WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.520 --> 00:00:08.058
(من میدونم دخترتون سوآ که بیست سال پیش ...)

00:00:08.059 --> 00:00:08.867
سوآ

00:00:20.469 --> 00:00:21.479
مامان

00:00:24.270 --> 00:00:25.839
مامان؟ مامان

00:00:25.840 --> 00:00:27.829
مامان. مامان؟

00:00:36.050 --> 00:00:39.797
(من میدونم دخترتون مین سوآ که بیست سال پیش گمشده)

00:00:41.890 --> 00:00:43.910
الان کجاست

00:00:49.800 --> 00:00:50.810
چه خبره؟

00:00:51.229 --> 00:00:53.764
چه اتفاقی واسه مامانت افتاده؟
چرا غش کرد؟

00:00:53.839 --> 00:00:55.082
منم چیزی نمی دونم

00:00:56.239 --> 00:00:57.421
عزیزم

00:00:57.870 --> 00:01:00.333
!عزیزم بیدار شو عزیزم

00:01:01.610 --> 00:01:02.791
حالت خوبه؟

00:01:03.080 --> 00:01:04.262
هوشیاری؟

00:01:04.750 --> 00:01:06.023
بیا بریم به بیمارستان

00:01:06.820 --> 00:01:07.859
کمکم کن چه رین

00:01:40.119 --> 00:01:41.595
اینه

00:01:41.780 --> 00:01:43.118
، اگه کسی گازت بگیره

00:01:43.119 --> 00:01:45.618
تو هم باید مثل اون گازش بگیری

00:01:45.619 --> 00:01:47.639
ارزش تلاشی که براش کردم رو داشت

00:01:49.929 --> 00:01:50.969
! تاکسی

00:01:54.860 --> 00:01:56.616
(قسمت ۱۳)

00:02:04.869 --> 00:02:06.456
مطمئنی که لازم نیست بری
بیمارستان؟

00:02:06.679 --> 00:02:07.891
نمی خوام برم بیمارستان

00:02:08.840 --> 00:02:10.325
من دیگه میرم

00:02:11.250 --> 00:02:13.138
چرا نمیای تو پیش ما؟

00:02:16.489 --> 00:02:17.904
بیا بیا تو پیش ما

00:02:18.420 --> 00:02:20.518
تا اینجا با ما اومدی
نیای تو که چی؟

00:02:20.519 --> 00:02:22.319
من به مادر بزرگت توضیح میدم

00:02:22.320 --> 00:02:25.086
نه، بعدا خودم میام و میبینمشون

00:02:25.730 --> 00:02:27.699
... مامان استراحت کن

00:02:27.700 --> 00:02:29.720
که حالت بهتر شه باشه؟

00:02:59.499 --> 00:03:02.963
خدایا، خیلی با کلاسه

00:03:03.330 --> 00:03:05.699
، تو این خونه ی خوشگل زندگی می کنی

00:03:05.700 --> 00:03:08.264
و با منِ جو پیل دو مثل کثافت
رفتار میکنی؟

00:03:08.570 --> 00:03:11.872
باشه من خونبهایی که تا الان نتونستم
ازت بگیرمو

00:03:12.110 --> 00:03:14.879
با سودش ازت میگیرمش

00:03:14.880 --> 00:03:15.991
فقط بشین و نگاه کن

00:03:16.809 --> 00:03:18.466
چرا حرفمو باور نمی کنی؟

00:03:18.809 --> 00:03:20.698
تو اتاق کاره تو بود

00:03:20.980 --> 00:03:22.018
خدایا

00:03:22.019 --> 00:03:24.110
قطعا اونجا یه نامه بود

00:03:24.149 --> 00:03:26.512
گفته بود که میدونه سوآ
کجاست

00:03:26.519 --> 00:03:27.789
لطفا، عزیزم

00:03:27.790 --> 00:03:30.355
پس شاید بتونی از آقای آن بپرسی

00:03:30.429 --> 00:03:31.844
بهش زنگ بزن

00:03:31.890 --> 00:03:32.939
چشم

00:03:36.700 --> 00:03:38.669
... آقای آن چک ببین

00:03:38.670 --> 00:03:40.861
که توی اتاقم برای من یه نامه ی بی فرستنده
ارسال شده

00:03:41.670 --> 00:03:43.487
ببین که روی زمین نیوفتاده باشه

00:03:44.610 --> 00:03:46.326
اوه، اینطوره؟

00:03:47.410 --> 00:03:48.652
باشه، فهمیدم

00:03:51.080 --> 00:03:52.695
چی گفت؟
اونجا بود آره؟

00:03:52.709 --> 00:03:54.194
توی اتاق کارت یه نامه هست
آره؟

00:03:54.649 --> 00:03:56.973
بهش بگو که همین الان
نامه رو بیاره

00:03:57.619 --> 00:04:00.058
!زود باش، عزیزم

00:04:00.059 --> 00:04:01.676
اون داره اشتباه می کنه

00:04:02.119 --> 00:04:05.119
چی میشه اگه اون با از دست دادنش
... کارش واقعا تموم بشه

00:04:05.790 --> 00:04:08.199
و سرگردونه کوچه و خیابون شه؟

00:04:08.200 --> 00:04:09.785
منم نمیخوام توی این شرایط رهاش کنم

00:04:10.869 --> 00:04:12.384
شاید ما باید راضی اش کنیم
که بره به بیمارستان

00:04:12.600 --> 00:04:14.069
و به طور مناسب درمانشو ادامه بده

00:04:14.070 --> 00:04:15.699
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:04:15.700 --> 00:04:18.466
Even her counseling with Dr. Jung
has gotten out not too long ago,
حتی مشاوره اش با دکتر جانگ
خیلی وقت نیست که بیرون اومده

00:04:18.469 --> 00:04:21.278
و ما هنوز داریم با شرمندگی اون
زندگی میکنیم

00:04:21.279 --> 00:04:23.378
فک میکنی بین اینکه فقط ما راجبش بدونیم
... با اینکه

00:04:23.379 --> 00:04:26.318
کل مردم دنیا بدونن یکی عه؟

00:04:26.319 --> 00:04:27.748
... ولی اگه ما رهاش کنیم

00:04:27.749 --> 00:04:30.315
ما باید هر چه قدر که می تونیم
مخفی اش کنیم

00:04:30.319 --> 00:04:33.288
این خبر خوشی نیست که
 بخواییم به کل دنیا بدیم

00:04:33.389 --> 00:04:35.641
این مریضی اش بالافاصله بعد از

00:04:35.819 --> 00:04:37.910
برگشتن سوآ ناپدید میشه

00:04:38.660 --> 00:04:41.083
بیا تا اوم موقع تحمل کنیم

00:04:42.129 --> 00:04:43.139
خانوم کیم

00:04:43.670 --> 00:04:45.488
تو حرفمو باور میکنی مگه نه؟

00:04:46.369 --> 00:04:47.410
سوک یانگ

00:04:47.439 --> 00:04:49.388
تو حرفمو باور میکنی مگه نه؟

00:04:51.569 --> 00:04:54.709
چرا هر کی که دور و بره منه یه
جوری رفتار میکنن که انگار دیوونه ام؟ چرررررا؟

00:04:54.710 --> 00:04:56.124
!من دیوونه نشدم

00:04:58.879 --> 00:05:01.001
اوه، چه رین

00:05:03.319 --> 00:05:04.734
چه رین باید بدونه

00:05:05.050 --> 00:05:08.191
من مطئنم که چه رین هم
اون نامه رو دیده

00:05:08.590 --> 00:05:12.258
من میدونم که دخترتون مین سوآ
،که بیست سال پیش گمشده

00:05:12.259 --> 00:05:14.077
الان کجاست

00:05:14.699 --> 00:05:17.224
،اگه اطلاعات بیشتری میخوایین

00:05:17.670 --> 00:05:20.022
،ساعت ۲ بعداز ظهر روز ۵ سپتامبر(۱۴شهریور)

00:05:20.139 --> 00:05:21.210
... بیایین به غرفه ی قرمز تلفن

00:05:21.369 --> 00:05:24.299
تو پارک جنگل سئول

00:05:25.239 --> 00:05:27.979
... اون هنوزم داره قایم موشک بازی میکنه

00:05:27.980 --> 00:05:30.303
و منتظره که یکی پیداش کنه

00:05:30.509 --> 00:05:33.045
نمی خوایین الان پیداش کنین؟

00:05:35.579 --> 00:05:37.841
(خانوم کیم)

00:05:42.790 --> 00:05:44.089
سلام، خانوم کیم

00:05:44.090 --> 00:05:47.099
تو احتمالا یه نامه تو دفتر رئیس ندیدی؟

00:05:47.100 --> 00:05:49.251
خانوم پارک میگن که
راجب مین سوآ ست

00:05:49.869 --> 00:05:51.617
نه، من چیزی ندیدم

00:06:05.980 --> 00:06:07.549
... تو و من

00:06:07.550 --> 00:06:11.089
سختی کشیدیم. کار ها از الان
قراره متحیرکننده بشه

00:06:11.090 --> 00:06:13.659
کم مونده که
... روی صندلی از جنس طلا بشینیم

00:06:13.660 --> 00:06:17.064
و تق تق پول بشماریم

00:06:18.230 --> 00:06:20.048
زن احمق

00:06:20.660 --> 00:06:22.729
،بیست سال با اون زندگی کرد

00:06:22.730 --> 00:06:25.395
ولی هیچ وقت نفهمید که خانواده اش
چقدر پولدارن

00:06:31.270 --> 00:06:34.039
... بیست سال پیش من

00:06:34.040 --> 00:06:35.121
ده میلیون دلار به تو دادم

00:06:36.040 --> 00:06:39.279
... بچه ای که ۲۰ سال پیش

00:06:39.280 --> 00:06:40.719
! قایمش کردم

00:06:40.720 --> 00:06:42.318
من اون بچه رو ولش کردم چون اذیتم میکرد

00:06:42.319 --> 00:06:43.734
ولش کردی؟

00:06:46.220 --> 00:06:47.301
خدایاااا

00:06:48.090 --> 00:06:49.474
دردسر بیشتری پیش نمیاد که آره؟

00:06:49.590 --> 00:06:51.628
اون که دوباره برنمی گرده؟
برمی گرده؟

00:06:51.629 --> 00:06:53.159
بهش گفتم که ولش کردم

00:06:53.160 --> 00:06:54.644
پس باید همین فکر رو کنه

00:06:54.900 --> 00:06:56.399
اشتباه میکنم

00:06:56.400 --> 00:06:58.824
اونقدر احمق نیست که چیزی که من
گفتمو باور کنه

00:06:59.100 --> 00:07:00.138
، اگه اون برگرده

00:07:00.139 --> 00:07:03.339
هولش میدم بیوفته داخل
خمره ی خمیر لوبیا

00:07:03.340 --> 00:07:04.623
درسته

00:07:05.309 --> 00:07:06.508
،یون جو بچه ی منه

00:07:06.509 --> 00:07:08.738
هرکی هر چی میخواد بگه

00:07:08.739 --> 00:07:10.209
! یون جو ماله منه

00:07:10.210 --> 00:07:11.866
مامان -
! خدایااااا -

00:07:12.079 --> 00:07:14.948
!!!آاای بچه ام افتاد

00:07:14.949 --> 00:07:16.488
تو حامله ای؟ از کِی؟

00:07:16.489 --> 00:07:18.719
بابای بچه کیه؟
آقای کیم توی قصابی؟

00:07:18.720 --> 00:07:20.618
این قدر چرت و پرت نگو

00:07:20.619 --> 00:07:21.789
خواهرت کجاست؟

00:07:21.790 --> 00:07:23.888
من از کجا بدونم؟
سرکارش نیست؟

00:07:23.889 --> 00:07:25.141
فک کنم اونجاس

00:07:25.590 --> 00:07:26.710
دونگ جو

00:07:27.460 --> 00:07:29.924
کسی جلوی مغازه مون بود؟

00:07:32.100 --> 00:07:33.769
فک کنم بود -
واقعا؟ -

00:07:33.770 --> 00:07:35.184
چه شکلی بود؟

00:07:35.470 --> 00:07:37.669
...نکنه

00:07:37.670 --> 00:07:38.820
... شکلِ -
چی؟ -

00:07:39.739 --> 00:07:42.102
! آقای کیم از قصابی باشه

00:07:43.280 --> 00:07:45.909
... دختره یهههه -
مامان -

00:07:45.910 --> 00:07:48.202
داری دیوونم میکنی

00:07:49.020 --> 00:07:50.635
اون نامه مطمئناً اونجا بود

00:07:51.050 --> 00:07:53.584
.آقای آن فقط نتوسنت پیداش کنه
.من خودم پیداش میکنم

00:07:53.889 --> 00:07:56.729
اون میگه اونجا نبود
چون چیزی اونجا نبود

00:07:56.730 --> 00:07:58.589
اون کسی نیست که چرت و پرت
بگه

00:07:58.590 --> 00:08:01.356
پس من چی؟
 من کسی ام که چرت و پرت بگم؟

00:08:02.900 --> 00:08:04.428
تو هم فک میکنی که من دیوونه ام؟

00:08:04.429 --> 00:08:06.964
تو هم فکر میکنی من دیوونه ام
درسته؟؟؟؟

00:08:08.569 --> 00:08:09.568
از کی اینجوری فکر میکنی؟

00:08:09.569 --> 00:08:12.008
از کی شروع کردی منو با
تحقیر ببینی؟

00:08:12.009 --> 00:08:14.339
چی کار میکنین خانوم؟
لطفا آروم باشین

00:08:14.340 --> 00:08:16.178
بس کن -
خنده دارم؟ -

00:08:16.179 --> 00:08:17.808
چطور جرئت کردی منو با تحقیر ببینی؟ -
خدایا، خانوم پارک -

00:08:17.809 --> 00:08:20.118
! ولم کن -
این دیوونه بازی دیگه چیه؟ -

00:08:20.119 --> 00:08:21.736
چِته باز؟

00:08:22.050 --> 00:08:24.419
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:08:24.420 --> 00:08:26.258
.ولم کن. من دیوونه نیستم

00:08:26.259 --> 00:08:28.459
من دیوونه نیستمممم -
داروهاشو بده بهش -

00:08:28.460 --> 00:08:30.229
چشم خانوم -
... به اون چیزه زنگ بزن -

00:08:30.230 --> 00:08:32.381
بگو الان بیاد خونه باشه؟

00:08:32.689 --> 00:08:35.229
هه ران -
!!اون منو با تحقیر می بینه -

00:08:35.230 --> 00:08:36.380
خدایا

00:08:38.099 --> 00:08:41.302
خانوم حالش خوش نیست
باید الان بیای خونه

00:08:45.640 --> 00:08:48.811
تو سوآ نیستی

00:08:49.209 --> 00:08:50.724
همه تون بهم دروغ گفتین

00:08:51.410 --> 00:08:54.510
از کی بهم دارو میدین و تو هم
وانمود میکنی که سوآ یی؟

00:08:55.250 --> 00:08:57.749
فک کردی می تونی با این
کارات سوآ شی؟

00:08:57.750 --> 00:09:00.659
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی
تو نمی تونی

00:09:00.660 --> 00:09:03.791
.تو هیچ وقت نمی تونی سوآ بشی
!!!تو هیچ وقت نمی تونی دختر من بشی

00:09:12.000 --> 00:09:13.515
این دگ چه وضعشه؟

00:09:13.939 --> 00:09:15.438
نمیدونی چرا بهت زنگ زدیم؟

00:09:15.439 --> 00:09:17.409
چرا وقتی میدونی که واسه چی بهت زنگ زدیم
با این سرو وضع اومدی؟

00:09:17.410 --> 00:09:19.208
برو همین الان لباس هات رو عوض کن

00:09:19.209 --> 00:09:21.308
من دگ لباسای سوآ
رو نمی پوشم

00:09:21.309 --> 00:09:23.228
خل شدی؟

00:09:23.709 --> 00:09:26.649
نمی تونی صدای مامان سوآ رو بشنوی؟

00:09:26.650 --> 00:09:28.296
... دیگه بیست سال شده

00:09:28.849 --> 00:09:30.839
از وقتی که من با وانمود کردن اینکه
سوآم آرومش کردم

00:09:31.520 --> 00:09:32.958
دیگه نمیخوام به این کارم ادامه بدم

00:09:32.959 --> 00:09:35.619
فک کردی چرا تو رو تا به حال
تو خانواده امون نگه داشتیم؟

00:09:35.620 --> 00:09:38.928
که هر وقت لازم شد بیای وانمود
کنی که سوآ یی

00:09:38.929 --> 00:09:41.252
... دلیل دیگه ای هم میتونه باشه که کسی

00:09:41.760 --> 00:09:43.968
مثل تو رو نگه داریم؟ -
من دیوونه نیستم -

00:09:43.969 --> 00:09:45.598
تو مثل یه آشغال به درد نخوری

00:09:45.599 --> 00:09:46.681
... مامان

00:09:48.400 --> 00:09:50.459
میدونه که من سوآ نیستم

00:09:50.870 --> 00:09:53.232
حتی اگه من لباس های سوآ رو بپوشم
و مثل اون رفتار کنم، فرقی نمی کنه

00:09:53.510 --> 00:09:55.934
اون عاقل تر از هر کس دیگه ایه

00:09:56.250 --> 00:09:59.308
اون دیوونه یا توهمی نیست

00:09:59.309 --> 00:10:02.006
شما کسی هستین که اونو
اینطوری کرده

00:10:02.890 --> 00:10:03.948
... چی

00:10:03.949 --> 00:10:06.558
تو به من چی گفتی؟

00:10:06.559 --> 00:10:08.609
چرا هیشکی حرفمو باور نمیکنه؟

00:10:10.160 --> 00:10:11.876
من دیوونه نیستم

00:10:13.429 --> 00:10:16.698
او چیزه میخواد به هه ران صدمه بزنه
=اون چیزه اسم داره عزیزم چه رین^_^=

00:10:16.699 --> 00:10:18.446
برو تو چک کن -
چشم خانوم -

00:10:25.069 --> 00:10:26.409
در رو قفل کرده

00:10:26.410 --> 00:10:28.662
پس کلید رو پیدا کن و بازش کن

00:10:33.650 --> 00:10:34.689
آروم باش

00:10:35.179 --> 00:10:36.766
اگه اینطوری ادامه بدی
بازم غش میکنی ها

00:10:37.790 --> 00:10:40.213
اون موقع حتی اگه نخوای هم
باید بستری بشی

00:10:45.030 --> 00:10:48.060
مامان فقط آروم شو، لطفا

00:10:48.260 --> 00:10:49.299
سعی کن کاری که گفتم رو بکنی

00:10:49.300 --> 00:10:52.158
ولم کن ولم کن

00:10:52.530 --> 00:10:54.799
!من چیزی نمیخوام

00:10:54.800 --> 00:10:56.012
!من چیزی نمیخوام

00:10:56.109 --> 00:10:57.282
میخوای بمیری؟

00:10:57.370 --> 00:10:59.009
این چیزیه که واقعا میخوای؟

00:10:59.010 --> 00:11:02.313
فایده ی اینطور زندگی کردن چیه؟

00:11:04.780 --> 00:11:05.819
!تحمل کن

00:11:06.520 --> 00:11:08.848
دختر توی قلبت مین سوآ

00:11:08.849 --> 00:11:11.919
همون دختری که من هیچ وقت
نمی تونم اون باشم

00:11:11.920 --> 00:11:14.318
!فقط تا وقتی که بیاد تحمل کن

00:11:14.319 --> 00:11:17.158
... سوآ

00:11:20.229 --> 00:11:22.098
تو دلت واسه سوآ تنگ نشده؟

00:11:22.099 --> 00:11:23.715
دلم براش تنگ شده

00:11:23.969 --> 00:11:26.424
خیلی بد دلم براش تنگ شده

00:11:31.809 --> 00:11:33.223
من سوآ رو برات پیدا میکنم

00:11:44.790 --> 00:11:46.002
تو چی کار کردی؟

00:11:46.290 --> 00:11:48.019
تو با اون چی کار کردی؟

00:11:48.020 --> 00:11:50.919
دیدی؟ مامان به من نیاز داره

00:11:51.359 --> 00:11:54.026
لازم نیست من لباسهای سوآ رو
بپوشم و وانمود کنم که سوآم

00:12:20.760 --> 00:12:22.375
... دیگه بیست سال شده

00:12:22.929 --> 00:12:24.910
از وقتی که من با وانمود کردن اینکه
سوآم آرومش کردم

00:12:25.660 --> 00:12:27.013
دیگه نمیخوام به این کارم ادامه بدم

00:12:28.000 --> 00:12:29.899
تو یه چیز وحشتناک و ننگین ای

00:12:29.900 --> 00:12:31.444
تو به چه دردی میخوری؟

00:12:34.800 --> 00:12:37.465
فک کردی چرا تو رو تا به حال
تو خانواده امون نگه داشتیم؟

00:12:38.170 --> 00:12:41.845
که هر وقت لازم شد بیای وانمود
کنی که سوآ یی

00:13:03.000 --> 00:13:04.080
، مین چه رین

00:13:05.069 --> 00:13:07.423
تو واقعا میخوای سوآ رو پیدا کنی؟

00:13:08.540 --> 00:13:10.934
تو واقعا میخوای پیداش کنی؟

00:13:29.390 --> 00:13:30.742
گفتی مامان بزرگت بهت زنگ زده

00:13:32.729 --> 00:13:34.098
دیگه نقش بازی نکنی؟

00:13:34.090 --> 00:13:35.370
تو بهم گفتی این کارو نکنم.

00:13:35.820 --> 00:13:37.210
این چیزیه که تو گفتی.

00:13:37.530 --> 00:13:39.480
تو بهم گفتی یه جایگزین نباشم.

00:13:41.000 --> 00:13:42.080
تو دختر خوبی هستی.

00:13:48.700 --> 00:13:49.960
و همینطور یک حرف شنوی خوب.

00:14:00.180 --> 00:14:01.220
سلام؟

00:14:04.290 --> 00:14:06.380
- کجایی؟
-  سر کلاس آشپزی.

00:14:06.850 --> 00:14:09.190
،من چه رین رو رسوندم اینجا
 وتوی ماشین منتظرشم.

00:14:09.190 --> 00:14:10.740
خوب بهش حواست هست؟

00:14:11.420 --> 00:14:13.530
اگه چیز مشکوکی دیدی
فورا بهم گزارش بده.

00:14:13.540 --> 00:14:14.610
بله, قربان.

00:14:15.900 --> 00:14:16.940
حالا بریم.

00:14:19.510 --> 00:14:22.160
پس اون الان سر کلاس آشپزیه؟

00:14:33.890 --> 00:14:35.710
چی؟مال من کجاست؟

00:14:35.710 --> 00:14:37.150
سر میز آشپزخونست.

00:14:37.160 --> 00:14:39.350
یعنی میگی با
خدمتکار غذا بخورم؟

00:14:40.220 --> 00:14:42.680
هی, تو برو داخل.

00:14:46.540 --> 00:14:48.210
تو باید داخل غذا بخوری.

00:14:48.740 --> 00:14:50.380
بهت گفتم برو داخل.

00:15:00.050 --> 00:15:02.400
خدای من. لطفا بشین.

00:15:05.550 --> 00:15:06.590
من نمیخورم.

00:15:06.680 --> 00:15:08.630
میتونی بخوری.

00:15:10.790 --> 00:15:13.720
اون دوتا دارن
 درمورد چی حرف میزنن؟

00:15:13.720 --> 00:15:15.850
خب،اونا میخوان بدون شما حرف بزنن.

00:15:16.300 --> 00:15:18.450
- باید چیز مهمی باشه.
- چی؟

00:15:19.800 --> 00:15:22.190
جدا. لعنتی.

00:15:29.650 --> 00:15:31.900
آقای مین،شما هم باید بخورید.

00:15:32.010 --> 00:15:33.490
خیلی خوشمزست.

00:15:33.520 --> 00:15:34.710
کافیه.

00:15:34.710 --> 00:15:36.910
بوش واقعا عالیه.

00:15:37.580 --> 00:15:39.980
بعداباید یه فنجون چایی بخورم.

00:15:39.990 --> 00:15:41.530
بله, حتما.

00:15:46.050 --> 00:15:47.340
تو این دنیا

00:15:47.950 --> 00:15:50.420
دو تا جنگ هست
هیچ شلیک و گلوله ای نداره.

00:15:51.500 --> 00:15:53.150
...جنگ بچه پولدارا

00:15:53.190 --> 00:15:55.150
و جنگ پول.

00:15:55.170 --> 00:15:57.960
میدونی چرا
...بعد از جه سانگ

00:15:58.140 --> 00:15:59.890
بچه دیگه ای ندارم؟

00:15:59.970 --> 00:16:02.560
نمیخواستم بچه هامو ببینم که...

00:16:02.570 --> 00:16:04.900
دارن سر ثروتم با هم میجنگن...

00:16:05.100 --> 00:16:08.340
و همدیگرو یکی یکی
 از بین میبرن.

00:16:08.340 --> 00:16:10.100
نمیخواستم ببینم چنین اتفاقی میوفته.

00:16:12.490 --> 00:16:14.150
من وقت مراقبت
 از جه سانگ رو نداشتم...

00:16:14.160 --> 00:16:16.510
چون خیلی درگیر
 کارم بودم

00:16:16.530 --> 00:16:17.850
حتی اگر یه همچین اتفاقی بیوفته

00:16:17.850 --> 00:16:20.020
اون هنوز بی اطلاع.

00:16:20.030 --> 00:16:21.370
بقیه مردم فقط سعی می کنن...

00:16:21.590 --> 00:16:24.320
که از شر جه سانگ خلاص بشن.

00:16:24.800 --> 00:16:26.890
به خصوص اون آقای هوانگ.

00:16:27.240 --> 00:16:31.070
فکر نمیکنی جه سانگ
باید خودشو اصلاح کنه؟

00:16:31.300 --> 00:16:32.890
اون نیاز داره خودشو اصلاح کنه
به خاطر موفقیت من...

00:16:32.930 --> 00:16:35.200
و صاحب شرکت ته سان شدن

00:16:35.330 --> 00:16:36.470
چه اصلاحی؟

00:16:36.470 --> 00:16:39.580
من دارم مخفیانه رو یه چیزی کار میکنم.

00:16:40.150 --> 00:16:41.460
تو باید از شر...

00:16:41.780 --> 00:16:43.970
آدمای بدرد نخور دورش خلاص بشی...

00:16:44.080 --> 00:16:46.540
تا دوروبر جه سونگ نباشن.
باشه؟

00:16:46.810 --> 00:16:50.560
اگه این کارو کنی،
 کم کم بهت میگم.

00:16:55.550 --> 00:17:00.550
<c.colorfcc89b>قایم موشک قسمت ۱۳</c>
<c.color8080ff>" من دیوونه نیستم"</c>

00:17:06.040 --> 00:17:07.080
یون جو.

00:17:10.340 --> 00:17:12.530
این چیه؟بزار ببینم.

00:17:15.980 --> 00:17:17.400
این کیه؟

00:17:18.790 --> 00:17:20.130
هیشکی

00:17:20.550 --> 00:17:21.800
خدای من.

00:17:23.260 --> 00:17:24.940
یون جو.

00:17:25.320 --> 00:17:27.580
احتمالا

00:17:27.760 --> 00:17:29.220
جدیدا واست اتفاقی افتاده؟

00:17:29.230 --> 00:17:32.560
کسی تورو تو خیابون
گیر ننداخته ...

00:17:32.560 --> 00:17:35.760
و چرت و پرت بهت بگه...

00:17:35.770 --> 00:17:39.100
وقتی که داشت میومدی داخل
یا میرفتی بیرون, درسته؟

00:17:39.100 --> 00:17:40.390
همچین اتفاقی نیفتاده, درسته؟

00:17:40.440 --> 00:17:45.960
اینروزا آدمای دیوونه خیلی
 پیدا میشن.

00:17:46.070 --> 00:17:49.810
واسه این میپرسم که
 مطمئن بشم چنین اتفاقی نیفتاده.

00:17:49.810 --> 00:17:52.640
نه. هرگز چنین اتفاقی نیوفتاده.

00:17:52.850 --> 00:17:54.600
واقعا؟

00:17:54.810 --> 00:17:57.650
خدای من, خوبه پس.

00:17:59.050 --> 00:18:00.970
خدای من. به هر حال

00:18:01.300 --> 00:18:04.190
ایون هیوک امروز دیر کرده. درسته؟

00:18:06.740 --> 00:18:07.810
مامان.

00:18:09.510 --> 00:18:11.320
باید رابطه امو باهاش تموم کنم؟

00:18:11.360 --> 00:18:12.820
درمورد چی حرف میزنی؟

00:18:12.830 --> 00:18:14.450
تو گفتی...

00:18:15.180 --> 00:18:17.730
زنها وقتی که با مردی که عاشقشونه آشنا میشن
 خوشحالن..

00:18:18.370 --> 00:18:21.000
تا اینکه زن عاشق یه مرد باشه.

00:18:21.050 --> 00:18:23.340
مزخرفه.

00:18:23.340 --> 00:18:25.870
داری درمورد دونگ جو حرف میزنی؟

00:18:30.050 --> 00:18:31.090
یون جو.

00:18:31.730 --> 00:18:33.880
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:18:40.440 --> 00:18:41.480
ایون هیوک.

00:18:42.090 --> 00:18:43.580
اینجا چیکار می کنی؟

00:18:49.070 --> 00:18:50.110
بله؟

00:18:50.140 --> 00:18:54.070
مطمئنی بین شما دوتا
اتفاقی نیوفتاده؟

00:18:54.070 --> 00:18:56.540
نه, اینطور نیست.
همینطوری این حرفو زدم.

00:18:56.580 --> 00:18:58.710
چرا همینطوری باید هچین چیزیو
بگی؟

00:18:58.720 --> 00:19:01.640
چرا باید همچین حرف مزخرفیو
 بگی؟

00:19:03.820 --> 00:19:05.750
ایون هیوک اومد و دوباره رفت.

00:19:05.760 --> 00:19:06.910
 ایون هیوک اومد؟

00:19:07.350 --> 00:19:09.340
چرا نیومد داخل؟

00:19:21.540 --> 00:19:23.730
این کیه؟چی؟

00:19:24.140 --> 00:19:26.200
بزار برم, عوضی.

00:19:26.480 --> 00:19:28.130
...بهت حسودیم میشه

00:19:28.140 --> 00:19:30.340
که رئیس انقدر
 عاشقته

00:19:34.790 --> 00:19:36.350
...چیه تو انقدر دوست داره

00:19:36.350 --> 00:19:38.880
که اینطوری به حرفت گوش میده؟

00:19:38.880 --> 00:19:42.290
بهم یاد بده چه جوری توجهشو جلب کنم.

00:19:44.860 --> 00:19:46.750
با این کارت میپردازمش
و دیگه تمام.

00:19:46.800 --> 00:19:49.490
- باشه.
- چیکار میکنی؟

00:19:50.130 --> 00:19:51.920
کی بهت گفت تمومش کنی؟

00:19:53.740 --> 00:19:55.090
خدای من.

00:20:00.020 --> 00:20:02.600
چرا؟عکس
 ...دوست دخترتو به جای

00:20:02.880 --> 00:20:04.730
عکس زنت توی کیف پولت داری؟

00:20:05.720 --> 00:20:07.910
بازم واسم نوشیدنی بیار. زود!

00:20:13.000 --> 00:20:15.320
کی انقدر مست شد؟

00:20:15.320 --> 00:20:17.280
اصلا مست نیستم

00:20:17.560 --> 00:20:19.530
من انقدر هوشیار هستم که واست ادای غاز دربیارم

00:20:19.540 --> 00:20:20.880
بزار برم.

00:20:20.970 --> 00:20:23.360
میخوای ببینی? ایناهاش.

00:20:25.830 --> 00:20:27.050
دیدی؟

00:20:32.340 --> 00:20:33.380
من خوبم.

00:20:38.290 --> 00:20:40.910
من مست نیستم. هوشیارم.

00:20:40.990 --> 00:20:44.160
خیلی هوشیارم
 انقدر که میخوام مست بشم. چرا؟

00:20:45.030 --> 00:20:48.460
دیدم داشتی شام میخوردی
 خیلی راحت. خدای من.

00:20:54.860 --> 00:20:56.400
صورتت چی شده؟

00:20:56.400 --> 00:20:57.980
اتفاقی افتاده؟

00:20:58.010 --> 00:20:59.550
نگرانمی.

00:21:00.040 --> 00:21:02.500
از حالا باید
تظاهر کنم جدیم.

00:21:02.980 --> 00:21:04.460
مسخره بازی بسه.

00:21:05.340 --> 00:21:07.260
واقعا اتفاقی نیوفتاده,
درسته?

00:21:13.760 --> 00:21:15.230
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:21:18.850 --> 00:21:20.950
خدای من.

00:21:21.000 --> 00:21:23.050
این جو چیه؟

00:21:23.060 --> 00:21:25.420
جوش گیج کنندست.

00:21:25.430 --> 00:21:28.020
تعجبی نداره. فکر کردم عجیبه.

00:21:28.970 --> 00:21:32.140
تو ولگرد. کی هستی؟

00:21:42.990 --> 00:21:44.630
چه خوب باشه یا نه

00:21:45.520 --> 00:21:47.070
باید مستقیم بیای بهم بگی.

00:21:48.220 --> 00:21:49.740
نزار بعدا بفهمم.

00:22:03.360 --> 00:22:05.560
چرا بهم زنگ نزدی
و نیومدی خونه؟

00:22:06.510 --> 00:22:07.950
میخوای چیزی بگی؟

00:22:09.510 --> 00:22:12.070
حتما چیزیه موقع هوشیاری
نمیتونی بهم بگی.

00:22:17.880 --> 00:22:20.240
پس وقتی که هوشیارم هیچوقت
 نمیفهمم.

00:22:29.560 --> 00:22:30.840
پس بگو.

00:22:32.560 --> 00:22:34.380
میخوای من اول بگم؟

00:22:42.600 --> 00:22:44.420
با دستای خودت پارش کن.

00:22:46.110 --> 00:22:47.890
من جوری تظاهر میکنم
 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:22:51.220 --> 00:22:52.900
منتظر چی هستی؟
 بهت گفتم پارش کن.

00:22:54.410 --> 00:22:55.830
متاسفم.

00:23:05.820 --> 00:23:07.680
اوپا ایون هیوک،همونجا وایسا.

00:23:10.400 --> 00:23:12.830
همونجا بمون, عوضی!

00:23:15.570 --> 00:23:17.020
...بهت گفتم

00:23:17.480 --> 00:23:19.290
که پیر شو و در کنار من بمیر.

00:23:19.550 --> 00:23:21.740
حتی اگر بمیری هم
نمیتونی از من فرار کنی.

00:23:22.550 --> 00:23:24.230
من ازت نخواستم دوستم داشته باشی.

00:23:24.550 --> 00:23:26.370
بهت نگفتم که
 زنت میشم

00:23:26.790 --> 00:23:29.080
فقط پیشم بمون.

00:23:34.030 --> 00:23:36.920
کی بهت گفت بری؟برگرد.

00:23:37.000 --> 00:23:38.990
همین حالا برگرد!

00:24:06.090 --> 00:24:08.070
(ها یون جو)

00:24:13.330 --> 00:24:16.670
(ها یون جو)

00:24:24.600 --> 00:24:26.630
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
 در حال حاضر در دسترس نمی باشد.

00:24:30.790 --> 00:24:33.710
(قرارداد صادرات)

00:24:34.910 --> 00:24:37.960
نمیدونستم قراردادهای چینی انقدر
بزرگ بودن

00:24:38.850 --> 00:24:40.270
تبریک

00:24:41.150 --> 00:24:43.390
کارای زیادی هست که باید انجام بدیم
مثل توسعه دادن کارخونه...

00:24:43.390 --> 00:24:44.840
و گسترش خط تولید.

00:24:45.270 --> 00:24:47.960
چون گفتن روی تجهیزات
 سرمایه گذاری می کنن

00:24:47.970 --> 00:24:49.960
میتونیم تا اون موقع
یه وام موقتی بگیریم؟

00:24:49.970 --> 00:24:52.560
بانک دِه هان بانک اصلیه
Makepacific

00:24:52.630 --> 00:24:54.530
ما میتونیم انقدر تهیه کنیم

00:24:54.540 --> 00:24:55.750
ممنون.

00:24:55.940 --> 00:24:58.500
اون بخش کارخونه را که دیدم دوست داشتم.

00:24:58.780 --> 00:25:00.690
به خاطر تو نگران نیستم.

00:25:01.680 --> 00:25:04.640
احساس بی قراری میکردم
 چون نمیخواستم از دستش بدم

00:25:05.310 --> 00:25:09.090
میخوام بانک اصلی گروه ته سان رو
 به بانک دِه هان تغییر بدم.

00:25:09.380 --> 00:25:12.380
تو چی فکر میکنی؟

00:25:12.380 --> 00:25:15.250
دارم در مورد واریز همه بودجه ته سان

00:25:15.260 --> 00:25:17.750
به اونجا فکر میکنم

00:25:18.930 --> 00:25:20.580
چرا باید شوخی کنم؟

00:25:20.940 --> 00:25:23.890
من هیچوقت در مورد این مسائل
 شوخی نمیکنم.

00:25:23.940 --> 00:25:25.680
در عوض

00:25:26.240 --> 00:25:27.890
میتونی یه چیزیو بهم قول بدی؟

00:25:28.100 --> 00:25:31.210
اگه قول بدی, من فورا
باهات قرارداد امضا می کنم.

00:25:38.220 --> 00:25:40.540
پس هرموقع تصمیم گرفتی بهم اطلاع بده.

00:25:44.050 --> 00:25:45.820
امروز با مطبوعات ملاقات کن...

00:25:45.820 --> 00:25:47.140
و بهشون یه چیزی بده.

00:25:49.620 --> 00:25:51.560
حالا داری به چی فکر میکنی?

00:25:51.560 --> 00:25:53.190
چی؟اوه،درسته.

00:25:53.200 --> 00:25:55.430
نشنیدی الآن چی گفتم،
امروز با مطبوعات ملاقات کن.

00:25:55.440 --> 00:25:57.460
نگرانش نباش
 من آمادش میکنم.

00:25:58.160 --> 00:25:59.280
به هر حال

00:25:59.940 --> 00:26:02.770
با آقای چا بدون من
در مورد چی صحبت کردین؟

00:26:02.780 --> 00:26:04.170
چرا میخوای بدونی؟

00:26:04.180 --> 00:26:05.860
...من اونیم که

00:26:06.070 --> 00:26:08.740
تو باید بهش بپیوندی.

00:26:08.910 --> 00:26:11.040
من پسرتم.

00:26:11.050 --> 00:26:13.110
نمیخوام به یکی مثل تو وابسته بشم

00:26:13.110 --> 00:26:14.600
پس برو بیرون, و به کارت برس.

00:26:16.290 --> 00:26:18.040
داری چیکار میکنی؟
بهت گفتم برو بیرون!

00:26:28.060 --> 00:26:29.070
کجایی؟

00:26:29.240 --> 00:26:30.450
سر کلاس آشپزی.

00:26:30.800 --> 00:26:32.260
...من رسوندمش اینجا

00:26:32.270 --> 00:26:33.650
و منتظرشی،درسته؟

00:26:35.210 --> 00:26:37.340
اگه ازش بپرسم حواسش بهش هست
خب،اون میگه آره.

00:26:37.340 --> 00:26:39.870
اگر ازش بپرسم اتفاق عجیبی افتاده
 اون میگه نه.

00:26:41.310 --> 00:26:42.390
باشه.

00:26:49.690 --> 00:26:51.540
این کلاس آشپزی میونگه؟

00:26:51.820 --> 00:26:53.410
باید یه چیزی بپرسم.

00:26:54.150 --> 00:26:56.950
مین چه رین اونجاست؟

00:26:57.470 --> 00:26:59.280
بموقع میاد سر کلاساش؟

00:26:59.440 --> 00:27:00.650
البته.

00:27:00.700 --> 00:27:03.630
هیچوقت غیبت نمیکنه.

00:27:04.240 --> 00:27:05.430
چرا میپرسین؟

00:27:05.440 --> 00:27:06.720
چیزی نیست.

00:27:09.280 --> 00:27:10.620
یه چیزی عجیبه.

00:27:12.950 --> 00:27:15.010
من چیزی که ازم خواستین رو گفتم.

00:27:15.020 --> 00:27:17.310
ولی مطمئن نیستم که
 دارم کار درستی انجام میدم.

00:27:18.880 --> 00:27:21.010
نمیخواد
 نگران چیزی باشی.

00:27:21.690 --> 00:27:23.810
اون اینجا نیست چون
 حالش خوب نبود

00:27:26.800 --> 00:27:27.830
و این برای توئه.

00:27:30.700 --> 00:27:32.310
از طرف آقای مین.

00:27:32.940 --> 00:27:35.530
میخواست به خاطر تدریس خوبتون
 ازتون تشکر کنه

00:27:35.540 --> 00:27:38.260
خدای من. نباید اینکارو میکرد.

00:27:42.800 --> 00:27:45.330
خانم مین از دیدنتون خوشحالم.
حالتون چطوره؟

00:27:45.640 --> 00:27:48.170
صبر کن. منم از دیدن شما خوشحالم.
 بعدا باهات صحبت میکنم.

00:27:51.840 --> 00:27:53.570
زنگ زده بود که چک کنه؟

00:27:54.020 --> 00:27:56.180
میدونم. میرم اونجا
بعد از ملاقات با پدرم

00:27:58.290 --> 00:27:59.410
نگران نباش

00:27:59.730 --> 00:28:01.240
خانم مین از اینکه شما رو اینجا میبینم خوشحالم

00:28:02.970 --> 00:28:04.340
بعدا باهات تماس میگیرم.

00:28:05.660 --> 00:28:07.260
فک کنم از دیدنم خوشحال نیستی.

00:28:07.270 --> 00:28:09.060
خوشحالی منو میبینی, یون جو؟

00:28:09.060 --> 00:28:11.930
نمیدونم. چه حسی باید داشته باشم

00:28:13.400 --> 00:28:14.490
دارم در موردش فکر  میکنم

00:28:14.980 --> 00:28:16.090
چه رین

00:28:17.649 --> 00:28:18.791
بابا

00:28:19.109 --> 00:28:20.148
جایی داری میری؟

00:28:20.149 --> 00:28:22.989
میخوام برم چند نفرو ببینم تا ازشون وام بگیرم

00:28:22.990 --> 00:28:24.918
بعد از اینکه قرارداد رو بررسی کردن بهمون وام میدن

00:28:24.919 --> 00:28:26.575
ما فقط باید قرارداد ساخت کارخونه رو امضا کنیم

00:28:26.619 --> 00:28:27.902
خوشحالم اینو میشنوم

00:28:28.159 --> 00:28:29.759
در واقع بخاطر همون اینجام

00:28:29.760 --> 00:28:31.275
کنجکاو و نگران بودم

00:28:31.790 --> 00:28:34.558
بیاین بریم.یک غذای خوب مهمونتون کنم تا جشن بگیریم

00:28:34.559 --> 00:28:35.640
به نظر عالی میاد

00:28:36.169 --> 00:28:38.694
امروز بخاطر اینکه هی اینور و اونور رفتم نتونستم غذا بخورم

00:28:40.639 --> 00:28:42.114
سلام آقای مین

00:28:43.639 --> 00:28:45.891
آخرین بار توی خونه تون همدیگرو دیدیم

00:28:46.040 --> 00:28:48.302
من ها یون جو عم،یکی از فروشنده های سیار

00:28:48.710 --> 00:28:51.678
اوه،دلم میخواست ببینمت

00:28:52.250 --> 00:28:53.967
شنیدم همسرم براتون مشکل درست کرده

00:28:53.980 --> 00:28:55.293
من از طرف اون عذر میخوام

00:28:55.520 --> 00:28:56.832
عذرخواهی واسه چی

00:28:57.990 --> 00:28:59.737
- بریم بابا
- باشه

00:29:00.119 --> 00:29:01.706
منم میتونم باهاتون بیام؟

00:29:03.260 --> 00:29:05.482
من هم هنوز ناهار نخوردم

00:29:06.129 --> 00:29:07.644
همچنین باید چیزی راجع به

00:29:08.000 --> 00:29:09.645
همسرتون بهتون بگم

00:29:09.669 --> 00:29:11.429
چرا که نه؟تو هم میتونی باهامون بیای

00:29:11.430 --> 00:29:12.883
برات یک عذرخواهی میخرم

00:29:14.540 --> 00:29:15.579
بریم

00:29:24.179 --> 00:29:26.704
(قسمت ۱۴ بزودی پخش میشود)

00:29:28.240 --> 00:29:29.895
(قسمت ۱۴)

00:29:38.019 --> 00:29:39.060
ممنونم

00:29:39.250 --> 00:29:40.431
صبر کنین

00:29:44.789 --> 00:29:46.988
مردم وقتیکه میخوان آب بنوشن

00:29:46.989 --> 00:29:48.628
از یک برگ درخت بید استفاده میکنن

00:29:48.629 --> 00:29:50.999
من برگ درخت بو رو به برگ درخت بید ترجیح میدم

00:29:51.000 --> 00:29:53.029
من خودم یکیشونو پرورش دادم
خیلی خوشبو هستن

00:29:53.030 --> 00:29:54.847
سرده،پس لطفاً یواش یواش بنوشینش

00:29:55.070 --> 00:29:56.140
ممنونم

00:29:57.940 --> 00:29:59.687
شما مثل پدرم هستید

00:30:00.869 --> 00:30:03.108
وقتی بچه بودم از دستش دادم

00:30:03.109 --> 00:30:06.408
،وقتی مردی مثل شما رو میبینم
دلم براش تنگ میشه

00:30:06.409 --> 00:30:08.166
پس میتونی فکر کنی من هم پدرتم

00:30:08.509 --> 00:30:09.548
چیز سختی نیست

00:30:09.549 --> 00:30:11.700
خدای من
واقعاً میتونم اینکارو کنم؟

00:30:11.920 --> 00:30:12.990
ممنونم

00:30:17.689 --> 00:30:19.559
اومو،ببخشید

00:30:19.560 --> 00:30:21.246
از شنیدن این حرف خیلی خوشحال شدم

00:30:25.859 --> 00:30:26.940
چند لحظه منو ببخشید

00:30:32.069 --> 00:30:34.438
من باید با پدرم حرف بزنم
میخوام تو بری

00:30:34.439 --> 00:30:36.157
اگه ایشون ازم بخوان برم،میرم

00:30:36.680 --> 00:30:39.208
اون کسیه که دعوتم کرده اینجا

00:30:39.209 --> 00:30:41.279
اون روز بهم گفتی

00:30:41.280 --> 00:30:42.694
گفتی ما دوست نیستیم

00:30:43.049 --> 00:30:45.179
اگه دوست نیستیم
نباید با هم غذا بخوریم

00:30:45.180 --> 00:30:47.170
گفتم که من اومدم اینجا
چون اون میخواست منو ببینه

00:30:50.219 --> 00:30:52.139
اون گفت میتونم فکر کنم اون مثل پدرمه

00:30:52.819 --> 00:30:55.557
- نشنیدی؟
- فقط بگو چی میخوای

00:30:55.829 --> 00:30:58.557
طفره نرو و بهونه نیار

00:30:58.930 --> 00:31:00.111
یون جو

00:31:00.299 --> 00:31:03.632
به نظر میرسه چیزی رو ازت
گرفتم و تو میخوای پسش بگیری

00:31:03.939 --> 00:31:06.162
مثل بچه ای هستی که اسباب بازیشو گم کرده

00:31:06.469 --> 00:31:09.600
اگه بخوام بهم برش میگردونی؟

00:31:09.670 --> 00:31:10.750
اینکارو میکنم

00:31:11.540 --> 00:31:13.630
من چیزی رو توی خودم نگه نمیدارم

00:31:16.450 --> 00:31:18.649
چون همیشه باهات مثل یک شاهزاده رفتار کردن

00:31:18.650 --> 00:31:20.848
و مردم بهت گفتن خانوم مدیر

00:31:20.849 --> 00:31:22.348
فکر میکنی خاصی

00:31:22.349 --> 00:31:24.643
واسه چی باید به این حرفا گوش بدم؟

00:31:25.890 --> 00:31:28.529
من هیچ اشتباهی در حقت نکردم

00:31:28.530 --> 00:31:29.628
نه

00:31:29.629 --> 00:31:32.256
من هیچ بدی به هیچکس نکردم،از جمله تو

00:31:32.700 --> 00:31:35.254
و فکر میکنم تو در اشتباهی

00:31:35.500 --> 00:31:36.783
من خیلی سخت تلاش کردم

00:31:37.270 --> 00:31:38.839
تا خودمو به اینجایی که هستم برسونم

00:31:38.840 --> 00:31:39.920
...فکر نمیکنی تو تونستی اینکارو بکنی

00:31:40.669 --> 00:31:44.012
چون پیشینه خانوادگی با نفوذی داری؟

00:31:44.740 --> 00:31:46.800
من هم مثل تو سخت کار کردم

00:31:47.610 --> 00:31:49.196
با اینحال،من هنوز اینجام

00:31:50.219 --> 00:31:52.543
فکر نکن ما از یک نقطه شروع کردیم

00:31:52.719 --> 00:31:54.436
اگه من دختر رئیس مین بودم

00:31:54.919 --> 00:31:57.112
همه مردا منو انتخاب میکردن

00:31:57.460 --> 00:31:58.601
نه تو رو

00:31:59.060 --> 00:32:00.859
بنابراین خودتو گول نزن

00:32:00.860 --> 00:32:03.929
تو توی یک خانواده پولدار و با یک والدین خوب بزرگ شدی

00:32:03.930 --> 00:32:05.616
این ربطی به تواناییت نداره

00:32:06.259 --> 00:32:07.947
تو فقط خوش شانسی

00:32:12.770 --> 00:32:14.557
رئیس مین و همسرشون

00:32:15.270 --> 00:32:17.229
آدمای خوبی به نظر میرسن

00:32:17.680 --> 00:32:19.730
حدس میزنم باید همراهشون باشم

00:32:19.849 --> 00:32:21.179
کی میدونه؟

00:32:21.180 --> 00:32:24.451
ممکنه اونا بیشتر از تو بهم کمک کنن

00:32:27.550 --> 00:32:28.661
ها یون جو

00:32:36.060 --> 00:32:38.080
لطفاً منو ببخشین،خانوم مین

00:32:42.030 --> 00:32:43.757
حواسم نبود

00:32:44.099 --> 00:32:46.998
مشروب ریختم لباسشون

00:32:47.139 --> 00:32:48.482
مشکلی نیست.فقط بلند شو

00:32:48.769 --> 00:32:51.031
خانوم مین خیلی ناراحت شد

00:32:51.509 --> 00:32:53.478
بنابراین بهم گفت زانو بزنم

00:32:53.479 --> 00:32:55.179
گفتم مشکلی نیس

00:32:55.180 --> 00:32:56.879
بهم گفتش زانو بزنم

00:32:56.880 --> 00:32:58.769
نمیتونم بلندشم

00:32:59.819 --> 00:33:01.536
چه رین،چیکار داری میکنی؟
اینکار از تو بعیده

00:33:01.850 --> 00:33:04.358
چطور میتونی بخاطر یک
اشتباه ازش بخوای زانو بزنه؟

00:33:04.359 --> 00:33:05.531
اینطور نیست

00:33:07.190 --> 00:33:08.429
...راستش،ها یون جو

00:33:08.430 --> 00:33:10.521
لطفاً سرزنشش نکنید؟

00:33:11.060 --> 00:33:12.575
همش تقصیر منه

00:33:13.799 --> 00:33:15.314
خیلی متاسفم

00:33:15.400 --> 00:33:16.410
مشکلی نیست

00:33:23.940 --> 00:33:25.757
...متاسفم

00:33:26.180 --> 00:33:28.402
مزاحمه وقت با ارزشتون شدم

00:33:28.949 --> 00:33:30.394
من میرم

00:33:35.019 --> 00:33:36.564
میرسونمت خونه تون

00:33:36.919 --> 00:33:38.535
نمیتونم اجازه بدم اینطوری بری

00:33:40.359 --> 00:33:41.369
بعداً می بینمت

00:34:04.350 --> 00:34:05.430
ها یون جو

00:34:05.850 --> 00:34:07.808
چرا اینطوری می کنی؟

00:35:11.979 --> 00:35:14.343
،پنجم سپتامبر ساعت ۲ بعد از ظهر

00:35:14.419 --> 00:35:18.833
بیا به باجه ی قرمز تلفن توی
پارک جنگلی سئول

00:35:26.929 --> 00:35:31.182
بهت گفتم که اجازه نداری بری بیرون
گفتم یا نگفتم؟

00:35:31.840 --> 00:35:34.537
من باید برم. امروزه

00:35:34.609 --> 00:35:36.287
اون آدم ازم خواسته که امروز ببینمش

00:35:36.309 --> 00:35:37.608
اون آدم میخواد بهم بگه که سوآ کجاست

00:35:37.609 --> 00:35:39.779
تو واقعا میخوای منو مُرده ببینی؟

00:35:39.780 --> 00:35:40.949
مامان، لطفا

00:35:40.950 --> 00:35:42.649
چی کار داری میکنی؟ -
بله -

00:35:42.650 --> 00:35:45.347
لطفا برین تو -
!مامان! مامان -

00:35:45.479 --> 00:35:47.943
نه -
لطفا برین تو -

00:35:49.390 --> 00:35:51.510
بهش بگو جلوی در حواسش بهش باشه

00:35:51.520 --> 00:35:53.579
بهش اجازه نده یه قدم پاشو از اتاقش بیرون بذاره

00:35:53.789 --> 00:35:55.389
چشم خانوم نا -
زود باش -

00:35:55.390 --> 00:35:58.086
باید برم یه طلسم از راهب چوی بگیرم

00:35:58.160 --> 00:36:02.069
نگرانم که یه اتفاق وحشتناکی بیوفته

00:36:02.299 --> 00:36:04.158
بریم -
بله -

00:36:20.890 --> 00:36:24.323
،رئیس مین جون شیک
میخوای اینطوری کنی آره؟

00:36:25.460 --> 00:36:28.288
تا الان حتما نامه ام به دستش رسیده

00:36:29.189 --> 00:36:31.956
حدس میزنم اون واقعا نمیخواد دخترشو
پیدا کنه

00:36:33.669 --> 00:36:36.498
باشه. بعدا که پشیمون شدی
میفهمی

00:36:50.479 --> 00:36:51.662
یک دقیقه صبر کن

00:36:53.179 --> 00:36:54.968
تو اون نامه رو فرستادی مگه نه؟

00:36:55.919 --> 00:36:58.010
گفتی که میدونی مین سوآ کجاست

00:37:01.160 --> 00:37:03.857
!یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه

00:37:04.100 --> 00:37:06.120
کسی اونجا هست؟

00:37:06.499 --> 00:37:09.298
!!!لطفا! درو باز کن

00:37:09.400 --> 00:37:12.167
!!!لطفا! درو باز کن

00:37:12.239 --> 00:37:13.654
!لطفا

00:37:14.309 --> 00:37:17.239
لطفا درو برام باز کن
زود باش

00:37:17.379 --> 00:37:19.126
من نمی تونم خانوم نا

00:37:19.140 --> 00:37:21.634
نمیتونم اگه خانوم نا بفهمه
تو بد دردسری میوفتم

00:37:23.320 --> 00:37:26.450
!درو باز کن لطفااااا

00:37:46.299 --> 00:37:49.137
!هیس، هیس

00:37:49.840 --> 00:37:51.092
تو کی هستی؟

00:37:51.140 --> 00:37:53.906
الان کسی دیگه ای باید جلو
روی من باشه

00:37:54.210 --> 00:37:57.482
آقای مین تو رو فرستاده؟

00:38:00.850 --> 00:38:03.213
آیش. لازم نبود فرار کنم

00:38:04.090 --> 00:38:06.628
واقعا رئیس مین تو رو فرستاده؟

00:38:06.629 --> 00:38:08.144
مین سوآ کجاست؟

00:38:18.499 --> 00:38:22.044
!تو یک حیوونی -
!تو آدم نیستی -

00:38:22.769 --> 00:38:23.952
... تو

00:38:26.779 --> 00:38:30.214
چیه؟ به نظر میاد می شناسیم

00:38:31.519 --> 00:38:33.944
خوبه، آخه من یه آدم شناخته شدم

00:38:35.489 --> 00:38:37.106
اما تو کی هستی؟

00:38:37.290 --> 00:38:39.239
از خانواده اشونی؟

00:38:40.790 --> 00:38:42.982
تو باید خواهر سوآ باشی

00:38:43.229 --> 00:38:44.774
حدس میزنم همونی

00:38:47.200 --> 00:38:49.190
من نمی تونم به یه تیکه
کاغذ مثل این اعتماد کنم

00:38:50.700 --> 00:38:52.114
برام مدرک بیار

00:38:52.700 --> 00:38:55.366
!برام مدرک قوی بیار که سوآ زنده است

00:38:59.080 --> 00:39:01.776
مدرک ‌قوی واسه زنده بودن خواهرت؟

00:39:02.310 --> 00:39:06.461
پس تو میخوای که خواهرت مرده باشه؟

00:39:06.479 --> 00:39:08.671
چرت و پرت نگو
مدرک بیار

00:39:09.889 --> 00:39:11.719
اون وقت من چیزی رو که میخوای بهت میدم

00:39:11.720 --> 00:39:14.153
خوبه! الان با هم داریم به
یه جایی میرسیم

00:39:14.859 --> 00:39:16.041
... خوبه. پس

00:39:16.060 --> 00:39:18.929
سه روز دیگه همین جا بیا
همو ببینیم

00:39:18.930 --> 00:39:22.637
من مدرک میارم تو هم پول
اوکی؟

00:39:24.540 --> 00:39:25.712
سه روز دیگه

00:39:27.070 --> 00:39:28.080
فهمیدی؟

00:39:48.889 --> 00:39:49.940
خدایا

00:40:35.670 --> 00:40:38.104
ببخشید. شما واسه من نامه فرستادین؟

00:40:38.180 --> 00:40:39.321
کدوم نامه؟

00:40:39.409 --> 00:40:41.349
شما نبودین که راجع به سوآ
واسم نامه فرستادین؟

00:40:41.350 --> 00:40:43.340
چی داری میگی؟ -
!صبر کن -

00:40:43.720 --> 00:40:45.467
خدایا! چش شده؟

00:40:47.550 --> 00:40:50.690
ببخشید. دختر من سوآ رو میشناسین؟

00:40:50.759 --> 00:40:52.059
نمیدونین سوآ کجاست؟

00:40:52.060 --> 00:40:53.429
چرا اینطوری میکنی؟ بریم

00:40:53.430 --> 00:40:55.510
سوآ رو نمیشناسین؟ -
نه نمی شناسیم -

00:40:58.229 --> 00:41:00.628
شما باید بدونین سوآ کجاست -
ولم کن درد میکنه . نمیدونم -

00:41:00.629 --> 00:41:02.589
صبر کن. صبر کن

00:41:03.300 --> 00:41:04.380
صبر کن

00:41:04.800 --> 00:41:06.669
شما برا من نامه فرستادین -
نه نفرستادم -

00:41:06.670 --> 00:41:07.969
شما نامه رو فرستادی

00:41:07.970 --> 00:41:10.179
نه -
!نامه رو فرستادی به شرکت -

00:41:10.180 --> 00:41:13.584
!سوآ کجاست؟ توروخدا یه لحظه -
من واقعا نمی دونم -

00:41:13.779 --> 00:41:16.405
!صبر کن! سوآ کجاست؟ صبر کن

00:41:27.430 --> 00:41:29.378
(ها یون جو)

00:41:35.670 --> 00:41:37.517
بیا به همون کافی شاپی که
هی میرفتیم

00:41:37.899 --> 00:41:40.738
تا وقتی که بیای منتظرت میمونم
پس حتما بیا

00:41:50.950 --> 00:41:52.219
...برات خوبه که

00:41:52.220 --> 00:41:54.789
در اسرع وقت رابطه تونو رو بهم بزنی

00:41:54.790 --> 00:41:56.982
کی تو این دنیا بهت دستور داده
که کارهارو اینطوری انجام بدی؟

00:41:57.790 --> 00:42:00.051
رئیس مونه؟ -
نمیخواد اونو بدونی -

00:42:00.859 --> 00:42:02.758
باشه.باهاش بهم میزنم

00:42:02.759 --> 00:42:04.329
نمیخوام منو به چشم یک معشوقه ببینن

00:42:04.330 --> 00:42:06.521
و باهاش مخفیانه قرار بزارم طوریکه وجود ندارم

00:42:06.629 --> 00:42:10.033
اما من فقط در صورتی اینکارو میکنم که
جه سانگ خودش بگه ترکش کنم

00:42:10.300 --> 00:42:11.350
صادقی؟

00:42:12.470 --> 00:42:14.257
اما واقعا اون میتونه این کار رو بکنه؟

00:42:14.670 --> 00:42:16.209
جه سانگ قراره بهم بگه که
باهاش بهم بزنم؟

00:42:16.210 --> 00:42:18.563
نظرت چیه خودت رابطتونو بهم بزنی

00:42:18.710 --> 00:42:22.042
ممکنه اتفاقاتی بیفته که پشیمون بشی

00:42:23.180 --> 00:42:24.633
خدایا، داری میترسونی منو

00:42:27.090 --> 00:42:28.706
پس واقعاً باید ولش کنم؟

00:42:29.649 --> 00:42:30.871
بامزه میشه

00:43:28.850 --> 00:43:30.132
خانوم پارک

00:43:32.050 --> 00:43:33.939
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:43:33.950 --> 00:43:35.808
من سه ساعت منتظر موندم

00:43:36.019 --> 00:43:37.518
سه ساعت

00:43:37.519 --> 00:43:39.479
ولی اون آدمو ندیدم

00:43:40.629 --> 00:43:42.679
یکی باز منو به بازی گرفته

00:43:42.729 --> 00:43:44.578
... من نمیدونستم،پس

00:43:45.560 --> 00:43:47.590
... فکر میکردم که واقعی یه

00:43:52.594 --> 00:43:57.594
<c.colorfcc89b>قایم موشک قسمت ۱۴</c>
<c.color8080ff>" بیهوده منتظر بودن"</c>

00:44:02.050 --> 00:44:04.140
منم احمق بودم

00:44:06.519 --> 00:44:08.237
منم منتظر موندم

00:44:09.590 --> 00:44:11.236
ولی اون نیومد

00:44:13.430 --> 00:44:16.086
چطوری میتونی چشاتو به روی یه آدم ببندی و بذاری
چنین اتفاقی بیوفته؟

00:44:16.090 --> 00:44:17.948
چی میشه اگه هه ران بره به
... یه محله ای

00:44:17.960 --> 00:44:20.368
و اتفاقی براش بیوفته؟
تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:44:20.369 --> 00:44:21.683
من واسه یه لحظه خوابم برد

00:44:21.769 --> 00:44:23.415
هیچ وقت تصورشم نمی کردم که ایشون
اینطوری برن بیرون

00:44:23.499 --> 00:44:25.116
تو همیشه سر به هوایی

00:44:25.200 --> 00:44:28.738
آقای کیم الان داره دنبالشون میگرده

00:44:25.200 --> 00:44:28.738
آقای کیم الآن میره دنبالش

00:44:28.739 --> 00:44:29.921
اون زود برمیگرده

00:44:31.840 --> 00:44:33.092
آیگو

00:44:33.909 --> 00:44:37.219
هه ران،از کِیِ کجا گذاشتی رفتی؟

00:44:37.220 --> 00:44:39.878
تو نمیتونی اینطوری بری بیرون
...تو که میدونی

00:44:39.879 --> 00:44:42.010
همه مون نگرانت میشیم

00:44:42.149 --> 00:44:43.260
خانوم

00:44:43.320 --> 00:44:45.177
فکر کنم بهتره اول ببرین اتاقش

00:44:45.460 --> 00:44:48.059
درسته،همین الآن ببرینش اتاقش

00:44:48.060 --> 00:44:49.271
بله،خانوم

00:44:49.690 --> 00:44:51.114
جداً که

00:44:57.800 --> 00:44:59.011
کی هستین؟

00:45:00.670 --> 00:45:04.315
چطور هه ران رو دیدین و
آوردینش خونه اش؟

00:45:04.440 --> 00:45:05.551
احتمالاً شما بودی؟

00:45:05.810 --> 00:45:07.263
شما بهش زنگ زدین؟

00:45:08.950 --> 00:45:11.344
بهر حال،آشنا به نظر میرسین

00:45:12.519 --> 00:45:14.237
ما قبلاً همدیگرو دیدیم؟

00:45:15.290 --> 00:45:17.815
اونروز برای انجام کاری اومده بودن اینجا

00:45:18.590 --> 00:45:19.771
ایشون کارمنده شرکتمونه

00:45:19.920 --> 00:45:21.747
درسته،خانوم ها یون جو؟

00:45:28.229 --> 00:45:29.279
میتونم...

00:45:29.729 --> 00:45:30.851
چند کلمه باهات حرف بزنم؟

00:45:32.070 --> 00:45:33.959
فکر میکنم این کافیه

00:45:34.239 --> 00:45:35.885
بیشتر نخواه

00:45:36.310 --> 00:45:38.804
مردم باید جایگاهشونو بشناسن

00:45:39.639 --> 00:45:42.205
در غیر اینصورت،یک روز اونا تقاصشو پس میدن

00:45:42.649 --> 00:45:44.778
این چیه؟

00:45:44.779 --> 00:45:48.860
این یک پاداشه برای حفظ شرکت با هه ران

00:45:48.889 --> 00:45:50.677
بزار بعضی مسائل رو برات روشن کنم

00:45:50.690 --> 00:45:53.316
اگه شایعاتی راجع به

00:45:53.489 --> 00:45:55.044
وضعیت هه ران پخش کنی

00:45:55.290 --> 00:45:58.088
یا هر اتفاقی که توی این خونه میوفته

00:45:58.229 --> 00:46:00.268
میدونی که چه اتفاقی واست میوفته

00:46:00.269 --> 00:46:01.969
اگه دهنتو باز کنی

00:46:01.970 --> 00:46:03.368
تو و هم چنین خانواده ات

00:46:03.369 --> 00:46:06.167
صدمه می بینین

00:46:10.540 --> 00:46:11.650
بنابراین...

00:46:12.080 --> 00:46:16.221
حافظه خانومِ پارک به خاطره
دخترِ گمشده اشون میاد و میره

00:46:17.119 --> 00:46:19.301
و اشتباهی فکر کرد من دخترشم

00:46:20.850 --> 00:46:22.404
و شما ازم میخواین با گرفتن این پول

00:46:22.519 --> 00:46:23.529
اینو مثل یک راز پیش خودم نگه دارم؟

00:46:27.729 --> 00:46:30.487
اِی بابا،چون پولدارین بیشتر از اینا ازتون انتظار داشتم

00:46:31.030 --> 00:46:32.515
شما از چیزی که فکر میکردم خسیس ترین

00:46:33.159 --> 00:46:34.468
- چی گفتی؟
- اگه بخواین همه چیزو محاسبه کنین

00:46:34.469 --> 00:46:35.813
مطمئن شین درست اینکارو انجام میدین

00:46:35.899 --> 00:46:38.092
این چیزیه که من برای نگه داشتنِ شرکتش میگیرم

00:46:38.840 --> 00:46:40.284
خانم پارک انقدر ارزش داره؟

00:46:40.340 --> 00:46:42.309
چطور جرات میکنی همچین حرف مزخرفی بزنی؟

00:46:42.310 --> 00:46:43.622
پس شما چی؟

00:46:43.780 --> 00:46:45.295
فکر میکنین آدمه برازنده ای هستین؟

00:46:45.340 --> 00:46:46.764
میگن سیبی که از درخت میوفته ازش دور نمیشه

00:46:47.510 --> 00:46:49.731
میتونم بگم خانوم مین چه رین

00:46:49.949 --> 00:46:51.536
شبیه شماست

00:46:53.520 --> 00:46:56.116
من هم میتونم بگم از چه خانواده ای هستی

00:46:56.419 --> 00:46:58.759
این خیلی واضحه.حتی میتونم بگم که

00:46:58.760 --> 00:47:00.608
والدینت چطور بزرگت کردن

00:47:01.230 --> 00:47:03.059
اونا حتماً آدمای پست و حقیری هستن

00:47:03.060 --> 00:47:04.398
حتی روحشونم باید بی ارزش باشه

00:47:04.399 --> 00:47:05.470
من هم میتونم بگم...

00:47:05.959 --> 00:47:08.091
چرا دختری به اسمِ سوآ برنمیگرده

00:47:08.330 --> 00:47:09.613
حتی اگه منم بودم نمیخواستم برگردم

00:47:09.730 --> 00:47:12.800
این خیلی واضحه که اون به خاطر شما بدبخت میشه

00:47:12.869 --> 00:47:14.039
چی؟

00:47:14.040 --> 00:47:16.292
چطور جرات میکنی...

00:47:17.340 --> 00:47:21.608
هه ران چطور تونست حتی فکرشو
بکنه که اون شبیه سوآست؟

00:47:21.609 --> 00:47:23.178
این غیر ممکنه

00:47:23.179 --> 00:47:24.564
نمیتونه ببینتش؟

00:47:24.949 --> 00:47:26.948
اگه این دختره کثیف نوه من باشه

00:47:26.949 --> 00:47:28.908
من دستمو میخورم

00:47:46.000 --> 00:47:48.191
این یک معامله مهمه،پس یکم زمان میبره

00:47:48.310 --> 00:47:49.552
فقط همینجا وایسا

00:47:49.709 --> 00:47:50.719
بله،آقا

00:48:00.419 --> 00:48:01.904
کیونگ شیک،خیلی وقته ندیدمت

00:48:04.560 --> 00:48:05.559
چی؟

00:48:05.560 --> 00:48:07.259
همگی،بیاین بنوشیم

00:48:07.260 --> 00:48:08.589
- همه با هم
- همه با هم

00:48:08.590 --> 00:48:12.135
- درسته.به سلامتی
- به سلامتی

00:48:16.129 --> 00:48:17.857
آه.این خیلی خوبه

00:48:20.109 --> 00:48:21.149
آیش

00:48:21.570 --> 00:48:22.580
چی؟

00:48:22.770 --> 00:48:24.079
- چه اتفاقی داره میفته؟
- نرین

00:48:24.080 --> 00:48:26.138
- واسه چی دارن میرن؟
- اونا دارن کجا میرن؟

00:48:26.139 --> 00:48:28.878
آیگو،مردم بهتون میگن خبرنگار زرد

00:48:28.879 --> 00:48:30.434
اونا حتی فکر نمیکنن شما جزو مطبوعاتین

00:48:30.719 --> 00:48:32.769
شما بچه ها باید به همین دلیل خسته شده باشین

00:48:33.390 --> 00:48:36.117
میخوام ذهن همه تون رو با این آروم کنم

00:48:37.120 --> 00:48:39.280
من فقط چند کلمه ساده میخوام بگم و برم بیرون

00:48:39.360 --> 00:48:41.350
"توی محصولات Makepacific"

00:48:41.529 --> 00:48:44.186
"مواد مضری پیدا شده"

00:48:50.100 --> 00:48:51.768
مشکل چیه؟

00:48:51.769 --> 00:48:54.436
این اولین بارتون نیست که اینطوری یک معامله میکنین

00:48:59.709 --> 00:49:00.892
بله،کارآگاه کانگ؟

00:49:02.110 --> 00:49:03.191
پیداش کردین؟

00:49:04.749 --> 00:49:06.032
چا مین چول؟

00:49:07.289 --> 00:49:09.743
اون به عنوان یک دبیر دبیرستان بازنشست شده؟

00:49:10.959 --> 00:49:11.999
سرطان کبد؟

00:49:19.299 --> 00:49:20.986
بابت از دست دادنش خیلی متاسفیم

00:49:21.130 --> 00:49:22.382
ممنونم

00:49:22.769 --> 00:49:23.981
لطفاً یکم غذا بخورین

00:49:24.069 --> 00:49:25.615
- باشه
- از این طرف لطفاً

00:49:55.930 --> 00:49:56.979
ایون هیوک

00:50:00.309 --> 00:50:01.653
ایون هیوک،این تویی؟

00:50:02.709 --> 00:50:04.295
...تو کسیو گذاشته بودی که تعقیبمون میکرد

00:50:04.739 --> 00:50:07.103
بنابراین اینطوری میتونستی بفهمی چیکار میکنیم،درسته؟

00:50:07.479 --> 00:50:09.126
...واسه چی یک همچین روزی

00:50:10.380 --> 00:50:12.237
اومدی اینجا

00:50:12.319 --> 00:50:13.906
فکر میکنم منو با کسی اشتباه گرفتین

00:50:15.350 --> 00:50:16.500
قبل از اینکه...

00:50:16.890 --> 00:50:18.102
پدرت بمیره

00:50:18.759 --> 00:50:21.314
خیلی دلش برات تنگ شده بود

00:50:21.830 --> 00:50:22.901
ایون هیوک

00:50:23.729 --> 00:50:25.012
پسرم

00:50:40.080 --> 00:50:41.120
مادر

00:51:01.100 --> 00:51:02.615
پدرت باید خوشحال باشه

00:51:03.029 --> 00:51:04.717
پسر خوشتیپش اومده اینجا

00:51:05.269 --> 00:51:07.259
تا اینطوری راهیش کنه

00:51:11.580 --> 00:51:13.903
از روزی که تو رو از یتیم خونه گرفتیم

00:51:14.309 --> 00:51:16.844
اون همیشه میگفت پسرش خیلی خوشتیپه

00:51:22.950 --> 00:51:23.999
ایون هیوک

00:51:24.259 --> 00:51:26.644
میدونم چرا ترکمون کردی

00:51:26.930 --> 00:51:28.505
بخاطر اونه،درسته؟

00:51:28.729 --> 00:51:30.922
ترسیدی اون مزاحممون بشه

00:51:31.160 --> 00:51:32.775
...ترسیدی بعد از اینکه آزاد شد

00:51:34.029 --> 00:51:35.514
بیاد خونه مون

00:51:36.670 --> 00:51:38.357
تو اینطوری هستی

00:51:39.200 --> 00:51:41.492
از کسانی که دوستشون داری با فدا کردن

00:51:42.640 --> 00:51:44.255
خودت محافظت میکنی

00:51:49.110 --> 00:51:50.696
من باید برم

00:51:53.390 --> 00:51:55.168
دوباره نمیام دیدنتون

00:51:58.259 --> 00:51:59.269
سلامت بمون

00:52:06.799 --> 00:52:07.840
ایون هیوک

00:52:08.670 --> 00:52:10.387
تو پسرِ چا مین چولی

00:52:10.840 --> 00:52:12.011
مهم نیست مردم چی میگن.

00:52:20.950 --> 00:52:21.989
جو سونگ مین!

00:52:27.190 --> 00:52:28.705
پسرِ جو پیل دو،جو سونگ مین

00:52:29.289 --> 00:52:31.238
- تویی،مگه نه؟
- من چا ایون هیوکم

00:52:32.559 --> 00:52:33.859
من کسی به اسمه جو پیل دو نمیشناسم

00:52:33.860 --> 00:52:35.808
پدرت جو پیل دو

00:52:36.489 --> 00:52:37.539
کجاست؟

00:52:44.700 --> 00:52:46.892
بهت گفتم نمیشناسمش؟

00:52:47.769 --> 00:52:48.939
من چا ایون هیوکم

00:52:48.940 --> 00:52:51.839
جو سونگ مین فقط بخاطر اینکه تو
اسمتو عوض کردی چیزی عوض نمیشه

00:52:51.840 --> 00:52:53.293
...فقط با عوض کردن اسمت

00:52:53.549 --> 00:52:55.600
نمیتونی از خون جو پیل دو
که تو بدنته خودتو رها کنی

00:52:55.850 --> 00:52:57.638
- تو کی هستی؟
- حدس میزنم منو یادت نمیاد

00:52:58.620 --> 00:53:00.640
۲۰ سال پیش همدیگرو دیدیم

00:53:08.959 --> 00:53:10.777
من شنیدم تو برای پر کردن
جای پدرت اومدی اینجا

00:53:11.330 --> 00:53:12.743
مامانم بهم گفت

00:53:13.200 --> 00:53:14.280
از دیدنت خوشحالم

00:53:14.600 --> 00:53:17.498
مادرم دوست داره یک باغچه گل درست کنه

00:53:17.799 --> 00:53:19.416
اسمه من بک دو هونه.
اسمه تو چیه؟

00:53:19.769 --> 00:53:20.881
من جو سونگ مینم

00:53:24.539 --> 00:53:27.105
حالا یادت اومد من کیَم؟
من فقط میخوام جو پیل دو رو بگیرم

00:53:27.650 --> 00:53:30.245
برام مهم نیست جو سونگ مینی یا چا ایون هیوک

00:53:30.249 --> 00:53:31.764
اگه جو پیل دو اومد پیشت

00:53:32.080 --> 00:53:33.119
فقط بهم یک زنگ بزن

00:53:33.120 --> 00:53:34.201
سعی نکن منو بهش ربط بدی

00:53:35.450 --> 00:53:36.874
...اون آشغال

00:53:37.890 --> 00:53:39.359
هیچ ربطی به من نداره

00:53:39.360 --> 00:53:41.480
پدرت حداقل یکبار برای دیدنت میاد

00:53:43.330 --> 00:53:44.441
اصلاً میدونی

00:53:44.900 --> 00:53:47.425
من خیلی سخت تلاش کردم

00:53:48.100 --> 00:53:50.191
تا از اون رذل عوضی دور شم؟

00:53:50.239 --> 00:53:51.439
...حتی نمیتونی تصورشو بکنی

00:53:51.440 --> 00:53:53.894
چه دوران بدبختی باهاش داشتم

00:53:54.110 --> 00:53:55.609
و چه چیزایی گذروندم

00:53:55.610 --> 00:53:58.235
بنابراین جرات داری یکبار دیگه بهم بگو جو سونگ مین

00:54:01.509 --> 00:54:02.894
همونجا وایسا،جو سونگ مین

00:54:06.180 --> 00:54:07.937
اگه یکبار دیگه بهم بگی جو سونگ مین

00:54:08.450 --> 00:54:09.662
میکشمت

00:54:12.319 --> 00:54:13.541
مهم نیست چقدر تلاش کنی انکارش کنی

00:54:13.759 --> 00:54:15.829
این حقیقت که تو پسرِ جو پیل دویی
هرگز عوض نمیشه

00:54:15.830 --> 00:54:17.546
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنی نادیده اش بگیری

00:54:17.660 --> 00:54:19.299
این حقیقت که پدرت مین سوآ رو

00:54:19.300 --> 00:54:20.440
دزدیده عوض نمیشه

00:54:40.649 --> 00:54:41.699
جو پیل دو

00:54:43.149 --> 00:54:45.281
اگه یکبار دیگه تو زندگیم دخالت کنه

00:54:47.060 --> 00:54:48.302
کاری میکنم تقاصشو پس بدی

00:55:05.240 --> 00:55:06.966
آیگو،معده ام

00:55:07.280 --> 00:55:08.849
- آیگو
- حالتون خوبه؟

00:55:08.850 --> 00:55:09.878
- آیگو
- اومو

00:55:09.879 --> 00:55:12.475
درد میکنه،معده ام درد میکنه

00:55:18.520 --> 00:55:20.529
متاسفم

00:55:20.530 --> 00:55:22.348
معده ام خیلی درد میکرد

00:55:23.230 --> 00:55:25.999
من از انتیتیس رنج میبرم

00:55:26.000 --> 00:55:27.229
این یک نوع حاد از انتریته

00:55:27.230 --> 00:55:29.668
اگه بگوزم خوب میشم

00:55:29.669 --> 00:55:30.839
تو اول برو

00:55:30.840 --> 00:55:32.368
اون خوبه.منم خوبم

00:55:32.369 --> 00:55:34.429
متاسفم.ببخشید

00:55:41.949 --> 00:55:43.666
نفهمیدی اینو

00:55:54.889 --> 00:55:56.374
چه اتفاقی افتاد؟

00:55:57.530 --> 00:55:59.045
واقعاً باید اون شخصو ببینی؟

00:56:00.399 --> 00:56:02.217
راجع بهش احساس بدی دارم

00:56:03.770 --> 00:56:05.113
نگران نباش

00:56:06.709 --> 00:56:09.599
از نزدیک حواست بهم هست

00:56:10.510 --> 00:56:13.267
اگه اتفاقی افتاد بلافاصله میدویی میای سمتم

00:56:14.209 --> 00:56:15.260
اینطور نیست؟

00:56:15.510 --> 00:56:17.135
چیز بیشتری نمیپرسم

00:56:17.550 --> 00:56:18.792
مراقب معامله ات باش

00:56:41.040 --> 00:56:43.333
کسیو که با خودت نیاوردی؟

00:56:43.709 --> 00:56:45.831
این کار خوبی نیست

00:56:46.439 --> 00:56:47.864
فقط مدرکو بده بهم

00:56:52.619 --> 00:56:53.700
اینجا

00:56:55.949 --> 00:56:57.559
نه

00:56:57.560 --> 00:57:00.317
تو باید یک چیزی بهم بدی تا اینو بهت بدم

00:57:07.199 --> 00:57:09.391
اگه مال مین سوآ نبود باید بهم پسش بدی

00:57:09.969 --> 00:57:11.839
اگه این بار بیوفتی زندان دیگه نمیتونی بیای بیرون

00:57:11.840 --> 00:57:13.557
این اتفاق نمیوفته

00:57:13.969 --> 00:57:16.938
من خودم همشو گرفتم

00:57:16.939 --> 00:57:18.859
هنوز تازه ان

00:57:19.010 --> 00:57:20.060
اینجا

00:57:23.109 --> 00:57:24.159
بدش بهم

00:57:24.219 --> 00:57:25.260
برشگردون بهم

00:57:25.480 --> 00:57:26.763
چیکار داری میکنی؟

00:57:26.990 --> 00:57:28.606
فکر کردی بعد اینکار راحت میتونی در بری؟

00:57:29.550 --> 00:57:30.600
...تو عوضی

00:57:30.689 --> 00:57:32.174
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟

00:57:32.760 --> 00:57:35.388
من از هیچی نمیترسم

00:57:35.389 --> 00:57:37.329
هرکاری میخوای بکن

00:57:37.330 --> 00:57:40.928
مطمئن میشم هیچوقت نتونی
قیافه سوآ رو دوباره ببینی

00:57:40.929 --> 00:57:42.011
متوجه شدی؟

00:57:42.100 --> 00:57:43.139
جداً که

00:57:45.500 --> 00:57:48.138
مین سوآ کجاست؟تا بهم نگی نمیتونی بری

00:57:48.139 --> 00:57:49.482
هی

00:57:51.080 --> 00:57:52.878
پول برام بیار

00:57:52.879 --> 00:57:54.579
اگه میخوای قیافه سوآ رو ببینی

00:57:54.580 --> 00:57:58.185
۱۰ مرتبه دقیقاً همین قدر بیار،فهمیدی؟

00:58:06.389 --> 00:58:08.582
اون مرد.بگیرش

00:58:15.300 --> 00:58:16.340
باید فرار کنم

00:58:20.969 --> 00:58:22.020
نباید اینکارو با من کنی

00:58:23.840 --> 00:58:24.950
آی،آی

00:58:29.709 --> 00:58:32.346
تو عوضی.اگه برش داری کشتمت

00:58:49.200 --> 00:59:01.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:01.224 --> 00:59:14.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.