WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.099 --> 00:00:15.834 امو، اون داره اونجا چی کار می کنه؟ 00:00:16.570 --> 00:00:17.799 (مین جون شیک و مورد دوم تایید میشود که باهم رابطه ی خونی دارن) 00:00:17.800 --> 00:00:19.196 (مین جون شیک و مورد دوم تایید میشود که باهم رابطه ی خونی دارن) 00:00:19.640 --> 00:00:20.690 ... چطور 00:00:22.070 --> 00:00:23.600 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:00:24.210 --> 00:00:25.260 این نمی تونه باشه 00:00:25.269 --> 00:00:26.538 (مین جون شیک و مورد دوم تایید میشود که باهم رابطه ی خونی دارن) 00:00:26.539 --> 00:00:27.662 ! صبر کن 00:00:31.510 --> 00:00:33.692 پس اون مین سوآ است 00:00:34.550 --> 00:00:36.865 اون الان ممکنه برگرده 00:00:37.420 --> 00:00:38.572 چی میشه اگه مامان پیداش کنه؟ 00:00:41.619 --> 00:00:42.955 اگه بفهمه من باید چی کار کنم؟ 00:00:48.259 --> 00:00:49.350 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:00:53.399 --> 00:00:56.154 .نفهمیدی دارم صدات میکنم چی کار می کردی که؟ 00:01:00.380 --> 00:01:01.430 این چیه؟ 00:01:15.659 --> 00:01:16.782 مدارک شرکته 00:01:16.790 --> 00:01:18.320 چرا مدارک با خودت آوردی اینجا؟ 00:01:18.859 --> 00:01:19.879 بدش به من 00:01:22.430 --> 00:01:23.756 داری چی کار میکنی؟ اونو بده به من 00:01:25.569 --> 00:01:27.579 تو بیشتر کنجکاوم کردی 00:01:27.640 --> 00:01:30.158 چیه؟ من نمی تونم ببینمش؟ 00:01:36.079 --> 00:01:37.249 (موسسه ی تحقیقات زندگی هان سونگ) 00:01:37.250 --> 00:01:38.984 موسسه ی تحقیقات زندگی هان سونگ؟ 00:01:41.379 --> 00:01:42.399 این چیه؟ 00:01:43.319 --> 00:01:44.949 اونا چی برات فرستادن؟ 00:01:44.950 --> 00:01:46.276 هیچی نیست 00:01:55.530 --> 00:01:56.729 خانوم 00:01:56.730 --> 00:01:57.790 اوه، یون جو 00:01:59.530 --> 00:02:01.203 اینجا چی کار میکنی؟ 00:02:01.870 --> 00:02:02.968 من خبرش کردم 00:02:02.969 --> 00:02:05.214 تنهایی بیرون اومدن هم حوصله سر بره هم آدم احساس تنهایی میکنه 00:02:07.609 --> 00:02:08.701 بیا بریم تو، یون جو 00:02:11.549 --> 00:02:14.029 اگه سرت شلوغ نیست، با ما بیا چیزایی هست که باید بهت بگم 00:02:20.860 --> 00:02:23.059 یون جو، چی دوست داری؟ هر چی میخوای انتخاب کن 00:02:23.060 --> 00:02:24.359 نگران قیمتش نباش 00:02:24.360 --> 00:02:26.459 چطور می تونم نگرانش نباشم؟ 00:02:26.460 --> 00:02:28.459 سلیقه من با یک کم پولی که دارم جور در نمیارد 00:02:28.460 --> 00:02:30.198 دیگه نباید بیش تر از این نگران این چیزا باشی 00:02:30.199 --> 00:02:32.270 مخصوصا وقت هایی که با منی 00:02:32.800 --> 00:02:34.840 چی میخوای بخوری؟ 00:02:37.009 --> 00:02:38.642 یه چیزی هست که میخوام بخورم 00:02:39.780 --> 00:02:42.054 ولی نمیشه از یه جای تجملی مثل اینجا خرید 00:02:43.210 --> 00:02:45.008 من کیم چی نودل خیار میخوام 00:02:45.009 --> 00:02:46.848 می تونین از بازار محلی کنار خونه ی من بخرید 00:02:46.849 --> 00:02:48.512 کیم چی نودل خیار؟ 00:02:48.650 --> 00:02:51.169 واقعا؟ منم عاشق اون غذام 00:02:52.090 --> 00:02:54.688 اون تنها غذایی بود که وقتی سوآ رو داشتم میخوردم 00:02:54.689 --> 00:02:56.859 به خاطر حساسیت صبح ها،من من حتی نمی تونم یه جرعه آب بخورم 00:02:56.860 --> 00:02:58.695 ولی می تونم اینو بخورم 00:02:59.030 --> 00:03:00.499 هر کسی راجب اون غذا نمیدونه 00:03:00.500 --> 00:03:01.857 میدونم، درسته؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.697 (مامان دوست داشتنی ام) 00:03:08.639 --> 00:03:09.793 یه لحظه،خانوم 00:03:13.009 --> 00:03:14.101 (موسسه ی تحقیقات زندگی هان سونگ) 00:03:25.189 --> 00:03:28.015 من میخواستم خیلی زود ببیمنت 00:03:28.159 --> 00:03:30.288 تو آخرین بار یه قولی دادی 00:03:30.289 --> 00:03:32.371 گفتی که سوآ رو برا من پیدا میکنی 00:03:32.729 --> 00:03:33.923 چطور پیش رفت؟ 00:03:35.500 --> 00:03:36.551 ... اون 00:03:37.699 --> 00:03:39.068 ... مامان،راستش 00:03:39.069 --> 00:03:40.497 چطور می تونی این کار رو بکنی؟ 00:03:41.870 --> 00:03:44.215 من همه چیز رو تو این بیست سال انجام دادم 00:03:44.539 --> 00:03:46.038 ... میدونم تو فقط گفتی که 00:03:46.039 --> 00:03:48.426 من آروم باشم چون زده بود به سرم 00:03:49.039 --> 00:03:52.079 تو تنها کسی نیستی رنج کشید وقتی که لباس های ... سوآ رو می پوشید 00:03:52.080 --> 00:03:53.651 و وانمود می کرد که اونه 00:03:54.180 --> 00:03:55.200 واسه منم سخت بود 00:03:55.550 --> 00:03:57.089 نصف من باور می کرد که اون سوآ است 00:03:57.090 --> 00:03:58.986 نصف دیگه ام وانمود می کرد که باور کرده اون سوآ ست 00:04:02.789 --> 00:04:04.768 میدونم من کسی ام که موجب شد این اتفاق بیوفته 00:04:06.090 --> 00:04:07.589 شما خیلی عوض شدی 00:04:09.099 --> 00:04:10.936 ... ها یون جو 00:04:12.030 --> 00:04:13.222 کسیه که شما رو عوض کرده؟ 00:04:14.270 --> 00:04:15.728 فکر نکنم. من اونقدرهام بهش نزدیک نیستم 00:04:17.009 --> 00:04:20.172 ولی از الان میخوام بیشتر راجبش بدونم 00:04:20.710 --> 00:04:22.409 میخوام بدونم اون کیه 00:04:22.410 --> 00:04:23.948 چی باعث شده که شما اونو این همه دوست داشته باشین؟ 00:04:23.949 --> 00:04:26.499 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:04:27.720 --> 00:04:28.800 ... من فقط 00:04:29.750 --> 00:04:30.912 همچین حسی دارم 00:04:33.459 --> 00:04:35.837 خوب خوردم 00:04:36.490 --> 00:04:39.128 چرا یهویی نگران ناهار من شدی؟ 00:04:39.129 --> 00:04:42.322 نمی خوام که بچم وعده هاش یادش بره 00:04:42.529 --> 00:04:46.099 ...مردم وقتی سیرن راجب چیزای غیرضروری 00:04:46.100 --> 00:04:47.768 فکر نمی کنن 00:04:47.769 --> 00:04:48.969 چه جور فکرای غیرضروری ای؟ 00:04:48.970 --> 00:04:51.081 میدونی چی میگم 00:04:51.709 --> 00:04:53.838 من نمی خوام خیلی راجب این چیزا ... فکر کنی 00:04:53.839 --> 00:04:56.288 و به روح و روانت آسیب بزنی 00:04:56.709 --> 00:04:58.979 اگه بعدا راجبش فکر کنی 00:04:58.980 --> 00:05:01.778 واقعا چیزی نیست 00:05:01.779 --> 00:05:04.605 من فقط نگرانم که خیلی فکر کنی و استرس بگیری 00:05:04.850 --> 00:05:06.696 بچه، یون جو 00:05:07.290 --> 00:05:09.318 خیلی فکر نکن 00:05:09.319 --> 00:05:12.028 فقط به خودت فکر کن 00:05:12.029 --> 00:05:14.101 من اون آدم رو کلا فراموش کردم 00:05:15.560 --> 00:05:18.732 من خوب غذا میخورم پس نگران این چیزا نباش 00:05:18.899 --> 00:05:19.991 خدافظ 00:05:22.639 --> 00:05:25.239 بهم بگو. چی میخوای؟ 00:05:25.240 --> 00:05:27.778 .من به جای مامانم اون کار رو برات میکنم پول میخوای؟ 00:05:27.779 --> 00:05:28.809 ... دلیل اینکه 00:05:28.810 --> 00:05:31.737 میخوای منو از خانوم جدا کنی چیه؟ 00:05:32.649 --> 00:05:35.518 میترسی که ... من راجبت بهشون 00:05:35.519 --> 00:05:36.642 چیزای بد بد بگم؟ 00:05:37.149 --> 00:05:40.489 خوبه، حدس میزنم تو فقط میخوای جنبه های خوبتو بهشون نشون بدی 00:05:40.490 --> 00:05:41.919 مثل یه دختر خوبی که 00:05:41.920 --> 00:05:44.888 هیچ وقت به کسی صدمه ای نزده 00:05:44.889 --> 00:05:47.205 من هیچ وقت مرد تو رو ندزدیدم 00:05:47.699 --> 00:05:49.189 ،حتی اگه دزدیده باشم 00:05:49.430 --> 00:05:50.698 نباید این طوری انتقام بگیری 00:05:50.699 --> 00:05:52.056 این قدر متکبر نباش 00:05:52.939 --> 00:05:55.592 ،اگه منم مثل تو از یه خانواده ی پولدار بودم 00:05:55.800 --> 00:05:57.239 اون منو ول نمی کرد 00:05:57.240 --> 00:05:59.638 فکر میکنی اون همه ارزشیه که اون داره؟ 00:05:59.639 --> 00:06:01.138 چرا خودتو میزنی به اون راه؟ 00:06:01.139 --> 00:06:03.979 باید فکر کنی که چه مشکل های دیگه ای بین شما دو نفر بوده 00:06:03.980 --> 00:06:05.609 نباید اول به این فکر کنی؟ 00:06:05.610 --> 00:06:07.150 ما مشکلی نداشتیم 00:06:08.279 --> 00:06:10.360 اون دنبالم افتاد 00:06:10.819 --> 00:06:13.002 اولش اون اعتراف کرد که با اولین نگاه عاشقم شده 00:06:13.060 --> 00:06:15.029 اون کسی بود که پیشنهاد ازدواج داد 00:06:16.220 --> 00:06:18.841 اون کسی بود که التماسم کرد که باهاش زندگی کنم 00:06:19.459 --> 00:06:21.602 اون کسی بود که التماس کرد باهاش ازدواج کنم 00:06:22.399 --> 00:06:24.777 ،اگه آسوده خاطرت میکنه همین جوری فکر کن 00:06:25.170 --> 00:06:27.369 ... ولی اگه به خاطر افکار انتقام جویانه ی بچگانه ات 00:06:27.370 --> 00:06:29.859 به والدین من نزدیک بشی ،و مثل دفعه آخر رفتار کنی 00:06:30.339 --> 00:06:31.409 من ساکت نمی مونم 00:06:31.410 --> 00:06:33.179 تو به لباسم مشروب پاشیدی 00:06:33.180 --> 00:06:34.638 زانو زدی وقتی کسی ازت نخواسته بود 00:06:34.639 --> 00:06:36.414 تو مامانم رو تحریک کردی و لباسای سوآ رو پوشیدی 00:06:38.079 --> 00:06:41.384 اگه دوباره اون کارو کنی، از دفتر فروش اخراجت میکنم 00:06:41.750 --> 00:06:42.840 چی کار می تونی بکنی آخه؟ 00:06:43.519 --> 00:06:45.254 من کاملا دست کشیدم 00:06:45.920 --> 00:06:47.958 مامانت بهم گفت که دست بکشم 00:06:47.959 --> 00:06:50.258 بهم گفت که منشی شرکتش بشم 00:06:50.259 --> 00:06:52.828 اون گفتش که در آینده دنبال یه سِمت بهتر میگرده برام 00:06:52.829 --> 00:06:55.043 فکر کردی چون دفعه ی آخر مثل سوآ ...رفتار کردی 00:06:55.459 --> 00:06:57.570 مامانم باور کرد که سوآیی؟ 00:06:58.370 --> 00:06:59.451 نه 00:06:59.639 --> 00:07:02.739 راهی نداره، مامان هیچ وقت کسی دیگه ای رو با سوآ اشتباه نگرفته 00:07:02.740 --> 00:07:05.391 اینکه اون وانمود میکنه که فریب خورده دلیل نمیشه که واقعا فریب خورده باشه 00:07:06.240 --> 00:07:07.239 پس به خودت بیا 00:07:07.240 --> 00:07:09.422 تو فقط می تونی بدل اون باشی 00:07:10.310 --> 00:07:12.452 آخرش تو فقط میتونی یکی جعلی اش باشی 00:07:14.319 --> 00:07:16.013 تو بدلش بودی؟ 00:07:17.589 --> 00:07:21.088 این داستان توئه، غیر اینه؟ 00:07:25.889 --> 00:07:27.767 گفتش که نگاه کردن به من آسوده خاطرش میکنه 00:07:28.259 --> 00:07:31.157 .بغلش کردم، و اون حتی گریه کرد 00:07:31.500 --> 00:07:33.743 گفتش که هیچ وقت نمی تونه فراموش کنه که تو بغل من چه حسی داشت 00:07:35.670 --> 00:07:37.445 ... فکر نمی کنی که 00:07:37.769 --> 00:07:38.933 فکر کردن اینکه من سوآ م 00:07:39.839 --> 00:07:41.032 واسش کافیه؟ 00:08:01.199 --> 00:08:03.999 ما داریم میریم کیمچی نودل خیار بخوریم 00:08:04.000 --> 00:08:05.090 میخوای چی کار کنی؟ 00:08:05.699 --> 00:08:07.338 تو به خیار حساسیت داری 00:08:07.339 --> 00:08:08.768 عجیبه برام که بهت بگم با ما بیای 00:08:08.769 --> 00:08:10.309 ما نمی تونیم اون کار رو بکنیم 00:08:10.310 --> 00:08:13.196 خیلی بده چیزی رو بخوری که نمی تونی 00:08:13.939 --> 00:08:17.070 میتونی اجازه بدی که فقط واسه امروز باهاشون برم؟ 00:08:17.850 --> 00:08:20.501 خوب، به نظر نمیاد که من باهاش قرار ملاقات داشته باشم 00:08:22.750 --> 00:08:25.197 خانوم مین مثل یه دختر خوبه 00:08:25.589 --> 00:08:28.273 نمیدونین که چقدر اونجا دلواپستون بود 00:08:28.720 --> 00:08:31.528 ... ازم خوست که از این به بعد 00:08:31.529 --> 00:08:32.784 بیشتر مراقبتون باشم 00:08:36.670 --> 00:08:37.729 باید عجله کنیم 00:08:37.730 --> 00:08:40.290 اگه رزرو نکرده باشیم باید تو صف وایسیم 00:08:40.500 --> 00:08:41.520 باشه 00:08:41.840 --> 00:08:43.237 بعدا می بینمت 00:08:52.409 --> 00:08:53.949 میتونی پرونده ها یون جو 00:08:53.950 --> 00:08:57.051 همون فروشنده عه توی دفتر خرید رو برام بیاری؟ 00:08:58.490 --> 00:08:59.917 ("یک شرکت محبوب در کره هیچی وجدانی نداره") 00:09:03.289 --> 00:09:04.351 ("حاوی مواد سمیه Makepacific تکان دهنده اس!لوازم آرایشی") 00:09:07.259 --> 00:09:09.699 فکر نکنم این مشکلی باشه که بشه تو یکی دو روز حلش کرد 00:09:09.700 --> 00:09:12.168 داره همه جا پخش میشه نمیشه جلوشو گرفت 00:09:12.169 --> 00:09:14.739 اونا واقعیت رو بررسی نکردن این چجور بی مسئولیتی ایه؟ 00:09:14.740 --> 00:09:17.069 تیم حقوقی ما تلاش کرده که از الان مراقب این باشه 00:09:17.070 --> 00:09:18.906 ولی من نگران پیگیری مقاله هام 00:09:20.779 --> 00:09:21.861 راستی، 00:09:22.409 --> 00:09:24.214 گفتی باید راجب رئیس چیزایی رو بهم بگی نه؟ 00:09:25.009 --> 00:09:26.101 ... خوب 00:09:29.019 --> 00:09:30.619 ، این دفعه که سوآ برگشت 00:09:30.620 --> 00:09:34.319 I'll disown Chae Rin right away. من چه رین رو هر طور شده بیرونش میکنم 00:09:34.320 --> 00:09:38.001 من برنامه چیدم که رئیس مین رو هم از این موقعیت پایین بیارم 00:09:39.330 --> 00:09:40.658 بعدا بهتون می گم 00:09:40.659 --> 00:09:42.363 بیاین اول با اورژانس تماس بگیریم 00:09:43.570 --> 00:09:44.999 ... وقتی که منبع این شایعه ها رو پیدا کردم 00:09:45.000 --> 00:09:47.069 خودم حواسم به کارهای حقوقی اش هست 00:09:47.070 --> 00:09:48.977 ،پس نگران نباشین و به ملاقات های ضروری تون برسین 00:09:49.440 --> 00:09:50.938 شنیدم هیئت مدیره واسه یک جلسه جمع شدن 00:09:51.769 --> 00:09:55.044 همونطور که همه تون میدونین،شرکت ما در حال عبور از پستی ها و بلندی ها ست 00:09:55.909 --> 00:09:57.249 ... یه شایعه بی اساس هست 00:09:57.250 --> 00:10:00.148 که میگه محصولات تولیدی ما عناصر سمی داره 00:10:00.149 --> 00:10:03.107 خیلی وقت نیست که ما مشکل مواد اولیه رو حل کردیم 00:10:03.320 --> 00:10:05.349 یهویی داره اتفاق های بد می افته 00:10:05.350 --> 00:10:09.063 نگرانم که این مسئله ما رو به سمت شکست توی بازار داخلی هدایت کنه 00:10:09.259 --> 00:10:11.605 .قراردادمون با چین مشکل بزرگتریه 00:10:12.230 --> 00:10:15.499 توجه شونو جلب کنیم K-beauty ما تونستیم با 00:10:15.500 --> 00:10:18.199 اما به نظر میرسه قرار دادمون بدون کسب هیچ درآمدی فسخ بشه 00:10:18.200 --> 00:10:20.239 محصولاتمون رو بفرستین به وزارت امنیت غذا و دارو (MFDS همون) 00:10:20.240 --> 00:10:22.208 برای آنالیز مواد تشکیل دهنده 00:10:22.570 --> 00:10:23.808 زمانی که منتظر نتیجه هستیم 00:10:23.809 --> 00:10:25.768 درخواست یک گزارش اصلاحیه میکنیم 00:10:25.769 --> 00:10:27.638 برای مشتریا اهمیت نداره 00:10:27.639 --> 00:10:28.839 که این مقالات حقیقت داره یا نه 00:10:28.840 --> 00:10:31.609 اونا از خلاصه بازار سهام استفاده می کنن 00:10:31.610 --> 00:10:33.378 واسه همین فکر نمیکنم که یه نفرت ساده است 00:10:33.379 --> 00:10:35.048 می تونم بگم که یه کاره عمدیه 00:10:35.049 --> 00:10:38.089 فکر نکنم این اتفاقا بدون قصد و غرض باشه 00:10:38.090 --> 00:10:41.762 .این واقعاً ناامید کننده است کی همچین شایعات بی اساسی رو پخش کرده؟ 00:10:42.360 --> 00:10:44.628 این واقعآ ناامید کننده است 00:10:44.629 --> 00:10:47.859 شایعه ها میتونن خیلی مخرب باشن 00:10:47.860 --> 00:10:50.827 فکر میکنین چرا امروزه اخبار جعلی میتونن همه جا شنیده بشن؟ 00:10:51.470 --> 00:10:53.969 اگه صد بار دروغ بگی مردم باور میکنن که راسته 00:10:53.970 --> 00:10:55.839 مردم واسه یه دلیلی اونو میگن 00:10:55.840 --> 00:10:57.268 این تازه اولشه 00:10:58.110 --> 00:11:01.547 شایعه ها بزرگ میشن و سهامشون ریزش میکنه 00:11:02.539 --> 00:11:04.141 بله. میتونه اتفاق بیوفته 00:11:06.720 --> 00:11:08.281 بابا، من همه تلاشمو میکنم 00:11:08.679 --> 00:11:10.423 از الان فقط به من اعتماد کنین 00:11:10.490 --> 00:11:13.058 الان دای چی کار میکنی؟ 00:11:13.059 --> 00:11:14.446 !بس کن 00:11:15.659 --> 00:11:16.711 ،به زودی 00:11:17.129 --> 00:11:19.751 !"فکر میکنی که"اون پسره منه 00:11:19.929 --> 00:11:22.653 من قراره کار های شگفت انگیزی بکنم فقط بشین و ببین 00:11:22.799 --> 00:11:25.069 ،فکر میکنی "... اوه، من به کس دیگه ای اعتماد کردم" 00:11:25.070 --> 00:11:28.028 "بدون اینکه به دیگران اعتماد کنم من واقعاً به اعتماد نیاز دارم" 00:11:33.539 --> 00:11:35.988 اون مثل یه ولگرد احمقه 00:11:37.110 --> 00:11:40.282 امیدوارم دوباره کاره احمقانه ای نکنه 00:11:41.850 --> 00:11:43.013 سلام 00:11:47.659 --> 00:11:50.209 هی. ببین کی اینجاست 00:11:51.059 --> 00:11:52.386 زودی می بینمت 00:11:52.690 --> 00:11:53.829 راجب چی حرف می زنین؟ 00:11:53.830 --> 00:11:54.920 فقط حرفم یادت بمونه 00:11:55.799 --> 00:11:59.398 درسته اون امروز باید سره کلاس آشپزی باشه 00:11:59.399 --> 00:12:01.816 گفتی که اون هر روز میره اونجا بدون اینکه حتی یه جلسه رو از دست بده 00:12:02.139 --> 00:12:03.668 امروز راجب چی تو کلاس آشپزی یاد میگیرن؟ 00:12:03.669 --> 00:12:05.066 ،دارن یاد می گیرن که چجوری گوجل پن،جونبوکچو 00:12:05.539 --> 00:12:06.538 و جانگ را جوریجه درست کنن 00:12:06.539 --> 00:12:08.069 تو اتوماتیکی 00:12:08.509 --> 00:12:10.314 چی کار میکردی اگه ازت نمی پرسیدم؟ 00:12:13.049 --> 00:12:14.101 بله؟ 00:12:16.450 --> 00:12:17.980 فرودگاه اینچئون؟ 00:12:19.019 --> 00:12:20.549 مطمئن شو گمش نکنی 00:12:22.789 --> 00:12:24.798 ... وانگ سو را. اون دختر 00:12:34.669 --> 00:12:36.066 همین جا منتظر می مونم 00:12:40.379 --> 00:12:43.032 (مین چه رین) 00:12:44.779 --> 00:12:46.616 منم - ضروریه - 00:12:46.649 --> 00:12:48.046 ما باید الان همو ببینیم 00:12:54.190 --> 00:12:55.649 !هییییی وانگ سورا 00:12:56.360 --> 00:12:57.428 خدافظ =به هاوایی گفتش= 00:12:57.429 --> 00:12:59.258 کی گفته که بدون اینکه به من بگی میتونی ناپدید شدی؟ 00:12:59.259 --> 00:13:01.035 من حتی نمی تونم تنهایی برم سفر؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.405 سفر خوبه 00:13:10.110 --> 00:13:12.138 ولی حداقل باید به من می گفتی 00:13:12.139 --> 00:13:13.669 نگرانت بودم 00:13:13.909 --> 00:13:16.633 به هر حال، بیا بعد از عوض کردن ... حساب مخفی سوئیس 00:13:16.649 --> 00:13:18.908 به نام من؛ حرف بزنیم 00:13:18.900 --> 00:13:21.440 بهم گفتی وقتی صندوق مالی رو با من خالی کنی 00:13:21.450 --> 00:13:23.110 احساس امنیت میکنی 00:13:23.120 --> 00:13:24.340 - به من اعتماد نداری؟ - چی؟ 00:13:25.350 --> 00:13:27.430 منظورت چیه؟ 00:13:27.460 --> 00:13:29.420 من بهت خیلی اعتماد دارم. 00:13:29.690 --> 00:13:32.380 اما محض احتیاط بیا به حساب من منتقلش کنیم 00:13:32.380 --> 00:13:33.960 خیلی خسته ام 00:13:34.960 --> 00:13:37.470 نتونستم بخاطر تاخیر توی پرواز هواپیما بخوابم.خشته ام 00:13:43.470 --> 00:13:46.770 من راجع به حساب فکر میکنم. 00:13:49.850 --> 00:13:52.250 آیگو از دست این دختر 00:13:58.140 --> 00:13:59.410 چی انقدر ضروریه؟ 00:13:59.590 --> 00:14:01.290 من باید قبل از اینکه آقای مون،دنبالم بگرده،برگردم. 00:14:01.320 --> 00:14:03.190 باید شخصی رو که مو،متعلق به اونه،پیدا کنم. 00:14:03.230 --> 00:14:04.280 بهم نگو که 00:14:04.920 --> 00:14:06.720 چیزی که جو پیل دو گفت رو باور کردی 00:14:06.730 --> 00:14:08.840 نمیتونم کمکی کنم. 00:14:09.100 --> 00:14:11.340 من یک ازمایش دی ان ای رو با پدر و مادرم انجام دادم. 00:14:11.620 --> 00:14:12.640 و؟ 00:14:20.940 --> 00:14:21.960 (موسسه ی تحقیقاتی زیستی هان سانگ نتیجه ی آنالیز دی ان ای) 00:14:24.800 --> 00:14:25.900 (برابر) 00:14:26.080 --> 00:14:28.700 (نتایج ازمایش) 00:14:28.820 --> 00:14:30.780 مین جون شیک و شخص دوم برای) (رابطه ی خونی تایید شده اند 00:14:42.810 --> 00:14:47.810 قسمت 17 قایم موشک "اگه مامان بفهمه چی؟" 00:15:00.510 --> 00:15:01.510 این چیه؟ 00:15:01.510 --> 00:15:03.930 اون حتما مین سوآست.نمیتونم تظاهر کنم که چیزی نمیدونم 00:15:04.190 --> 00:15:06.910 داری تلاش میکنی اون دختر بیچاره رو که بدون عشق پدر و مادر 00:15:07.620 --> 00:15:10.030 بزرگ شده رو پیدا کنی؟ 00:15:10.650 --> 00:15:12.390 یا داری تلاش میکنی کمک کنی از چیزایی که تا حالا 00:15:13.230 --> 00:15:14.720 نتونسته لذت ببره،لذت ببره؟ 00:15:14.830 --> 00:15:17.620 من مراقبشم.تو فقط پیداش کن. 00:15:17.620 --> 00:15:19.090 مطمئنی که مشکلی نیست؟ 00:15:19.790 --> 00:15:21.260 حتی اگه دختر واقعیش برگرده؟ 00:15:22.970 --> 00:15:24.640 تو چشمام نگاه کن و بگو. 00:15:24.940 --> 00:15:26.360 واقعا مشکلی نداری ؟ 00:15:28.710 --> 00:15:29.900 مادر بزرگ من 00:15:31.670 --> 00:15:33.990 وقتی که اون برگرده منو ترک میکنه. 00:15:34.270 --> 00:15:35.950 اون منو از خانواده هم حذف میکنه. 00:15:38.880 --> 00:15:41.510 من برای مادر بزرگم اون معنی رو میدم. 00:15:42.220 --> 00:15:43.790 من هیچ وقت برای اون عضو یه خانواده یا حتی 00:15:44.330 --> 00:15:45.650 یه انسان نبوده ام 00:15:47.920 --> 00:15:49.630 گفتی برای من دلت میسوزه. 00:15:50.890 --> 00:15:53.550 تو گفتی نمیتونی منو نادیده بگیری چون دلت برام میسوزه 00:15:54.100 --> 00:15:55.830 گفتی به خاطر همینه که پیش من اومدی. 00:15:56.340 --> 00:15:58.140 بعدش فهمیدی مین سوآ م. 00:15:58.400 --> 00:15:59.490 باید پیداش کنم. 00:15:59.500 --> 00:16:01.210 بعد از اینکه پیداش کردی ،میخوای چیکار کنی؟ 00:16:04.040 --> 00:16:05.400 من و تو تنها کسانی هستیم که... 00:16:05.400 --> 00:16:06.700 این موضوع رو میدونیم. 00:16:11.380 --> 00:16:12.870 یه چیز دیگه ام هست. 00:16:15.590 --> 00:16:17.770 نمیخوام راجع بهش هیچی بدونم 00:16:18.280 --> 00:16:20.090 راجع به رابطه ی تو و جو پیل دو، 00:16:21.550 --> 00:16:23.060 میدونستی... 00:16:23.070 --> 00:16:25.440 که هر بار اون اسمو میشنوی عصبی میشی؟ 00:16:25.870 --> 00:16:28.960 اون شخص هیچ لطفی در حقت نکرده. 00:16:29.200 --> 00:16:32.160 اون شاید تورو به ناراحتی و رنج بکشونه. 00:16:34.840 --> 00:16:36.500 اگه خودش به تنهایی بره. 00:16:36.500 --> 00:16:38.140 نمیتونم جلوشو بگیرم. 00:16:38.250 --> 00:16:41.580 اما من نمیتونم بذارم، چیزی که میخواد رو بدست بیاره 00:16:41.750 --> 00:16:44.880 پس قبل از اینکه مادر بزرگ بفهمه،باید من بفهمم 00:16:46.190 --> 00:16:47.680 باید بفهمم مین سوآ کیه... 00:16:48.460 --> 00:16:49.780 و کجاست. 00:17:02.440 --> 00:17:04.100 بیا یه فنجون چای بخور. 00:17:04.440 --> 00:17:05.630 دفعه ی بعد. 00:17:06.240 --> 00:17:08.040 اینطوری نباش.بیا تو. 00:17:08.300 --> 00:17:11.670 به مادرم میگم ازتون عذرخواهی کنه. 00:17:11.680 --> 00:17:14.060 اون فقط عصبانیش میکنه. 00:17:14.450 --> 00:17:15.700 بیا اروم پیش بریم. 00:17:16.220 --> 00:17:18.120 من نمیخوام از خودم احساسات بد به جا بذارم 00:17:19.040 --> 00:17:22.280 پس بهم قول بده دفعه ی بعد برای چای میای داخل. 00:17:22.280 --> 00:17:23.510 میام. 00:17:29.760 --> 00:17:31.660 داری خوش میگذرونیا. 00:17:31.760 --> 00:17:35.370 چه چیزی باعث شده اینطور اینطوری عوض بشی؟ 00:17:35.400 --> 00:17:37.100 تو یه ادم عادی نیستی. 00:17:37.260 --> 00:17:39.300 تو همسر رئیس یه شرکتی. 00:17:39.410 --> 00:17:42.430 چطوری میتونی با یه نفر پایینتر از خودت باشی؟ 00:17:42.440 --> 00:17:45.360 یون جو،از امروز منشی منه. 00:17:45.450 --> 00:17:47.240 - اون تصمیم گرفته انجامش بده.. - کی میگه؟ 00:17:47.250 --> 00:17:50.000 از کی،شما بدون اجازه ی من برای همه چیز تصمیم میگیری؟ 00:17:50.110 --> 00:17:52.480 شما خانوم کیم، رو داربن.چرا من نتونم؟ 00:17:52.490 --> 00:17:54.550 اگه واقعا یه نفر رو میخوای ،اونو داشته باش. 00:17:54.550 --> 00:17:56.150 با کلاس وخوش اخلاق. 00:17:56.160 --> 00:17:57.980 یون جو،آدم خوبیه. 00:17:57.990 --> 00:17:59.280 خیلی صمیمیه. 00:17:59.280 --> 00:18:01.090 نمیتونی برای یک بارم که شده بفهمی؟ 00:18:01.160 --> 00:18:04.260 اون داره سعی میکنه فریبت بده 00:18:04.400 --> 00:18:06.880 چون بدبخت به نظر میای فکر میکنه راحت بدست میای 00:18:07.260 --> 00:18:09.090 این کاریه که ادمای فقیر انجام میدن 00:18:09.090 --> 00:18:11.800 اونا حقارت رو نمیشناسن.مایه ی ننگن. 00:18:11.800 --> 00:18:13.670 من میدونم چطور مردم رو هم قضاوت کنم. 00:18:13.710 --> 00:18:15.370 چرا همیشه حق با توئه و من اشتباه میکنم؟ 00:18:15.380 --> 00:18:17.690 سعی داری با من مبارزه کنی؟ 00:18:17.910 --> 00:18:21.010 اون یه زندگی سطح پایین داره 00:18:21.310 --> 00:18:23.320 زندگی اون بی ارزش وناچیزه. 00:18:23.340 --> 00:18:25.790 هیچکس بهتری رو نداری که باهاش کنار بیای؟ 00:18:25.950 --> 00:18:27.340 هنوز بالغ و عاقل نشدی 00:18:27.350 --> 00:18:29.500 چرا خیره سری میکنی؟ 00:18:29.510 --> 00:18:32.380 اگه تحملش برات خیلی سخته،داروهاتو بخور 00:18:32.390 --> 00:18:35.150 یا به دکتر جانگ زنگ بزن و باهاش حرف بزن 00:18:35.160 --> 00:18:37.670 چرا با یه ادم عادی مثل یه بیمار رفتار میکنین؟ 00:18:40.140 --> 00:18:41.520 بیاین این کارو انجام ندیم. 00:18:41.740 --> 00:18:43.500 بیا اینجا و بشین 00:18:44.210 --> 00:18:46.990 من به حرفات گوش کردم و تمام زندگیم مثل یه بیمار زندگی کردم 00:18:47.100 --> 00:18:48.300 دیکه اون کارو نمیکنم. 00:18:49.100 --> 00:18:51.350 چطور جرات میکنه... 00:18:52.980 --> 00:18:55.700 آیگو،چطور جرات میکنه 00:19:03.780 --> 00:19:06.380 !آجوما!آجوما 00:19:08.630 --> 00:19:09.790 بله خانوم. 00:19:10.430 --> 00:19:12.720 مسواک من و اون یکی مسواک نیست 00:19:12.730 --> 00:19:14.840 نمیدونی که ما اونا رو کنار مسواک برقی استفاده میکنیم؟ 00:19:14.900 --> 00:19:17.790 میدونم استفاده میکنین. 00:19:17.800 --> 00:19:19.840 مطمئنم اینجا بودن.کجا رفتن؟ 00:19:19.910 --> 00:19:22.050 به نظر نمیاد خودشون فرار کرده باشن. 00:19:30.390 --> 00:19:31.480 چه خبره؟ 00:19:31.490 --> 00:19:33.390 شما هیچ وقت بهم زنگ نمیزنین 00:19:35.920 --> 00:19:37.210 صدمه دیدی؟ 00:19:39.430 --> 00:19:40.750 چیزی نیست. 00:19:41.730 --> 00:19:44.020 تو اون روز چیکار کردی؟ 00:19:44.020 --> 00:19:45.760 چیکار میکنی؟ 00:19:45.760 --> 00:19:46.780 چیکار کرده ام؟ 00:19:46.790 --> 00:19:48.260 تو بهتر از من میدونی . 00:19:48.900 --> 00:19:50.900 من میرم اگه هیچ حرفی نداری. 00:19:51.210 --> 00:19:53.140 باید تو کلاس آشپزی شرکت کنم. 00:19:53.180 --> 00:19:56.470 همه فگر میکنن اونجام.باید قبل از اینکه دیر بشه برم داخل 00:19:58.210 --> 00:20:00.390 (آقای آن) 00:20:03.610 --> 00:20:05.140 بله،آقای آن. 00:20:07.420 --> 00:20:09.870 اگر تو محل کار اتفاقی افتاده بود باید همون موقع به من میگفتین. 00:20:10.280 --> 00:20:11.550 فوراً میرم 00:20:12.750 --> 00:20:14.120 باید برم. 00:20:14.250 --> 00:20:15.990 یک مقاله گفته که محصولات ما ماده ی مضری دارن. 00:20:16.000 --> 00:20:17.250 همه چیز انگار داره از کنترل خارج میشه. 00:20:18.000 --> 00:20:19.560 تو عضوی از خانواده ی ته سانی 00:20:19.670 --> 00:20:22.860 تو نباید خودتو وارد مسائل خانواده بکنی،نادیده اش بگیر 00:20:22.860 --> 00:20:24.640 اونا فکر میکنن تو توی کلاس آشپزی هستی 00:20:24.830 --> 00:20:26.630 پس برو اونجا.درست ترین کارو انحام بده 00:20:26.640 --> 00:20:27.700 کار درست؟ 00:20:27.980 --> 00:20:30.040 نادیده گرفتن پدرم ،کار درستیه. 00:20:30.040 --> 00:20:31.610 وقتی به تنهایی داره تلاش میکنه؟ 00:20:32.000 --> 00:20:33.340 هرگز اون کارو نمیتونم بکنم. 00:20:36.280 --> 00:20:39.170 حتی با وجود تو آخرش شرکت مال خانوم سوا میشه 00:20:39.280 --> 00:20:40.780 حتی اگه نامیدانه سعی کنین 00:20:40.780 --> 00:20:42.970 از شرکت و همه چیز حفاظت کنی. 00:20:43.520 --> 00:20:44.880 وقتی که اون برگرده. 00:20:44.890 --> 00:20:47.120 تو فکر میکنی اون برمیگرده؟ 00:20:47.130 --> 00:20:48.520 داری میگی این اتفاق نمیفته؟ 00:20:49.550 --> 00:20:50.820 من میرم. 00:20:51.900 --> 00:20:53.870 آقای آن،با شما تماس نگرفتن. 00:20:54.090 --> 00:20:56.030 بهش گفتم بس کنه مبادا شما رو اذیت کنه. 00:20:56.200 --> 00:20:57.860 اون فقط نگرانتون میکنه. 00:20:57.860 --> 00:20:59.640 گزارشگر هارو دیدین؟ 00:20:59.800 --> 00:21:01.130 راجع به گزارش اصلاحی چطور؟ 00:21:01.140 --> 00:21:02.600 اون کاریه که باید بکنین. 00:21:02.740 --> 00:21:04.920 کی نتایج آنالیز رو می گیریم؟ 00:21:05.410 --> 00:21:07.050 کی این کارو کرد؟ 00:21:07.270 --> 00:21:10.300 حتی اگه یه شایعه ی بی اساس باشه؛یه نفر اونو شروع کرده. 00:21:10.390 --> 00:21:12.580 زیاد نگران نباش.من تمام احتمالات رو در نظر میگیرم. 00:21:12.580 --> 00:21:14.960 اما نمیتونیم بشینیم و تماشا کنیم. 00:21:20.500 --> 00:21:22.090 مین جون شیکم، 00:21:22.930 --> 00:21:24.120 بله؟ 00:21:24.820 --> 00:21:26.400 اون یه شایعه اس. 00:21:26.500 --> 00:21:28.640 من بی گناهم.هرگز اون اتفاق نیفتاده. 00:21:28.970 --> 00:21:30.600 وقتی بفهمم اون کیه، 00:21:30.910 --> 00:21:33.170 مجبورش میکنم بابت پخش اینچنین شایعه ی بدخواهانه ای غرامت بده. 00:21:33.180 --> 00:21:34.710 اگه ممکنه صبر کن.... 00:21:37.180 --> 00:21:38.910 شما قرارداد وام رو کنسل میکنین؟ 00:21:39.450 --> 00:21:42.410 ما با اعتماد به بانک ده هان محل کارخونه رو انتخاب کردیم 00:21:42.420 --> 00:21:45.240 و خط تولید رو افزایش دادیم شما نمیتونین این کارو کنین 00:21:46.080 --> 00:21:48.120 الو،الو 00:21:49.630 --> 00:21:51.560 وام کنسل شد؟ 00:21:52.460 --> 00:21:54.800 - بله -پدر چیکار کنیم؟ 00:21:59.320 --> 00:22:02.730 تو انقدر عمیق خوابیده بودی که نمیتونستم صبر کنم تو بیدار بشی. 00:22:03.640 --> 00:22:04.660 هی، سو را! 00:22:04.800 --> 00:22:07.020 بیا سریع باشیم و همونطور که قبلا گفتم،انجامش بدیم،باشه؟ 00:22:07.530 --> 00:22:10.330 چه حسابی ممکنه باشه؟ 00:22:14.540 --> 00:22:17.200 کی من از دست تو ناراحت شدم؟ 00:22:19.150 --> 00:22:21.910 بیشتر بخواب و راجع بهش فکر کن. 00:22:23.390 --> 00:22:24.990 خدای من!اون عوضی! 00:22:28.960 --> 00:22:30.020 برنامه ی بعدی چیه؟ 00:22:30.020 --> 00:22:31.550 شما یه ملاقت برنامه ریزی شده دارین. 00:22:31.970 --> 00:22:33.020 فهمیدم 00:22:35.240 --> 00:22:37.100 اما بیا قبل از اون به کلاس آشپزی بریم. 00:22:39.170 --> 00:22:40.300 چرا یهویی میخوای به اونجا بری؟ 00:22:41.180 --> 00:22:44.200 دلیلی داره؟نمیتونم اینجوری ،اونجا برم؟ چرا؟ 00:22:44.680 --> 00:22:46.170 رفتن به اونجا بدون هیچ اطلاعی بی ادبیه. 00:22:46.180 --> 00:22:48.360 دروغ گفتن بی ادبیه!! 00:22:48.680 --> 00:22:49.770 اون... 00:22:49.920 --> 00:22:52.130 به جای کلاس آشپزی ،یه جای دیگه اس؟ 00:22:54.250 --> 00:22:55.350 چرا اون باید باشه؟ 00:22:55.350 --> 00:22:57.630 چرا ما نتونیم بریم؟از دستورات من پیروی کن. 00:23:16.340 --> 00:23:17.980 به کی پیام میدی ؟ 00:23:18.100 --> 00:23:20.220 گرفتمت.تلفنتو بده به من. 00:23:20.750 --> 00:23:21.800 تلفنتو بده به من. 00:23:26.720 --> 00:23:28.690 من الان میرم.میبینمت. 00:23:30.250 --> 00:23:31.580 شماها خوب در ارتباطین! 00:23:31.690 --> 00:23:34.150 فکر میکنی هیچی نمیدونم؟ 00:23:34.160 --> 00:23:35.220 اون چیزی نیس که فکر میکنین. 00:23:36.050 --> 00:23:37.080 فکر میکنم... 00:23:37.520 --> 00:23:39.020 شما یه چیزیو بد متوجه شدین. 00:23:39.020 --> 00:23:40.260 اره؟ 00:23:46.030 --> 00:23:48.330 مین چه رین،الان کجایی؟ 00:23:48.330 --> 00:23:49.400 اون کیه؟ 00:23:54.380 --> 00:23:55.800 تو کی هستی؟ 00:23:55.840 --> 00:23:58.160 اسم من هوانگ کیونگ شیکه 00:23:58.540 --> 00:24:00.190 ولی چرا داری بی ادبانه حرف میزنی؟ 00:24:02.990 --> 00:24:04.690 هوانگ کیونگ شیک؟چه خبره؟ 00:24:05.080 --> 00:24:06.250 اون دوست منه. 00:24:06.520 --> 00:24:08.160 بعد از اینکه کارم تموم شد 00:24:09.790 --> 00:24:10.820 قرار گذاشتیم همدیگرو ببینیم 00:24:10.820 --> 00:24:11.890 واقعا؟ 00:24:14.530 --> 00:24:21.850 (کلاس آشپزی میونگ) 00:24:40.320 --> 00:24:42.090 دست پخت سلطنتی 00:24:42.160 --> 00:24:44.780 همه اش در مورد منزلت اونه. 00:24:45.130 --> 00:24:46.970 کسی که آشپزی میکنه... 00:24:47.200 --> 00:24:49.260 باید شان اون رو هم داشته باشه. 00:24:49.260 --> 00:24:51.240 این دست پخت برای استاد هاست. 00:24:51.530 --> 00:24:53.670 اون ساخته شده بود برای ... 00:24:53.680 --> 00:24:55.980 پادشاه یک ملت. 00:24:56.030 --> 00:24:58.470 از اعماق قلبتون... 00:24:58.480 --> 00:25:00.170 تا نوک انگشتانتون... 00:25:00.180 --> 00:25:01.200 خدای من! 00:25:01.450 --> 00:25:02.900 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:03.040 --> 00:25:05.130 چه چیزی شما رو به اینجا گشونده؟ 00:25:05.190 --> 00:25:07.840 شما رئیس گروه ته سان،مون جه سانگ نیستین؟ 00:25:07.890 --> 00:25:09.450 شما باید اینجا باشین تا همسرتونو ببینین. 00:25:09.460 --> 00:25:11.730 بله،امروز وقت آزاد داشتم. 00:25:12.080 --> 00:25:13.790 میخواستم ببینم بعد از چند ساعت ندیدنش داره چیکار میکنه. 00:25:13.790 --> 00:25:15.630 اونهمه دلتنگش بودین؟ 00:25:15.750 --> 00:25:18.650 مث یه ملودرام. 00:25:18.700 --> 00:25:20.090 میدونم،درسته؟ 00:25:20.290 --> 00:25:21.690 یه درام عاشقانه تو شبه. 00:25:21.700 --> 00:25:22.990 خدای من. 00:25:23.000 --> 00:25:25.660 اون گفت عاشقانه اس. 00:25:25.710 --> 00:25:28.120 همسرتون باید خوشحال باشه. 00:25:28.570 --> 00:25:30.210 کسی دیده.... 00:25:30.300 --> 00:25:33.300 همسر آقای مون ،رو؟ 00:25:33.310 --> 00:25:34.540 من ندیدیمش.. 00:25:34.540 --> 00:25:36.070 - منم ندیدمش. - نمیدونم کجاست. 00:25:36.070 --> 00:25:37.880 فکر نمیکنم امروز اینجا باشه. 00:25:38.310 --> 00:25:42.500 اوه!نه!امروزم ندیدمش. 00:25:43.230 --> 00:25:45.220 باید چیکارکنم؟هیچکس ندیدتش. 00:25:46.080 --> 00:25:47.250 اون حتما اینجا بوده. 00:25:47.250 --> 00:25:48.590 خب،شما مصصم هستین که تواون حالت بمونین؟ 00:25:48.590 --> 00:25:49.610 اون کسی نیس که... 00:25:50.790 --> 00:25:52.590 حتی یه بار کلاسو بپیچونه 00:25:52.590 --> 00:25:55.250 شما توی دروغ گفتن خوبین.قانع کننده اس. 00:25:56.640 --> 00:25:57.930 من منتظر یه فرصت برای گیر انداختنت بودم. 00:25:57.940 --> 00:25:59.200 فکر میکنی چیزی نمیدونم؟ 00:25:59.210 --> 00:26:01.170 شماها کی یه تیم شدین؟ 00:26:01.180 --> 00:26:02.600 به من بگو از کی شروع شد. 00:26:02.600 --> 00:26:04.870 لطفا آروم باشین. 00:26:04.880 --> 00:26:06.680 آروم. 00:26:07.040 --> 00:26:08.910 از جلوی راهم برو کنار.پیر زن. 00:26:08.920 --> 00:26:11.140 چی؟پیر زن؟ 00:26:11.150 --> 00:26:12.710 من با افتخار از مقام 00:26:12.720 --> 00:26:15.310 گروهبانی عزل شدم. 00:26:15.310 --> 00:26:17.020 من تو لشکر جمجمه ی سفید بودم. 00:26:17.020 --> 00:26:18.850 چطور جرات میکنی منو پیر زن صدا کنی؟ 00:26:18.850 --> 00:26:20.940 - خب که چی؟ - خدای من! 00:26:21.200 --> 00:26:23.440 تو به یه مشت خوب نیاز داری تا واقعا به من گوش بدی 00:26:23.560 --> 00:26:24.660 تو،بی ارزش. 00:26:24.670 --> 00:26:25.720 بسه. 00:26:45.690 --> 00:26:48.310 اومدی اینجا که منو گول بزنی ؟ 00:26:48.360 --> 00:26:51.080 خب این چیزی نیست که من... 00:27:17.720 --> 00:27:19.150 از هر فرصتی برای برای حسادت استفاده میکنی؟ 00:27:19.550 --> 00:27:20.710 حرفاتو ببین 00:27:20.890 --> 00:27:22.220 چرا باید همچین کاری کنم ؟ 00:27:24.190 --> 00:27:25.560 چطور میتونی انقد صداتو ببری بالا وقتی کار درستی نکردی؟ 00:27:25.560 --> 00:27:27.860 تو نمیتونستی به زنت اعتماد کنی، واسه همین اومدی کلاس اشپزی... 00:27:27.860 --> 00:27:29.190 و یه اشفتگی بزرگ درست کردی 00:27:34.270 --> 00:27:35.800 هنوز به من شک داری ؟ 00:27:37.140 --> 00:27:38.410 این چیزی نیست که من میخواستم 00:27:38.410 --> 00:27:40.070 یه چیزی خیلی مشکوک بود 00:27:41.040 --> 00:27:43.090 خدای من 00:27:58.990 --> 00:28:00.030 شما ؟ 00:28:00.030 --> 00:28:02.070 من دوست ایون هیوک ام 00:28:02.130 --> 00:28:04.550 اون گفت الان باید برین به کلاس آشپزی . 00:28:07.000 --> 00:28:08.190 آقای مون به زودی به اونجا میره. 00:28:08.600 --> 00:28:10.040 اون گفت خودت خودت منظورش میشی. 00:28:29.420 --> 00:28:32.690 چی شده ؟ در جلویی اونجاست. 00:28:33.060 --> 00:28:35.070 متاسفم،اما به این احتیاج دارم . 00:28:35.730 --> 00:28:36.790 لطفا بزار قرض بگیرمش 00:28:37.600 --> 00:28:39.810 -میتونی اینو برام ببندی؟ -اینو برات ببندم ؟ 00:28:42.800 --> 00:28:44.540 لطفا اینو واسم نگه دار. 00:28:59.420 --> 00:29:00.690 بابت قبلا، ممنون 00:29:01.290 --> 00:29:02.440 نگران چیزی نباش 00:29:03.160 --> 00:29:04.250 ممنون... 00:29:04.460 --> 00:29:05.680 به خاطر تشکر کردن 00:29:07.760 --> 00:29:09.050 بعدا برات میگم 00:29:11.700 --> 00:29:14.050 اون کیه ؟ تو خیلی باهاش مهربونی. 00:29:16.340 --> 00:29:17.490 به خاطر قبلا ممنون 00:29:18.140 --> 00:29:19.160 اگر خیلی ممنونی 00:29:19.680 --> 00:29:21.010 اون دخترو بهم نشون بده 00:29:21.680 --> 00:29:22.980 در تعجبم اون کیه که... 00:29:22.980 --> 00:29:25.460 میتونه لبخند به لب چا ایون هیوک بیاره 00:29:26.480 --> 00:29:27.670 بعدا. 00:29:28.820 --> 00:29:30.320 دنبال کاری که ازت خواستم رفتی ؟ 00:29:34.490 --> 00:29:35.540 خانم، 00:29:36.160 --> 00:29:37.820 -شرکت... -شرکت چی شده؟ 00:29:38.130 --> 00:29:39.940 همه چیزو با جزئیات بهم بگو 00:29:40.660 --> 00:29:42.860 به نظر میرسه اون یه شایعه خطرناکه 00:29:42.860 --> 00:29:44.530 که محصولات ما حاوی یه سم خطرنک هستن. 00:29:44.530 --> 00:29:47.500 چی؟پدر سوآ چیکار کرد؟ 00:29:47.670 --> 00:29:48.930 شما خونه هستید ،قربان 00:29:48.970 --> 00:29:50.910 آره. مادرم تو اتاق خودشه ؟ 00:29:54.140 --> 00:29:55.230 من برگشتم 00:29:55.380 --> 00:29:57.080 شنیدم تو شرکت چه اتفاقی افتاده. 00:29:57.080 --> 00:29:59.220 این 00:30:00.520 --> 00:30:01.550 مسئله بزرگی نیست 00:30:01.550 --> 00:30:03.630 چی برای تو مسئله بزرگیه؟ 00:30:03.850 --> 00:30:06.520 چطور میتونی به عنوان یه رییس انقد بیچاره باشی؟ 00:30:06.520 --> 00:30:08.290 یه نگاه به مسئولیت های خودت سر کار بکن. 00:30:08.520 --> 00:30:11.140 چطور همچین مسئله بی اساسی پخش شده ؟ 00:30:11.630 --> 00:30:12.690 متاسفم،مادر. 00:30:12.690 --> 00:30:14.660 تو همیشه متاسفی! 00:30:14.660 --> 00:30:17.250 تا آخر عمرت میخوای همینطور متاسف باشی؟ 00:30:17.830 --> 00:30:19.640 این برات سخته که... 00:30:19.640 --> 00:30:21.870 شرکت رو خوب مدیریت کنی و تحویل سوآ بدی... 00:30:21.870 --> 00:30:23.270 وقتی برگشت؟ 00:30:23.270 --> 00:30:26.410 تو فقط نباید بزاری وضع خراب شه این خیلی برات سخته ؟ 00:30:26.410 --> 00:30:28.990 چطور میتونی بزاری هر روز همچین اتفاقاتی بیفته؟ 00:30:29.140 --> 00:30:31.050 میدونی که شایستگی اینکارو نداری؟ 00:30:31.050 --> 00:30:32.580 آیا میدونی که این پایان کارت خواهد بود... 00:30:32.710 --> 00:30:34.580 میدونی که لیاقت این کارو نداری ؟ 00:30:34.580 --> 00:30:35.700 متاسفم 00:30:37.890 --> 00:30:40.160 زیاد نگران نباشین این مشکل بزرگی نیست. 00:30:40.160 --> 00:30:41.320 اگر همچین افتضاحی دوباره به بار بیاد... 00:30:41.320 --> 00:30:43.500 من با تو به مشکل میخورم 00:30:46.600 --> 00:30:48.500 باید اینا رو عوض کنم و دوباره برم بیرون. 00:30:49.870 --> 00:30:51.090 تو باید خسته باشی 00:30:51.870 --> 00:30:54.830 اگه تو اینجا نباشی همه اینکارا ممکنه بیفته رو دوش من. 00:30:55.740 --> 00:30:58.670 خیالم راحته که با این قضیه کنار اومدی و من میتونم از آزادیم لذت ببرم. 00:30:58.710 --> 00:31:01.700 اما این برای مادر خیلی ناراحت کنندست که نمیتونه 00:31:01.710 --> 00:31:02.930 شرکت رو به دست تو بسپره 00:31:03.680 --> 00:31:05.380 پس این حرفا رو نزن 00:31:07.120 --> 00:31:09.470 تو از مادر من بدت نمیاد؟ 00:31:14.560 --> 00:31:16.500 میخوای چیز خوبی بشنوی، 00:31:16.960 --> 00:31:18.060 یا میخوای روراست باشم؟ 00:31:18.060 --> 00:31:19.310 فراموشش کن. 00:31:19.490 --> 00:31:21.470 مثل اینه که جواب رو شنیده باشم. 00:31:23.200 --> 00:31:26.360 یه دشمن ،همیشه دشمنه. 00:31:26.670 --> 00:31:28.270 اون رییس کل شده... 00:31:28.440 --> 00:31:30.140 بعد از اینکه مادر سوآ رو وادار به رفتن کرد. 00:31:30.710 --> 00:31:32.910 اون اونقد که باید خوب نیست . 00:31:34.780 --> 00:31:36.580 حالا،من باید چیکار کنم ؟ 00:31:37.710 --> 00:31:41.320 باید رییس مون رو ببینم و ازش کمک بخوام؟ 00:31:42.750 --> 00:31:45.820 من مثل یه سیاهچاله ام که ... 00:31:45.820 --> 00:31:47.390 که همه پولای دنیا رو کشیدم سمت خودم. 00:31:47.820 --> 00:31:49.590 من قوی ترین اهن ربایی هستم... 00:31:49.660 --> 00:31:51.830 که پول رو جذب میکنه. 00:31:51.930 --> 00:31:55.230 و پول کمی خرج خواهم کرد، 00:31:55.230 --> 00:31:58.160 اما اون رشد خواهد کرد به بزرگی ته سان... 00:31:58.300 --> 00:32:00.180 -و برمیگرده به من - درسته. 00:32:00.270 --> 00:32:01.360 این اتفاق خواهد افتاد . 00:32:01.700 --> 00:32:04.390 اون به بزرگی ته سان رشد خواهد کرد. 00:32:04.570 --> 00:32:08.010 پول سرازیر میشه سمت من... 00:32:08.010 --> 00:32:10.550 مثل بهمن. 00:32:10.550 --> 00:32:13.320 درسته.اون سرازیر میشه سمت تو. 00:32:13.320 --> 00:32:15.350 بلندتر تکرار کنید. 00:32:15.350 --> 00:32:19.220 پول ها سرازیر میشن سمت من. 00:32:19.220 --> 00:32:22.630 پول‌ها سرازیر میشن سمت من. 00:32:23.260 --> 00:32:26.010 این بود پایان مدیتیشن امروز. 00:32:26.600 --> 00:32:29.300 لطفا به من امتیاز طلایی بدید... 00:32:29.300 --> 00:32:31.820 تا روی کوهی از پول بشینم . 00:32:37.970 --> 00:32:39.440 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:32:40.580 --> 00:32:42.480 من از شما خواهش میکنم. 00:32:42.480 --> 00:32:44.380 خانواده من به مشکل خورده، 00:32:44.380 --> 00:32:46.460 پس من برای یه مدت از اینجا دور میشم. 00:32:46.780 --> 00:32:49.050 شایعه رو شنیدم. 00:32:49.050 --> 00:32:51.690 شما فکر نمیکنید که والدینتون کمی حریص بودن ؟ 00:32:51.690 --> 00:32:55.560 اون به کار کردن روی یه پروژه بسیار بزرگ برای شرکت ادامه داد. 00:32:55.560 --> 00:32:57.770 ای شایعه از کجا سرچشمه میگیره. 00:32:58.160 --> 00:33:01.470 به والدینتون بگید از رفتن به دنبال پول بیشتر خودداری کنن. 00:33:01.960 --> 00:33:04.790 کاری سطحی تر ازین وجود نداره. 00:33:05.370 --> 00:33:06.590 زمانی که نیاز هست، 00:33:07.040 --> 00:33:09.420 شما باید به والدینتون کمک کنید البته. 00:33:10.240 --> 00:33:12.310 برید به کمک پدرتون. 00:33:12.310 --> 00:33:14.450 من نگرانش بودم. 00:33:14.880 --> 00:33:16.990 نگران بودید ؟ 00:33:17.080 --> 00:33:18.350 البته. 00:33:18.350 --> 00:33:19.470 من همیشه... 00:33:19.850 --> 00:33:22.670 نگران شرکت خانوادگی شما هستم. 00:33:23.550 --> 00:33:24.610 من هرگز اینو نمیدونستم. 00:33:25.950 --> 00:33:27.620 متشکرم که اجازه دادید اینکارو بکنم. 00:33:27.620 --> 00:33:29.020 من تنها کسی هستم که باید چنین چیزیو بهش بگین. 00:33:29.660 --> 00:33:31.730 تنها دختر واقعی... 00:33:31.730 --> 00:33:33.900 پدر و مادرت. 00:33:34.230 --> 00:33:37.870 بله .تنها دختر واقعی. 00:33:39.330 --> 00:33:42.970 منظورتون چیه؟ چرا یهو همچین چیزی گفتید ؟ 00:33:43.840 --> 00:33:46.360 درست نیست؟ 00:33:51.760 --> 00:33:55.050 (قسمت 18 به زودی پخش خواهد شد‌) 00:33:56.840 --> 00:33:58.950 (قسمت 18) 00:34:10.120 --> 00:34:12.920 اینو بزار کنار. اصن بندازش دور. 00:34:14.320 --> 00:34:17.080 چشه مگه؟ ولش کن. من میخورمش. 00:34:18.290 --> 00:34:21.230 بندازش دور.این مال کسی نیست. 00:34:21.230 --> 00:34:23.030 این دیوونگیه . 00:34:23.030 --> 00:34:25.230 من برنج رو برای کسی نگه نمیدارم‌. 00:34:25.230 --> 00:34:28.200 خودتو کنترل کن ،هیون سوک. 00:34:28.810 --> 00:34:30.540 کافیه،مامان. 00:34:30.870 --> 00:34:32.470 گفتم که،من‌میبرمش. 00:34:33.040 --> 00:34:34.710 تو واقعا از شوهرت خوشت میاد ؟ 00:34:34.710 --> 00:34:35.730 ساکت. 00:34:35.850 --> 00:34:38.050 حرفاتو ببین . 00:34:38.050 --> 00:34:39.380 شوهرش کیه ؟ 00:34:40.280 --> 00:34:42.090 اون دهن احمقتو ببند. 00:34:42.090 --> 00:34:45.010 می فهمم.حرفمو در مورد شوهرش پس میگیرم‌. 00:34:46.090 --> 00:34:47.990 اما من کنجکاوم. 00:34:47.990 --> 00:34:49.010 شوهرت... 00:34:49.530 --> 00:34:52.360 برای مردی که نمیتونم اسمشو بزارم شوهرت... 00:34:52.360 --> 00:34:54.600 تو یه نگاه عاشق شدن، چقد اون خوبه مگه؟ 00:34:54.600 --> 00:34:55.600 اون دخترِ یه خانواده پولداره؟ 00:34:55.600 --> 00:34:57.230 یا اون خیلی باهوشه؟ 00:34:57.270 --> 00:35:00.270 چجور دختری میتونه باشه؟ 00:35:00.270 --> 00:35:03.470 اون فقط یه دزده که از بقیه دزدی میکنه. 00:35:03.770 --> 00:35:06.240 اون دزد نیست. 00:35:06.240 --> 00:35:07.330 راستش،شوهرش... 00:35:08.280 --> 00:35:11.510 منظورم اینه که، مردی که نمیتونم بهش بگم دامادمون... 00:35:11.510 --> 00:35:13.320 هرگز به اون نگفته که دوسش داره. 00:35:13.320 --> 00:35:15.150 یون جو بهش التماس میکرد... 00:35:15.150 --> 00:35:16.990 ها دونگ جو. اگه کارت تموم شده بیا بریم... 00:35:16.990 --> 00:35:19.060 -هنوز تموم نکردم - عجله کن. 00:35:19.660 --> 00:35:21.050 مگه من چیکار کردم؟ 00:35:23.130 --> 00:35:24.210 خدای من. 00:35:25.930 --> 00:35:30.400 باورم نمیشه بهش خیانت کردم. 00:35:30.400 --> 00:35:33.460 همه اینا هیچ ارزشی نداشت. 00:35:34.240 --> 00:35:38.470 برای من،بچه من بهترینه. 00:35:38.470 --> 00:35:39.610 خدایا. 00:35:39.610 --> 00:35:43.250 اون برای اینکه زیبایی حقیقیت رو درک نکرد ،از دستت داد. 00:35:43.250 --> 00:35:44.880 بیا‌.بخور. 00:35:46.150 --> 00:35:47.200 یکم بخور. 00:35:57.490 --> 00:35:58.990 کاری که ازت خواسته بودم کردی؟ 00:35:59.700 --> 00:36:03.130 به محض اینکه اون بیاد بیرون با هم سلولیش تماس میگیره. 00:36:03.130 --> 00:36:05.100 اون جایی رو نداره که بره، یا کسی که اونو بپذیره. 00:36:05.100 --> 00:36:07.410 هم سلولیش رو میبینه و با اون زندگی میکنه. 00:36:12.180 --> 00:36:13.310 این آدرس... 00:36:13.310 --> 00:36:16.270 هم سلولیش هست که سه ماه قبل از جو پیل دو آزاد شده. 00:36:17.450 --> 00:36:18.740 (6 Soleun-ro, Gwanak-gu, Seoul) 00:36:20.050 --> 00:36:21.170 (6 Soleun-ro) 00:36:29.960 --> 00:36:31.870 باشه.من میرم نوشیدنی بخرم. 00:36:32.530 --> 00:36:33.550 خدای من. 00:36:34.130 --> 00:36:37.540 چقدر واسه این اتاق کوچیکه. 00:37:39.260 --> 00:37:41.880 چطور شد؟پیداش کردی؟ 00:37:43.570 --> 00:37:44.590 متاسفم. 00:37:46.300 --> 00:37:47.520 بسیار خب. 00:37:54.780 --> 00:37:57.530 همه چی مرتبه؟ به نظر خوب نمیای. 00:37:58.880 --> 00:38:00.180 میخوای بدونی که... 00:38:01.020 --> 00:38:02.350 مین سوآ کیه،مگه نه؟ 00:38:02.690 --> 00:38:04.660 راستش ،من نمیخوام بدونم. 00:38:05.220 --> 00:38:06.690 فقط اگه میتونستم. 00:38:09.760 --> 00:38:12.280 اما اگه من ندونم،کس دیگه ای هم نباید بدونه. 00:38:12.830 --> 00:38:15.000 اگه خانوادم بدونن، در حالی که من ندونم، 00:38:15.360 --> 00:38:17.680 نمیدونم چه اتفاقی می افته... 00:38:19.840 --> 00:38:21.330 هم برای زندگی من هم زندگی اون... 00:38:27.580 --> 00:38:29.210 اون تو دردسر افتاده. 00:38:30.150 --> 00:38:31.230 یک روز، 00:38:31.550 --> 00:38:34.320 مامانم هم منو میکشه هم همسرم رو. 00:38:34.320 --> 00:38:37.390 اون فقط به روش خودش نگرانه. 00:38:37.390 --> 00:38:40.260 تو نمیدونی شنیدن انتقادای اون، چه حسی داره... 00:38:40.260 --> 00:38:42.170 چون هیچ وقت ازت شکایتی نکرده. 00:38:43.030 --> 00:38:44.790 مثل اینه که هر قسمت از بدنمو سوراخ سوراخ کنن. 00:38:44.790 --> 00:38:47.760 رابطه بین مادرم و همسرم عادی نیست. 00:38:47.760 --> 00:38:49.500 هر کسی میتونه به وضوح بفهمه که این یه رابطه تجاری نیست. 00:38:50.430 --> 00:38:51.620 چه بلایی سر من میاد... 00:38:52.300 --> 00:38:55.160 این شوهرمه که از این موضوع خبر داره. 00:38:57.870 --> 00:38:59.210 میخوای همراهت بیام‌. 00:38:59.580 --> 00:39:01.650 ممنون.من خودم منشی دارم. 00:39:06.050 --> 00:39:07.720 خوش اومدی.خیلی وقته منتظری؟ 00:39:07.720 --> 00:39:08.810 نه. 00:39:11.620 --> 00:39:13.460 مطمئن میشم که خوب اونو همراهی کنم. 00:39:13.890 --> 00:39:15.010 لطفا. 00:39:39.620 --> 00:39:42.750 گفتن مواد سمی تو محصولات ما پیدا شده... 00:39:42.990 --> 00:39:44.890 با یه شایعه از روی کینه. 00:39:44.950 --> 00:39:48.730 من این جلسه رو برای یه مقاله اصلاحیه ترتیب دادم. 00:39:49.360 --> 00:39:52.530 پس به ما شواهدی نشون بدین که محصولات شما مضر نیستند. 00:39:52.530 --> 00:39:53.930 بنابر اون ما امروز یک مقاله اصلاحیه منتشر می کنیم. 00:39:53.930 --> 00:39:55.630 قبل از اون من یک سوال دارم. 00:39:56.100 --> 00:39:58.700 قبل از اینکه حقایق رو بررسی کنید توی مقالتون چی نوشتید؟ 00:39:58.700 --> 00:39:59.800 این حق شماست که بدونید. 00:39:59.800 --> 00:40:01.500 این کار ماست که ارسال کنیم اطلاعات رو... 00:40:01.500 --> 00:40:03.350 برای خوانندگان تا بدونن. 00:40:04.270 --> 00:40:05.270 خودتون بهتر در این مورد میدونین. 00:40:05.270 --> 00:40:08.540 پس احتمالا اطلاع دارید که شما بیشتر حقایق رو تایید می کنید. 00:40:08.540 --> 00:40:10.750 با صدور مقاله قبل از بررسی حقایق... 00:40:10.750 --> 00:40:11.950 در مورد یه شایعه بی اساس 00:40:11.950 --> 00:40:13.850 بسیاری از روزنامه نگاران مثل زباله هستند. 00:40:13.850 --> 00:40:14.850 -روزنامه نگاران اشغال؟ - چی؟ 00:40:14.850 --> 00:40:15.890 -روزنامه نگاران اشغال؟ -اون چی میگه؟ 00:40:15.890 --> 00:40:18.520 مواظب حرفات باش! 00:40:18.520 --> 00:40:20.790 پس شما باید اول حقایق رو چک کنید. 00:40:20.790 --> 00:40:23.690 پس شواهد رو به ما نشون بدین. 00:40:23.690 --> 00:40:25.660 ما یک مقاله اصلاحیه درست ارائه می‌کنیم. 00:40:25.660 --> 00:40:28.460 ما درخواست بررسی محصولاتمون دادیم MFDS رو به 00:40:28.630 --> 00:40:31.430 امیدوارم مقاله دیگه ای منتشر نشه تا نتایج مشخص بشه. 00:40:31.670 --> 00:40:33.480 این یک درخواست نیست، 00:40:34.000 --> 00:40:35.170 - یک هشداره - هشدار؟ 00:40:35.170 --> 00:40:36.770 -چی؟ - ما رو تهدید میکنین ؟ 00:40:36.770 --> 00:40:38.710 فکر میکنید میتونید ما رو تهدید کنید ؟ 00:40:38.710 --> 00:40:40.280 این مسخرست. 00:40:40.280 --> 00:40:43.480 ما به زمان احتیاج داریم تا نتایج بررسی مشخص بشه. 00:40:43.480 --> 00:40:45.010 مساله فقط زمانه 00:40:45.010 --> 00:40:46.850 چون اگه مقاله رو دیر منتشر کنیم موضوع فراموش میشه. 00:40:46.850 --> 00:40:49.240 همه چیز روبه راهه. 00:40:49.620 --> 00:40:52.050 سهام رو بررسی کردید ؟ 00:40:52.050 --> 00:40:54.260 البته.مرتب چکش میکنم. 00:40:54.960 --> 00:40:57.390 سفارش کردم همون لحظه ای که اونا سقوط کردن 00:40:57.390 --> 00:40:58.860 سهامشونو بخرن 00:40:58.860 --> 00:40:59.880 خوبه. 00:41:00.260 --> 00:41:02.370 پس چی برامون مونده؟ 00:41:02.370 --> 00:41:05.290 دیگه چی ؟ما فقط باید شامپاین باز کنیم. 00:41:06.940 --> 00:41:08.840 بیاد MFDS میترسم تا وقتی که نتایج 00:41:08.840 --> 00:41:11.970 مقالات بی اساس بیشتری منتشر بشه 00:41:12.740 --> 00:41:14.780 نتایج باید هر چه زودتر بیاد بیرون. 00:41:15.410 --> 00:41:16.470 موافقم. 00:41:18.650 --> 00:41:20.920 من یه ایده دارم. 00:41:20.920 --> 00:41:22.890 دفعه قبل که یک محصول جدید رو راه اندازی کردیم، 00:41:22.890 --> 00:41:24.950 تحلیلی روی تمام محصولاتمون انجام دادیم. 00:41:24.950 --> 00:41:26.260 بزارین اول یک مقاله منتشر کنیم 00:41:26.260 --> 00:41:27.620 و زمانی که نتایج رو دریافت کنیم MFDS از 00:41:27.620 --> 00:41:29.760 میتونیم بعدا گزارش بدیم. 00:41:29.760 --> 00:41:31.490 آره. درست میگی. 00:41:32.030 --> 00:41:34.070 باید به آقای آن بگم الآن پیداش کنه 00:41:34.630 --> 00:41:36.000 من میارمش. 00:41:36.000 --> 00:41:37.397 باید توی اتاقم باشه 00:41:46.380 --> 00:41:48.043 میخوام برم دفتر شوهرم 00:41:48.140 --> 00:41:49.638 یون جو تو هم بیا ببینش 00:41:49.710 --> 00:41:50.903 بعداً می بینمشون 00:41:51.179 --> 00:41:53.348 ایشون الآن باید ناراحت باشن 00:41:53.349 --> 00:41:55.012 فکر کنم بهتره بعداً ببینمشون 00:41:57.419 --> 00:41:58.644 اگه اینو میگی پس 00:41:58.650 --> 00:42:01.088 نگران من نباشین.راحت باشین 00:42:01.089 --> 00:42:02.151 باشه 00:42:32.890 --> 00:42:34.827 (دفتر مدیر مالی) 00:42:53.279 --> 00:42:54.564 این خوبه 00:42:54.939 --> 00:42:56.581 ...پس بخاطر همین 00:42:57.110 --> 00:42:59.425 همه خیلی سخت تلاش میکنن تا موفق بشن 00:43:03.819 --> 00:43:05.523 (مدیر مالی،مین چه رین) 00:43:07.360 --> 00:43:09.259 دخترِ خانوم،چه رین، 00:43:09.260 --> 00:43:11.472 آخرش مالک این شرکت میشه 00:43:12.459 --> 00:43:14.570 من دخترِ یک رستوران دارم 00:43:15.770 --> 00:43:17.127 من چی میشم؟ 00:43:27.151 --> 00:43:32.151 قسمت ۱8 قایم موشک "من یک فکری دارم" 00:43:43.860 --> 00:43:46.613 (Makepacific نتیجه آنالیز عناصر محصولات) 00:43:53.640 --> 00:43:54.720 کی هستی؟ 00:43:57.309 --> 00:43:59.013 پرسیدم.کی هستی؟ 00:44:06.150 --> 00:44:07.884 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:08.380 --> 00:44:09.980 وقتیکه من اینجا نیستم اومدی 00:44:11.650 --> 00:44:12.958 من هراه خانوم پارکم 00:44:12.959 --> 00:44:15.439 اگه با مامان اومدی باید همراه اون باشی 00:44:15.630 --> 00:44:17.262 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:44:17.459 --> 00:44:18.729 تو هیچ ادب داری؟ 00:44:18.730 --> 00:44:21.514 من واسه چند لحظه که منتظر خانوم پارک بودم اومدم اینجا 00:44:21.630 --> 00:44:23.740 به هیچی دست نزدم پس نگران نباش 00:44:24.329 --> 00:44:25.349 ...و 00:44:25.870 --> 00:44:27.999 اینجا دیگه دفترت نیست چه رین 00:44:28.000 --> 00:44:29.265 چی؟ 00:44:29.770 --> 00:44:31.109 منو چه رین صدا زدی؟ 00:44:31.110 --> 00:44:33.353 نمیدونی همه از روی ادبشون بهت میگن خانوم مدیر؟ 00:44:34.480 --> 00:44:37.100 تو به طور منظم نمیای شرکت 00:44:37.380 --> 00:44:38.818 و همین طور کارمند شرکتم نیستی 00:44:38.819 --> 00:44:40.479 ...فکر نمیکنی این مسخره است 00:44:40.480 --> 00:44:42.325 ...بهت بگن مدیر 00:44:43.189 --> 00:44:44.489 هم برای کسی که بهت میگه و هم خودت؟ 00:44:44.490 --> 00:44:45.918 ها یون جو 00:44:50.360 --> 00:44:52.165 چهره ات از خستگی زرد شده 00:44:52.299 --> 00:44:54.129 چرا خودتو برای آماده کردن اینا به زحمت انداختی؟ 00:44:54.130 --> 00:44:55.629 میتونستم غذا بخرم 00:44:55.770 --> 00:44:57.738 این با چیزی که میخری فرق میکنه 00:44:57.829 --> 00:44:58.860 به خودت کمک کن 00:45:00.470 --> 00:45:02.551 چه رین اینجاست،بیاین با هم غذا بخوریم 00:45:02.909 --> 00:45:04.038 چه رین؟ 00:45:04.039 --> 00:45:06.487 بعد از اینکه فهمید مشکل پیدا کردم برای حلش اومده اینجا 00:45:06.840 --> 00:45:09.053 اون حتی از رئیس مون اجازه گرفته 00:45:09.079 --> 00:45:11.293 این ستودنیه که اون اینطوری مراقب شرکته 00:45:12.350 --> 00:45:14.155 چه رین از اینا دوست داره 00:45:14.419 --> 00:45:16.154 اگه سوآ هم پیشمون بود 00:45:16.520 --> 00:45:19.344 تو همینطوری نگران سوآ هم میشدی؟ 00:45:20.760 --> 00:45:21.840 البته 00:45:23.260 --> 00:45:25.880 سوآ و چه رین هردوشون دخترمونن 00:45:27.600 --> 00:45:30.150 ما والدین دو تا دختریم،فراموش نکن 00:45:30.370 --> 00:45:32.135 تو خیلی محکمی 00:45:34.199 --> 00:45:36.821 باید بخاطر همین دلیل باشه که عاشقت شدم 00:45:38.569 --> 00:45:39.906 همین حالا برو بیرون 00:45:40.179 --> 00:45:42.678 حتی اگه وقتی من نیستم وانمود کنی صاحب این دفتری 00:45:42.679 --> 00:45:44.444 تو بازم دفتری نداری 00:45:55.429 --> 00:45:57.123 (اطلاعات کارکنان) 00:46:00.360 --> 00:46:01.999 از کی شروع کردی سابقه امو بررسی کنی؟ 00:46:02.000 --> 00:46:03.255 اشتباه نکن 00:46:03.730 --> 00:46:05.637 من باید می فهمیدم تو کی هستی 00:46:05.870 --> 00:46:07.499 تو منشی شخصیه مامانمی 00:46:07.500 --> 00:46:09.550 بخاطر همین باید راجع بهم تحقیق میکردی؟ 00:46:10.470 --> 00:46:13.163 به این دلیله که میخواستی بدونی،میتونی بهم به عنوان 00:46:13.309 --> 00:46:14.706 همراه مادرت اعتماد کنی؟ 00:46:14.740 --> 00:46:16.790 این قابل قبوله.با این حال 00:46:16.880 --> 00:46:19.219 همه اش همینه؟هدف دیگه ای نداشتی؟ 00:46:19.220 --> 00:46:20.913 تو چطور یون جو؟ 00:46:21.380 --> 00:46:22.948 تو از دلسوزیت به مادرم 00:46:22.949 --> 00:46:24.918 هدف دیگه ای نداری؟ 00:46:24.919 --> 00:46:27.031 یک خانوم علاقه اشو بهت نشون میده 00:46:27.189 --> 00:46:30.933 تا به حال بهش به عنوان یک راه برای بالا کشیدن خودت فکر نکردی؟ 00:46:32.329 --> 00:46:34.645 اول تو جوابمو بده.بعدش من جوابتو میدم 00:46:37.699 --> 00:46:39.403 امیدوارم وقتی سوآ برگشت 00:46:39.500 --> 00:46:42.269 ببینم هردوشون مثل خواهرای واقعی کنار هم باشن 00:46:42.270 --> 00:46:43.840 این آرزویه که دارم 00:46:45.709 --> 00:46:48.228 یکی از اونا از خودمونه 00:46:48.409 --> 00:46:51.132 و اون یکی سخت تلاش کرده تا از ما بشه 00:46:51.250 --> 00:46:52.403 ...اونا ممکنه 00:46:53.150 --> 00:46:55.057 با هم دوست باشن 00:46:57.250 --> 00:46:59.859 چرا باعث میشی من احساس معذب بودن بکنم؟ 00:46:59.860 --> 00:47:01.389 ما نباید اینطوری باشیم 00:47:01.390 --> 00:47:04.450 اما نمیتونیم دوست باشیم،میتونیم؟ 00:47:05.360 --> 00:47:08.053 نکنه میخوای با من دوست بشی؟ 00:47:08.770 --> 00:47:09.790 امکان نداره 00:47:12.100 --> 00:47:14.038 حداقل توی این یک مورد با هم توافق داریم 00:47:39.299 --> 00:47:41.299 باشه.خودم میرم نوشیدنی میگیرم 00:47:42.100 --> 00:47:45.394 با اینکه یک اتاق فسقلی داره چقدر مغروره 00:48:15.870 --> 00:48:17.052 الآن برگشتی 00:48:22.870 --> 00:48:25.695 واسه چی انقدر جا خوردی؟نکنه روحی،چیزی دیدی؟ 00:48:26.480 --> 00:48:27.765 آیريالچقدر احساس تازگی میکنم 00:48:30.579 --> 00:48:33.273 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:48:35.890 --> 00:48:38.337 من هم روش خودمو دارم 00:48:38.419 --> 00:48:41.520 تو که میدونی شهرتم واسه چیه 00:48:45.500 --> 00:48:47.233 میرم یک نوشینی بخورم 00:48:51.699 --> 00:48:53.026 آی،خیلی خوبه 00:48:53.039 --> 00:48:54.529 همین حالا از اینجا برو 00:48:55.100 --> 00:48:56.130 وگرنه زنگ میزن به پلیس 00:48:56.140 --> 00:48:59.037 ههه،عوضی 00:48:59.279 --> 00:49:01.609 وقتی که باباتو بعد از 20 سال می بینی 00:49:01.610 --> 00:49:03.486 اگه آدمی،باید خودتو بندازی روی زمین 00:49:03.549 --> 00:49:06.578 و بهم تعظیم کنی 00:49:06.579 --> 00:49:09.349 من هیچوقت پدری مثل تو نداشتم 00:49:09.350 --> 00:49:10.389 همین حالا برو بیرون 00:49:10.390 --> 00:49:13.857 عوضی.چطور جرات میکنی زل بزنی بهم؟ 00:49:14.520 --> 00:49:17.158 نیم وجبی...چی؟ 00:49:17.159 --> 00:49:18.282 ولش کن 00:49:18.459 --> 00:49:21.051 فکر کردی الآن بزرگ شدی 00:49:21.059 --> 00:49:23.629 حتی اگه بزرگم شده باشی 00:49:23.630 --> 00:49:26.965 هنوز واسم مثل یک تیکه کیکی،عوضی 00:49:29.370 --> 00:49:31.858 فکر کردی من هنوز همون پسر بچه 11 ساله ام 00:49:32.439 --> 00:49:34.908 که وقتی میزدی و لهش میکردی هیچ کاری نمیکرد؟ 00:49:34.909 --> 00:49:37.867 بخاطر همین میای جایی که میمونم 00:49:37.909 --> 00:49:39.990 و پشت در خونه مردم قایم میشی؟ 00:49:40.079 --> 00:49:43.006 تو کاملاً رقت انگیز به نظر میومدی،عوضی 00:49:46.919 --> 00:49:48.144 تو 00:49:48.490 --> 00:49:51.448 می بینم که قوی تر شدی،به هر حال 00:49:52.400 --> 00:49:55.082 تو چه ارتباطی با اون دختر 00:49:55.100 --> 00:49:56.599 خواهر مین سوآ،داری؟ 00:49:56.600 --> 00:49:58.813 اول بهم بگو سوآ کجاست 00:50:01.169 --> 00:50:03.006 اگه میخوای اینو بدونی 00:50:03.110 --> 00:50:05.628 باید برام پول بیاری،پول،فهمیدی؟ 00:50:05.709 --> 00:50:07.474 اگه یک انسانی 00:50:08.380 --> 00:50:10.827 تو نمیتونی دوباره سر اون معامله کنی 00:50:11.579 --> 00:50:14.201 - تو الآن باید توبه کنی - توبه؟ 00:50:16.189 --> 00:50:17.649 آره 00:50:17.919 --> 00:50:19.788 وقتی برای 20 سال 00:50:19.789 --> 00:50:22.646 توی سلول زندان بودم خیلی زیاد توبه کردم 00:50:23.329 --> 00:50:25.431 خودت چیکار کردی؟ 00:50:26.459 --> 00:50:30.346 تو جو سونگ مینی،پسر جو پیل دو 00:50:30.429 --> 00:50:34.479 تو توبه کردی؟کردی؟ 00:50:38.169 --> 00:50:42.249 هنوز میخوای بهت بگم اون دختر کجاست؟ 00:50:42.250 --> 00:50:44.555 اگه بهت بگم،میتونی صاف 00:50:44.579 --> 00:50:46.349 توی صورتش نگاه کنی؟ 00:50:46.350 --> 00:50:51.041 میتونی همین طوری تو چشماش زل بزنی؟عوضی 00:50:53.959 --> 00:50:56.988 اون خیلی نزدیک اینجا زندگی میکنه 00:50:57.490 --> 00:51:00.488 ...اون توی 00:51:00.659 --> 00:51:02.057 !تمومش کن،بسه 00:51:03.870 --> 00:51:05.329 هیچی نگو 00:51:19.179 --> 00:51:20.240 هی 00:51:27.219 --> 00:51:28.923 دیگه هیچ وفت دوباره برنگرد 00:51:29.959 --> 00:51:30.988 ....وگرنه 00:51:30.989 --> 00:51:33.346 بابای خودتو میکشی؟ 00:51:35.669 --> 00:51:37.567 جو سونگ مین!همونجا وایسا 00:51:38.969 --> 00:51:41.081 گندش بزنن!عوضی 00:51:41.100 --> 00:51:43.208 مطمئنم وقتی داریم توی گودال آتیش میفتیم 00:51:43.209 --> 00:51:44.842 تو صندلیه جلو میشینی 00:51:50.749 --> 00:51:51.932 عوضی 00:51:52.150 --> 00:51:55.178 تو باهام مثل یک حشره رفتار میکنی 00:51:55.179 --> 00:51:57.699 اگه همینطور ادامه بدی،شرمنده میشی 00:51:57.919 --> 00:52:00.518 مهم نیست چقدر تلاش میکنی ازم دوری کنی 00:52:00.519 --> 00:52:03.386 تو هنوز پسر جو پیل دویی،فهمیدی؟ 00:52:07.999 --> 00:52:09.326 تقاص اینکارتو پس میدی 00:52:10.070 --> 00:52:11.252 آیش،خجالت آوره 00:52:45.169 --> 00:52:48.128 (ها یون جو) 00:52:53.709 --> 00:52:55.004 ...باید ممنون باشم 00:52:56.110 --> 00:52:57.200 به تماسم جواب دادی؟ 00:52:57.949 --> 00:52:58.969 نه 00:52:59.719 --> 00:53:00.842 برای اینکه اومدی دیدنم 00:53:11.090 --> 00:53:12.589 لباسات هنوز اونجا بود 00:53:13.900 --> 00:53:14.920 درسته 00:53:15.360 --> 00:53:17.063 تو حتی وقت برای بستن وسایلات نداری 00:53:17.999 --> 00:53:19.632 چرا اینقدر عجله داشتی؟ 00:53:23.009 --> 00:53:24.437 هنوز نمیتونم فکرشو از سرم بیرون کنم 00:53:25.239 --> 00:53:27.279 وقتی که داشتیم می خریدیمشون چقدر هیجان زده بودم 00:53:28.509 --> 00:53:29.571 بخاطر همین نتونستم دور بندازمشون 00:53:31.350 --> 00:53:32.809 فقط در صورت امکان بپوششون 00:53:32.820 --> 00:53:34.206 تو فقط از من متنفری 00:53:35.590 --> 00:53:37.017 اینطور نیست که از این لباسا متنفر باشی 00:53:37.749 --> 00:53:38.913 یون جو 00:53:45.159 --> 00:53:46.198 چا ایون هیوکم 00:53:46.199 --> 00:53:47.893 چا ایون هیوک،به یه ورم 00:53:48.499 --> 00:53:51.222 تو نمیتونی با یک اسم جدید آدم متفاوتی بشی 00:53:51.400 --> 00:53:52.668 چطور شماره منو پیدا کردی؟ 00:53:52.669 --> 00:53:54.139 من قبلاً خونه تو پیدا کردم 00:53:54.140 --> 00:53:56.006 پیدا کردن شماره ات که دیگه کاری نداره 00:53:56.570 --> 00:53:58.908 صندوق پستیت پرشده بود از اطلاعات شخصیت 00:53:58.909 --> 00:54:00.307 هیچ وقت دیگه بهم زنگ نزن 00:54:00.780 --> 00:54:02.039 اگه همینطور ادامه بدی 00:54:02.040 --> 00:54:04.208 ممکنه من یک برخوردی با اون زن بکنم 00:54:04.209 --> 00:54:05.545 خواهرِ مین سوآ 00:54:05.620 --> 00:54:06.671 اگه به اون دست بزنی 00:54:07.580 --> 00:54:08.772 ولت نمیکنم 00:54:09.019 --> 00:54:10.478 نگاش کن 00:54:10.850 --> 00:54:13.158 تو الآن داری باباتو تهدید میکنی؟ 00:54:13.159 --> 00:54:14.179 کجایی؟ 00:54:14.560 --> 00:54:15.815 بیا همین الآن همدیگرو ببینیم 00:54:16.489 --> 00:54:17.551 بهم بگو الآن کجایی 00:54:17.560 --> 00:54:19.671 اگه بهت بگم،میای دیدنم؟ 00:54:20.530 --> 00:54:23.829 من جلوی خونه مین جون شیکم.چرا؟ 00:54:23.830 --> 00:54:25.569 میخوام همه چیو بهش بگم 00:54:25.570 --> 00:54:26.762 حالا راضی شدی؟ 00:54:27.169 --> 00:54:28.220 ههه 00:54:28.370 --> 00:54:30.379 الو؟الو؟ 00:54:36.209 --> 00:54:37.332 من باید زودتر برم 00:54:39.249 --> 00:54:40.678 داری میری کی رو ببینی؟ 00:54:40.679 --> 00:54:41.802 اون زنه؟ 00:54:42.919 --> 00:54:44.520 میدونم همه چی بین ما تموم شده 00:54:45.489 --> 00:54:47.091 اما نمیتونم اجازه بدم از پیشم بری 00:55:39.380 --> 00:55:40.400 موضوع چیه؟ 00:55:40.610 --> 00:55:41.935 جو پیل دو یک حرکت انجام داده 00:55:43.209 --> 00:55:44.535 اون تو راهه خونه اته 00:55:44.780 --> 00:55:45.841 چی؟ 00:56:06.699 --> 00:56:08.403 هی،رئیس مین 00:56:08.640 --> 00:56:11.008 تو داری توی پول غلت میزنی 00:56:11.009 --> 00:56:13.662 پس چرا یکمشو با من شریک نمیشی؟ 00:56:17.909 --> 00:56:19.755 نمیتونم بزارم فقط با گفتن اسمش بیاد تو 00:56:19.780 --> 00:56:22.095 اون باید بهم بگه واسه چی اینجاست 00:56:22.590 --> 00:56:24.895 این سر و صدا واسه چیه؟ 00:56:25.419 --> 00:56:27.530 ما یک مهمون جلوی در داریم 00:56:27.560 --> 00:56:30.029 ازش پرسیدم واسه چی اومده اینجا،بهم جواب نداد 00:56:30.030 --> 00:56:31.284 اون فقط اسمشو بهم گفت 00:56:31.489 --> 00:56:34.029 اون گفت با اسمش میشناسینش 00:56:34.030 --> 00:56:35.228 اسمش چیه؟ 00:56:35.229 --> 00:56:36.599 جو پیل دو بود؟ 00:56:36.600 --> 00:56:37.721 جو پیل دو؟ 00:56:37.929 --> 00:56:39.123 اون کیه؟ 00:56:41.800 --> 00:56:44.870 چی...چی گفتی؟ 00:56:45.640 --> 00:56:47.139 جو پیل دو؟ 00:56:47.679 --> 00:56:48.730 نه 00:56:48.850 --> 00:56:51.448 یعنی اونه؟ 00:56:51.449 --> 00:56:52.469 آیگو 00:56:53.419 --> 00:56:55.633 خانوم نا،حالتون خوبه؟ 00:56:56.650 --> 00:56:57.771 آره 00:56:58.120 --> 00:56:59.158 چی میگه؟ 00:56:59.159 --> 00:57:01.026 اون گفت جلوی در منتظرتون میمونه 00:57:17.340 --> 00:57:18.532 ...چطور جرات کردی 00:57:18.669 --> 00:57:20.240 بیای خونه من؟ 00:57:22.380 --> 00:57:23.573 من،جو پیل دو، 00:57:24.209 --> 00:57:26.178 یک گناه بزرگ مرتکب شدم که 00:57:26.179 --> 00:57:27.780 تمام مردم دنیا ازش اطلاع دارن 00:57:28.120 --> 00:57:29.241 ...اما 00:57:29.989 --> 00:57:31.377 لطفاً چند لحظه آروم باشین، 00:57:31.719 --> 00:57:34.418 و همین یکبار به حرفم گوش کنین 00:57:34.419 --> 00:57:37.082 اگه نمیخوای به قصد کشت بزننت،فوراً از اینجا برو 00:57:37.159 --> 00:57:38.829 تو یک حیوون پستی 00:57:38.830 --> 00:57:40.186 چطور جرات کردی صورتتو نشونم بدی؟ 00:57:40.300 --> 00:57:42.716 حتی اگه اعضای بدنت هم قطع کنم 00:57:43.130 --> 00:57:45.516 خشمم از بین نمیره 00:57:46.540 --> 00:57:47.722 نوه اتون 00:57:50.040 --> 00:57:51.397 من بهتون برش میگردونم 00:57:58.949 --> 00:57:59.969 ...چی 00:58:00.719 --> 00:58:02.453 - الآن گفتی؟ - مین سوآ 00:58:03.790 --> 00:58:06.371 می دونم اون کجاست 00:58:12.999 --> 00:58:14.223 خانوم کیم 00:58:14.530 --> 00:58:15.728 با پلیس تماس بگیر 00:58:15.729 --> 00:58:18.498 این آشغال بد بو رو 00:58:18.499 --> 00:58:20.268 فوراً بفرستش زندان 00:58:20.269 --> 00:58:23.168 اگه مجرم نباشه،فقط یک کاری بکن 00:58:23.169 --> 00:58:24.968 اون هیچوقت دوباره 00:58:24.969 --> 00:58:26.279 به این خونه برنگرده 00:58:26.280 --> 00:58:28.861 خانوم،من بهتون اطمینان میدم 00:58:29.709 --> 00:58:31.443 نوه اتون،مین سوآ،رو حتماً 00:58:32.150 --> 00:58:33.200 براتون میارم 00:58:36.019 --> 00:58:37.039 اگه اجازه ندین اینکارو بکنم 00:58:37.890 --> 00:58:38.940 ...من 00:58:39.489 --> 00:58:41.223 گردنمو میزنم 00:58:53.500 --> 00:59:05.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:05.324 --> 00:59:17.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.