WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.580 --> 00:00:11.220 (1998) 00:00:49.920 --> 00:00:52.370 !درو باز کن! درو باز کن 00:01:14.680 --> 00:01:15.890 اینا رو بپوش 00:01:20.180 --> 00:01:22.140 لطفا 00:01:26.860 --> 00:01:28.480 سوآ ی من 00:01:28.860 --> 00:01:31.760 مخصوص ترین بچه توی دنیاس 00:01:32.030 --> 00:01:34.180 ... اون تنها کسیه که خط خونو به ارث برده 00:01:34.600 --> 00:01:36.220 از من، نا هه گوم 00:01:37.070 --> 00:01:39.090 اون قراره شرکت رو رهبری کنه 00:01:39.130 --> 00:01:41.630 من خوب میدونم که 00:01:41.940 --> 00:01:44.670 خانوم سوآ 00:01:45.110 --> 00:01:47.560 برات چه معنی ای داره 00:01:48.410 --> 00:01:50.230 زندگی سوآ ی من 00:01:50.950 --> 00:01:53.250 به دستای شما بستگی داره 00:01:53.250 --> 00:01:54.560 به من نه 00:01:55.450 --> 00:01:57.840 این برمیگرده به اون بچه 00:01:58.420 --> 00:02:00.080 یه تعویض 00:02:00.090 --> 00:02:01.980 واسه گرفتن اون شانس بد 00:02:02.890 --> 00:02:04.140 به جای خانوم سوآ 00:02:07.660 --> 00:02:10.120 گفتین اسمش چه رینه؟ 00:02:28.820 --> 00:02:31.350 الان، سرنوشت اونا 00:02:31.690 --> 00:02:33.510 یکی میشه 00:02:35.220 --> 00:02:38.360 اون بچه شانس بد خانوم سوآ رو میگیره 00:02:38.560 --> 00:02:41.360 و خانوم سوآ زندگی طولانی و سالمی خواهد کرد 00:02:41.900 --> 00:02:44.900 اون به عنوان یه وارث کامیاب میشه 00:02:45.500 --> 00:02:46.880 فقط صبر کن و ببین 00:03:19.800 --> 00:03:25.290 (قایم موشک) 00:03:25.540 --> 00:03:28.040 سلام. ما از شرکت لوازم آرایشی باران طلایی هستیم 00:03:28.040 --> 00:03:30.480 وایسین واسه یه تست رایگان 00:03:30.480 --> 00:03:32.070 سلام مادربزرگ 00:03:32.180 --> 00:03:34.550 این یک کرمه کوچیکه قشنگ نیست؟ 00:03:34.550 --> 00:03:35.880 این یه هدیه است برای شما 00:03:35.880 --> 00:03:37.810 - اینجا - سلام 00:03:37.890 --> 00:03:40.040 سلام مادربزرگ سلام 00:03:40.090 --> 00:03:41.760 کرم باران طلایی رو میشناسین؟ 00:03:41.760 --> 00:03:43.530 میدونین این روزا چقدر باران طلایی طرفدار داره؟ 00:03:43.530 --> 00:03:44.960 ما بهتون بهترین محصولمون رو میدیم 00:03:44.960 --> 00:03:47.060 سلام، جناب این واسه همسر شماس 00:03:47.060 --> 00:03:48.530 - لطفا محصولات بیشتری بیار - اوکی 00:03:48.530 --> 00:03:51.230 سلام. این روزها خیلیا به این تمایل دارن 00:03:51.230 --> 00:03:53.620 این یه کرمه کوچیکه قشنگ نیست؟ 00:04:04.680 --> 00:04:07.950 انجمن جایزه بزرگ زیبایی ۲۰۱۸ 00:04:08.050 --> 00:04:09.460 Makepacific این 00:04:21.000 --> 00:04:23.100 در این لحظه ما با مدیرعامل مین چه رین 00:04:23.100 --> 00:04:24.970 از Makepacific هستیم 00:04:24.970 --> 00:04:26.890 - خوش اومدید - خوش اومدید 00:04:27.140 --> 00:04:28.140 سلام 00:04:28.140 --> 00:04:31.100 Makepacific، شرکتیه که کرم باران طلایی رو به راه انداخته 00:04:31.110 --> 00:04:34.040 جایزه بزرگه انجمن زیبایی 2018 00:04:34.040 --> 00:04:36.100 رو میبره 00:04:36.150 --> 00:04:39.650 من شنیده ام که شما تو مرکز این کار بودین 00:04:39.650 --> 00:04:43.260 تو این کار مدیون کسی هستین؟ 00:04:43.420 --> 00:04:46.020 بله. مهم نیست که برنامه ریزی چقدر خوبه، 00:04:46.360 --> 00:04:49.390 بدون حمایت خانواده ام و همکارام 00:04:49.630 --> 00:04:51.350 نمیتونستم این کار رو انجام بدم 00:04:52.160 --> 00:04:53.960 خانم نا هه گوم 00:04:53.960 --> 00:04:55.800 اولین مدیر عامل 00:04:55.800 --> 00:04:57.520 در تاریخچه ی صنعت آرایشه 00:04:57.530 --> 00:05:00.730 با دیدن نوه اش خیلی افتخار خواهد کرد 00:05:00.900 --> 00:05:02.700 بدون مادر بزرگم 00:05:02.700 --> 00:05:04.070 نمی تونستم امروز اینجا بشینم 00:05:04.070 --> 00:05:06.940 میخواین از این شانستون استفاده کنین و 00:05:06.940 --> 00:05:09.310 چیزی به مادربزرگتون بگین؟ 00:05:09.310 --> 00:05:11.200 رو به دوربین لطفا 00:05:15.450 --> 00:05:16.630 هر وقت 00:05:17.090 --> 00:05:19.110 میخواستم تسلیم بشم 00:05:19.490 --> 00:05:21.680 مادربزرگم کمکم میکرد که به خودم بیام 00:05:22.260 --> 00:05:25.900 اون منو دوست داره و میخواد که از شرکت هم محافظت کنه 00:05:26.130 --> 00:05:27.470 ممنونم مادربزرگ 00:05:27.860 --> 00:05:28.910 و 00:05:31.300 --> 00:05:32.440 عاشقتم 00:05:34.170 --> 00:05:35.510 چه وحشتناک 00:05:36.410 --> 00:05:38.240 از حرص لرزه گرفتم 00:05:38.240 --> 00:05:40.380 عشقتون به مادربزرگتون رو 00:05:40.380 --> 00:05:42.630 میتونم احساس کنم 00:05:42.640 --> 00:05:44.800 هیچ برنامه ای برای ازدواج ندارین؟ 00:05:44.810 --> 00:05:48.110 مطمئنم که یه عالمه آدم واسه دیدن شما صف بستن 00:05:48.220 --> 00:05:49.430 شما خیلی پیشنهاد قرار مخفی گرفتین مگه نه؟ 00:05:51.450 --> 00:05:54.520 من هنوز کارمو دوس دارم 00:05:54.620 --> 00:05:57.360 من خیال ندارم ازدواج کنم ولی اگه ازدواج کردم 00:05:57.930 --> 00:05:59.620 دوست دارم که اول قرار بذارم باهاش 00:06:00.130 --> 00:06:03.330 شخصی که، من واسه کسی که هست عاشقش باشم نه به خاطر چیزایی که داره 00:06:05.170 --> 00:06:07.490 اگه یه مرد بودم میگرفتمش 00:06:07.670 --> 00:06:10.090 به هرحال به عنوان یه زن حسودی ام شد خوشگله 00:06:13.740 --> 00:06:14.750 بله خانم 00:06:15.580 --> 00:06:17.730 - تو راهم - کسی که شما واقعا عاشق باشین 00:06:17.980 --> 00:06:19.480 دارم میگردم ببینم کیه اون آدم 00:06:19.480 --> 00:06:21.440 - اون شخص کی می تونه باشه؟ - منم 00:06:21.820 --> 00:06:24.090 !منم دارم دنبال چنین آدمی میگردم 00:06:24.090 --> 00:06:25.300 البته 00:06:25.320 --> 00:06:28.090 اگه دور و برتون رو نگا کنین یکی رو پیدا میکنین 00:06:28.190 --> 00:06:29.500 این صدای چیه؟ 00:06:30.830 --> 00:06:33.500 ،پلیس متهم رو بازداشت کرد، آقای جو 00:06:33.500 --> 00:06:36.400 کسی که دختر مین جو شیک، "مین سوآ" رو دزدیده 00:06:36.400 --> 00:06:38.590 کسی که مدیر عامل برند لوازم آریشی معروفه عه Makepacific 00:06:38.600 --> 00:06:39.910 با توجه به گزارشات پلیس 00:06:40.040 --> 00:06:41.540 اون بچه رو 00:06:41.540 --> 00:06:44.900 - چی شده هه ران؟ آروم باش - دور و بر ساعت4 و 10 دقیقه صبح 00:06:45.110 --> 00:06:47.560 وی پول زیادی رو واسه آزادی بچه درخواست کرد 00:06:47.610 --> 00:06:49.140 بعد از اینکه موفق نشد که پول اخاذی کنه 00:06:49.140 --> 00:06:51.530 آروم باش - اون توی یه متل تو سئول ساکن شد - 00:06:51.550 --> 00:06:54.420 چرا روشنش کردی این وسیله وحشتناکو؟ 00:06:54.420 --> 00:06:57.150 اون به وسیله ی پلیس مخفی دستگیر شده 00:06:58.720 --> 00:07:00.820 ... به نظر میاد که اون مین سوآ رو آزاد کرده 00:07:00.820 --> 00:07:02.200 توی دهکده ی چوونگ ریول 00:07:02.420 --> 00:07:04.410 وقتی که همه چیو از بین برده بود 00:07:04.630 --> 00:07:07.100 ،به خاطر همین تحقیقات پلیس 00:07:07.100 --> 00:07:08.680 سخت شده 00:07:09.800 --> 00:07:11.400 بعد از بررسی محل 00:07:11.400 --> 00:07:14.000 - اون تحت بازجویی یه ... - هه ران 00:07:14.000 --> 00:07:15.800 پس پلیس میتونه تمرکز کنه 00:07:15.800 --> 00:07:17.240 روی انگیزه و روشش 00:07:17.240 --> 00:07:18.860 این یه بچه دزدی واسه اخاذی کردنه؟ 00:07:18.870 --> 00:07:20.810 کجا قایمش کردی؟ لطفا بهم بگو، جو پیل دو 00:07:20.810 --> 00:07:22.220 سوآ جاش امنه؟ 00:07:22.240 --> 00:07:24.730 - چرا نمیتونی بگی اون کجاس؟ - ! لطفا بهمون بگو 00:07:26.320 --> 00:07:27.460 ... میخوای بدونی 00:07:29.320 --> 00:07:31.110 چه بلایی سره اون دختره اومد؟ 00:07:32.350 --> 00:07:33.570 ... من 00:07:36.230 --> 00:07:37.850 خوردمش 00:07:41.830 --> 00:07:44.370 - احمق شرور !- تو حیوونی 00:07:44.370 --> 00:07:46.030 تو آدم نیستی 00:07:46.030 --> 00:07:48.320 - !هیولایی - چطوری میتونی اسم خودتو بذاری آدم؟ 00:07:48.540 --> 00:07:49.750 قاتل 00:07:50.240 --> 00:07:51.520 باید انقدر بزننش تا بمیره 00:07:52.410 --> 00:07:55.680 دخترم کجاس؟ سوآ کجاس؟ 00:07:55.680 --> 00:07:57.730 !بهم بگو! بهم بگو 00:07:58.910 --> 00:08:00.540 لطفا بهم بگو 00:08:01.450 --> 00:08:02.630 سوآ ی من 00:08:03.020 --> 00:08:06.760 اون از جونمم برام مهم تره لطفا 00:08:06.760 --> 00:08:07.930 بریم 00:08:15.830 --> 00:08:17.140 ‌... دخترتون 00:08:18.230 --> 00:08:20.120 گربه بردش 00:08:21.600 --> 00:08:22.780 برو 00:08:23.340 --> 00:08:27.180 !صب کن- !نه- 00:08:29.980 --> 00:08:31.450 بیدار شو هه ران 00:08:31.450 --> 00:08:34.110 به عبارت دیگر بعد از دیدن مظنون 00:08:34.320 --> 00:08:35.480 مادر مین سوآ در محل از حال رفت 00:08:35.480 --> 00:08:37.950 میشه در رو باز کنی؟ 00:08:37.950 --> 00:08:40.310 عزیزم در رو وا کن 00:08:40.320 --> 00:08:42.510 التماست میکنم 00:08:43.690 --> 00:08:46.390 چی میشه اگه اون بخواد مثل دفعه قبل اذیت کنه؟ 00:08:47.760 --> 00:08:50.600 سوآ سوآ 00:08:50.730 --> 00:08:52.110 میخوای سوآ رو صدا کنم؟ 00:08:54.540 --> 00:08:57.140 همین الآن بیارش 00:09:01.280 --> 00:09:03.810 جوایز ویژه انجمن زیبایی ۲۰۱۸ 00:09:03.810 --> 00:09:05.730 به سلامتی- به سلامتی- 00:09:08.320 --> 00:09:09.460 ممنون 00:09:10.420 --> 00:09:12.960 اگه شما ها نبودین ممکن نمی شد 00:09:12.960 --> 00:09:14.990 میتونم امضاتونو بگیرم؟ 00:09:14.990 --> 00:09:16.730 دوستم ازم خواست که یکی بگیرم 00:09:16.730 --> 00:09:19.110 !چه امضایی؟ مردم بشنون میخندن 00:09:19.330 --> 00:09:21.120 من که ستاره نیستم 00:09:21.960 --> 00:09:23.530 شما یه ستاره ای 00:09:23.530 --> 00:09:24.830 ... زن کره ای نیست که 00:09:24.830 --> 00:09:27.470 محصول شما تو کیفش نباشه 00:09:27.470 --> 00:09:28.970 میدونی که این ایده کی بود 00:09:28.970 --> 00:09:31.170 بس کن تو دیگه داری بیش از حد ازم تعریف میکنی 00:09:31.170 --> 00:09:34.280 شما ها میخواین منو از خجالت آب کنین؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.640 - اون خیلی خنده داره - خدایاااا 00:09:35.640 --> 00:09:36.790 بریم 00:09:36.880 --> 00:09:39.300 ما نمیتونیم تو روزی مثل امروز فقط بریم خونه 00:09:39.420 --> 00:09:41.450 همه تون میدونین که راجب کجا دارم حرف میزنم درسته؟ 00:09:41.450 --> 00:09:45.730 جوایز بزرگ انجمن زیبایی ۲۰۱۸ 00:09:47.320 --> 00:09:49.080 اوکی بیایین باهم بریم 00:09:53.230 --> 00:09:55.180 (خانم کیم) 00:09:57.830 --> 00:09:58.840 شما میتونین اول برین 00:10:02.570 --> 00:10:04.530 سلام، خانوم کیم - کجایی؟ - 00:10:04.870 --> 00:10:05.940 شما باید الان بیایین خونه 00:10:05.940 --> 00:10:08.360 فک نکنم الان بتونم باید امروز بیشتر کار کنم 00:10:09.080 --> 00:10:10.900 فقط بیا خونه الآآآن 00:10:42.850 --> 00:10:43.960 سوآ ی من 00:10:47.050 --> 00:10:48.800 سوآ ی خوشگل من 00:10:50.050 --> 00:10:51.160 بله، مامان 00:10:52.350 --> 00:10:54.780 منم سوآ 00:10:56.130 --> 00:10:57.810 میشه برام بخونی؟ 00:10:59.330 --> 00:11:01.450 ... اون آهنگ رو یادته 00:11:02.060 --> 00:11:03.280 که ما با هم می خوندیمش؟ 00:11:03.700 --> 00:11:05.350 البته، الان میخونم 00:11:06.470 --> 00:11:08.320 شما بهم اون آهنگ رو یاد دادین 00:11:10.940 --> 00:11:14.210 چیزایی هست که - چیزایی هست که - 00:11:14.210 --> 00:11:17.350 که شاهزاده خانوم دوست داره - که شاهزاده خانوم دوست داره - 00:11:17.350 --> 00:11:21.350 مثل - مثل - 00:11:21.350 --> 00:11:22.430 اینا چین؟ 00:11:23.150 --> 00:11:26.560 خرس عروسکی - خرس عروسکی - 00:11:26.560 --> 00:11:29.660 گیره ی مو - گیره ی مو - 00:11:30.030 --> 00:11:34.910 و رژ لب گیلاسی - و رژ لب گیلاسی - 00:11:35.260 --> 00:11:38.630 چیزایی که - چیزایی که - 00:11:38.630 --> 00:11:41.800 اون از همه بیشتر دوست داره - اون از همه بیشتر دوست داره - 00:11:41.800 --> 00:11:46.430 صورته مامانشه 00:11:47.780 --> 00:11:50.480 اون خوشگل ترین چیز - اون خوشگل ترین چیز - 00:11:50.480 --> 00:11:53.780 توی دنیا است - توی دنیا است - 00:11:53.780 --> 00:11:58.950 اون جواهر خونه است - اون جواهر خونه است - 00:11:58.950 --> 00:12:02.260 چیزایی هست 00:12:02.260 --> 00:12:05.430 که شاهزاده خانوم دوست داره 00:12:05.430 --> 00:12:10.120 مثل 00:12:10.700 --> 00:12:13.600 خرس عروسکی 00:12:13.600 --> 00:12:16.770 گیره موی پروانه ای 00:12:16.770 --> 00:12:20.720 و رژ لب گیلاسی 00:12:30.020 --> 00:12:31.100 اینجا 00:12:31.220 --> 00:12:32.600 !شما خیلی خوشگلین 00:12:36.830 --> 00:12:37.840 تموم شد 00:12:38.290 --> 00:12:40.400 یه نگاه بندازین شما شبیه یه تازه عروس شدین 00:12:40.400 --> 00:12:41.570 !نه بابا 00:12:42.060 --> 00:12:45.030 منظورت از این حرف چیه؟ 00:12:45.270 --> 00:12:47.840 تو واقعا توی آرایش کردن خوبی 00:12:47.840 --> 00:12:49.070 اینو از جایی یاد گرفتی؟ 00:12:49.070 --> 00:12:51.070 خوب؛ از اینجا و اونجا یاد گرفتم 00:12:51.070 --> 00:12:54.040 اون یه هدیه است! اون واقعا یه هدیه است 00:12:54.040 --> 00:12:57.280 شاید مامانت توش خوبه 00:12:57.280 --> 00:12:59.080 دختر ها اینجور چیزا رو از مامانشون یاد میگیرن 00:12:59.080 --> 00:13:00.750 - درسته - میدونم، درسته؟ 00:13:00.750 --> 00:13:04.290 فک نکنم مامانم حتی لوسیونم به صورتش بزنه 00:13:04.290 --> 00:13:05.650 با این حال اون خوشگلترین زن دنیاس 00:13:05.650 --> 00:13:08.850 خدایااااا تو مثل یه دختر خوب میمونی 00:13:39.420 --> 00:13:43.200 اون زن خیلی پرانرژییه 00:13:51.300 --> 00:13:53.320 ما به قدر کافی اینجا وقت گذروندیم 00:13:53.470 --> 00:13:56.840 همه منتظر شمان چرا زودتر حرکت نکنیم؟ 00:13:56.840 --> 00:13:58.530 اونا خیلی ضعیفن 00:13:59.140 --> 00:14:01.280 تو استراحت لازمی 00:14:01.280 --> 00:14:03.210 اونا فکر میکنن 00:14:03.210 --> 00:14:06.350 روح باهوشی چیزین 00:14:06.520 --> 00:14:08.940 هی تو هم باید یدونه بخوری 00:14:09.790 --> 00:14:11.350 "گروه ته سان" 00:14:11.350 --> 00:14:12.360 خدایااا 00:14:12.820 --> 00:14:16.330 به خاطر جلسه اضطراری، من باید کاری که میکردم رو عقب بندازم 00:14:16.330 --> 00:14:18.410 و مثل چی خودم رو سریع رسوندم اینجا 00:14:18.830 --> 00:14:20.860 این چه وضعیه؟ اونا فک میکنن این یه شوخیه؟ 00:14:20.860 --> 00:14:23.670 خوب، ما چیکار میتونیم بکنیم؟ این چیزیه که رئیس از ما خواسته 00:14:23.670 --> 00:14:27.100 به هر حال چرا نمیتونم آقای مون جه سانگ رو ببینم؟ 00:14:27.270 --> 00:14:29.870 کاملا واضحه !می بینین که نیست چرا می پرسین؟ 00:14:30.770 --> 00:14:31.780 خدایاااا 00:14:48.620 --> 00:14:50.550 لعنت بهش 00:14:58.530 --> 00:15:00.870 شما باید امروز تو جلسه با رئیس شرکت کنین 00:15:00.870 --> 00:15:04.610 رئیس برای قرارشون با شما تماس گرفتن 00:15:04.610 --> 00:15:06.300 اَه 00:15:06.540 --> 00:15:08.330 نمیدونم 00:15:09.580 --> 00:15:11.810 برام بهونه جور کن 00:15:11.810 --> 00:15:12.890 چشم 00:15:13.320 --> 00:15:17.160 مطمئن میشم اونا با چیزی که میگم قانع بشن 00:15:17.690 --> 00:15:18.760 البته،تو میتونی 00:15:18.950 --> 00:15:21.650 اما اونا میگن رئیس شرکت ساخت و ساز ته سان رئیس هوانگ 00:15:22.120 --> 00:15:24.650 رئیس گروه جدید میشن 00:15:24.960 --> 00:15:25.970 چی؟ 00:15:26.830 --> 00:15:28.230 با اجازه کی؟ 00:15:28.230 --> 00:15:32.000 به خاطر همین فکر میکنم مون جی سانگ فقط غیر ممکنه 00:15:32.000 --> 00:15:35.100 اون الآن باید بعد از مستی دیشب توی رختخواب باشه 00:15:36.070 --> 00:15:37.280 رئیس هوانگ؟ 00:15:43.450 --> 00:15:46.750 وقتی بالاخره من رئیس بعدی میشم 00:15:46.750 --> 00:15:49.380 که شما از اینجا برین 00:15:51.250 --> 00:15:53.120 احترامتون به من رو نشون بدین 00:15:53.120 --> 00:15:56.970 قدرت مون جی سانگ رو بزودی میبینین 00:16:01.430 --> 00:16:03.120 بالاخره الآن به حرفم گوش کردین 00:16:28.020 --> 00:16:29.810 وقتیکه جوون بودم 00:16:30.260 --> 00:16:33.630 من برای پُر کردن شیکمم اینو توی آب خیس میکردم 00:16:34.430 --> 00:16:37.060 حالا که گروه ته سان انقدر بزرگ شده 00:16:39.870 --> 00:16:43.610 خیلیاتون میخواین برین دانشگاه هانکوک درسته؟ 00:16:44.270 --> 00:16:47.280 من،مون ته سان کسی هستم که حتی نتونستم به مدرسه ابتدایی برم 00:16:47.280 --> 00:16:49.430 اگه سوالی دارین پس بپرسین 00:16:50.150 --> 00:16:52.450 عادت داشتم که ذرت خیس شده با آب بخورم 00:16:52.450 --> 00:16:55.080 اما الآن به این بالاها رسیدم 00:16:55.080 --> 00:16:56.260 همه چیز دارم 00:16:56.690 --> 00:17:00.760 اما هنوز گرسنه ام 00:17:01.860 --> 00:17:03.650 چیکار باید بکنم؟ 00:17:07.700 --> 00:17:11.470 رئیس گرسنه هستین؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.870 چرا زودتر بهمون نگفتین؟ 00:17:13.870 --> 00:17:17.910 می تونستم توی یک رستوران ژاپنی که دوست دارین جا رزرو کنم 00:17:20.310 --> 00:17:22.040 چرا همین الآن نریم؟ 00:17:22.040 --> 00:17:23.770 تو احمق 00:17:25.580 --> 00:17:27.640 بهتون حقوق میدم که انقدر بیمصرف باشین؟ 00:17:27.720 --> 00:17:29.610 سریع یک راه حل ممکن پیدا کنین 00:17:30.120 --> 00:17:32.890 - این نه،پشتشو ببین - خیلی خوشگله 00:17:32.890 --> 00:17:35.210 میخوای توی فروشگاه امتحانش کنی؟ 00:17:36.990 --> 00:17:38.950 - رنگشو ببین - رئیس اینجاست 00:17:51.410 --> 00:17:52.580 بده من 00:18:03.490 --> 00:18:04.830 تو هم اونا رو بده 00:18:10.360 --> 00:18:12.350 رئیس اونا رو میخواین چیکار؟ 00:18:27.080 --> 00:18:30.110 ...مادربزرگ چون امروز کار (شپلق) 00:18:35.080 --> 00:18:37.240 - مادربزرگ - احساس بد 00:18:37.620 --> 00:18:39.580 و نفرت انگیزی داشتم وقتیکه اونطوری صدام زدی 00:18:41.260 --> 00:18:44.520 مادر سوآ رو تقریباً از دستش دادیم 00:18:45.560 --> 00:18:47.730 من نمیدونستم شرایطش انقدر بده 00:18:47.730 --> 00:18:51.000 چطور نمیدونستی وقتی در طول سال چندبار اینطوری میشه؟ 00:18:51.530 --> 00:18:54.670 بخاطر همین میگم تو وحشتناکی 00:18:54.670 --> 00:18:56.290 فکر میکنی من نمیدونم چی تو فکرت میگذره؟ 00:18:57.340 --> 00:19:00.510 تو میخواستی مادر سوآ رو کامل دیوونش کنی 00:19:00.780 --> 00:19:04.110 تو میخوای اون پابرهنه آواره خیابونا بشه 00:19:04.110 --> 00:19:06.000 و اونطوری بمیره 00:19:07.250 --> 00:19:10.450 اینطوری میتونی جون شیک بیچاره رو راضی کنی 00:19:11.250 --> 00:19:13.060 و شرکتش رو از چنگش دربیاری 00:19:13.060 --> 00:19:14.070 مادربزرگ 00:19:15.660 --> 00:19:18.530 چطور میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟ چطوری؟ 00:19:18.530 --> 00:19:19.710 تو میتونستی کاری کنی که 00:19:20.460 --> 00:19:22.320 اون برای همیشه نتونه برگرده 00:19:22.900 --> 00:19:25.250 تو با خودت طلسم یا چیزی شبیه به اون رو میگردونی؟ 00:19:25.330 --> 00:19:27.490 - چی گفتین؟ - کی میدونه 00:19:27.670 --> 00:19:30.800 تو باید در درونت یک طلسم مخوف داشته باشی 00:19:30.910 --> 00:19:32.760 و بدشانسی رو همه جا پخش کنی 00:19:48.660 --> 00:19:49.770 چیکار میکنی؟ 00:20:06.040 --> 00:20:07.860 خوب دیدی؟ 00:20:09.510 --> 00:20:11.000 خوب ببین 00:20:12.480 --> 00:20:14.440 اینجا طلسمی هست یا نه؟ 00:20:35.600 --> 00:20:38.700 خانم نا امروز وحشت کردن 00:20:39.010 --> 00:20:40.250 برو بیرون 00:20:43.850 --> 00:20:45.730 نمیتونی بشنوی؟برو بیرون 00:20:59.930 --> 00:21:02.690 اونا یک دختر مریض دارن 00:21:03.030 --> 00:21:05.090 نوه اون مادربزگه 00:21:09.040 --> 00:21:11.030 این خیلی بده 00:21:12.840 --> 00:21:15.640 بخاطر تو،تو باید ناپدید بشی 00:21:15.640 --> 00:21:19.320 تو باید به جای سوآی من ناپدید بشی 00:21:29.120 --> 00:21:30.370 هی،در به در 00:21:32.800 --> 00:21:36.640 من تو راه فروشگاهت بودم خوشحالم میبینمت 00:21:37.030 --> 00:21:38.720 اینو پس بگیر 00:21:38.900 --> 00:21:42.430 تو بهم گفتی این خیلی با کیفیته،این فقط پوستمو خراب کرد 00:21:42.500 --> 00:21:44.390 چطور تونستی همچین جیزیو بهم بندازی؟ 00:21:47.840 --> 00:21:49.530 شما همشو مصرف کردین 00:21:50.350 --> 00:21:52.650 و این محصول آزمایشیه تا از این راه بتونن 00:21:52.650 --> 00:21:54.380 حق ثبت اختراعشو بگیرن 00:21:54.380 --> 00:21:56.810 زبونشو ببین 00:21:56.850 --> 00:22:00.020 تو بهم میگی که من کلاه برداری چیزیم هان؟ 00:22:00.260 --> 00:22:02.960 - فقط یکباره دیگه حرفی که زدی رو بگو - چیکار میکنین؟ 00:22:03.190 --> 00:22:05.990 چرا بگم اشتباهه وقتی که نیست؟ 00:22:05.990 --> 00:22:08.660 - نگاه کن ببین صورتم به چه روزی افتاده - اینطور نیست 00:22:08.660 --> 00:22:11.360 نگاه کن این زنه بیریختو 00:22:11.370 --> 00:22:14.800 - چیکار میکنی؟ - منو کلاه بردار میکنی؟ 00:22:14.870 --> 00:22:17.140 - هی - این چیه؟ 00:22:17.140 --> 00:22:20.380 چطور جرات میکنی دستتو روش بلند کنی؟ 00:22:20.380 --> 00:22:24.150 - کلاه بردار - خوبه. 00:22:25.010 --> 00:22:26.940 تو همشو مصرف کردی 00:22:26.950 --> 00:22:29.020 حالا پا شدی اومدی معرکه راه انداختی؟ 00:22:29.020 --> 00:22:31.820 چی؟یکبار دیگه بگو 00:22:31.820 --> 00:22:33.620 - باشه - هی 00:22:33.620 --> 00:22:35.960 امروز کشتمت 00:22:35.960 --> 00:22:38.380 - من امروز کشتمت - آجوما 00:22:38.390 --> 00:22:40.320 - تمومش کن - تو عفریته 00:22:42.230 --> 00:22:43.680 ولم کن 00:22:48.640 --> 00:22:49.980 مامان،لطفاً 00:22:50.170 --> 00:22:52.230 تو که میدونی اون چطوریه 00:22:52.270 --> 00:22:55.780 باید زیر پام لهش میکردم زنیکه بیریختو 00:22:55.840 --> 00:22:57.870 باید بندازمش جلوی کوسه ها بخورنش 00:22:59.580 --> 00:23:02.580 - از سر راه برو کنار - چیشده؟ 00:23:02.990 --> 00:23:05.920 هی،عفریته چندش آور 00:23:06.050 --> 00:23:08.990 جرات داری دوباره به بچه من دست بزن 00:23:08.990 --> 00:23:12.090 جفتمونو میکشم،فهمیدی؟ 00:23:12.190 --> 00:23:15.740 بسه،کافیه 00:23:17.630 --> 00:23:19.080 آیگو (چیزی نتونستم واسه ترجمش پیدا کنم) 00:23:19.330 --> 00:23:22.900 من حتی نگات میکنم میترسم 00:23:23.040 --> 00:23:25.800 چطور جرات کردش؟ 00:23:25.870 --> 00:23:29.240 کی میتونه جلوتو بگیره،گنده محل؟ 00:23:32.680 --> 00:23:36.120 مامان خیلی خوشحالم 00:23:36.320 --> 00:23:38.550 - که تو مادرمی - برو کنار 00:23:38.550 --> 00:23:40.220 - بو کنار گرممه؟ - چرا؟ 00:23:40.220 --> 00:23:42.080 گرممممههه 00:23:47.530 --> 00:23:50.460 این کلاًپوله 00:23:50.970 --> 00:23:54.270 مون ته سان چطور راجبه 00:23:56.470 --> 00:23:58.390 این تخم مرغ طلا نفهمیدی؟ 00:24:03.950 --> 00:24:05.060 رئیس (پشماش ریخت) 00:24:15.220 --> 00:24:16.570 دکتر جانگ 00:24:17.130 --> 00:24:19.930 فک کنم رئیس به تست آلزایمر نیاز داره 00:25:10.480 --> 00:25:13.110 چرا بجای هتل داریم توی ماشین از اینکارا میکنیم؟ (خب نکنین واجبه والا) 00:25:13.450 --> 00:25:16.650 تو مگه نمیدونی رئیس چطوریه؟ 00:25:16.650 --> 00:25:19.320 اون سرگرمیش تعقیب کردنه و تخصصش بررسی سوابقه 00:25:19.320 --> 00:25:20.770 اون همه جا آدم داره 00:25:21.860 --> 00:25:25.120 یکبار که بفهمه قائم مقام گروه ته سان زیاد به هتل میره 00:25:25.130 --> 00:25:27.960 اون منو نمیکشه چون از نسلش هستم 00:25:28.200 --> 00:25:29.480 اما برای تو داستان فرق میکنه 00:25:30.100 --> 00:25:33.100 اما من هتل رفتنو بیشتر دوست دارم 00:25:34.040 --> 00:25:36.490 تضمین میکنم میتونم شگفت زده ات کنم 00:25:37.340 --> 00:25:40.170 عزیزم،کی میخوایم صندوق مالی 00:25:40.280 --> 00:25:43.140 - رئیس رو خالی کنیم؟ - گفتم بهت جلوی دهنتو بگیر 00:25:43.210 --> 00:25:44.830 بهت گفتم حتی به صندوق مالی اشاره نکن 00:25:45.050 --> 00:25:47.750 مگه چی میشه؟ هیچکس اینجا صدامونو نمیشنوه 00:25:47.750 --> 00:25:50.420 فقط من و تو راجبش میدونیم 00:25:50.450 --> 00:25:51.970 مثل یک راز پیش خودت نگه دار این موضوعو 00:25:57.430 --> 00:26:00.430 (ها یون جو) 00:26:05.970 --> 00:26:07.650 پنج دلار میشه 00:26:08.440 --> 00:26:10.800 ممنونم،خداحافظ 00:26:11.480 --> 00:26:13.290 نظرت چیه امشب سوپ مرغ بخوریم؟ 00:26:13.350 --> 00:26:14.990 این بهت انرژی میده 00:26:15.080 --> 00:26:16.430 هر طور دوست داری 00:26:16.450 --> 00:26:19.520 اینجور وقتا باید بگی "اوه خیلی خوبه" 00:26:19.590 --> 00:26:22.590 "نمیتونم صبر کنم" باید اینا رو بگی 00:26:22.660 --> 00:26:24.300 تو که میدونی من نمیتونم همچین چیزایی بگم 00:26:24.390 --> 00:26:27.320 میدونم تو رومانتیک نیستی 00:26:28.130 --> 00:26:30.230 من همیشه مثل گل آفتابگردون بهت نگاه میکنم 00:26:30.230 --> 00:26:32.520 تو سخت ادا درمیاری 00:26:32.870 --> 00:26:35.060 اوف،این به غرورم لطمه میزنه 00:26:45.350 --> 00:26:46.460 لعنت 00:26:48.080 --> 00:26:50.940 من به همینم راضیم حتی اگه غرورمو جریحه دار کنه 00:26:51.450 --> 00:26:53.940 کی تو رو بیشتر از من دوست داره 00:26:58.230 --> 00:27:00.650 الو؟گوش میدی؟ 00:27:02.400 --> 00:27:03.910 چی؟قطع کرده 00:27:14.580 --> 00:27:16.060 آیش 00:27:24.590 --> 00:27:26.300 ولم کن 00:27:47.610 --> 00:27:49.050 همه عکسا ایناست؟ 00:27:49.210 --> 00:27:51.270 مطمئن شدی پخش نمیشه؟ 00:27:51.380 --> 00:27:52.420 این همشه 00:27:59.720 --> 00:28:02.540 عزیزم،کی میخوایم صندوق مالی 00:28:02.890 --> 00:28:04.460 رئیس رو خالی کنیم؟ 00:28:04.460 --> 00:28:06.000 گفتم بهت جلوی دهنتو بگیر 00:28:06.030 --> 00:28:07.670 بهت گفتم حتی به صندوق مالی اشاره نکن 00:28:07.930 --> 00:28:10.520 مگه چی میشه؟ هیچکس اینجا صدامونو نمیشنوه 00:28:10.570 --> 00:28:13.290 فقط من و تو راجبش میدونیم 00:28:13.300 --> 00:28:14.780 مثل یک راز پیش خودت نگه دار این موضوعو 00:28:15.540 --> 00:28:17.960 خوب مراقب صندوق هستی؟ 00:28:18.010 --> 00:28:19.420 البته 00:28:19.580 --> 00:28:21.600 تو فقط باید از رئیس بگیریش 00:28:22.850 --> 00:28:25.700 یک صندوق مالی که حتی رئیس ازش خبر نداره 00:28:32.430 --> 00:28:34.950 (قسمت2 بزودی پخش میشه) 00:28:36.470 --> 00:28:38.180 (قسمت 2) 00:28:40.730 --> 00:28:43.370 هیچ ادبی نداری؟ 00:28:44.310 --> 00:28:46.330 به جای آوردن این چیزا بهتره شب شامو با هم 00:28:46.340 --> 00:28:48.440 برین بیرونو لذت ببرین 00:28:48.450 --> 00:28:50.210 چرا ورداشتی غذا آوردی اینجا؟ 00:28:50.220 --> 00:28:53.390 همگی میتونیم با هم از شامای اینطوری لذت ببریم به جای اینکه پولمونو هدر بدیم 00:28:55.180 --> 00:28:57.720 دخترم هر کاری که میکنه کار خوبیه 00:28:57.720 --> 00:29:00.050 ما باید ازش ممنون باشیم 00:29:00.060 --> 00:29:04.610 یون جو شما باید بعداً توی زندگیتون ثروتمند بشین 00:29:04.700 --> 00:29:06.930 مامان،لطفاً بخور 00:29:06.930 --> 00:29:09.160 آبجی چیکار میکنی؟ تو اینو به مامان میگی 00:29:09.170 --> 00:29:11.390 اما پای مرغو به شوهر خواهر میدی 00:29:14.500 --> 00:29:16.600 - ببخشید،مامان. - نه مشکلی نیس (بمیرم الهی) 00:29:16.900 --> 00:29:20.510 این درسته،آب به سمت بالا حرکت نمیکنه میدونم 00:29:21.370 --> 00:29:24.810 داماد،راجب عروسیتون 00:29:24.820 --> 00:29:28.420 فکر میکنم شیشم ماه بعد خوب باشه 00:29:28.430 --> 00:29:29.800 تو چی فکر میکنی؟ 00:29:30.290 --> 00:29:32.980 - عروسی؟ - چرا جا خوردی؟ 00:29:33.190 --> 00:29:36.200 شما باید هرچی سریعتر عروسی کنین،تا حالاشم خیلی عقب انداختین 00:29:45.000 --> 00:29:46.790 خوبه 00:29:49.880 --> 00:29:51.120 واقعاً میخوای اینکارو بکنیم؟ 00:29:52.180 --> 00:29:53.830 پس میخوای نکنیم؟ 00:29:53.910 --> 00:29:56.580 ما مراسم عروسی و ثبت ازدواجو خیلی عقب انداختیم 00:29:56.580 --> 00:29:58.270 پس ما غریبه ایم 00:29:59.020 --> 00:30:01.140 چرا؟نمیخوای اینکارو بکنی؟ 00:30:01.850 --> 00:30:04.580 نه،اگه تو میخوای باید انجامش بدیم 00:30:05.350 --> 00:30:06.710 تو همیشه میگی اینکارو میکنیم چون من میخوام 00:30:07.220 --> 00:30:10.020 میتونی تصور کنی این حرفت چقدر ناراحتم میکنه؟ 00:30:10.330 --> 00:30:12.760 "من واقعاً متنفرم ازش اما سعی میکنم تحملش کنم" 00:30:12.860 --> 00:30:14.510 این چیزیه که به نظرم میاد 00:30:17.770 --> 00:30:18.950 چرا اینطوری میکنی؟ 00:30:20.130 --> 00:30:22.670 عزیزم،این روزا 00:30:22.970 --> 00:30:24.760 میگن حاملگی قبل از ازدواج بزرگترین هدیه عروسیه 00:30:24.850 --> 00:30:28.180 نظرت چیه ما هم اول هدیه رو آماده کنیم؟ 00:30:28.380 --> 00:30:30.400 من شایسته پدر بودن نیستم 00:30:31.380 --> 00:30:33.000 من خوب میدونم که 00:30:33.320 --> 00:30:35.950 چطور یک پدر بی کفایت میتونه زندگی یک بچه رو خراب کنه 00:30:36.580 --> 00:30:39.990 افراد بی کفایت هرگز نباید پدر بشن 00:30:40.930 --> 00:30:42.340 این بی معنیه 00:30:42.460 --> 00:30:45.630 کی مثل تو میتونه انقدر با کفایت باشه،عزیزم 00:30:46.700 --> 00:30:48.380 خجالت نکش 00:30:48.830 --> 00:30:51.900 بیا ما هم هدیمونو بسازیم،بیا 00:30:53.870 --> 00:30:56.830 شنیدم محصولی ساختین که بازخورد خوبی توی صنعت داشته 00:30:56.870 --> 00:30:58.490 و فروش بالایی داشته 00:30:59.110 --> 00:31:00.590 چه رین سخت داره کار میکنه 00:31:00.770 --> 00:31:02.940 اون صلاحیت بیشتری نسبت به من داره 00:31:03.050 --> 00:31:04.500 اون خیلی پر شوره 00:31:04.520 --> 00:31:06.580 از همه مهمتر،اون این کمپانی رو خیلی دوست داره. 00:31:06.580 --> 00:31:08.570 اون واقعا خوب ازت حمایت میکنه 00:31:08.580 --> 00:31:10.400 توام اینکارو میکنی 00:31:10.760 --> 00:31:13.580 . توام همیشه بعنوان وکیل شرکت بهم کمک میکنی 00:31:13.590 --> 00:31:16.290 .خوشحالم که مفید بودم من الان باید برم 00:31:18.860 --> 00:31:19.910 دو هون 00:31:24.710 --> 00:31:26.800 اگه اون اتفاق نمی افتاد 00:31:26.800 --> 00:31:29.470 ممکن بود توعضوی از خانوادم باشی، نه فقط پسرِ دوستم 00:31:30.180 --> 00:31:32.740 ممکن بود من پدر زنت بشم 00:31:34.870 --> 00:31:37.870 این چیزا یهویی به ذهنم رسید وقتی دیدمت . 00:31:49.060 --> 00:31:52.200 آقای مین،خیلی خوشحاله که محصول جدید،خوب جواب داده 00:31:52.240 --> 00:31:53.350 پدر سخت کار کردند 00:31:53.360 --> 00:31:55.530 اون گفت از تلاشهای شما قدردانی میکنه 00:31:56.300 --> 00:31:59.670 شما دوتا خوب به هم میاین مثل پدر و دختر واقعی 00:32:07.920 --> 00:32:09.830 شما همیشه اینطور بودین 00:32:10.280 --> 00:32:12.780 تو همیشه به این اشاره میکنی که من و پدر 00:32:12.780 --> 00:32:14.330 رابطه خونی نداریم 00:32:14.650 --> 00:32:17.150 تو اینقدر بدت میاد که پدر و من با هم باشیم؟ 00:32:17.550 --> 00:32:19.070 من همچین چیزی نگفتم 00:32:19.090 --> 00:32:22.360 اوپا چشمات اینجور میگن 00:32:23.830 --> 00:32:25.920 من میدونم تو درباره سو آ احساس دین میکنی 00:32:26.360 --> 00:32:28.530 اینو گردن دیگران ننداز 00:32:29.530 --> 00:32:30.880 تو اینطوری ترسو بنظر میای 00:32:44.390 --> 00:32:46.410 سوآ !داری کجا میری؟ 00:32:46.420 --> 00:32:47.870 بریم قایم موشک بازی کنیم 00:32:48.550 --> 00:32:50.170 دوباره؟ 00:32:51.060 --> 00:32:53.980 تو چشم بزار باشه 00:32:55.000 --> 00:32:56.310 یک دقیقه صبر کن 00:33:00.940 --> 00:33:03.160 من چشم میزارم باشه 00:33:03.230 --> 00:33:06.830 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:06.830 --> 00:33:10.200 بیا بیرون، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:10.210 --> 00:33:13.840 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:13.840 --> 00:33:17.580 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:17.580 --> 00:33:21.120 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:21.150 --> 00:33:24.960 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:25.260 --> 00:33:26.740 آماده ای ؟ 00:33:27.460 --> 00:33:29.280 دارم میام 00:33:31.960 --> 00:33:34.120 سوآ!کجایی؟ 00:33:34.230 --> 00:33:36.020 مطمئن شو که خوب قایم میشی 00:33:38.310 --> 00:33:42.140 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:43.970 --> 00:33:47.810 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:47.820 --> 00:33:51.790 بیا بیرون ، بیا بیرون هر جا که هستی 00:33:59.220 --> 00:34:02.230 من نمیتونم پیدات کنم 00:34:20.320 --> 00:34:23.420 من نمیتونم پیدات کنم 00:34:24.190 --> 00:34:27.490 سوآ ! گفتم نمیتونم پیدات کنم . 00:34:27.760 --> 00:34:29.200 بیا بیرون 00:34:29.330 --> 00:34:31.780 نمیتونم پیدات کنم.بیا بیرون 00:34:34.920 --> 00:34:37.220 سوآ 00:34:38.440 --> 00:34:40.520 سو آ!کجایی ؟ 00:34:42.210 --> 00:34:44.560 بهش بگو نمیخوام ببینمش 00:34:44.640 --> 00:34:47.330 لازمه یک نفر دیگه رو ببینم 00:34:47.330 --> 00:34:48.790 شما خیلی کله شق شدین 00:34:48.950 --> 00:34:51.600 شما میتونی حداقل یکبار ببینیش 00:34:54.750 --> 00:34:56.100 جو پیل دو ! 00:34:56.890 --> 00:34:58.800 دوباره درخواست ملاقاتمو رد کردی 00:34:59.120 --> 00:35:01.070 بهر حال من منصرف نمیشم 00:35:11.400 --> 00:35:13.260 بیست سال شده 00:35:13.270 --> 00:35:17.170 اون کوچولو باید اونقدر بزرگ شده باشه که وقت ازدواجش باشه 00:35:18.600 --> 00:35:21.400 بهر حال،اون(دختر) کجا مخفی شده 00:35:21.530 --> 00:35:24.780 که اون(پسر) هنوز نتونسته پیداش کنه و انقدر بیتاب شده؟ 00:35:29.390 --> 00:35:33.280 به هر حال،من اون دخترو پیدا میکنم 00:35:33.280 --> 00:35:35.550 و به اون زن عذاب سختی میدم 00:35:36.080 --> 00:35:38.950 همونقدر که من تو این بیست سال زجر کشیدم 00:35:48.510 --> 00:35:49.880 (مین سوآ) 00:35:49.940 --> 00:35:51.820 (صحیح و سلامت) 00:35:59.450 --> 00:36:01.940 خدایان. لطفاً مراقب 00:36:08.960 --> 00:36:09.970 سوآ ی من باشین 00:36:29.010 --> 00:36:31.900 ماشین رو این جلو نگه دار ! ماشین رو نگه دار 00:36:34.040 --> 00:36:35.680 گفتم ماشینو نگه دار ! 00:36:35.690 --> 00:36:38.610 چی شده ؟ ماشینو نگه دار ! 00:36:40.560 --> 00:36:42.100 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:36:43.330 --> 00:36:44.570 من چیکار باید بکنم خانم؟ 00:36:44.760 --> 00:36:47.180 - حرکت کن اول - چشم 00:37:15.450 --> 00:37:17.710 سو آ منم ، مادرت 00:37:23.230 --> 00:37:25.920 - سو آ -مادر 00:37:26.240 --> 00:37:28.630 - مادر - آجوما 00:37:29.560 --> 00:37:30.720 خدای من 00:37:31.610 --> 00:37:34.530 ببخشید. داری چیکار میکنی ؟ 00:37:35.880 --> 00:37:38.310 اون دختر منه ! چطور جرات میکنی بهش دست بزنی ؟ 00:37:38.310 --> 00:37:41.200 -اون دختر منه ! -مادر 00:37:41.480 --> 00:37:44.680 خدای من ! اون دخترمو گرفته ! 00:37:44.720 --> 00:37:46.710 دخترم،خدایا چیکار باید بکنم ؟ 00:37:46.720 --> 00:37:48.680 - کمک - عجب هرزه ای 00:37:48.680 --> 00:37:51.620 چرا یه نفر باید چنین کاری بکنه ؟خدایا 00:37:51.630 --> 00:37:53.240 صبر کن ! -مادر 00:38:00.470 --> 00:38:01.650 صبر کن ! 00:38:07.880 --> 00:38:09.320 همونجا وایسا 00:38:10.670 --> 00:38:12.290 اوه ، نه 00:38:12.850 --> 00:38:15.070 بیا اینجا،بچه 00:38:15.390 --> 00:38:18.390 خوبی بچه جون؟ 00:38:18.450 --> 00:38:22.220 -اون دختر منه - بزار بره اون بچه تو نیست 00:38:22.360 --> 00:38:25.390 -اون دختر منه ! چطور میتونی اونو از من دور کنی؟ 00:38:25.400 --> 00:38:27.820 دخترمو برگردون دخترمو برگردون 00:38:27.820 --> 00:38:30.420 -تو اشتباه میکنی . -آروم باش،بچه 00:38:32.930 --> 00:38:34.750 - سوآ - نمیتونی اونو بگیریش 00:38:35.510 --> 00:38:37.760 -همه چی روبراهه ، بچه ‌ -اون دختر منه ، سو آ ! 00:38:37.930 --> 00:38:39.390 سو آ! 00:38:40.880 --> 00:38:42.060 این خوبه 00:38:42.070 --> 00:38:44.370 -آقا.آقا -اینجا رو ببینین 00:38:44.750 --> 00:38:46.590 -بله ؟ -ما یه مشکلی داریم ... 00:38:46.720 --> 00:38:48.330 من یه تماس از کارخونه تو هواسونگ داشتم 00:38:48.410 --> 00:38:51.240 کارخانه محصولات شیمیایی یونگجه تصمیم گرفته که فرستادن مواد اولیه رو متوقف کنه 00:38:53.360 --> 00:38:55.300 منظورت چیه؟ یدفعه چیشده ؟ 00:38:55.390 --> 00:38:56.400 اقای چویی میخواد مواد اولیه رو 00:38:56.650 --> 00:38:58.450 به یک شرکت دیگه بده 00:38:58.450 --> 00:39:00.240 آقای چویی از این کارا نمیکنه 00:39:00.360 --> 00:39:02.490 من الان بهش زنگ زدم اما اصلا جواب نمیده 00:39:02.730 --> 00:39:04.160 فکر می کنم اون داره تماسهای ما رو می پیچونه 00:39:04.160 --> 00:39:05.410 من شخصا میرم میبینمش 00:39:05.560 --> 00:39:07.010 اون چند روز اخیر سر کار پیداش نشده 00:39:07.430 --> 00:39:09.020 فکر کنم اون خودشو مخفی کرده 00:39:11.570 --> 00:39:13.170 این همه چیزیه که برات مونده ؟ 00:39:13.170 --> 00:39:14.390 بله ، این تمام چیزیه که داریم . 00:39:14.610 --> 00:39:17.430 بنظرت تا چه مدت با این موادی که داریم می تونیم دووم بیاریم ؟ 00:39:17.610 --> 00:39:20.000 این حتی برای نصف سفارشها هم کافی نیست 00:39:22.120 --> 00:39:24.870 خرید مواد رو ادامه بدید تا انبار رو پُر کنیم 00:39:25.450 --> 00:39:27.780 بعد اینکه پُر شد باقیمانده مواد رو دور بریزید 00:39:33.730 --> 00:39:36.830 جناب رئیس من اصلاً متوجه نمیشم 00:39:36.900 --> 00:39:40.030 اگه قراره مواد رو دور بریزیم چرا شروع به خریدشون بکنیم ؟؟؟ 00:39:40.030 --> 00:39:41.530 چرا اصلاً تو سعی میکنی بفهمی ؟ 00:39:41.530 --> 00:39:43.120 تو که کله ت پوکه 00:39:43.430 --> 00:39:45.630 میدونی آرزوم چیه ؟ 00:39:45.670 --> 00:39:47.200 آرزوت اینه که اتحاد مجدد کره رو ببینی 00:39:47.200 --> 00:39:48.440 تو میخوای برگردی به شهرت 00:39:48.440 --> 00:39:51.370 چرا باید بخوام برگردم اونجا ؟ برام هیچ پولی نداره 00:39:51.940 --> 00:39:54.070 آرزوم اینه که 00:39:54.220 --> 00:39:57.250 ببینم همه ۵۰ میلیون جمعیت سر تا سر کشور... 00:39:57.280 --> 00:40:00.750 تمام روز با محصولات گروه ته سان 00:40:00.760 --> 00:40:02.170 میخورن و میخوابن 00:40:02.420 --> 00:40:05.850 بهم وابسته های گروه تائه سان رو بگو 00:40:05.860 --> 00:40:08.720 ساخت و ساز، توزیع، ارتباطات مخابراتی و خدمات غذا 00:40:08.730 --> 00:40:11.060 فکر نمیکنی یه چیزی رو جا انداختی ؟ 00:40:11.060 --> 00:40:12.210 مطمئن نیستم 00:40:12.290 --> 00:40:14.430 تو فقط حواست به زنها ست 00:40:14.430 --> 00:40:16.730 اما تو حتی نمیدونی زنها چی دوست دارن . 00:40:17.270 --> 00:40:18.790 زنها چی دوست دارن ؟ 00:40:24.510 --> 00:40:25.970 لوازم آرایشی ؟ 00:40:25.980 --> 00:40:27.130 الان فهمیدی ؟ 00:40:27.170 --> 00:40:30.580 این سالانه درآمدی حدود ۱۳ بیلیون دلار داره. 00:40:30.750 --> 00:40:33.180 این نهمین بازار بزرگ در دنیاست . 00:40:45.060 --> 00:40:47.460 پس پول تقریبا می تونه همه کاری بکنه 00:40:48.030 --> 00:40:49.860 حتی بعد اینکه بچه یه نفر رو دزدیده 00:40:49.870 --> 00:40:50.900 به صورت تعلیقی آزاد شد 00:40:50.900 --> 00:40:52.290 بخاطر مشکلات زیادی که برات بوجود آوردم،متاسفم 00:41:00.410 --> 00:41:03.620 تو برای مادر بچه مشکل ایجاد کردی 00:41:03.650 --> 00:41:04.880 پس تو باید اینو به مادر بچه بدی 00:41:04.890 --> 00:41:06.070 ما همین الانشم تلاشمون رو کردیم 00:41:06.310 --> 00:41:09.050 و از مادر بچه صادقانه عذرخواهی کردیم و خسارت وارده بهشونو جبران کردیم 00:41:09.050 --> 00:41:12.120 اگه اینکارا رو برای مادر بچه انجام دادین پس مشکلی نیس 00:41:12.130 --> 00:41:13.240 لطفا اینو بگیرید . 00:41:14.360 --> 00:41:17.460 شما نباید برای نمایش دادن پولهاتون رو اینجوری هدر بدید 00:41:17.470 --> 00:41:19.280 دیگه تمومش کنین 00:41:19.900 --> 00:41:21.990 فقط برای خودتون باهاش غذا بخرید 00:41:22.660 --> 00:41:23.780 بریم،گوم جو 00:41:28.570 --> 00:41:29.760 اون زن 00:41:30.110 --> 00:41:31.760 اون زنی که سو آ رو گرفت 00:41:32.310 --> 00:41:34.440 امیدوارم دوباره ببینمش 00:41:34.910 --> 00:41:36.430 فقط یکبار 00:41:40.520 --> 00:41:41.800 سو آ ی من 00:41:41.950 --> 00:41:44.150 اون که سو آ رو برای کار کردن تو بار نفروخته ، درسته ؟ 00:41:45.230 --> 00:41:47.450 اگه سو آ رو اذیت کنه چی ؟ 00:41:47.450 --> 00:41:49.440 -اگه کتکش بزنه چی؟ -هیس 00:41:51.000 --> 00:41:52.680 فقط به چیزای خوب فکر کن 00:41:52.790 --> 00:41:54.350 فقط چیزایی که 00:41:54.930 --> 00:41:56.520 برای سو آ خوش شانسی میارن 00:42:00.480 --> 00:42:02.460 بیا غذا بخوریم 00:42:08.750 --> 00:42:11.340 همینه،اینجا خوب بنظر میرسه 00:42:11.540 --> 00:42:14.850 خدایا،بهتره یواش یواش جلو بری 00:42:14.890 --> 00:42:16.780 اگه جای بهتری پیدا کنی . من اونجا میرم 00:42:16.780 --> 00:42:18.440 لازم نیست جای گرونی بگیریم 00:42:19.150 --> 00:42:23.470 چرا انقدر از خودگذشتگی میکنی؟ 00:42:23.630 --> 00:42:26.590 من از بچه های دیگه شنیدم اونجوری سر و صدا راه میندازن 00:42:26.600 --> 00:42:30.130 تا وقتی ازدواج میکنن پول بیشتری بگیرن 00:42:30.140 --> 00:42:32.930 تو اینو نمیدونی ؟ واضحه که از تو مراقبت میکنم 00:42:33.240 --> 00:42:34.690 تو منو به دنیا آوردی . 00:42:34.700 --> 00:42:37.400 چطور میتونم از کس دیگه ای مراقبت کنم ؟ اینکار مسخره به نظر میرسه 00:42:37.940 --> 00:42:40.900 خدای من ، تو چه سخنران خوبی هستی . 00:42:42.250 --> 00:42:43.400 اونو بکش کنار 00:43:29.470 --> 00:43:36.930 مامان دوستت دارم از طرف مین سو آ 00:43:36.930 --> 00:43:44.990 مامان دوستت دارم از طرف مین سو آ 00:44:07.290 --> 00:44:08.980 بچه من 00:44:17.700 --> 00:44:19.660 شرکت ما اونقدر ضعیف نیست 00:44:19.720 --> 00:44:22.270 ما مطمئناً میتونیم وامو پرداخت کنیم 00:44:23.020 --> 00:44:25.480 ورشکسته؟ چطور میتونی اینو بگی 00:44:27.760 --> 00:44:30.780 لطفا کمکمون کن. تا از این بحران عبور کنیم 00:44:30.780 --> 00:44:31.970 ما هیچ وقت اینو فراموش نمیکنیم 00:44:32.920 --> 00:44:34.640 الو ؟ الو ؟ 00:44:36.660 --> 00:44:37.940 اونا بازم رد تماس کردن؟ 00:44:37.970 --> 00:44:39.810 فکر کنم یه سری شایعات توی بازار پخش شده 00:44:40.000 --> 00:44:42.000 همه سعی میکنن حودشونو عقب بکشن 00:44:42.010 --> 00:44:44.160 بقیه مدیرها هم همین کارو کردن 00:44:44.160 --> 00:44:45.520 مطمئنم یکی بهشون پبشنهاد بالاتری داده 00:44:45.770 --> 00:44:47.620 من باید آقای چویی رو ببینم و این رو باهاش حل کنم 00:44:47.800 --> 00:44:49.420 اوضاع اینجوری نمیمونه 00:44:52.620 --> 00:44:54.170 آقای چویی اونجا هستن ؟ 00:44:54.170 --> 00:44:55.440 اون اینجا نیست . 00:44:55.440 --> 00:44:57.570 -اون کجاست ؟ -ما اینو نمیدونیم . 00:44:57.780 --> 00:45:00.310 تو منشیش هستی . چطور چنین چیزی رو نمیدونی ؟ 00:45:00.310 --> 00:45:01.500 گفتم نمیدونیم 00:45:08.000 --> 00:45:09.410 خانم جانگ ! -بله 00:45:09.470 --> 00:45:11.550 من شنیدم آقای چویی یه سری مخارج داشتن 00:45:11.690 --> 00:45:13.150 بفرمایید اینم رسیدها 00:45:13.400 --> 00:45:15.050 -ممنونم -ممنونم 00:45:20.300 --> 00:45:21.420 -ببخشید -اوه خدای من 00:45:22.270 --> 00:45:24.220 -چیکار میکنین؟ -متاسفم 00:45:30.650 --> 00:45:31.900 متاسفم 00:45:36.390 --> 00:45:39.720 (Queen Bee بار میزبانی) 00:45:39.720 --> 00:45:41.720 بزار با هم نوشیدنی بخوریم . -خدای من 00:45:41.720 --> 00:45:43.610 - ممنونم. - به سلامتی 00:45:49.340 --> 00:45:51.280 خانم مین 00:45:54.470 --> 00:45:56.970 (Queen Bee Hostess Bar) 00:45:57.000 --> 00:45:58.770 نشونم بده 00:45:58.780 --> 00:46:00.160 باشه اینکارو میکنم 00:46:00.210 --> 00:46:01.330 خدای من 00:46:01.650 --> 00:46:04.470 اون خیلی کله شقه 00:46:08.090 --> 00:46:09.140 کیه؟ 00:46:10.030 --> 00:46:11.140 یه شماره ناشناسه 00:46:11.480 --> 00:46:14.320 باید مین چه رین باشه فقط نادیده اش بگیر 00:46:14.830 --> 00:46:17.650 تو میدونی طرف کیو باید بگیریم 00:46:17.720 --> 00:46:20.220 برای سود خودمون، درسته ؟ مسلماً میدونیم 00:46:20.260 --> 00:46:22.530 خوبه.بیاین بنوشیم 00:46:22.730 --> 00:46:24.780 -به سلامتی -به سلامتی 00:46:27.900 --> 00:46:29.920 هی،دخترا رو بفرست تو 00:46:30.000 --> 00:46:31.160 بله، قربان 00:46:36.710 --> 00:46:39.920 بزارین میزو براتون بچینم 00:46:40.390 --> 00:46:41.900 من واقعاً ازاین لذت میبرم . 00:46:42.860 --> 00:46:45.550 بزار شروع کنیم . بیاین تو 00:46:45.560 --> 00:46:46.970 بفرمایین 00:46:53.660 --> 00:46:54.810 خوبه 00:46:55.040 --> 00:46:56.480 بیا بشین 00:47:08.150 --> 00:47:10.100 تو باید اینجا بشینی 00:47:11.010 --> 00:47:12.470 چیکار میکنی؟بیا اینجا 00:47:14.560 --> 00:47:16.550 اینجا بشین . اوکی 00:47:19.330 --> 00:47:22.400 هی . اینقدر سختگیر نباش 00:47:25.730 --> 00:47:27.450 سلام. آقای چویی 00:47:27.490 --> 00:47:28.510 خدای من 00:47:29.700 --> 00:47:31.150 لعنتی!!! 00:47:31.310 --> 00:47:33.430 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:47:35.970 --> 00:47:37.760 پس اینجا جایی که همه تون بودین... 00:47:42.180 --> 00:47:44.670 اقای یونگ از هونگوم 00:47:45.450 --> 00:47:47.740 اقای اوه از شرکت شینم 00:47:48.650 --> 00:47:51.210 و اقای کانگ از شرکت دهان 00:47:51.950 --> 00:47:54.050 ببینم شماها یه توطئه چیزی در پیش دارین؟ 00:47:57.530 --> 00:48:00.360 لطفا اولین نوشیدنی تونو بخورین 00:48:10.380 --> 00:48:12.670 خیانت شما هیچ ربطی به این نوشیدنی نداره 00:48:13.510 --> 00:48:14.590 اقای کانگ 00:48:16.290 --> 00:48:17.360 اقای اوه 00:48:18.890 --> 00:48:20.030 اقای جانگ 00:48:35.460 --> 00:48:36.780 مرسی دوستان 00:48:37.460 --> 00:48:39.700 برای اولین بار یه جلسه ی اضطراری داشتم 00:48:39.700 --> 00:48:42.530 اما من نمیتونستم جوابی بگیرم به هرحال 00:48:43.940 --> 00:48:45.840 پس امروز باید بدونم 00:48:45.850 --> 00:48:47.760 اون کیه... 00:48:47.910 --> 00:48:51.580 کیه که شمارو خریده تا شرکت رو تحت فشار بزارین 00:48:54.510 --> 00:48:55.640 رئیس مون؟ 00:48:57.720 --> 00:48:58.730 نه 00:49:00.950 --> 00:49:01.970 رئیس مون؟ 00:49:02.420 --> 00:49:03.980 تو کی هستی؟ 00:49:04.690 --> 00:49:07.090 من مین چه رین از مدیریت Makepacific 00:49:07.460 --> 00:49:09.800 رئیس مین جون شیک پدرمه 00:49:09.810 --> 00:49:12.160 شما کسی هستی که مواد خامو دزده؟ 00:49:13.230 --> 00:49:15.220 فقط گانگسترا ازین کارا میکنن 00:49:15.580 --> 00:49:17.700 چی؟گانگستر؟ 00:49:17.700 --> 00:49:19.670 این براتون سرگرم کنندس که به عنوان یه رئیس 00:49:19.670 --> 00:49:21.710 پشت کسائی مثل اقای چوی قایم شین؟ 00:49:21.710 --> 00:49:23.230 چطور جرات می کنی؟ 00:49:25.650 --> 00:49:26.770 خوووب گوش کن 00:49:26.860 --> 00:49:29.720 هر کاریم بکنی من میخوام از شرکتم محافظت کنم 00:49:29.720 --> 00:49:32.350 پیدات می کنم و کاری میکنم تاوان پس بدی 00:49:32.360 --> 00:49:34.390 و با دستای خودم نابودت میکنم خودت خواهی دید 00:49:34.400 --> 00:49:35.920 نابود؟ 00:49:35.920 --> 00:49:37.040 منو؟ 00:49:37.160 --> 00:49:38.430 ببرش 00:49:38.430 --> 00:49:39.860 تلفنو بگیر 00:49:39.870 --> 00:49:40.860 هی اونو ازش بگیر 00:49:40.870 --> 00:49:42.960 چه خبره؟ لعنتی!!! 00:49:42.960 --> 00:49:45.730 فک میکنی نمیتونم؟ من کاری که بگمو انجام میدم 00:49:52.120 --> 00:49:54.300 این اتفاق نمی افته!!!!! 00:49:57.740 --> 00:49:59.770 تلفنو بگیر!!! 00:50:00.060 --> 00:50:01.670 بیا بگیرش!!! 00:50:02.250 --> 00:50:03.340 جداً 00:50:03.750 --> 00:50:05.610 هیییی 00:50:14.340 --> 00:50:18.100 اون اخلاقش مثل طعمه واسبیه 00:50:25.380 --> 00:50:26.640 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:50:26.650 --> 00:50:29.580 باشه اگه این اتفاق بیوفته 00:50:29.590 --> 00:50:31.980 من دو پرنده رو با یه سنگ کشتم 00:50:32.890 --> 00:50:35.080 چرا دو تا پرنده رو کشتی؟ 00:50:37.980 --> 00:50:40.820 خدایاااا نمیتونم اینو باور کنم 00:50:40.830 --> 00:50:43.820 جداً که خدای من 00:50:43.830 --> 00:50:46.430 اون عینهو یه هشت پا بود 00:50:46.430 --> 00:50:47.890 !من میترسم اونو تو خوابم ببینم 00:50:47.900 --> 00:50:50.760 لعنتی..بیاین بریم 00:50:50.760 --> 00:50:52.370 یه مدت مراقب باشینااا 00:50:52.380 --> 00:50:54.800 - بریم - بریم 00:50:54.810 --> 00:50:57.140 - بدوو برو - خدایاا 00:50:57.150 --> 00:50:58.370 وایسا تاکسی 00:50:58.380 --> 00:51:01.720 (Queen Bee) 00:51:07.820 --> 00:51:08.900 همونجا واستااااا 00:51:09.330 --> 00:51:10.370 از اونجا بیا بیرون 00:51:13.900 --> 00:51:16.120 اون رئیسه کیه؟ بهم بگو اون کیه!!!! 00:51:16.130 --> 00:51:19.090 جداً که تو زنه قوی هستی! 00:51:19.100 --> 00:51:22.060 واقعا فک کردی بهت میگم 00:51:22.140 --> 00:51:24.690 خدایااا- ...تو- 00:51:28.700 --> 00:51:31.710 تا وقتی که قرار داد بازنویسی نشه بهت اجازه نمیدم بری که 00:51:31.710 --> 00:51:34.040 رئیس کیه؟الان بهم بگو!!! 00:51:34.050 --> 00:51:36.710 ببینم تو عقل توو کله ت هست؟؟؟ 00:51:37.910 --> 00:51:39.910 جداً که.... 00:51:48.370 --> 00:51:50.240 هی!هی!!! 00:51:51.530 --> 00:51:54.730 هی!!!! تو یه عوضی ای!!! 00:51:55.310 --> 00:51:58.130 شرکت در چه وضعه؟ 00:51:58.140 --> 00:52:01.870 رئیس منو متوقف کرد تا از شما بپرسه جای نگرانی نیس 00:52:01.880 --> 00:52:04.670 داری باهام عین یه پیرزن رفتار می کنی؟ 00:52:05.620 --> 00:52:07.740 ( شرکت ته سان ) 00:52:07.740 --> 00:52:08.900 افرین 00:52:09.820 --> 00:52:13.810 ما باید اونارو توو فشار بزاریم... 00:52:13.820 --> 00:52:15.540 بنابرین اونا برای دیدنم میان 00:52:17.150 --> 00:52:19.490 اره..به هرحال, 00:52:19.490 --> 00:52:22.690 بزار اون پیرزنه بشنوه 00:52:22.690 --> 00:52:23.700 چی؟ 00:52:23.870 --> 00:52:25.860 من یه ذرت بو دادم.. 00:52:25.870 --> 00:52:27.750 شرکت ته سان؟ 00:52:28.260 --> 00:52:31.470 بخاطر اطلاعات خوبت ممنونم 00:52:32.200 --> 00:52:34.150 بله..بله..خدانگهدار 00:52:42.510 --> 00:52:45.380 اقای کیم...اقای کیم؟ 00:52:47.620 --> 00:52:49.610 اماده باشین باید بریم بیرون 00:52:51.950 --> 00:52:53.250 اخرین باری که همو دیدیم... 00:52:53.250 --> 00:52:56.860 سر یه رویداد اقتصادی حدود 30 سال پیش بود 00:52:56.870 --> 00:52:58.890 شما هنوزم همونجوریید 00:52:58.900 --> 00:53:01.230 اون واسه خیلی وقت پیشاست 00:53:01.230 --> 00:53:03.660 من الان یه ببر بی دندونم (یعنی یه ببر پیر و بی خطرم) 00:53:04.430 --> 00:53:07.800 دلیل دیگه ای که بخاطرش اینجام.... 00:53:07.810 --> 00:53:09.060 میدونم 00:53:09.700 --> 00:53:11.100 یه مشت عوضی.... 00:53:11.110 --> 00:53:13.840 مواد اولیه رو دزدین و سرمایه شونو متوقف کردن 00:53:13.850 --> 00:53:15.980 شرکتتون در بحرانه 00:53:15.980 --> 00:53:17.280 به همین خاطر... 00:53:17.290 --> 00:53:20.210 من بی شرمانه اینجام 00:53:22.890 --> 00:53:26.120 Hwangpi این درخت کاج 00:53:26.130 --> 00:53:28.920 دو گونه مختلف باهم امیخته میشن تا یکی مثل این بوجود بیاد 00:53:28.920 --> 00:53:31.520 این هنرمندانه نیست؟ 00:53:31.840 --> 00:53:34.460 شرکت ته سانرویای من برای 00:53:34.460 --> 00:53:38.140 مثل این درختچه اس Makepacific متحد شدن با 00:53:47.240 --> 00:53:49.200 تا وقتیکه شرایطمون بهتر شه 00:53:49.480 --> 00:53:53.150 نمیخوام در خواست بازپرداخت پول سرمایه یا سود سهام بکنم 00:53:53.150 --> 00:53:55.380 به هرحال شراط اینه 00:53:55.390 --> 00:53:59.500 که نوه اون با پسرم ازدواج کنه 00:54:09.340 --> 00:54:10.480 آقای کیم 00:54:11.460 --> 00:54:14.830 زنگ زدم یه چیزی بگم 00:54:14.840 --> 00:54:17.400 و بگو اون بره و بجای من بگه 00:54:27.060 --> 00:54:29.050 کی برای عروسی مناسبه؟ 00:54:29.530 --> 00:54:31.040 بیا یکم سریعتر انجامش بدیم 00:54:31.990 --> 00:54:33.340 داری ازدواج میکنی؟ 00:54:33.650 --> 00:54:35.660 ببین مون جه سانگ 00:54:35.660 --> 00:54:37.220 ما فقط همو دیدیم 00:54:37.220 --> 00:54:38.750 این یه مشکله؟ 00:54:39.190 --> 00:54:41.390 بیا فرض کنیم من اول توو دام عشقت افتادم 00:54:52.150 --> 00:54:53.560 بشین 00:54:53.850 --> 00:54:56.850 این مناسبه همسر گروه ته سان نیس 00:54:57.120 --> 00:54:58.200 بکش کنار 00:54:59.010 --> 00:55:01.240 - الان - بشین 00:55:02.750 --> 00:55:04.370 هشدار آخرمه 00:55:57.200 --> 00:55:59.300 من هیچ وقت یادم نمیره که لطف مردمو جبران کنم 00:56:05.090 --> 00:56:06.630 تو صدای خوبی داری 00:56:08.090 --> 00:56:10.180 تو انتخابی نداری 00:56:10.830 --> 00:56:13.120 قبلا با بزرگترت حرفشو زدیم 00:56:16.030 --> 00:56:17.480 مادر بزرگم؟ 00:56:22.900 --> 00:56:24.150 داری چی کار میکنی؟ 00:56:24.730 --> 00:56:26.230 چطور جرئت میکنی؟ 00:56:26.230 --> 00:56:29.270 اشکالی نداره، برگرد سره کارت 00:56:34.280 --> 00:56:36.240 من هیچ وقت باهاش ازدواج نمیکنم 00:56:36.240 --> 00:56:37.660 این بخاطره خودته 00:56:38.120 --> 00:56:41.380 تو نمیتونی هیچ وقت اونو حتی توو زندگی بعدیت داشته باشی 00:56:41.390 --> 00:56:44.310 همه آرزوشونه عروس خانواده ته سان بشن 00:56:44.830 --> 00:56:46.350 ولی میخوای ردش کنی؟ 00:56:46.360 --> 00:56:48.990 شما فقط میخواین از شر من خلاص شین؟ 00:56:48.990 --> 00:56:50.590 تو نمیتونی منو بیرون کنی 00:56:50.600 --> 00:56:52.790 واسه اینه که بهم اجازه تحصیل در خارج رو دادی 00:56:52.800 --> 00:56:54.960 حالا که چیز دیگه ای برای از دست دادن نداری 00:56:54.960 --> 00:56:57.890 فکرشم نمیکنی که چقدر شانس داری تو 00:56:58.400 --> 00:57:00.570 - ... این شانس توئه - آره 00:57:00.580 --> 00:57:01.920 این شانسه منه 00:57:02.080 --> 00:57:04.340 این شانس منه که فرزند خونده ی یه خانواده ی پولدار بشم 00:57:04.350 --> 00:57:06.370 این شانس منه که بیماریم علاج پیدا کنه 00:57:06.380 --> 00:57:08.740 این شانسه منه که تو شجره ی خانواده مین باشم 00:57:08.740 --> 00:57:11.410 اگه اینارو می دونی پس اروم باشو به حرفام گوش کن 00:57:11.410 --> 00:57:13.000 یکی بهم گفت 00:57:13.650 --> 00:57:16.280 این شانس خوب من بود که سوآ گم شد 00:57:16.790 --> 00:57:19.090 ،اگه بچه ی واقعی زنده باشه 00:57:19.100 --> 00:57:21.350 تو لازم نیس دیگه نگران اون بچه گم شده باشی 00:57:21.360 --> 00:57:24.020 اون ناپدید شد انگار همه چیزدست به دست هم داد 00:57:32.430 --> 00:57:35.270 اونا بدبینانه بهت فک میکنن 00:57:35.740 --> 00:57:37.040 این گردنبند باعث میشه فک کنم 00:57:37.050 --> 00:57:40.380 که تو رو بایستی بفرستم پیش اقای مون 00:57:40.880 --> 00:57:42.870 اون برات خیلی مناسب تره 00:58:14.010 --> 00:58:16.070 چه رینو بیدار کن و بفرست پیشم 00:58:16.240 --> 00:58:18.750 و همه درها رو باز بزار 00:58:18.750 --> 00:58:19.830 تو این ساعت؟ 00:58:20.290 --> 00:58:23.010 ما مهمون داریم؟؟ 00:58:23.290 --> 00:58:25.690 از کی تا حالا تو انقد سوال میپرسی؟؟؟؟ 00:58:25.690 --> 00:58:26.700 ببخشید 00:58:35.260 --> 00:58:37.020 دوباره تکرار نمیکنم 00:58:38.380 --> 00:58:41.300 - با آقای مون ازدواج کن - نه 00:58:41.780 --> 00:58:43.690 من هیچ وقت با کسی که شما میخواین 00:58:44.500 --> 00:58:47.240 - ازدواج نمیکنم - پس اونوقت انتخاب دیگه ای نداری 00:58:47.550 --> 00:58:49.200 بیا تو 00:58:56.860 --> 00:58:57.940 بذار برم 00:58:59.990 --> 00:59:01.880 !بذار برم! ولم کن 00:59:02.490 --> 00:59:04.650 مامان بزرگ صبر کن 00:59:10.960 --> 00:59:12.190 بذار برم 00:59:13.780 --> 00:59:16.230 بذار برم 00:59:16.350 --> 00:59:17.360 !ولممم کن 00:59:17.660 --> 00:59:29.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:29.684 --> 00:59:42.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.