WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:36.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.720 --> 00:01:40.910 [ماجراجویی های خارق العاده او] 00:01:42.330 --> 00:01:45.420 قلبم با شمشیر مهر شده 00:01:45.420 --> 00:01:47.750 پس هر بار که مالک شمشیر منو لمس میکنه 00:01:47.970 --> 00:01:49.140 قدرت بدنم 00:01:49.650 --> 00:01:51.210 باهاش طنین انداز میشه 00:01:51.960 --> 00:01:56.820 و احساسات و ارزوهای از دست رفتم کم کم بهم برمیگرده 00:01:57.009 --> 00:02:00.390 شمشیر متعلق به مالک شمشیره 00:02:00.390 --> 00:02:01.650 باید بهش برگردونم 00:02:01.970 --> 00:02:04.676 چرا یهویی امروز اینو بهم گفتی؟ 00:02:04.930 --> 00:02:07.090 لطفی هست که ازت بخوام 00:02:07.170 --> 00:02:08.270 بگو 00:02:08.410 --> 00:02:10.889 اگه بتونم کمکی کنم، تمام تلاشمو‌میکنم 00:02:11.090 --> 00:02:16.980 اگه قول بدی که خاندان دوان و شی لینگ بتونن متحد باشن باهم کار کنن 00:02:17.090 --> 00:02:18.490 اجازه میدم شمشیر بیرون کشیده بشه منظورت چیه؟ 00:02:19.770 --> 00:02:22.370 علامت ستاره شورش روی شیائو چینگ 00:02:22.810 --> 00:02:25.030 چهار گلبرگش همین الانشم سیاه شده 00:02:25.030 --> 00:02:26.160 اگه نجاتش ندیم به زودی میمیره 00:02:27.890 --> 00:02:28.930 باید نجاتش بدم 00:02:29.690 --> 00:02:31.420 اون دشمن خاندان دوانه 00:02:31.610 --> 00:02:33.610 برادرت اجازه نمیده شی لینگ ازش بگذره 00:02:33.720 --> 00:02:35.410 تو این دنیا بی نظیری 00:02:35.410 --> 00:02:37.560 با بودن تو شاید برادرم نتونه 00:02:37.560 --> 00:02:38.960 کاری با شی لینگ بکنه 00:02:39.130 --> 00:02:40.010 قلبم 00:02:40.810 --> 00:02:43.820 سال ها پیش تو شمشیر مهر موم شده 00:02:43.820 --> 00:02:46.850 وقتی شیائو‌چینگ شمشیر رو بیرون بکشه 00:02:46.850 --> 00:02:47.810 زندگیم 00:02:48.410 --> 00:02:49.690 به پایان میرسه 00:02:51.530 --> 00:02:53.730 [قسمت بیست و سوم] 00:02:57.700 --> 00:02:58.329 ارشد 00:02:59.170 --> 00:03:00.770 وقتی جوون تر بودم میخواستم 00:03:00.850 --> 00:03:03.350 دنیای رزمی رو‌کشف کنم 00:03:03.350 --> 00:03:06.060 برای همین هیچ مسئولیتی برای شی لینگ به عهده نگرفتم 00:03:06.380 --> 00:03:08.580 بخاطرم سخت کار کردی 00:03:08.700 --> 00:03:09.650 تمام این سال ها 00:03:09.900 --> 00:03:11.500 بابت سختکوشیت ممنونم 00:03:12.450 --> 00:03:13.980 باهم برادریم 00:03:14.330 --> 00:03:15.790 نیازی نیست انقدر مودب باشی 00:03:15.810 --> 00:03:18.010 ولی دوباره از کوه پایین میری 00:03:18.010 --> 00:03:20.250 نمیدونم کی برمیگردی 00:03:20.260 --> 00:03:20.870 ارشد 00:03:21.690 --> 00:03:23.850 استاد رو بهت میسپارم 00:03:25.420 --> 00:03:26.490 نگران نباش 00:03:27.329 --> 00:03:29.130 اگه دیگه نمی خوای بیرون بمونی 00:03:29.130 --> 00:03:29.850 برگرد 00:03:30.410 --> 00:03:32.210 تو شی لینگ منتظرت هستیم 00:03:32.340 --> 00:03:32.900 باشه 00:03:34.250 --> 00:03:35.810 نه 00:03:38.210 --> 00:03:39.870 چه طور می تونم پیشکار بزرگ باشم؟ 00:03:40.079 --> 00:03:41.290 تو معاونی 00:03:41.290 --> 00:03:43.220 من پیشکار بزرگم 00:03:44.720 --> 00:03:46.579 اینا مدارک مربوط به شی لینگ هستن 00:03:47.490 --> 00:03:48.800 همه چیزو محاسبه کردم ارشد بائو رفته 00:03:51.010 --> 00:03:51.870 ارشد دوم باید 00:03:53.370 --> 00:03:55.430 مسئولیت های شی لینگ رو به عهده بگیری 00:04:03.650 --> 00:04:05.000 این یعنی چی؟ 00:04:06.750 --> 00:04:08.010 بازش کن و ببین 00:04:16.089 --> 00:04:17.690 با سنگ گچی که اسیاب کردم درستش کردم 00:04:18.170 --> 00:04:20.300 حتی یه تخته سیاه هم برات اماده کردم 00:04:20.450 --> 00:04:23.271 اینجوری میتونی موقع کلاس روی تخته بنویسی 00:04:25.290 --> 00:04:28.480 درباره درس ها هیچی یادت نمیمونه 00:04:28.730 --> 00:04:31.060 فقط هر روز با این چیزها سر و کله میزنی 00:04:31.570 --> 00:04:32.450 فراموشش کن 00:04:32.890 --> 00:04:34.440 [به استادم وانگ تیان شان] 00:04:35.530 --> 00:04:38.460 دیگه بهم دادیش نمیتونی پس بگیری 00:04:48.170 --> 00:04:49.930 تصمیم گرفتی؟ 00:04:50.460 --> 00:04:51.020 اره 00:04:51.580 --> 00:04:53.220 پیر شدم 00:04:53.250 --> 00:04:55.409 موهام و ریشم سفید شده 00:04:55.409 --> 00:04:56.740 یه جاودانه ای 00:04:57.530 --> 00:04:59.260 با وجود موهای سفیدت 00:04:59.890 --> 00:05:01.210 هنوز خیلی جوونی 00:05:01.210 --> 00:05:04.850 زیاد زندگی کردن خوب نیست 00:05:05.000 --> 00:05:06.360 تمام زندگیم 00:05:06.580 --> 00:05:08.840 افراد زیادی رو پذیرفته و فرستادم 00:05:09.090 --> 00:05:13.930 بزرگتون کردمو 00:05:14.290 --> 00:05:19.650 فرستادمتون 00:05:20.450 --> 00:05:21.450 استاد 00:05:22.930 --> 00:05:24.190 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:05:24.850 --> 00:05:26.580 بازم شاگردت میشم 00:05:30.130 --> 00:05:30.890 امروز 00:05:32.730 --> 00:05:35.250 بذار دوباره موهاتو شونه کنم 00:05:44.610 --> 00:05:45.330 متاسفم 00:05:45.630 --> 00:05:48.479 باید چیزی به عنوان یادگاری بردارم 00:05:50.130 --> 00:05:53.669 پس شماهارو همراه سقرم میکنم 00:05:58.650 --> 00:05:59.730 چیکار می کنی؟ 00:06:01.650 --> 00:06:02.450 استاد روان 00:06:11.050 --> 00:06:12.180 کجا میری؟ 00:06:13.090 --> 00:06:14.490 کجا میتونم برم؟ 00:06:14.810 --> 00:06:17.890 فقط اومده بودم ببینمش 00:06:18.730 --> 00:06:20.260 با بقچت اومدی ببینی؟ 00:06:22.220 --> 00:06:24.210 برای دخترها طبیعیه که موقع بیرون رفتن کیف داشته باشن 00:06:24.210 --> 00:06:26.250 همیشه چیزهای زیادی وجود داره که باید بسته بندی کنیم 00:06:26.250 --> 00:06:27.570 این کیف چیزی نیست 00:06:28.170 --> 00:06:30.700 فکر کردم از خونه فرار میکنی 00:06:31.090 --> 00:06:32.340 امکان نداره باشه 00:06:33.530 --> 00:06:35.130 از اونجایی که از خونه فرار نمی کنی 00:06:35.130 --> 00:06:36.490 باهام بیا 00:06:38.090 --> 00:06:39.620 راحت نیستم 00:06:39.770 --> 00:06:41.030 کارهایی دارم که باید انجام بدم 00:06:41.050 --> 00:06:43.140 شاید یه وقت دیگه 00:06:49.040 --> 00:06:50.500 ارباب دوان اومدی 00:06:55.050 --> 00:06:55.710 بشین 00:06:56.690 --> 00:06:57.930 چرا تو هم اینجایی؟ 00:06:58.890 --> 00:07:00.330 من دعوتش کردم 00:07:00.530 --> 00:07:03.060 باهامون وارد غار مخفی جیوچینگ میشه 00:07:03.090 --> 00:07:04.050 چرا؟ 00:07:08.610 --> 00:07:09.370 استاد روان 00:07:10.450 --> 00:07:11.210 استاد روان 00:07:11.970 --> 00:07:14.260 اونقدرها هم فوری نیست 00:07:14.650 --> 00:07:16.650 چه طوره حرف بزنیم 00:07:16.650 --> 00:07:17.730 و بعدا تصمیم بگیریم استاد همین الانشم موافقت کرده 00:07:19.290 --> 00:07:21.010 غار مخفی جیوچینگ رو فردا باز کنیم 00:07:21.010 --> 00:07:21.930 فردا؟ 00:07:22.520 --> 00:07:23.770 خیلی یهویی 00:07:24.130 --> 00:07:25.260 در موردش فکر کردم راستش 00:07:26.250 --> 00:07:28.780 می تونم یه گنجیه دیگه پیدا کنم 00:07:29.340 --> 00:07:30.100 شیائو‌چینگ 00:07:30.490 --> 00:07:31.930 پس همه چیز رو میدونی هیچی نمیدونم 00:07:33.170 --> 00:07:34.370 فکر میکنی وقتی شمشیر بیرون کشیده بشه 00:07:35.800 --> 00:07:37.050 میمیرم؟ 00:07:37.570 --> 00:07:39.050 مسخره ست 00:07:39.290 --> 00:07:41.090 فقط احساس می کنم همه چیز خیلی عجله ای شده 00:07:41.090 --> 00:07:43.370 پس چرا مقامت رو به 00:07:43.370 --> 00:07:45.010 به فو رونگ و لو هواهوا دادی؟ 00:07:45.330 --> 00:07:48.623 چرا نقاشی گروهیو تو حمام رو دزدیدی؟ 00:07:49.770 --> 00:07:50.610 شیائو‌چینگ 00:07:50.900 --> 00:07:53.159 میخوای از شی لینگ بری؟ 00:08:01.170 --> 00:08:02.630 از اونجایی که همه چیز روشن شده 00:08:02.930 --> 00:08:04.460 بذار باهات روراست باشم 00:08:04.540 --> 00:08:06.450 شنیدم که به استاد بزرگ گفتی 00:08:06.450 --> 00:08:07.890 اگه من شمشیر بکشم بیرون تو میمیری پس هرگز این کارو‌نمیکنم 00:08:08.970 --> 00:08:10.700 ترجیح میدم که بمیرم تا اینکه شمشیر بکشم بیرون 00:08:10.700 --> 00:08:13.700 به خاطر جون خودم جون تورو فدا نمیکنم 00:08:14.090 --> 00:08:14.820 استاد روان 00:08:15.610 --> 00:08:17.410 جایی برای بحث نیست 00:08:18.170 --> 00:08:18.850 شیائو چیائو اگه تو‌باشی 00:08:20.810 --> 00:08:23.140 شاید استادروان نیازی به مردن نداشته باشه 00:08:23.490 --> 00:08:24.210 من؟ 00:08:25.310 --> 00:08:27.410 چه طور میتونم انجامش بدم؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.770 غیر ممکن نیست 00:08:31.020 --> 00:08:32.730 تو فقط جویای شمشیر نیستی 00:08:32.730 --> 00:08:35.690 بلکه ستاره شورش که میتونه چهار گنجینه رو جمع کنه 00:08:35.690 --> 00:08:36.850 خب؟ 00:08:37.809 --> 00:08:40.860 خاندان دوان سال‌هاست که از ستاره شورش محافظت می‌کنن 00:08:40.860 --> 00:08:42.289 به خوبی میدونیم که تعداد زیادی 00:08:42.289 --> 00:08:44.570 از چیزهای باور نکردی درباره ستاره شورش وجود داره 00:08:44.570 --> 00:08:45.530 یکی از اونا 00:08:45.770 --> 00:08:48.370 اینه که سرنوشت رو با چهار گنجینه برگردونی 00:08:49.570 --> 00:08:50.880 برای استاد روان 00:08:51.250 --> 00:08:53.450 ممکنه جوینده شمشیر باشی که باعث مرگش میشه 00:08:53.450 --> 00:08:54.820 ولی برای چهار گنجینه 00:08:54.820 --> 00:08:57.250 ستاره شورش هستی که میتونی از قدرت اونا استفاده کنی 00:08:57.250 --> 00:08:57.800 ...میتونی 00:08:57.800 --> 00:09:00.010 میشه ساده تر بگی؟ 00:09:00.410 --> 00:09:01.640 قلب استاد روان 00:09:01.640 --> 00:09:04.290 تو شمشیر مهرموم شده 00:09:04.290 --> 00:09:05.370 برای زنده نگه داشتنش 00:09:05.730 --> 00:09:07.210 اول باید مهرموم رو بشکنیم 00:09:07.210 --> 00:09:10.090 به عنوان صاحب اصلی شمشیر 00:09:10.090 --> 00:09:12.950 میتونی به استاد روان کمک کنی تا قلبش رو پس بگیره 00:09:15.290 --> 00:09:17.130 هدف مشخصه 00:09:19.090 --> 00:09:21.780 ولی روندش مبهمه 00:09:22.050 --> 00:09:22.490 ...من 00:09:24.250 --> 00:09:24.690 ...تو 00:09:25.170 --> 00:09:26.530 بهم دروغ میگی؟ البته که نه 00:09:29.490 --> 00:09:31.020 بدون اطمینان کافی 00:09:31.170 --> 00:09:33.890 استاد بهمون اجازه نمیده غار مخفی جیوچینگ رو باز کنیم 00:09:33.890 --> 00:09:35.690 حتما قبلا حدس زدی 00:09:36.010 --> 00:09:38.090 دلیل اینکه استاد بهمون اجازه نداد شمشیر و بکشیم 00:09:38.090 --> 00:09:40.210 به خاطر این بود که نمیخواست بمیرم 00:09:43.570 --> 00:09:44.290 شیائو چینگ 00:09:45.410 --> 00:09:46.420 یه بار گفتی 00:09:46.810 --> 00:09:49.940 اگه امتحانش نکنی فرصتی نمیمونه 00:09:51.330 --> 00:09:54.490 امیدوارم با این فرصت امتحانش کنم 00:09:57.810 --> 00:10:00.180 واقعا میتونم انجامش بدم؟ 00:10:01.170 --> 00:10:02.630 تمام تلاشمو می کنم تا بهت کمک کنم 00:10:10.530 --> 00:10:13.850 پس این غار مخفی جیوچینگه 00:10:14.130 --> 00:10:18.105 اطراف غار جیو‌چینگ موانعی بوده استاد بزرگ گذاشته 00:10:18.130 --> 00:10:21.370 فقط استاد بزرگ فرقه شی لینگ میتونست بازش کنه 00:10:45.660 --> 00:10:47.130 پس زیر دریاچه بوده 00:10:47.890 --> 00:10:51.090 جای تعجب نیست که بعد از مدت ها جستجو نتونستیم پیداش کنیم 00:11:01.410 --> 00:11:02.210 استاد بزرگ نگران نباش 00:11:03.920 --> 00:11:05.230 استاد روان رو سالم برمیگردونم 00:11:12.570 --> 00:11:13.170 اروم 00:11:21.730 --> 00:11:22.290 این طرف 00:11:45.170 --> 00:11:46.050 بریم 00:11:54.360 --> 00:11:55.750 اینا چین؟ 00:11:56.310 --> 00:11:57.680 جالبه 00:11:58.540 --> 00:12:00.010 اولین باریه که 00:12:00.010 --> 00:12:02.790 همچین صحنه اسطوره ای رو تو دوران قدیم میبینم 00:12:02.790 --> 00:12:04.950 دقیقا شبیه سریالای تلویزیونی 00:12:05.230 --> 00:12:07.770 این سازند سنگی رو استاد بزرگ درست کرده 00:12:07.770 --> 00:12:10.310 از شهاب سنگ ساخته شدن 00:12:10.310 --> 00:12:11.390 خیلی سفت و سخته 00:12:11.850 --> 00:12:13.230 استاد بزرگ مهارت بالایی داره کنده کاری های روی سنگ 00:12:14.990 --> 00:12:16.730 تکنیک شمشیر اب روانه 00:12:16.730 --> 00:12:20.090 بنیان گذار فرقه شی لینگ شایسته شهرتشه 00:12:20.210 --> 00:12:22.150 یه بار وارد غار مخفی جیوچینگ شدم 00:12:22.150 --> 00:12:23.480 ولی استادم منو با خودش برد 00:12:24.710 --> 00:12:28.110 سازند سنگ اون موقع حرکت غیر عادی نداشت 00:12:28.120 --> 00:12:29.060 ولی میدونم 00:12:30.140 --> 00:12:31.630 باید چیز عجیبی وجود داشته باشه 00:12:31.630 --> 00:12:33.630 باید مراقب باشیم 00:12:35.790 --> 00:12:36.460 شیائو چینگ 00:12:39.500 --> 00:12:40.300 من اول میرم 00:13:02.160 --> 00:13:03.670 مواظب باش استاد روان 00:13:15.630 --> 00:13:17.420 یه تله وجود داره 00:13:18.230 --> 00:13:19.590 چه طور باهاش روبه رو بشیم؟ 00:13:20.370 --> 00:13:21.900 نمیدونی چه طور پروازکنی؟ 00:13:21.900 --> 00:13:22.600 نمیتونیم 00:13:22.960 --> 00:13:24.770 هیچ جای پایی تو هوا نیست 00:13:24.770 --> 00:13:26.730 خیلی دوره 00:13:27.140 --> 00:13:29.610 نمیتونیم سنگ هارو لمس کنیم 00:13:31.160 --> 00:13:33.730 به نظر میاد این ازمون رو پشت سر بذاریم 00:13:34.170 --> 00:13:37.000 از اونجایی که استاد بزرگ جانگ تورو از طریق سازه سنگی عبور داده 00:13:37.000 --> 00:13:39.060 یعنی باید راهی برای عبور ازش وجود داشته باشه 00:13:39.300 --> 00:13:41.910 باید راه حلی پیدا کنیم 00:13:44.270 --> 00:13:45.800 اینجا زیر زمینه 00:13:46.650 --> 00:13:47.970 چرا نور وجود داره؟ 00:13:51.170 --> 00:13:51.970 درسته 00:13:52.930 --> 00:13:54.940 غار مخفی جیوچینگ زیر زمینه 00:13:54.940 --> 00:13:57.340 هیچ نقطه نوری وجود نداره 00:13:57.650 --> 00:13:59.880 ممکنه راهنمایی برای قبولی تو ازمون باشه 00:14:00.650 --> 00:14:03.250 شاید بتونیم روی این نقاط نورانی قدم بذاریم 00:14:04.220 --> 00:14:05.150 باید امتحان کرد 00:14:05.770 --> 00:14:06.830 استاد روان 00:14:07.130 --> 00:14:09.250 من اول میرم 00:14:11.370 --> 00:14:12.370 مراقب باش 00:14:39.610 --> 00:14:40.740 درست حدس زدی 00:14:41.530 --> 00:14:42.290 شیائو چینگ تو برو وسط 00:14:43.730 --> 00:14:45.650 من و دوان یو ازت محافظت میکنیم 00:15:13.780 --> 00:15:14.480 مراقب باش خوبی؟ 00:16:10.570 --> 00:16:11.350 شیائو چینگ بیا 00:16:22.190 --> 00:16:23.120 نترس من اینجام 00:16:25.270 --> 00:16:25.890 شیائو چینگ میتونی انجامش بدی 00:16:50.810 --> 00:16:51.690 استاد روان 00:17:15.380 --> 00:17:17.380 تکنیک شمشیر اب روان 00:17:17.700 --> 00:17:20.430 استاد روان، تکنیک شمشیر اب روان 00:18:02.220 --> 00:18:02.820 بریم 00:18:12.150 --> 00:18:13.870 یکم پیش خیلی خطرناک بود 00:18:14.100 --> 00:18:15.860 ممنون که بهمون یاداوری کردی 00:18:16.300 --> 00:18:19.030 تو سازه سنگی تله هایی وجود داره 00:18:21.130 --> 00:18:21.730 از این طرف 00:18:25.550 --> 00:18:28.260 استاد بزرگ باید این سازند رو راه اندازی کرده باشه 00:18:28.340 --> 00:18:29.620 تا شاگردهارو وادار کنه 00:18:29.740 --> 00:18:32.270 به تکنیک شمشیر اب روان مسلط بشن 00:18:32.790 --> 00:18:33.430 مراقب باش 00:18:48.680 --> 00:18:49.340 ...این 00:18:52.370 --> 00:18:55.500 این شمشیری نیست که برای بره کباب شمشیری استفاده کردیم ؟ 00:19:04.650 --> 00:19:05.450 اره 00:19:05.870 --> 00:19:07.140 استاده بزرگه 00:19:08.110 --> 00:19:09.990 دقیقا شبیه نقاشیه 00:19:09.990 --> 00:19:11.200 استاد بزرگ مرده 00:19:11.200 --> 00:19:13.920 و تبدیل به یه روح شمشیر برای محافظت از شمشیر چوب سیاه انسان نما شده 00:19:13.920 --> 00:19:15.650 استاد بزرگ مهارت بالایی داشت 00:19:15.650 --> 00:19:16.980 همتاش نیستی 00:19:17.330 --> 00:19:18.530 بعدا میفهمیم 00:19:18.580 --> 00:19:20.050 زودتر شمشیر رو‌بکش بیرون باشه 00:19:20.890 --> 00:19:21.950 استاد روان مراقب باش 00:19:25.790 --> 00:19:26.650 نگران نباش 00:19:26.760 --> 00:19:28.730 قلبم تو شمشیره 00:19:28.730 --> 00:19:30.990 به دست استاد بزرگ نمیمیرم 00:19:31.010 --> 00:19:32.860 استاد روان منتظرم باش 00:19:33.230 --> 00:19:36.020 به زودی قلبت رو بهت برمیگردونم 00:19:46.080 --> 00:19:47.370 استاد بزرگ 00:19:47.840 --> 00:19:49.270 من، روان سی چیونگ هستم 00:19:49.460 --> 00:19:50.860 اومدم شمشیر رو‌بیرون بکشم 00:20:04.530 --> 00:20:05.610 شمشیر رو بکش بیرون 00:20:05.610 --> 00:20:07.300 استاد روان، مواظب خودت باش 00:20:19.310 --> 00:20:20.460 همه چی خوبه؟ وقتمون داره تموم میشه 00:20:21.550 --> 00:20:23.880 استاد روان نمیتونه خیلی نگهش داره 00:20:27.460 --> 00:20:28.810 باید چیکار کنم؟ 00:20:29.140 --> 00:20:29.980 دوان یو دستتو بذار 00:20:31.170 --> 00:20:32.810 روی شمشیر 00:20:32.810 --> 00:20:33.730 چشماتو ببند 00:20:34.030 --> 00:20:35.960 قدرتش رو احساس کن 00:20:49.690 --> 00:20:50.570 دوان یو 00:20:50.600 --> 00:20:52.090 منتظر چی هستی؟ 00:21:14.700 --> 00:21:15.580 استاد روان 00:21:18.250 --> 00:21:19.630 چرا این اتفاق میفته؟ 00:21:20.510 --> 00:21:21.260 استاد روان 00:21:21.700 --> 00:21:23.050 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:21:25.870 --> 00:21:26.870 شیائو چینگ 00:21:28.310 --> 00:21:29.300 متاسفم 00:21:30.510 --> 00:21:32.050 دوان یو رو سرزنش نکن 00:21:33.520 --> 00:21:35.530 من از دوان یو خواستم این کارو بکنه 00:21:36.810 --> 00:21:37.650 استاد روان 00:21:39.040 --> 00:21:40.170 نمیر 00:21:41.470 --> 00:21:42.710 نمیخوام برم خونه 00:21:42.730 --> 00:21:44.970 دیگه شمشیر رو نمیخوام 00:21:44.970 --> 00:21:46.530 شمشیر رو بهت برمیگردونم 00:21:46.530 --> 00:21:47.920 میخوام بمونی 00:21:52.750 --> 00:21:55.510 به خاطر من ازش مراقبت کن 00:21:57.420 --> 00:22:01.610 میخوام تو امنیت زندگی کنه 00:22:03.250 --> 00:22:04.330 برو خونه 00:22:05.750 --> 00:22:07.350 نمیخوام برم 00:22:09.170 --> 00:22:10.890 شی لینگ خونه منه 00:22:11.810 --> 00:22:12.630 استاد روان خواهش میکنم 00:22:14.470 --> 00:22:15.500 خواهش میکنم 00:22:15.520 --> 00:22:17.010 نرو 00:22:20.880 --> 00:22:22.040 گریه نکن 00:22:23.610 --> 00:22:24.550 شیائو چینگ 00:22:27.070 --> 00:22:33.681 امیدوارم که بتونی تو‌زندگی بعدیت ادم شادی باشی 00:22:34.970 --> 00:22:36.030 ...تو زندگی بعدی 00:22:38.870 --> 00:22:40.010 تو زندگی بعدی 00:22:41.370 --> 00:22:45.060 بازم میخوام غذاهایی که درست میکنی بخورم 00:22:46.330 --> 00:22:47.860 استاد روان 00:22:49.210 --> 00:22:50.740 نرو 00:22:51.360 --> 00:22:53.120 نرو 00:23:04.000 --> 00:23:05.010 سی چیونگ 00:23:05.300 --> 00:23:06.890 چطور رفت؟ 00:23:07.090 --> 00:23:10.770 استاد روان تبدیل به غبار شد 00:23:11.090 --> 00:23:14.490 حتی چیزی ازش نموند 00:23:18.490 --> 00:23:19.810 من بی مصرف بودم 00:23:20.570 --> 00:23:22.570 نتونستم راه حل کاملی پیدا کنم 00:23:26.250 --> 00:23:27.570 سرزنشت نمیکنم 00:23:27.890 --> 00:23:35.130 فقط بذار که سی چیونگ به رابطه بد بین شمشیر و شی لینگ پایان بده 00:23:35.680 --> 00:23:38.830 دیگه هیچ شاگردی رنج نمیبره 00:23:40.300 --> 00:23:41.620 راستش 00:23:42.530 --> 00:23:44.580 یه افسانه تو‌شی لینگ وجود داره 00:23:44.820 --> 00:23:48.760 اون زمان استاد بزرگ با شمشیر به قلبش خنجر زد 00:23:49.010 --> 00:23:51.410 بعد از مرگ به روح شمشیر تبدیل شد 00:23:51.420 --> 00:23:57.290 برای محافظت از شمشیر تو غار جیو‌چینگ موند 00:23:58.120 --> 00:24:00.670 شمشیر رو به شیائو‌چینگ‌بده 00:24:01.210 --> 00:24:06.010 بالاخره این ارزوی سی چیونگه 00:24:27.930 --> 00:24:28.570 شیائو‌چینگ 00:24:29.010 --> 00:24:30.690 وقتی این نامه رو بخونی 00:24:30.970 --> 00:24:32.700 من قبلش رفتم 00:24:32.720 --> 00:24:34.560 یادت هست چی بهم گفتی؟ 00:24:34.890 --> 00:24:37.060 مردم سه بار تو زندگی میمیرن 00:24:37.080 --> 00:24:39.110 تو یه زندگی سه مرگ وجود داره 00:24:40.120 --> 00:24:43.230 اولین بار زمانیه که قلبمون می ایسته 00:24:43.610 --> 00:24:44.540 بار دوم 00:24:44.620 --> 00:24:46.560 زمانیه که همه به تشییع جنازمون میان 00:24:46.560 --> 00:24:47.890 و زندگیمون رو به یاد میارن 00:24:48.500 --> 00:24:49.380 بار سوم 00:24:49.690 --> 00:24:51.510 زمانیه که اون شخص فراموش میشه 00:24:51.510 --> 00:24:52.390 اون موقع 00:24:52.600 --> 00:24:54.070 زمانی که واقعا مردیم 00:24:54.070 --> 00:24:56.300 پس ناراحت نباش 00:24:56.560 --> 00:24:58.020 تا زمانی که به یاد من هستی 00:24:58.130 --> 00:24:59.300 همیشه اینجام 00:24:59.890 --> 00:25:00.570 شیائو‌چینگ دیدن تو 00:25:02.410 --> 00:25:04.290 خوشحال کننده ترین لحظه زندگیم بود 00:25:05.010 --> 00:25:06.340 شاید سرنوشت ناعادلانه باشه 00:25:06.780 --> 00:25:09.040 اجازه نده تا اخرش کنارت باشم 00:25:09.050 --> 00:25:09.930 ولی اگه بهشت 00:25:09.930 --> 00:25:11.570 فرصتی دیگه بهم بده 00:25:12.210 --> 00:25:14.610 فکر می کنم بازم همین انتخاب رو میکنم 00:25:15.490 --> 00:25:16.570 شاید ندونی 00:25:17.250 --> 00:25:18.250 با اومدنت 00:25:18.980 --> 00:25:21.130 زندگی یکنواختم 00:25:21.450 --> 00:25:22.970 دوباره با نور درخشید 00:25:23.520 --> 00:25:25.450 باعث شدی حس کنم دوباره زندگی کنم 00:25:26.290 --> 00:25:27.340 یه بار بهم گفتی 00:25:27.970 --> 00:25:29.650 خونت تو دنیای دیگه ایه 00:25:30.130 --> 00:25:31.010 اونجا 00:25:31.530 --> 00:25:33.170 من پزشک تیمت هستم 00:25:33.620 --> 00:25:35.020 دوان یو همسایت 00:25:35.380 --> 00:25:36.770 و شیائو بایدوستت 00:25:37.240 --> 00:25:39.290 شاید حتی خودت هم متوجه نشدی 00:25:40.010 --> 00:25:41.270 وقتی این حرف رو زدی 00:25:41.770 --> 00:25:43.300 چشمات برق میزد 00:25:44.650 --> 00:25:46.850 باید دنیای شادی باشه 00:25:47.530 --> 00:25:48.730 باید برگردی 00:25:49.210 --> 00:25:51.010 به عنوان پزشک تیمت 00:25:51.730 --> 00:25:55.240 باید مشتاقانه منتظر دیدار دوباره با تو باشم 00:25:56.320 --> 00:25:57.540 چی چون جیائو 00:25:58.190 --> 00:26:01.320 تا کی می خوای تو‌بیمارستان مخفی بشی؟ 00:26:05.120 --> 00:26:05.850 چون جیائو 00:26:09.510 --> 00:26:10.210 چون جیائو 00:26:14.050 --> 00:26:14.850 دکتر روان؟ 00:26:17.550 --> 00:26:18.690 نمیشه اینو 00:26:18.690 --> 00:26:20.290 از مادرت راز نگه داری 00:26:21.450 --> 00:26:22.630 تو سه سال مسابقه 00:26:22.630 --> 00:26:24.220 هیچ نتیجه ای نگرفتم 00:26:24.220 --> 00:26:25.050 هر بار که مامانم میاد خونه 00:26:25.050 --> 00:26:27.460 بره کباب شمشیری درست میکنه تا برام جشن بگیره 00:26:27.460 --> 00:26:28.520 اگه الان ببینمش مثل ریختن اب سرد روشه 00:26:30.010 --> 00:26:31.770 میدونم خیلی ناجوره 00:26:32.050 --> 00:26:33.640 ولی تا کی میخوای مخفی بشی؟ 00:26:33.640 --> 00:26:35.320 تا جایی که بتونم 00:26:36.150 --> 00:26:37.610 لطفا بذاربمونم 00:26:39.890 --> 00:26:41.620 دکتر روان اینجایی؟ 00:26:42.990 --> 00:26:43.970 بله 00:26:44.400 --> 00:26:45.940 دکتر روان، ازت خواهش میکنم 00:26:46.170 --> 00:26:47.090 فقط یه بار 00:26:47.480 --> 00:26:48.960 میتونم بیام داخل؟ 00:26:51.900 --> 00:26:52.630 بفرمایین 00:26:56.300 --> 00:26:57.060 دکتر روان چون جیائو رو دیدی؟ 00:26:59.050 --> 00:26:59.730 نه 00:27:00.990 --> 00:27:01.850 متاسفم 00:27:02.820 --> 00:27:03.700 خانم چی 00:27:05.980 --> 00:27:07.800 چیزی هست باید بهت بگم 00:27:08.490 --> 00:27:09.550 بشین 00:27:12.370 --> 00:27:13.860 دکتر روان ادامه بده 00:27:17.230 --> 00:27:18.220 چی چون جیائو 00:27:18.250 --> 00:27:20.850 تو مسابقات امروز عملکرد خوبی نداشته 00:27:23.110 --> 00:27:24.530 عملکردش چقدر بد بوده؟ رتبش چقدر شده؟ 00:27:25.840 --> 00:27:27.340 حالش خوب نیست 00:27:27.620 --> 00:27:30.820 برای همین در طول مسابقه وضعیت خوبی نداشت 00:27:33.930 --> 00:27:34.690 خانم چی چون جیائو 00:27:35.720 --> 00:27:37.170 چرا اینجا مخفی شدی؟ 00:27:37.190 --> 00:27:39.190 چرا نتایج رو بهم نگفتی؟ 00:27:41.490 --> 00:27:42.090 صبر کن 00:27:42.420 --> 00:27:45.280 چه بگم چه نگم بازم بده 00:27:47.910 --> 00:27:50.040 واقعا عصبانیم میکنه- چون جیائو- 00:27:50.090 --> 00:27:50.890 چی چون جیائو 00:27:51.810 --> 00:27:53.460 مادرتم اشتباه درک کردی 00:27:53.460 --> 00:27:54.990 اشتباه درکش نکردم 00:27:54.990 --> 00:27:56.390 از وقتی پدرم مرده 00:27:56.550 --> 00:27:58.510 هرگز به احساسات من اهمیت نداده 00:27:58.510 --> 00:28:00.710 براش مهم نیست که غمگین باشم یا نه 00:28:00.780 --> 00:28:03.670 اگه به تو اهمیتی نمیدم باید پس به کی میدم؟ 00:28:04.110 --> 00:28:05.240 کی بهم اهمیت میده؟ 00:28:05.270 --> 00:28:07.050 فقط به نتیجه مسابقه اهمیت میدی 00:28:07.050 --> 00:28:08.060 چی چون جیائو 00:28:08.280 --> 00:28:09.880 نمیپونی خوب رو از بد تشخیص بدی؟ 00:28:10.210 --> 00:28:11.870 اگه جرات داری نیا خونه 00:28:12.010 --> 00:28:13.870 و تو بیمارستان مخفی شو 00:28:14.740 --> 00:28:15.690 خانم چی ...این 00:28:18.490 --> 00:28:19.250 چون جیائو 00:28:19.270 --> 00:28:20.940 چطور تونستی با مادرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:28:20.940 --> 00:28:22.770 برو بعدا ازش عذرخواهی کن 00:28:24.460 --> 00:28:25.290 چون جیائو 00:28:25.840 --> 00:28:28.040 مادرت شمشیر کباب رو فراموش کرده 00:28:32.130 --> 00:28:33.510 شمشیر چوب سیاه انسان نما؟ بهم گوش کن 00:28:34.560 --> 00:28:36.660 مادرت هم تو شرایط سختیه 00:28:36.660 --> 00:28:37.580 استاد روان- گاهی- 00:28:37.580 --> 00:28:39.780 شاید باید از دید اون فکر کنی 00:28:42.250 --> 00:28:43.180 استاد روان فقط واینستا 00:28:44.140 --> 00:28:45.490 برو پیش مادرت 00:29:06.570 --> 00:29:07.620 دروغ گو 00:29:08.380 --> 00:29:09.820 تو بهم دروغ گفتی 00:29:10.210 --> 00:29:11.770 این شمشیر رو نمیخوام 00:29:11.770 --> 00:29:13.610 برگرد 00:29:15.240 --> 00:29:16.770 تو بهم دروغ گفتی 00:29:37.050 --> 00:29:38.010 شیائو چیائو 00:29:55.530 --> 00:29:58.890 استاد بزرگ شی لینگ با شمشیر تو قلبش مرده 00:29:58.890 --> 00:30:00.350 و قلب استاد روان هم 00:30:00.350 --> 00:30:03.080 تو‌شمشیر مهر موم شده بود 00:30:03.970 --> 00:30:04.830 ...فکر میکنی اره 00:30:06.370 --> 00:30:09.400 استاد روان قطعا روح شمشیر میشه 00:30:13.410 --> 00:30:14.450 استاد روان 00:30:15.770 --> 00:30:16.970 تلاش کن 00:30:18.650 --> 00:30:20.090 بعدا می بینمت 00:30:20.850 --> 00:30:22.580 نوبت منه که ازت محافظت کنم 00:30:26.190 --> 00:30:26.970 شیائو چیائو 00:30:28.240 --> 00:30:29.490 بهت نگفتم 00:30:30.810 --> 00:30:32.470 یکی از چهار گنج رو پیدا کردم 00:30:33.730 --> 00:30:34.350 کجاست؟ تو قبلیه درنای اتشین 00:30:35.810 --> 00:30:36.940 باهات میام نگران نباش 00:30:38.320 --> 00:30:40.200 دیگه نمیذارم صدمه ببینی 00:30:40.730 --> 00:30:42.650 باهات میام دنبال چهارگنج بگردیم 00:30:42.650 --> 00:30:43.410 باهات میام 00:30:44.720 --> 00:30:45.600 ...ولی چهار 00:30:47.010 --> 00:30:48.270 خودم پیداشون میکنم 00:30:48.620 --> 00:30:49.450 شیائو چیائو نمیخوام مثل استاد روان باشی 00:31:07.290 --> 00:31:08.050 شیائو چیائو 00:31:08.690 --> 00:31:10.570 چرا بدون خداحافظی رفتن رو انتخاب کردی؟ 00:31:10.570 --> 00:31:11.830 از جدایی می ترسم 00:31:11.970 --> 00:31:13.700 اونجوری فقط گریه میکنیم 00:31:13.980 --> 00:31:15.650 و هیچ کسی احساس خوبی پیدا نمیکنه 00:31:23.180 --> 00:31:23.850 خداحافظ شی لینگ 00:31:35.290 --> 00:31:36.170 رویی 00:31:36.450 --> 00:31:38.780 فکر میکنی عمو از اینجا رد میشه؟ 00:31:40.730 --> 00:31:41.650 شاید 00:31:43.730 --> 00:31:45.090 منظورت از شاید چیه؟ 00:31:45.090 --> 00:31:46.640 حتما ازاینجا رد میشه 00:31:47.010 --> 00:31:47.850 اره 00:31:47.850 --> 00:31:50.340 اگه اینو میگین پس درسته 00:31:51.500 --> 00:31:53.870 نمیدونم پوان یو، گو چینگ‌ چیائو رو پیدا کرده یا نه؟ 00:31:54.560 --> 00:31:55.500 ارباب شائویی 00:31:55.500 --> 00:31:57.510 دلتون براش تنگ شده 00:31:57.540 --> 00:31:59.180 یا برای بانو گو دلتنگین؟ 00:31:59.200 --> 00:32:01.920 وقتی شیائو وو رو نمیشناختم 00:32:02.130 --> 00:32:04.730 نمی تونستم دوان یو و گو چینگ چیائو رو درک کنم 00:32:05.450 --> 00:32:07.090 ولی الان درکشون میکنم 00:32:07.300 --> 00:32:09.090 براشون متاسفم 00:32:09.770 --> 00:32:11.290 میخوام برگردن 00:32:11.530 --> 00:32:12.820 ولی نمیخوامم برگردن 00:32:13.450 --> 00:32:15.250 دلسوزی برای اونا چه فایده ای داره؟ 00:32:15.250 --> 00:32:16.250 به هر حال 00:32:16.270 --> 00:32:18.530 ارباب بزرگ نمیذاره باهم باشن 00:32:19.860 --> 00:32:20.740 ...تو ساکت بمون 00:32:25.770 --> 00:32:27.520 شینگ‌ سه استراحت کن 00:32:27.660 --> 00:32:28.620 ارابه اماده کن باشه 00:32:33.650 --> 00:32:35.050 شیائو چیائو اینجا 00:32:41.010 --> 00:32:41.850 چطوری؟ 00:32:42.770 --> 00:32:43.470 خوبم میتونی با ارابه بری 00:32:44.920 --> 00:32:45.840 مشکلی نیست 00:32:46.470 --> 00:32:48.540 اولویت اولمون اینکه به قبیله درنای اتشین بریم 00:32:48.540 --> 00:32:50.090 به حرفم گوش کنین سخت نگیرین 00:32:50.090 --> 00:32:50.720 خیلی خب 00:32:51.200 --> 00:32:53.800 پیدا کردن گنج مهمتره 00:33:09.130 --> 00:33:11.210 استاد گفت که 00:33:11.210 --> 00:33:12.210 چه طور باید 00:33:12.230 --> 00:33:14.370 روح شمشیر‌ رو بیدار کنیم؟ 00:33:14.370 --> 00:33:15.370 قبلا ازش پرسیدم 00:33:16.120 --> 00:33:18.050 حتی پیش استاد بزرگ هم رفتم 00:33:18.050 --> 00:33:19.310 گفت چیزی نمیدونه 00:33:31.200 --> 00:33:32.880 شیائو‌چیائو چیکار میکنی؟ 00:33:34.130 --> 00:33:36.260 یه بار تو داستانی خوندم 00:33:36.440 --> 00:33:38.970 گنج معنوی با خون بیدار میشه 00:33:38.970 --> 00:33:40.170 میخوام امتحان کنم 00:33:40.970 --> 00:33:42.830 چرا دوباره قاطی می کنی؟ 00:33:46.130 --> 00:33:46.980 خوبم فقط یه خراشه 00:33:52.770 --> 00:33:53.490 ...تو 00:33:54.530 --> 00:33:55.730 هنوزم داریش؟ 00:33:58.300 --> 00:33:59.700 همیشه پیشمه 00:34:02.960 --> 00:34:04.040 بهم گفتی 00:34:04.690 --> 00:34:06.620 انداختن حلقه تو‌انگشت 00:34:07.250 --> 00:34:10.130 یعنی قلب دو نفر به هم وصل شده 00:34:23.000 --> 00:34:25.139 اون مربوط به گذشته ست 00:34:34.239 --> 00:34:36.840 فکر کردم خودمو روشن کردم 00:34:37.989 --> 00:34:40.370 چه چهار گنج رو پیدا کنیم یا نه 00:34:40.370 --> 00:34:42.100 بازم راهمون جداست 00:34:43.510 --> 00:34:44.500 میدونم 00:34:45.179 --> 00:34:46.330 راهمون جدا میشه 00:34:50.449 --> 00:34:52.310 از هم فاصله میگیریم 00:34:56.360 --> 00:34:58.560 مثل ادم های دوتا دنیای متفاوتمیم 00:34:59.770 --> 00:35:00.970 ماهی تو اب 00:35:01.700 --> 00:35:03.050 پرنده تو‌اسمون 00:35:03.730 --> 00:35:05.180 نمیتونیم باهم باشیم 00:35:09.890 --> 00:35:11.290 برای ماها 00:35:11.910 --> 00:35:15.540 بهترین راه برای خداحافظی لبخند زدنه 00:35:17.130 --> 00:35:19.430 نمیتونستم این کاروتو‌چانگ چینگ انجام بدم 00:35:20.930 --> 00:35:22.640 این بار امیدوارم بتونیم انجامش بدیم 00:35:23.610 --> 00:35:26.940 یه خداحافظی بی سرو صدا وقتی دروازه زمان و مکان باز شد 00:35:28.690 --> 00:35:29.290 باشه 00:35:30.290 --> 00:35:31.090 بهت قول میدم 00:35:31.850 --> 00:35:33.020 وقتی اون روز رسید 00:35:33.850 --> 00:35:36.460 با لبخند میفرستمت 00:35:42.270 --> 00:35:43.110 قبوله 00:35:45.810 --> 00:35:46.730 قبوله 00:35:49.990 --> 00:35:52.030 دارم از گرسنگی میمیرم 00:35:55.260 --> 00:35:56.050 رویی 00:35:56.250 --> 00:35:58.850 چرا کسی که رفته شکار هنوز نیومده؟ 00:35:58.850 --> 00:36:00.420 خیلی وقته رفته 00:36:00.420 --> 00:36:01.530 باید به زودی بیاد 00:36:01.530 --> 00:36:03.060 وقتی قرقاول اورد 00:36:03.060 --> 00:36:04.090 کبابش میکنم 00:36:04.090 --> 00:36:06.490 واقعا دلم برای کباب های بانو گو تنگ شده 00:36:06.520 --> 00:36:07.900 فکر می کنی تنها کسی هستی که دلش تنگ شده؟ 00:36:07.900 --> 00:36:09.450 منم دلم میخواد 00:36:15.610 --> 00:36:16.820 عمو ارباب جوان 00:36:19.010 --> 00:36:19.690 شائویی 00:36:19.950 --> 00:36:21.950 از کجا میدونستی از اینجا رد میشم؟ 00:36:21.980 --> 00:36:23.540 خیلی وقته این اطرافم 00:36:23.610 --> 00:36:25.460 هر روز اینجا میموندم 00:36:25.460 --> 00:36:26.990 تا صبر کنم برگردی 00:36:27.680 --> 00:36:30.520 برای دیدن شیائو وو عجله داری، نه؟ 00:36:31.200 --> 00:36:33.260 اره براش هدیه اماده کردم 00:36:33.490 --> 00:36:35.030 حتی سعی نکردی مخفیش کنی 00:36:35.030 --> 00:36:36.310 حقیقته که دوستش دارم چی برای پنهون کردن هست؟ 00:36:41.010 --> 00:36:41.850 شائویی 00:36:42.850 --> 00:36:44.730 فقط به کبابی که درست میکردی فکر میکردیم 00:36:44.730 --> 00:36:45.660 و اومدی 00:36:46.030 --> 00:36:47.570 بعدا برات اشپزی میکنم 00:36:47.930 --> 00:36:48.630 شائویی 00:36:49.010 --> 00:36:51.410 گفتی که قبلا یکی از چهار گنج رو دیدی 00:36:51.470 --> 00:36:52.830 چه شکلیه؟ 00:36:54.010 --> 00:36:55.490 یه گردنبنده 00:36:55.490 --> 00:36:57.060 یه نقاشی داخلشه 00:36:57.060 --> 00:36:59.110 دقیقا شبیه توئه 00:36:59.440 --> 00:37:01.400 انگار روحت مهر شده 00:37:01.490 --> 00:37:02.490 تو گردنبند اره 00:37:03.610 --> 00:37:04.570 عمو گفت 00:37:04.590 --> 00:37:07.920 دقیقا شبیه الهه قبیله درنای اتشین هستی 00:37:08.250 --> 00:37:08.970 میدونی؟ 00:37:09.070 --> 00:37:10.580 عمو خیلی چیزارو پشت سر گذاشت 00:37:10.620 --> 00:37:12.970 تا گردنبند رو بگیره 00:37:15.590 --> 00:37:16.670 خیلی زیاد یه نقاشی 00:37:19.740 --> 00:37:20.890 نقاشی؟ 00:37:21.110 --> 00:37:23.460 منظورت عکسه؟ 00:37:24.210 --> 00:37:25.020 عکس؟ اون چیه؟ 00:37:27.130 --> 00:37:28.990 یه دوربین میذاری 00:37:29.100 --> 00:37:31.360 جلوی صورتت یه دکمه رو فشار میدی 00:37:31.370 --> 00:37:32.570 تا بتونه 00:37:32.570 --> 00:37:35.430 حالت چهره، لباس و پس زمینه رو ثبت کنه 00:37:37.170 --> 00:37:41.330 این چیزیه که تو دنیای ما وجود داره 00:37:56.800 --> 00:37:57.850 کیه؟ 00:38:01.610 --> 00:38:02.810 مهمان 00:38:03.170 --> 00:38:03.690 ...تو 00:38:03.710 --> 00:38:06.080 چرا به قبیله درنای اتشین اومدی؟ 00:38:06.110 --> 00:38:07.710 برای کسی اومدم اینجا 00:38:07.760 --> 00:38:08.660 دنبال کی میگردی؟ دوان یو 00:38:10.860 --> 00:38:12.290 واقعا دوان مو رو میشناسی؟ 00:38:12.400 --> 00:38:14.720 اگه دوان مو همون دوان یو باشه که من میشناسم 00:38:14.750 --> 00:38:15.850 پس میشناسمش 00:38:16.290 --> 00:38:19.350 ارباب دوان به قبیله درنای اتشین کمک کرده 00:38:19.410 --> 00:38:21.210 دوست ارباب دوان یو‌ هستی 00:38:21.210 --> 00:38:23.890 پس از دوست قبیله درنای اتشین هم محسوب میشی 00:38:23.890 --> 00:38:25.750 من و دوان یو نه تنها دوست هستیم 00:38:26.220 --> 00:38:28.040 بلکه برادرهای قسم خورده هستیم 00:38:30.120 --> 00:38:31.680 عالیه 00:38:31.770 --> 00:38:33.000 قبیله درنای اتشین 00:38:33.030 --> 00:38:35.390 قطعا با شما خوب رفتار میکنه 00:38:35.420 --> 00:38:36.380 حیف شد 00:38:36.630 --> 00:38:38.380 اگه واقعا برای دیدن جناب دوان اومدی 00:38:38.380 --> 00:38:39.670 مدتی پیش رفته 00:38:40.150 --> 00:38:41.180 کجا رفت؟ دیدن نامزدش 00:38:42.630 --> 00:38:43.840 نامزد؟ 00:38:44.960 --> 00:38:45.980 مهمان عزیز 00:38:46.120 --> 00:38:48.230 اگه میخوای جناب دوان رو ببینی 00:38:48.270 --> 00:38:50.750 میتونی اینجا منتظر بمونی 00:38:51.070 --> 00:38:52.470 ارباب دوان گفت که 00:38:52.500 --> 00:38:54.100 برمیگرده 00:38:54.140 --> 00:38:55.620 چرا باید دوان یو برگرده؟ 00:38:55.620 --> 00:38:57.270 به خاطر نامزدش 00:38:58.000 --> 00:38:59.390 گفت نامزدش دقیقا شبیه نقاشی الهه 00:39:00.850 --> 00:39:02.040 قبیله ماست 00:39:02.370 --> 00:39:03.160 شیائو وو 00:39:05.190 --> 00:39:07.110 یکمی عجیب به نظر میاد 00:39:07.290 --> 00:39:10.550 می تونم فرصتی برای دیدنش داشته باشم؟ 00:39:10.570 --> 00:39:13.130 اون گنجینه مقدس ماست 00:39:13.330 --> 00:39:15.060 به این راحتی نمیشه نشونش داد 00:39:15.080 --> 00:39:17.520 منو ببخشین 00:39:18.460 --> 00:39:20.220 پس دوان یو‌ چه طور دیدش؟ 00:39:20.250 --> 00:39:21.440 فرق داره 00:39:21.600 --> 00:39:23.610 جانش رو به خطر انداخت 00:39:23.700 --> 00:39:26.080 تا قبیله ماه گرگ‌رو نابود کنه 00:39:26.080 --> 00:39:27.940 یه جنگجوی واقعیه 00:39:28.180 --> 00:39:29.470 که اینطور 00:39:30.650 --> 00:39:32.780 به نظر میاد زمان مناسبی اومدم 00:39:33.570 --> 00:39:36.370 ...جناب 00:39:41.450 --> 00:39:43.050 من گنجینه 00:39:44.450 --> 00:39:45.450 مقدستون رو میخوام 00:40:05.356 --> 00:41:00.356 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.