.920 از نیروی درونیت رو‌بهش دادی 00:33:56.920 --> 00:33:59.390 هوای سرد رو از بدنش بیرون کشیدی 00:34:00.440 --> 00:34:01.720 میدونی 00:34:03.350 --> 00:34:04.950 اگه ارباب دوان 00:34:05.740 --> 00:34:08.790 از نیروی درونیش برای بیرون کردن هوای سرد استفاده نکرده بود 00:34:08.980 --> 00:34:11.900 میمردی 00:34:11.980 --> 00:34:12.860 استاد 00:34:13.860 --> 00:34:16.350 به هرحال زندگیم متعلق به اونه 00:34:16.350 --> 00:34:17.300 اگه این بار نه دفعه بعد 00:34:18.840 --> 00:34:20.040 زودتر یا دیرتر 00:34:21.940 --> 00:34:24.600 فقط اینه که من الان یه بدهی به ارباب جوان دارم 00:34:24.710 --> 00:34:27.630 چینگ فکر کرد که این گیاه برای منه 00:34:28.130 --> 00:34:29.580 زندگی من و نجات داده 00:34:29.870 --> 00:34:33.679 پس وانمود کردی که مریضی و گیاه یخی میخوای؟ 00:34:39.670 --> 00:34:42.150 این سوپ گیاهی رو‌بخور 00:34:42.170 --> 00:34:42.969 چرا؟ 00:34:43.179 --> 00:34:45.659 بعد از خوردن بهت میگم 00:34:56.840 --> 00:34:58.570 گیاه یخی 00:34:58.740 --> 00:35:02.060 مواد لازم برای بیرون کشیدن شمشیره 00:35:02.060 --> 00:35:03.820 جوهره معنوی داره 00:35:04.100 --> 00:35:06.270 فقط جوینده شمشیر میتونه اونو‌ببینه 00:35:06.280 --> 00:35:08.970 از اونجایی که شیائو چینگ این کار رو کرده 00:35:09.500 --> 00:35:12.100 باید سرنوشت باشه 00:35:12.240 --> 00:35:15.070 حتی اگه بتونم این بار متوقفش کنم 00:35:15.440 --> 00:35:18.020 دفعه بعد نمیتونم متوقفش کنم 00:35:18.160 --> 00:35:20.450 ولی چرا میخواستی این دارو رو بخورم؟ 00:35:20.480 --> 00:35:25.010 تنها زمانی که نگهبان شمشیر، سوپ گیاهی که بدست اومده بخوره 00:35:25.050 --> 00:35:27.980 اونا میتونن شمشیر رو‌بکشن بیرون 00:35:28.180 --> 00:35:30.880 یو‌اون موقع نتونست شان یائو نجات بده 00:35:31.720 --> 00:35:33.830 چون فقط جوینده شمشیر نبود 00:35:33.830 --> 00:35:35.430 برای همین نتونست نجاتش بده 00:35:36.410 --> 00:35:37.140 استاد متاسفم 00:35:39.510 --> 00:35:40.770 اشتباه برداشت کردم 00:35:41.420 --> 00:35:43.330 اگه ارباب دوان موافقت کنه 00:35:43.350 --> 00:35:46.610 خاندان دوان و سی لینگ برای همیشه به هم ملحق بشن 00:35:46.630 --> 00:35:48.220 تو سختی ها و‌خوشی ها کنار هم باشن 00:35:48.220 --> 00:35:50.640 موافقت می کنم که شمشیر رو بیرون بکشین 00:35:50.700 --> 00:35:54.160 استاد نگران این هستی که اگه ستاره شورش شمشیر شی لینگ رو بیرون بکشه 00:35:54.160 --> 00:35:55.620 خاندان دوان رو خشمگین کنه 00:35:55.620 --> 00:35:58.480 ستاره شورش سرنوشت خاندان دوانه 00:35:58.710 --> 00:36:01.180 فقط راه حله 00:36:02.390 --> 00:36:08.390 ولی الان شی لینگ نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه 00:36:09.220 --> 00:36:11.650 نیتت رو‌درک میکنم 00:36:11.850 --> 00:36:18.090 فقط تو اخرش خودتو فدای شی لینگ کردی 00:36:18.250 --> 00:36:19.280 محافظت از شمشیر 00:36:19.280 --> 00:36:21.960 و تبدیل شدن به تنها استاد بزرگ هنرهای رزمی تو جهان ارزوی منه 00:36:21.960 --> 00:36:22.840 کافیه بیرون کشیدن شمشیر 00:36:24.860 --> 00:36:26.140 و مردن برای شی لینگ 00:36:26.460 --> 00:36:27.630 هنوزم خوبه 00:36:27.880 --> 00:36:30.420 استاد مگه همیشه نگفتی 00:36:30.440 --> 00:36:32.000 که تا زمانی که به خاطر مردم باشه 00:36:32.000 --> 00:36:34.360 فداکاری بالاترین وظیفه مقدسه؟ 00:36:34.360 --> 00:36:37.360 کی‌ میخوایم ششیر رو بیرون بکشیم؟ 00:36:38.630 --> 00:36:39.960 هر چی زودتر بهتر 00:36:40.910 --> 00:36:43.050 چه عجله ایه؟ 00:36:43.490 --> 00:36:45.290 زمان زیادی براش باقی نمونده 00:36:45.500 --> 00:36:47.460 اگه بتونیم هر چی زودتر شمشیر رو بیرون بکشیم 00:36:47.460 --> 00:36:50.210 زمان بیشتری برای جمع اوری چهار گنج داره 00:36:50.210 --> 00:36:51.210 میدونه که 00:36:51.340 --> 00:36:55.060 قدرتت از اون شمشیر میاد؟ 00:36:55.840 --> 00:36:57.240 اگه شمشیر رو بیرون بکشی 00:36:57.940 --> 00:36:59.910 میمیری 00:37:01.390 --> 00:37:02.670 بهش نگفتم 00:37:18.910 --> 00:37:19.860 ارشد اول 00:37:20.330 --> 00:37:21.510 این اخرین باره که 00:37:21.510 --> 00:37:23.370 برات غذای خوشمزه میارم 00:37:23.390 --> 00:37:24.840 منو‌ سرزنش نکن 00:37:29.140 --> 00:37:30.560 واقعا نمیتونم 00:37:30.590 --> 00:37:32.190 بذارم استاد 00:37:33.060 --> 00:37:34.190 برای من بمیر 00:37:35.700 --> 00:37:36.900 به هر حال 00:37:36.920 --> 00:37:38.680 قبلا هم یه بار مردم 00:37:39.990 --> 00:37:41.390 شاید وقتی چشمام رو باز می کنم 00:37:42.040 --> 00:37:43.800 دنیای دیگه ای رو‌ببینم 00:37:44.180 --> 00:37:45.290 درسته؟ 00:37:46.220 --> 00:37:47.100 ارشد بائو 00:37:49.010 --> 00:37:49.890 ارشد من 00:37:53.420 --> 00:37:54.270 ارشد گوان 00:37:57.790 --> 00:38:00.450 ممنون که تو این مدت ازم مراقبت کردین 00:38:02.260 --> 00:38:04.260 این اخرین دیدارمونه 00:38:07.980 --> 00:38:10.360 امیدوارم همیشه اون 00:38:11.190 --> 00:38:15.100 شیائو‌چینگی که شادتون کرد یادتون بمونه 00:38:26.270 --> 00:38:30.365 نمیدونم چرا استاد روان گفته بیام میدون مبارزه؟ 00:38:30.390 --> 00:38:33.000 چیزهای زیادی در مورد خاندان دوان از چانگ چینگ شنیدم 00:38:33.000 --> 00:38:35.450 ولی هرگز این فرصت رو نداشتم که مهارت هات رو‌ببینم 00:38:35.450 --> 00:38:37.760 نمیدونم امروز این فرصت رو دارم یا نه؟ 00:38:37.790 --> 00:38:40.670 قبولش میکنم 00:39:12.480 --> 00:39:15.320 واقعا استاد بزرگ هنرهای رزمی دنیا هستی 00:39:15.320 --> 00:39:17.650 مهارت هات واقعا عالیه 00:39:17.910 --> 00:39:19.310 تنها استاد بزرگ هنرهای رزمی 00:39:19.310 --> 00:39:21.290 فقط یکمی شهرته 00:39:21.550 --> 00:39:22.400 خیلی چیزها 00:39:22.920 --> 00:39:24.430 هنوز خارج از کنترل منه 00:39:24.430 --> 00:39:26.110 خیلی متواضع هستی 00:39:26.260 --> 00:39:28.300 دوان یو، یه بار از من پرسیدی 00:39:29.020 --> 00:39:30.570 چرا موافقت کردم که به شیائو‌چینگ کمک کنم 00:39:30.610 --> 00:39:33.070 تا شمشیر رو بکشه بیرون 00:39:33.490 --> 00:39:35.690 الان به سوالت جواب میدم 00:39:36.000 --> 00:39:38.750 استاد بزرگ شی لینگ یه ماموریت داره 00:39:39.180 --> 00:39:40.880 تا از شمشیر محافظت کنه 00:39:40.880 --> 00:39:42.540 و جوینده شمشیر بیاد 00:39:43.220 --> 00:39:44.270 و شیائو چینگ 00:39:44.590 --> 00:39:45.980 جوینده شمشیره 00:39:46.060 --> 00:39:48.420 چرا اینقدر در این مورد مطمئن هستی؟ 00:39:48.440 --> 00:39:49.560 پونزده سال پیش 00:39:50.090 --> 00:39:51.890 برای محافظت از فرقه شی لینگ 00:39:52.340 --> 00:39:53.720 انتخاب کردم که قلبم ر‌و قربانی کنم 00:39:53.720 --> 00:39:57.020 تا قدرت شمشیر رو‌بگیرم 00:39:57.020 --> 00:39:57.930 از اون به بعد 00:39:57.950 --> 00:40:00.690 هرچند تنها استاد بزرگ هنرهای رزمی جهان شدم 00:40:00.690 --> 00:40:03.740 دیگه نتونستم 00:40:03.760 --> 00:40:05.430 شادی و غم دنیا رو‌حس کنم 00:40:07.633 --> 00:41:02.633 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.