WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.495 --> 00:00:08.862 خانوم،من بهتون اطمینان میدم 00:00:09.395 --> 00:00:12.056 نوه اتون،مین سوآ،رو حتماً بیارم پیشتون 00:00:16.105 --> 00:00:17.125 ،اگه نخوایین 00:00:17.345 --> 00:00:19.761 من گردنمو با این میزنم 00:00:24.714 --> 00:00:27.367 ... میخوای بگی که میدونی 00:00:27.815 --> 00:00:30.027 الان سوآ کجاست؟ 00:00:30.225 --> 00:00:31.408 بله 00:00:32.155 --> 00:00:35.081 اگه ندونم چرا باید بیام اینجا؟ 00:00:35.254 --> 00:00:38.163 ... من خیلی تلاش کردم که پیداش کنم 00:00:38.164 --> 00:00:40.133 بعد از اینکه از زندون آزاد شدم 00:00:40.134 --> 00:00:43.434 فهمیدم که اون فاحشه ی نا بکار همونی که ... بیست سال پیش 00:00:43.435 --> 00:00:45.546 نوه اتون رو دزدیده، کجاست 00:00:45.604 --> 00:00:46.931 واقعا؟ 00:00:47.534 --> 00:00:49.334 درسته؟ 00:00:49.335 --> 00:00:51.313 ،اگه الان دروغ بگم 00:00:51.475 --> 00:00:53.107 جو پیل دو نیستم 00:00:53.314 --> 00:00:55.008 می تونین دونگ پیل دو صدام کنین 00:00:55.344 --> 00:00:58.140 اون فاحشه ی نابکار ... وانمود میکنه که 00:00:58.145 --> 00:01:01.553 مادر سوآست 00:01:01.554 --> 00:01:03.453 وانمود می کنه که مادرشه؟ 00:01:03.454 --> 00:01:06.311 من با چشای خودم دیدم 00:01:06.924 --> 00:01:10.637 ... اون فاحشه ی نابکار تو همه این سال ها 00:01:10.825 --> 00:01:14.058 مثل یه نوکر با سوآ رفتار کرده 00:01:14.295 --> 00:01:17.764 ... واسه همین دختره خیلی بیچاره به نظر میاد 00:01:17.765 --> 00:01:20.968 ... تقریبا مثل بی خانمان ها شده 00:01:22.075 --> 00:01:24.350 ... اون نسبت به دخترهای واقعی اش 00:01:24.375 --> 00:01:27.578 خیلی متمایز به نظر میاد 00:01:31.644 --> 00:01:33.450 میتونی مسئولیت حرفایی که الان ... زدی رو 00:01:33.685 --> 00:01:35.592 به عهده بگیری؟ 00:01:35.885 --> 00:01:38.914 میدونی که اگه دروغ بگی پیامد هاش چی متونه باشه 00:01:39.325 --> 00:01:42.007 من کسی ام که الان چاقو تو دستشه 00:01:42.025 --> 00:01:43.421 ولی اگه هرچی که الان بهتون گفتم غلط از آب دربیاد 00:01:44.194 --> 00:01:47.295 اینو تحویلتون میدم خانوم 00:01:47.295 --> 00:01:50.365 سه روز بهت مهلت میدم 00:01:51.064 --> 00:01:53.277 سوآ رو بیار پیش من 00:01:53.334 --> 00:01:55.068 سه روز؟ - فکر نمیکنی که بتونی انجامش بدی؟ - 00:01:55.075 --> 00:01:56.574 نه 00:01:56.974 --> 00:01:58.473 سه روز کافیه 00:01:58.474 --> 00:02:01.024 من حتی اگه سعی کنم الان میتونم بیارمش 00:02:01.045 --> 00:02:02.339 ، سه روز دیگه 00:02:02.674 --> 00:02:06.152 همین ساعت همو توی هان مینگ وان توی میونگ دونگ میبینیم 00:02:06.215 --> 00:02:07.846 خانوم 00:02:10.185 --> 00:02:12.499 اگه من چیزی رو بهتون میدم شمام باید یه چیزی به جاش بدین 00:02:12.724 --> 00:02:15.141 این جوریه که دنیا میچرخه درسته؟ 00:02:15.155 --> 00:02:18.357 راستش، واسم راحت نبود که ... مثل این جلو تون 00:02:18.425 --> 00:02:19.719 حاضر شم 00:02:19.794 --> 00:02:21.693 من هنوزم دارم میلرزم حتی الانم 00:02:21.694 --> 00:02:22.827 ... حدس میزنم زندگی ترحم انگیزت 00:02:23.634 --> 00:02:25.297 هنوزم واست مهمه 00:02:25.465 --> 00:02:28.534 هنوزم میخوای خوب بخوری و شاد زندگی کنی آره؟ 00:02:28.905 --> 00:02:31.700 من به اندازه ی کافی بهت پول میدم که مطمئن شی که اون کار رو بکنی 00:02:31.805 --> 00:02:35.242 به شرط اینکه سوآ رو صحیح و سالم بیاریش پیش من 00:02:35.414 --> 00:02:37.628 اگه نتونی پیداش کنی ...از این که اومدی پیش من 00:02:37.645 --> 00:02:39.522 یا حتی اینکه به دنیا اومدی 00:02:40.284 --> 00:02:43.243 پشیمون میشی پس باید حرفامو یادت نگه داری 00:02:43.324 --> 00:02:46.524 من جسد گناهکارت رو توی کوه ... دفن میکنم 00:02:46.525 --> 00:02:49.044 بدون اینکه کسی خبر دار شه 00:02:59.064 --> 00:03:01.319 خدایااااا زانوهام 00:03:05.175 --> 00:03:07.112 اون زن پیره بدخو 00:03:07.175 --> 00:03:10.346 اون هیچ وقت حتی ازم تشکرم نکرده 00:03:10.485 --> 00:03:11.607 هی 00:03:12.115 --> 00:03:15.283 من نوه ی گمشده ی تو رو پیدا کردم 00:03:15.284 --> 00:03:17.365 همونی که بیست ساله نتونستی پیداش کنی 00:03:17.485 --> 00:03:18.853 ... فقط باید خودتو بندازی زمین 00:03:18.854 --> 00:03:20.761 و به من یه خرمن پول بدی 00:03:24.425 --> 00:03:26.093 اینو نمیدونستی نه؟ 00:03:26.094 --> 00:03:27.828 من اینو به عنوان هدیه بهت میدم 00:03:33.034 --> 00:03:34.605 واقعا بهش اعتماد دارین؟ 00:03:34.705 --> 00:03:37.503 به جز نفس کشیدنش هر چی که راجب اونه دروغه 00:03:37.504 --> 00:03:39.820 البته، میدونم چرا ندونم؟ 00:03:40.675 --> 00:03:42.307 اون یه آدم آشغاله که ... بد تر از کود فاسد 00:03:43.544 --> 00:03:45.644 بوی تعفن میده 00:03:45.645 --> 00:03:47.614 ولی چرا؟ - ... کسایی مثل اون - 00:03:47.615 --> 00:03:49.624 بیشتر وابسته ی زندگی ان 00:03:50.155 --> 00:03:52.323 هیچ دلیلی براش نیست که بیاد پیش ما 00:03:52.324 --> 00:03:54.024 مگر اینکه بخواد بمیره 00:03:54.025 --> 00:03:56.849 هنوزم فکر می کنین با سوآ بر میگرده؟ 00:03:56.865 --> 00:04:00.435 الله اعلم 00:04:00.895 --> 00:04:03.107 خدایان،لطفاً مراقب ما باشید 00:04:04.534 --> 00:04:06.340 بچه ی بیچاره من 00:04:06.974 --> 00:04:08.637 ... اون بچه ی بیچاره 00:04:09.074 --> 00:04:11.343 ... بدون اینکه عشق مادرشو بدونه بزرگ شده 00:04:11.344 --> 00:04:12.527 چون از مادرش جدا شده 00:04:12.574 --> 00:04:13.799 اگه راجبش فکر کنم 00:04:14.615 --> 00:04:16.583 قلبم به درد میاد 00:04:17.444 --> 00:04:20.005 ... سوآ تا الان بدون اینکه بتونه 00:04:20.414 --> 00:04:25.219 مامان صدا بزنه زندگی کرده 00:04:25.685 --> 00:04:26.714 مامان 00:04:28.454 --> 00:04:29.648 بله؟ چرا؟ 00:04:32.165 --> 00:04:33.215 چرا؟ 00:04:33.564 --> 00:04:36.257 خدایا، بچه ی من 00:04:36.564 --> 00:04:38.934 چرا؟ میخوای منو آرایشم کنی؟ 00:04:38.935 --> 00:04:40.097 امتحان کن 00:04:40.774 --> 00:04:43.503 ... وقتی آرایش میکنی 00:04:43.504 --> 00:04:45.922 خیلی خوشحال به نظر میای 00:04:46.245 --> 00:04:48.674 تو دیگه حتی به اینام علاقه نداشتی 00:04:48.675 --> 00:04:50.450 و من خیلی نگران بودم 00:04:50.545 --> 00:04:52.381 چون نمیدونستم که این روزا چیکار میکنی 00:04:52.384 --> 00:04:53.537 جدی؟ 00:04:54.785 --> 00:04:56.254 من احساس خوبی نداشتم 00:05:00.154 --> 00:05:02.542 داری میری کی رو ببینی؟ اون دختره است؟ 00:05:07.194 --> 00:05:09.990 چرا دوباره اینطوری شدی؟ چیزی شده؟ 00:05:10.435 --> 00:05:12.200 چیزی نشده 00:05:15.535 --> 00:05:17.992 مامان،باید فروشنده گی سیار رو ول کنم 00:05:18.404 --> 00:05:20.078 و شروع کنم به یه کاری مثل منشی بودن؟ 00:05:21.475 --> 00:05:23.729 این چه چرت و پرتا چیه که داری راجبش حرف میزنی؟ 00:05:24.214 --> 00:05:27.580 حرف زدن راجب چیزای غیرممکن رو بس کن 00:05:27.584 --> 00:05:30.184 فقط کاری کن که توش خوبی 00:05:30.185 --> 00:05:31.554 این جوری بهتره 00:05:31.555 --> 00:05:33.554 زندگیت خراب میشه اگه 00:05:33.555 --> 00:05:37.237 بیشتر از این به زندگی دیگران طمع کنی 00:05:44.735 --> 00:05:46.743 چی؟ این؟ 00:05:47.134 --> 00:05:49.604 ... چون یه قوری آب جوش از دستم افتاد 00:05:49.605 --> 00:05:52.022 اینجوری سوختم 00:05:52.245 --> 00:05:54.044 ... چون سرم گرم دراوردن خرج خونه بود 00:05:54.045 --> 00:05:56.696 وقتشو نداشتم که برم بیمارستان 00:05:57.485 --> 00:05:58.841 خیلی بدترکیب به نظر میاد؟ 00:06:00.084 --> 00:06:02.184 نه، خوشگلی 00:06:02.185 --> 00:06:04.428 خوشگل؟ نه بابا 00:06:06.024 --> 00:06:07.687 خوشگل؟ 00:06:08.555 --> 00:06:12.951 دختر من تو دنیا خوشگلترینه مگه نه؟ 00:06:40.125 --> 00:06:41.145 هی،خانوم 00:06:41.654 --> 00:06:44.622 چرا افتادی دنبالم؟ واسه چی؟ 00:06:45.064 --> 00:06:47.482 با مامان بزرگم راجب چی حرف زدی؟ 00:06:47.495 --> 00:06:48.892 تو از کجا فهمیدی؟ 00:06:50.035 --> 00:06:52.364 ... تنها کسی که میدونه 00:06:52.365 --> 00:06:54.344 من اون زن پیر رو دیدم 00:06:54.574 --> 00:06:55.594 چا ایون هیوکِ 00:06:55.834 --> 00:06:57.916 نه، جو سانگ مینِ 00:07:00.144 --> 00:07:03.614 ارتباطت با اون چیه؟ 00:07:03.615 --> 00:07:05.419 چی به مامان بزرگم گفتی؟ 00:07:05.714 --> 00:07:06.984 بهش گفتی که منو دیدی؟ 00:07:06.985 --> 00:07:10.800 چرا این قدر نگران اون موضوعی؟ 00:07:14.894 --> 00:07:16.763 تو واقعا خواهر ناتنی مین سوآ یی؟ 00:07:16.764 --> 00:07:19.494 بیشتر از چیزی که من دیدم و مشکوک شدم 00:07:19.495 --> 00:07:20.657 ... تو نمیخوای 00:07:21.634 --> 00:07:24.534 مین سوآ برگرده؟ 00:07:24.535 --> 00:07:25.555 دهنتو ببند 00:07:26.004 --> 00:07:28.891 اگه دوباره هم چین چیزی بگی ساکت نمی مونم 00:07:30.944 --> 00:07:32.200 ترسیدم 00:07:32.675 --> 00:07:33.796 اوکی 00:07:37.045 --> 00:07:38.881 (چا ایون هیوک) 00:07:45.355 --> 00:07:46.446 چطور پیش رفت؟ 00:07:46.954 --> 00:07:48.118 جو پیل دو رو دیدی؟ 00:07:48.454 --> 00:07:50.709 چی؟ جو پیل دو؟ 00:07:51.764 --> 00:07:54.142 عوضی، داری باور ناپذیر میشی 00:07:54.435 --> 00:07:55.894 چرا تو تلفنو جواب میدی؟ 00:07:56.264 --> 00:07:57.387 اون کجاست؟ 00:07:58.264 --> 00:07:59.284 چی کار کردی؟ 00:07:59.365 --> 00:08:02.393 خوردمش! بَسِته؟ 00:08:05.375 --> 00:08:06.465 هی، خانوم 00:08:07.314 --> 00:08:09.284 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:08:09.375 --> 00:08:11.384 نذار بهت نزدیک بشه 00:08:11.685 --> 00:08:13.453 ... اون آشغالیه 00:08:13.454 --> 00:08:15.454 که پدر خودشم فروخت 00:08:15.714 --> 00:08:17.969 ضمناً یه عالمه هم رمز و روموز داره 00:08:18.785 --> 00:08:21.579 من بهت پول میدم مامان بزرگمو نبین 00:08:21.754 --> 00:08:24.040 چطوره راجع به پول با من حرف بزنی 00:08:25.995 --> 00:08:27.563 سخت نیست 00:08:27.564 --> 00:08:30.257 ولی بیا دوباره راجبش فکر کنیم 00:08:30.435 --> 00:08:34.412 باید کنار کدومتون باشم که بیشتر نفع ببرم؟ 00:08:35.435 --> 00:08:39.116 مادر بزرگی که دیوونه خونشه 00:08:40.115 --> 00:08:43.552 یا خواهر مشکوکی که خانواده شو فریب میده؟ 00:08:53.955 --> 00:08:56.575 (چا ایون هیوک) 00:09:00.264 --> 00:09:02.376 حالت خوبه؟ جاییت صدمه دیده؟ 00:09:04.335 --> 00:09:05.355 ... اون که 00:09:07.205 --> 00:09:08.256 بهت آسیبی نزد؟ 00:09:16.445 --> 00:09:19.505 اون کسیه که ببینه آدم راحتی هستی واست قلدری میکنه 00:09:20.585 --> 00:09:22.695 و آخرشم روحت رو فاسد میکنه 00:09:27.195 --> 00:09:28.928 والدینی هم هستن که نبودشون بهتره 00:09:29.865 --> 00:09:32.577 والدینی هم هستن که باعث میشن بخوای تموم خون بدنتو بکشی بیرون 00:09:32.794 --> 00:09:34.631 و فامیلی که ازشون برات به ارث رسیده رو عوض کنی 00:09:35.565 --> 00:09:38.258 و دندونتو بهم فشار میدی تا فراموششون کنی 00:09:41.475 --> 00:09:42.597 همچین والدینی هم هستن 00:09:44.904 --> 00:09:45.996 اونه؟ 00:09:46.945 --> 00:09:48.852 اون کسیه که باعث میشه یخوای تموم خون توی بدنتو بکشی بیرون 00:09:49.715 --> 00:09:51.520 و رابطه تو باهاش انکار کنی؟ 00:09:55.355 --> 00:09:57.262 پسر جو پیل دو، جو سونگ مین 00:10:01.424 --> 00:10:02.577 من چا ایون هیوکم 00:10:03.764 --> 00:10:04.784 ... من حتی واسه یه لحظه ام 00:10:07.394 --> 00:10:08.864 جو سونگ مین نبودم 00:10:29.585 --> 00:10:30.675 چی شده؟ 00:10:31.585 --> 00:10:32.920 همه چی تو خونه خوبه آره؟ 00:10:33.355 --> 00:10:36.494 غریبه ای کسی نیومده اذیتت کنه؟ 00:10:36.495 --> 00:10:39.014 دلواپس چی ای؟ چی میخوای بدونی؟ 00:10:39.634 --> 00:10:41.297 خیلی از کلاهبردارا هستن که میخوان برای گرفتن پول از ما 00:10:41.934 --> 00:10:44.994 میدونن سوآ کجاست،درسته؟ 00:10:45.605 --> 00:10:47.614 نگرانم دوباره همچین آدمی پیدا بشه 00:10:48.174 --> 00:10:49.643 نگران بودم که ممکنه مامان رو نگران کنه 00:10:49.644 --> 00:10:51.337 یکی به اسم جو پیل دو اومده بود ما رو ببینه 00:10:51.745 --> 00:10:53.682 ... گفتش که سه روز دیگه توی هان میگوان توی میونگ دونگ 00:10:53.845 --> 00:10:55.610 سوآ رو با خودش میاره 00:10:58.115 --> 00:10:59.165 گوشت با منه؟ 00:11:00.554 --> 00:11:01.606 الو؟ 00:11:02.715 --> 00:11:03.847 الو؟ 00:11:08.924 --> 00:11:11.516 الان داری برمیگردی؟ 00:11:21.804 --> 00:11:24.558 (نتایج تست ژنیتک) 00:11:25.004 --> 00:11:26.065 مین سوآ 00:11:26.615 --> 00:11:28.002 واقعا داری میای؟ 00:11:28.575 --> 00:11:30.420 ولی متاسفم سوآ 00:11:30.485 --> 00:11:33.035 فکر نمی کنم بتونم بهت خوشامد بگم 00:11:36.325 --> 00:11:37.376 چه رین 00:11:39.384 --> 00:11:40.476 ... خوب 00:11:40.654 --> 00:11:43.449 یک تماس گرفتم گفتن MFDS من با آنالیزیشو تموم شد 00:11:43.764 --> 00:11:46.793 واقعا؟ میتونیم که نتایج رو به زودی بگیریم درسته؟ 00:11:46.794 --> 00:11:48.964 بله، اونا گفتن که به زودی نتایج رو میفرستن 00:11:48.965 --> 00:11:51.433 پس باید خبرنگارا رو خبر کنیم 00:11:51.434 --> 00:11:53.341 ما باید مجبورشون کنیم تایید کنن اون گزارشا غلط بودن 00:11:53.605 --> 00:11:56.033 و بهتر بفهمیم کی منبع شایعه است 00:11:56.034 --> 00:11:58.244 مادربزرگت واقعاً نگرانه که یک وقت این موضوع 00:11:58.245 --> 00:12:00.387 - به چهره شرکتمون آسیب بزنه - البته. 00:12:04.815 --> 00:12:05.984 نمیخوام 00:12:05.985 --> 00:12:09.014 شرایط سختی بین شما و مادربزگ باشه 00:12:09.254 --> 00:12:11.600 هیچ وقت اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته 00:12:12.995 --> 00:12:15.197 به خاطر همین میگن آدم بدون دختر رقت انگیزه 00:12:16.325 --> 00:12:17.386 احساس قوت قلب میکنم 00:12:20.664 --> 00:12:24.071 عزیزم، من خیلی خسته ام 00:12:24.304 --> 00:12:25.691 خیلی خرید کردم 00:12:25.965 --> 00:12:29.168 از اینکه منو اذیت میکنی استرس گرفتم 00:12:32.404 --> 00:12:34.643 با گفتن اینکه پولا رو از حساب مخفیم منتقل کنم باعثش شدی 00:12:34.644 --> 00:12:37.644 واسه این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:12:38.044 --> 00:12:39.646 این کار رو کردم چون فکر کردم ممکنه اذیتت کنه 00:12:41.414 --> 00:12:43.053 اگه پول زیادی توی حسابت باشه 00:12:43.054 --> 00:12:44.993 برات مزاحمت ایجاد میکنه.فقط اینطوری طبیعیه 00:12:46.894 --> 00:12:49.374 سو را، وانگ سورا 00:12:49.565 --> 00:12:51.839 خدایاااا، من باهاش چی کار کنم؟ 00:12:53.065 --> 00:12:55.136 خدایااااا، دارم دیوونه میشم 00:12:55.695 --> 00:12:57.703 نمیتونم بزارم پولام همونجا بمونه 00:12:58.965 --> 00:13:00.841 باید پولمو ازش بگیرم و به سرعت باهاش به هم بزنم 00:13:03.105 --> 00:13:06.002 اون عوضی چا یون هیوک کجاست؟ 00:13:18.684 --> 00:13:22.296 من گزارشات مالی که میخواستین براتون فرستادم 00:13:26.125 --> 00:13:27.194 ... پس 00:13:27.195 --> 00:13:28.994 چه بلایی سره اون دختره اومد؟ 00:13:28.995 --> 00:13:30.260 برگشت کره 00:13:30.634 --> 00:13:32.734 اما اونا مثل قبل دائم همدیگرو نمیبینن 00:13:32.735 --> 00:13:35.020 بفرستش یه جای دور 00:13:35.534 --> 00:13:37.993 مشکل دیگه ای هم هست؟ 00:13:39.540 --> 00:13:41.210 فکر کنم هست. 00:13:42.380 --> 00:13:45.110 مشکلی نیست، مگر اینکه جه سانگ به پول شرکت دست زده باشه... 00:13:45.120 --> 00:13:47.710 و اونو به کس دیگه ای داده باشه. 00:13:51.050 --> 00:13:52.380 هر مشکلی که هست... 00:13:52.380 --> 00:13:55.820 مطمئن شو که مراقبش هستی. 00:13:57.070 --> 00:13:59.020 حتی اگر اونها خودشون رو مالک شرکت میدونن، 00:13:59.020 --> 00:14:00.160 اونها تبهکار میشن... 00:14:00.160 --> 00:14:02.860 وقتی که به منافعشون دست پیدا کنن. 00:14:03.430 --> 00:14:06.700 اونا میگن پایینتو دیدن وقتی که رانتو دیدن 00:14:06.710 --> 00:14:08.070 اگر چیزی از ما داشته باشن، 00:14:08.080 --> 00:14:11.000 سعی میکنن از اون بر علیه ما استفاده کنن تا وقتی که ما تسلیم بشیم، 00:14:11.000 --> 00:14:13.240 پس مطمئن شو که اونها چیزی از جی سانگ نداشته باشن. 00:14:13.250 --> 00:14:15.590 مطمئن شو که اینکارو میکنی. 00:14:16.640 --> 00:14:20.220 تو میدونی که من چقدر سخاوتمندم ،درسته؟ 00:14:20.780 --> 00:14:21.880 هی،چطور... 00:14:22.860 --> 00:14:24.580 ترفیع گرفته به نظرت؟ 00:14:24.580 --> 00:14:27.510 فکر میکنم اون پست برای شما مناسب تر بود. 00:14:27.730 --> 00:14:28.780 رییس مون. 00:14:35.800 --> 00:14:40.800 قسمت ۱9 قایم موشک "سه روز بهت وقت میدم" 00:14:46.000 --> 00:14:47.440 چرا بهم اینجوری نگاه میکنین ؟ 00:14:49.640 --> 00:14:52.160 آقای چا ایندفعه چی میگفت ؟ 00:14:53.360 --> 00:14:56.920 من بهت گفته بودم که اون از اون مردهایی که تو فکر می کنی نیست. 00:14:56.920 --> 00:14:58.820 میخواستم همه چی رو بهتون بگم. 00:14:58.830 --> 00:15:02.630 ای بچه لوس و ننر تو همیشه دردسر درست میکنی. 00:15:11.760 --> 00:15:13.200 ترفیع به مدیر عمومی؟ 00:15:14.670 --> 00:15:15.690 چا ایون هیوک، 00:15:16.950 --> 00:15:18.070 راه درازی رو اومدی... 00:15:19.850 --> 00:15:21.580 از اون پایین. 00:15:24.380 --> 00:15:25.400 چا ایون هیوک! 00:15:28.460 --> 00:15:30.250 بهت گفته بودم حواسم به سو را هست. 00:15:30.250 --> 00:15:32.600 بهت که گفتم این دستور رییس بود، 00:15:33.330 --> 00:15:35.150 و من راجع به... 00:15:35.150 --> 00:15:36.420 آخرین راز تو بهش چیزی نگفتم. 00:15:36.420 --> 00:15:37.720 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:37.730 --> 00:15:38.820 خودت میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم‌. 00:15:39.760 --> 00:15:41.600 اون‌نمیتونه از این هم... 00:15:42.500 --> 00:15:44.100 مثل مشکلات دخترونه بگذره. 00:15:46.070 --> 00:15:48.690 تو در مورد این چی میدونی؟ همه چیزو میدونی؟ 00:15:48.880 --> 00:15:49.970 تو واقعا... 00:15:50.540 --> 00:15:52.170 همه چیزو میدونی؟ 00:15:52.170 --> 00:15:53.670 من مطمئن نیستم در مورد چی داری حرف میزنی. 00:15:53.670 --> 00:15:56.910 پس منظورت چی بود ازینکه گفتی آخرین رازمو به اون نمیگی ؟ 00:15:56.990 --> 00:15:58.980 منظورم این بود که بهش نگفتم... 00:15:58.990 --> 00:16:01.260 که تو یه آپارتمان برای سو را خریدی. 00:16:02.280 --> 00:16:03.550 چیز دیگه ای هم هست که من باید در موردش بدونم ؟ 00:16:05.230 --> 00:16:07.370 دیگه چیزی نیست. 02:01:51.000 --> 00:16:17.670 اون عوضی. 00:16:18.470 --> 00:16:21.230 خدای من،اون واقعا در موردش میدونه یا نه ؟ 00:16:23.750 --> 00:16:25.950 فک میکنی فقط خودتی که از یکی دیگه نقطه ضعف داری؟ 00:16:36.830 --> 00:16:37.880 جو سونگ مین. 00:16:39.790 --> 00:16:41.870 جو سونگ مین،پسر جو پیل دو ئه. 00:16:43.160 --> 00:16:44.180 نه. 00:16:44.790 --> 00:16:46.220 من هیچوقت... 00:16:48.030 --> 00:16:49.770 پسرش نبودم. 00:16:59.910 --> 00:17:01.780 بیا با من بخور اگه هنوز شام نخوردی. 00:17:02.720 --> 00:17:06.280 ولی چرا رستوران چینی این محله اینقدر بده ؟ 00:17:06.280 --> 00:17:09.280 اونا چون تو یه محله کوچیک هستن کارشونو خوب انجام نمیدن . 00:17:09.280 --> 00:17:12.320 باورم نمیشه مردم چقدر تنبلن. 00:17:12.330 --> 00:17:15.190 همشون دنبال اینن که یه زندگی بدون دردسر داشته باشن. 00:17:15.190 --> 00:17:17.260 چطور جرات میکنی دوباره بیای اینجا؟ 00:17:18.460 --> 00:17:21.660 اگه آدم بودی، دوباره نمی اومدی اینجا. 00:17:21.660 --> 00:17:22.930 اگه آدم بودی... 00:17:22.930 --> 00:17:23.950 راستی، 00:17:25.260 --> 00:17:26.940 مطمئنی که کنجکاو نیستی؟ 00:17:27.470 --> 00:17:31.730 اون واقعا میخواد بفهمه مین سو آ کیه. 00:17:31.810 --> 00:17:33.310 الان کجاست؟ 00:17:33.320 --> 00:17:38.040 بهت که گفتم باید بهم پول بدی اگه میخوای بدونی اون کجاست. 00:17:50.890 --> 00:17:51.950 همین حالا ،بهم بگو. 00:17:55.990 --> 00:17:58.860 فکر می کنی من یه گدام مگه نه؟ 00:17:59.260 --> 00:18:02.130 با اینکه منو از خونت پرت کردی بیرون، 00:18:02.130 --> 00:18:04.940 فقط به خاطر اینکه تو پسرم هستی. 00:18:04.940 --> 00:18:07.170 یعنی من اندازه یه کمان لیاقت ندارم ؟ 00:18:07.170 --> 00:18:08.300 ای عوضی. 00:18:09.680 --> 00:18:12.880 انتظار نداشته باش که با این پولِ کم بهت بگم. 00:18:13.860 --> 00:18:16.580 تو اینو میدونی که... 00:18:16.580 --> 00:18:20.300 اگه مردم از حقیقت با خبر بشن زندگیت نابود میشه ؟ 00:18:20.600 --> 00:18:22.290 چیه؟ چرا اینطوری به من خیره شدی؟ 00:18:22.290 --> 00:18:23.320 باشه. 00:18:23.960 --> 00:18:26.190 پس من همه چیو به خانوم بزرگ میگم. 00:18:26.190 --> 00:18:27.860 خدای من، من دهنمو در مورد اون بستم... 00:18:27.870 --> 00:18:31.610 چون من میخواستم اول به تو که پسرم هستی بگم. 00:18:31.770 --> 00:18:32.790 ولی فکر نکنم. 00:18:33.930 --> 00:18:35.100 من پول رو بهت میدم... 00:18:36.080 --> 00:18:37.230 فردا. 00:18:40.520 --> 00:18:43.400 خب همینو زودتر میگفتی. 00:18:46.820 --> 00:18:49.380 من بهت افتخار می کنم ،پسر. 00:18:49.380 --> 00:18:51.120 تو میتونی از دیگران اخاذی کنی‌. 00:18:51.130 --> 00:18:53.300 چه بهتر. 00:18:57.800 --> 00:18:58.850 هی‌. 00:18:59.540 --> 00:19:02.390 اگه قراره فردا یه پول کمی بهم بدی... 00:19:02.390 --> 00:19:04.660 و با همون تمومش کنی، 00:19:04.660 --> 00:19:06.850 من دیگه باهات مثل یه پدر خوب رفتار نمی کنم. 00:19:07.110 --> 00:19:09.370 اون خانوم بزرگ بهم یه عالمه پول پیشنهاد داد... 00:19:09.380 --> 00:19:12.470 که برای بقیه عمرم کافیه 00:19:12.780 --> 00:19:14.550 جایی نرو، و همینجا بمون... 00:19:15.550 --> 00:19:18.470 - اگه میخوای پول بگیری. - نگران نباش.من جایی نمیرم. 00:19:18.620 --> 00:19:19.680 حالا میخوام بخوابم. 00:19:21.210 --> 00:19:23.400 خدای من. این خوبه. 00:19:27.920 --> 00:19:30.210 چیکار داری میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:19:34.430 --> 00:19:37.600 با همچین چیزی وانمود کردی پلیسی که اخاذی کنی... 00:19:37.960 --> 00:19:39.770 این جرمه.اینو نمیدونستی؟ 00:19:41.540 --> 00:19:44.940 تو اونقدرم که من فکر میکردم کند نیستی چی؟این چیه؟ 00:19:47.140 --> 00:19:48.570 من اینو تا فردا نگه میدارم. 00:19:49.210 --> 00:19:50.710 اگه دستشویی میخوای بری هر کاری لازمه انجام بده. 00:19:53.760 --> 00:19:56.380 هی ،فراموش کردی؟ 00:19:56.980 --> 00:20:00.490 چند سال گذشته؟ شاید بیست سال؟ 00:20:00.800 --> 00:20:04.560 قبلا هم همچین کارایی میکردیم؟ 00:20:04.570 --> 00:20:07.930 تو عقب مونده. وقتی داشتی فرار میکردی. 00:20:07.930 --> 00:20:10.050 فراموشش کردی،درسته؟ 00:20:17.010 --> 00:20:19.050 ای عوضی. 00:20:19.400 --> 00:20:20.500 بیا اینجا. 00:20:20.880 --> 00:20:22.310 بیا اینجا ،کثافت. 00:20:22.320 --> 00:20:24.540 تو فسقلی...بیا اینجا. 00:20:24.550 --> 00:20:26.080 همونجا وایسا. 00:20:27.910 --> 00:20:28.930 هی. 00:20:29.260 --> 00:20:33.780 اونها خاطرات خوبین. اینو میدونستی؟ 00:20:34.650 --> 00:20:37.170 روزهای خوشی بود. 00:20:40.070 --> 00:20:42.210 این منو یاد گذاشته میندازه. 00:21:35.410 --> 00:21:37.700 اون احتمالا در این مورد چیزی نمیدونه. 00:21:38.290 --> 00:21:39.650 اون عوضی. 00:22:11.920 --> 00:22:15.670 این موقع اینجا چیکار میکنید، آقای چا؟ 00:22:18.390 --> 00:22:21.190 داشتم از اینجا رد میشدم که ایستادم. 00:22:21.190 --> 00:22:22.320 شام خوردین؟ 00:22:29.470 --> 00:22:30.700 منم میخورم. 00:22:32.510 --> 00:22:34.540 خودم ترتیبش رو میدم شما باید استراحت کنید. 00:22:34.550 --> 00:22:36.640 واقعا منظورتون اینه،خانم مین؟ 00:22:36.640 --> 00:22:39.500 شما باید یکم استراحت کنی شما احتمالا از کار کردن تمام طول روز خسته شدین. 00:22:39.860 --> 00:22:41.080 باشه پس. 00:23:03.900 --> 00:23:04.970 سه روز دیگه، 00:23:05.280 --> 00:23:07.470 جو پیل دو دوباره مادر بزرگمو میبینه. 00:23:07.470 --> 00:23:08.600 نگران نباش. 00:23:09.120 --> 00:23:10.820 اون اتفاق نمی افته. 00:23:11.680 --> 00:23:12.810 من نمیزارم اون اتفاق بی افته. 00:23:14.650 --> 00:23:16.490 من چا ایون هیوکم، 00:23:17.830 --> 00:23:19.310 پسر چا مین چول. 00:23:24.330 --> 00:23:27.120 بخور،آقای چا ایون هیوک. 00:23:30.900 --> 00:23:33.660 چه تصادفی. 00:23:33.670 --> 00:23:35.260 من خیلی گرسنمه. 00:23:37.350 --> 00:23:38.940 چرا مثل یه بچه رفتار میکنی؟ 00:23:38.940 --> 00:23:40.910 تو حتی نودل هم دوست نداری. 00:23:47.260 --> 00:23:49.670 نه این درست نیست،من نودل دوست دارم. 00:23:52.060 --> 00:23:54.170 اون مورد علاقمه. نمیدونستی؟ 00:23:54.600 --> 00:23:55.880 بزارین بخوره. 00:23:56.260 --> 00:23:57.720 من دیگه میرم. 00:24:03.260 --> 00:24:05.040 تو خیلی بچه بازی در میاری. 00:24:21.410 --> 00:24:23.520 شنیدم نتیجه اینجاست. 00:24:23.920 --> 00:24:25.660 آره،همین الان اومد. 00:24:26.150 --> 00:24:28.350 و همونطور که فکر میکردیم، هیچ ماده مضری وجود نداشته. 00:24:28.360 --> 00:24:29.750 خودم میدونستم. 00:24:29.800 --> 00:24:31.800 - خبرنگارا چی؟ - اونا توی اتاق کنفرانس هستن. 00:24:32.160 --> 00:24:35.330 باید بهشون بگیم که ما برای این اتهام اقدام قانونی می کنیم. 00:24:35.370 --> 00:24:38.060 باید سخت تر مبارزه کنیم... 00:24:38.110 --> 00:24:40.010 که همچین اتفاقاتی دوباره نیفته. 00:24:45.200 --> 00:24:46.840 اگه به این بروشور ها نگاه کنید، 00:24:46.850 --> 00:24:49.190 میتونید ببینید که هیچ ماده مضری وجود نداشته... 00:24:49.320 --> 00:24:50.710 در محصولات ما. 00:24:50.710 --> 00:24:54.080 اداره حقوقی ما از همتون شکایت میکنه... 00:24:54.150 --> 00:24:55.950 برای اتهام زنی. 00:24:56.120 --> 00:24:59.080 همچنین شما میتونید با چهره مدنیت یا لباس یه جنایتکار اشنا بشید. 00:25:00.600 --> 00:25:02.020 زمانی که این شکایت دریافت شد، 00:25:02.190 --> 00:25:05.020 ما جزئیاتش رو برای شرکت بررسی خواهیم کرد... 00:25:05.030 --> 00:25:07.390 و به شما میگیم. 00:25:07.390 --> 00:25:08.960 ما همین الان یه گزارش تصحیح می نویسیم. 00:25:08.960 --> 00:25:10.700 اینطور نیست؟ 00:25:10.730 --> 00:25:12.740 شما به ما لطف نمی کنید. وظیفتونه که اینکارو بکنید. 00:25:13.040 --> 00:25:14.430 این مسخرست. 00:25:14.780 --> 00:25:16.240 همه برگردین. 00:25:16.240 --> 00:25:18.110 ما هر چیزی که میخواستیم به شما بگیم رو گفتیم. 00:25:18.780 --> 00:25:21.260 باور نمی کنم. 00:25:21.410 --> 00:25:22.670 ما بی گناهیم. 00:25:22.740 --> 00:25:25.440 ما فقط یه مقاله نوشتیم، نه یه رمان تخیلی. 00:25:25.520 --> 00:25:28.810 ما چطور میتونستیم مقاله ننویسیم وقتی بهمون اطلاعات داده شده؟ 00:25:28.820 --> 00:25:31.070 چطور اون اطلاعات رو بدست آورده بودی؟ 00:25:31.260 --> 00:25:33.060 من نمیتونم اینو بهتون بگم. 00:25:33.150 --> 00:25:34.990 شما میدونید چه جاهایی تو این زمینه کار میکنن. 00:25:34.990 --> 00:25:36.420 اگر به ما بگین که چه کسی اون اطلاعات رو به شما داده، 00:25:36.920 --> 00:25:38.790 من این اتهامات رو کنار میذارم. 00:25:38.800 --> 00:25:40.190 واقعا؟ 00:25:41.930 --> 00:25:45.100 (شکایات نامه) 00:25:51.380 --> 00:25:52.500 اون کی بود؟ 00:25:52.580 --> 00:25:56.190 بله،خانواده من خارج از کشور هستن. 00:25:56.210 --> 00:25:58.690 منظورم این نبود.من برای حمایت از خانوادم که خارج از کشور هستن کار می کنم. 00:25:59.320 --> 00:26:03.260 همسرم به دنبال پسرم که در امریکا تحصیل میکنه. 00:26:03.680 --> 00:26:06.550 شهریه و هزینه زندگی اونا خیلی زیاده. 00:26:06.720 --> 00:26:08.220 به دستیارم میگم برات پول بفرسته. 00:26:08.420 --> 00:26:09.990 خیلی ممنون. 00:26:09.990 --> 00:26:12.680 اگر دوباره میخواستین شایعه ای پخش بشه، فقط بهم بگین. 00:26:13.690 --> 00:26:16.140 خدای من.چطور به اینجا اومدی؟ 00:26:16.460 --> 00:26:20.130 چرا این شایعه رو پخش کردی؟ 00:26:20.130 --> 00:26:21.930 ما فقط مجلات زرد رو دنبال می کنیم. 00:26:21.930 --> 00:26:24.540 ما ظرفیت حقایق و واقعیت ها رو نداریم. 00:26:24.550 --> 00:26:26.140 واقعا تو اینو نمیدونی؟ 00:26:27.350 --> 00:26:28.710 جدی که نمیگی‌. 00:26:28.710 --> 00:26:30.580 اگه میخوای ازم سو استفاده کن. 00:26:30.580 --> 00:26:33.310 اگه مجبور بشم پولش رو میپردازم یا میرم زندان. 00:26:34.120 --> 00:26:36.430 کی پشتته؟ 00:26:36.450 --> 00:26:38.390 چقدر قدرت داره؟ 00:26:38.420 --> 00:26:40.650 اون کیه؟بهم بگو به من بگو اون کیه؟ 00:26:40.650 --> 00:26:43.450 - چیکار میکنی؟ - بهم بگو.بهم بگو اون کیه؟ 00:26:44.720 --> 00:26:48.090 چطور پیش رفت؟ میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:26:48.100 --> 00:26:50.480 اون قدرت پول رو میدونه. چیزی نمیگه. 00:26:50.700 --> 00:26:51.860 خوبه. 00:26:53.170 --> 00:26:55.320 اگر قدرت پول رو بدونی، 00:26:55.700 --> 00:26:58.810 حاضر میشی حتی روحت هم بفروشی. 00:26:59.170 --> 00:27:01.670 اگر اون حاضر نیست که اون اسم رو بهت بده، 00:27:01.670 --> 00:27:04.230 اینکه بفهمیم کی پشت اونه یه خورده زمان میبره. 00:27:04.440 --> 00:27:06.350 حداقل باید برای گزارش اصلاحیه عجله کنیم. 00:27:06.410 --> 00:27:08.150 اونا قول دادن. 00:27:08.360 --> 00:27:10.360 فکر کنم تو روزنامه های فردا بیاد. 00:27:11.260 --> 00:27:12.750 مشکلی پیش اومده؟ 00:27:12.990 --> 00:27:15.690 مسئله دیگه ای وجو داره؟ 00:27:15.690 --> 00:27:17.360 در واقع هست، 00:27:18.520 --> 00:27:20.200 اما دوستم مراقبش هست. 00:27:21.130 --> 00:27:23.170 من نمیدونم دوستت کیه، اما باید آدم خوبی باشه. 00:27:23.570 --> 00:27:26.700 دو هون گفت که به روش قانونی مراقبه. 00:27:26.700 --> 00:27:29.050 بیا با هم ناهار بخوریم. من یه میز رزرو کردم. 00:27:29.430 --> 00:27:31.720 میتونم بگم که تو تقریبا چیزی نمیخوری. 00:27:31.780 --> 00:27:33.170 از کجا میدونستی؟ 00:27:37.380 --> 00:27:38.910 اگر نمیخواین برین، 00:27:39.320 --> 00:27:40.980 میتونید کنسلش کنید. 00:27:40.980 --> 00:27:43.100 میخوام با چشمای خودم ببینم... 00:27:43.130 --> 00:27:46.550 اون عوضی تصمیم گرفته چیکار کنه. 00:27:46.560 --> 00:27:48.990 سه روز بهش وقت دادم. 00:27:48.990 --> 00:27:50.630 اون باید یه کاری کرده باشه. 00:27:50.690 --> 00:27:53.750 ممکنه سوآ ی منو بیاره، 00:27:53.990 --> 00:27:57.580 یا اون‌ ممکنه کسی رو بیاره که وانمود میکنه سوآ هست. 00:27:57.960 --> 00:28:00.790 دومی زندگی اونو کوتاه میکنه. 00:28:00.840 --> 00:28:02.130 بیا بریم. 00:28:15.450 --> 00:28:18.440 سلام.خونه ای،درسته؟ 00:28:25.770 --> 00:28:28.790 آره،من بهت حقیقت رو میگم. 00:28:28.960 --> 00:28:31.660 من دستبند ندارم،یادت رفته؟ 00:28:32.200 --> 00:28:33.600 راستی،سونگ مین. 00:28:33.970 --> 00:28:35.840 من واقعا الان احتیاج دارم به... 00:28:35.900 --> 00:28:39.010 نون های بخارپز از بازار یوم چان دونگ. 00:28:39.080 --> 00:28:40.640 ازون داغ هاش که بخارپز شده. 00:28:40.640 --> 00:28:44.080 به روش خودم اونا رو میارم. فقط صبر کن. 00:28:44.120 --> 00:28:46.740 باشه ، خوبه. عجله نکن. 00:28:58.070 --> 00:28:59.250 تو اونجایی؟ 00:29:06.270 --> 00:29:08.780 (سلام،جو سونگ مین،پسر جو پیل دو) 00:29:09.940 --> 00:29:12.870 سلام.جو سونگ مین ،پسر جو پیل دو. 00:29:12.870 --> 00:29:14.980 تواناییهای شما به اندازه کافی برای من کمک کننده نیست 00:29:15.270 --> 00:29:17.240 حتی اگه سخت تلاش کنین. 00:29:17.240 --> 00:29:19.560 شما با اون پیرزن قابل مقایسه نیستین. 00:29:19.710 --> 00:29:21.590 چه انتظاری داشتم وقتی که تصمیم گرفتم شما رو ببینم؟ 00:29:21.610 --> 00:29:23.860 برو با اون پول واس خودت آبنبات بخر،عوضی. 00:29:24.020 --> 00:29:25.920 برای چی منو میبری؟ 00:29:33.130 --> 00:29:34.920 اون دوستی که قبلا راجع بهش حرف میزدی ،کی بود؟ 00:29:35.090 --> 00:29:36.660 من اونو میشناسم؟ 00:29:37.060 --> 00:29:38.080 نه. 00:29:39.870 --> 00:29:41.050 اما... 00:29:41.930 --> 00:29:43.540 دوستم،آدم خوبیه. 00:29:43.540 --> 00:29:45.920 داری کنجکاوم میکنی. 00:29:46.540 --> 00:29:47.870 یه روز منو به دوستت معرفی کن. 00:29:47.870 --> 00:29:49.850 باشه. 00:29:50.940 --> 00:29:52.570 (چا ایون هیوک) 00:29:52.710 --> 00:29:54.040 اونه. 00:29:55.050 --> 00:29:56.170 با تشکر از اون 00:29:56.580 --> 00:30:00.830 تونستم این لحظه ی با ارزشو باهات شریک بشم. 00:30:02.320 --> 00:30:04.400 (چا ایون هیوک) 00:30:06.460 --> 00:30:08.400 - مشکلی هست؟ - فکر کنم... 00:30:08.830 --> 00:30:12.020 جو پیل دو،رفت مادر بزرگتو ببینه. 00:30:12.460 --> 00:30:13.620 تو چی گفتی ؟؟ 00:30:15.000 --> 00:30:17.320 اون به خونه ی من اومد پس مطمئن شدم نمیتونست بیرون بره. 00:30:17.400 --> 00:30:20.630 اما نقشه ام کار نکرد، اون تو راهه تا بره مادر بزرگتو ببینه. 00:30:52.370 --> 00:30:53.870 چه مدتیه؟ 00:30:55.540 --> 00:30:57.890 از زمانی که خودشو نشون داد،سی دقیقه گذشته. 00:31:14.860 --> 00:31:16.760 چرا همچین اتاقی رو گرفتی؟ 00:31:16.760 --> 00:31:17.900 اگه با اونا خوشحال نیستی.، 00:31:17.900 --> 00:31:21.090 باید ازشون بخوام برن؟ 00:31:32.910 --> 00:31:35.840 متاسفم اما،میشه از اینجا برید؟ 00:31:35.850 --> 00:31:38.780 این یه شرایط ویژه اس ،پس ،اگه میتونید با ما همکاری کنید، 00:31:38.780 --> 00:31:40.960 ما هزینه ی غذاهاتون رو میدیم. 00:31:44.490 --> 00:31:46.840 -درو باز کن. - باشه. 00:31:47.290 --> 00:31:48.760 ببخشید. 00:31:54.280 --> 00:31:56.960 (قسمت 20 بزودی پخش میشه) 00:31:58.210 --> 00:31:59.300 ببخشید. 00:31:59.300 --> 00:32:00.870 (قسمت بیستم) 00:32:11.810 --> 00:32:13.750 راحت باش و کارتو انجام بده. 00:32:13.780 --> 00:32:15.210 من زود میرم. 00:32:16.910 --> 00:32:20.220 به هر حال،چرا اون نمیاد؟ 00:32:29.000 --> 00:32:30.290 من توراهم. 00:32:32.470 --> 00:32:33.560 زود میبینمت. 00:32:34.230 --> 00:32:35.330 یون جو. 00:32:35.480 --> 00:32:37.590 - بیا با من بریم یه جایی... - چی... 00:32:38.550 --> 00:32:40.170 لازم نیست شگفت زده بشی. 00:32:40.170 --> 00:32:41.170 بیا اول بریم. 00:32:41.170 --> 00:32:43.840 امروز ،روز خیلی مهمیه. 00:32:43.840 --> 00:32:45.680 برای هر دوی ما. 00:32:45.690 --> 00:32:47.310 مشکل تو چیه؟ 00:32:47.310 --> 00:32:49.810 من همه ی اینا رو برای رضایت تو انجام میدم. 00:32:49.810 --> 00:32:51.350 تا خانوادتو پیدا کنی. 00:32:51.350 --> 00:32:53.520 منظورت چیه؟ "خانواده امو پیدا کنی" 00:32:53.520 --> 00:32:55.020 خانواده ی من خونه اس. 00:32:55.020 --> 00:32:57.140 تو هیچی نمیدونی ،نه؟ 00:32:57.470 --> 00:32:59.920 تو الان خُل شدی . 00:32:59.920 --> 00:33:04.030 چیزایی که با دو تا چشمت داری میبینی قلابیه. 00:33:04.040 --> 00:33:06.330 اسمت،ها یون جو،قلابیه. 00:33:06.340 --> 00:33:08.070 خانوادت هم قلابیه. 00:33:08.070 --> 00:33:11.000 مخصوصا اون به اصطلاح مامانت. 00:33:11.040 --> 00:33:13.870 اون هم قلابیه. 00:33:13.880 --> 00:33:15.040 باشه؟بریم.. 00:33:15.040 --> 00:33:17.610 خدای من.کمک!یکی کمک کنه. 00:33:17.620 --> 00:33:20.440 مشکل چیه؟ساکت باش. 00:33:20.450 --> 00:33:22.110 من آدم بدی نیستم. 00:33:22.120 --> 00:33:25.550 من واقعا ادم خوبیم. 00:33:29.960 --> 00:33:31.560 اون .... 00:33:33.320 --> 00:33:34.420 همونجا وایسا. 00:33:35.160 --> 00:33:37.400 هی.هی. 00:33:37.400 --> 00:33:38.800 مشکلت چیه؟ 00:33:38.800 --> 00:33:41.300 بیا بریم.وقت نداریم. 00:33:41.300 --> 00:33:43.070 - بریم. - کمک! 00:33:43.070 --> 00:33:44.940 - لطفا کمک کنین.! - ساکت باش. 00:33:44.950 --> 00:33:46.340 دهنتو ببند 00:33:46.350 --> 00:33:47.510 لطفا کمک کنین. 00:33:47.510 --> 00:33:49.820 - تو ای بچه . - هی ،تو! 00:33:49.950 --> 00:33:52.710 - داری چیکار میکنی؟? - کمک! 00:33:52.710 --> 00:33:55.750 من دارم سعی میکنم خانوادشو پیدا کنم. 00:33:55.760 --> 00:33:57.380 - بذار بره.. - منظورم اینه... 00:33:57.380 --> 00:33:59.680 - داری چیکار میکنی؟ - اون چیزی که فکر نیکنید نیست. 00:33:59.680 --> 00:34:01.990 - اونجاو رو ببین. - هی. 00:34:01.990 --> 00:34:03.720 - هی - خوبی؟ 00:34:03.730 --> 00:34:04.790 یکی به پلیس زنگ بزنه. 00:34:15.630 --> 00:34:16.700 گندش بزنن 00:34:17.350 --> 00:34:20.100 اون پیرزن عصبانی میشه اگه اینو امروز نبرم. 00:34:20.380 --> 00:34:21.800 باید چیکار کنم؟ 00:34:23.750 --> 00:34:26.060 اگه خودش مخواد بره، 00:34:26.450 --> 00:34:29.470 باید بیهوشش کنم تا بببرمش. 00:34:35.560 --> 00:34:36.580 تو کی هستی؟ 00:34:36.890 --> 00:34:37.990 بیا اینجا. 00:34:38.630 --> 00:34:39.690 بذار برم. 00:34:39.700 --> 00:34:41.230 هی،بذار برم. 00:34:41.230 --> 00:34:42.900 شما بی ارزشها 00:34:53.850 --> 00:34:55.000 چقد طول کشیده؟ 00:34:55.880 --> 00:34:57.310 دو ساعت گذشته. 00:34:59.410 --> 00:35:02.170 چه چیز وحشتناکی. 00:35:02.260 --> 00:35:06.030 چطور جرات میکنه با من احمقانه رفتار کنه؟ 00:35:06.260 --> 00:35:08.750 اگه دوباره سر و کله اش پیدا بشه، 00:35:08.760 --> 00:35:11.720 همون موقع به پلیس زنگ بزنین.نه. 00:35:11.760 --> 00:35:14.230 چند نفر رو برای خلاص کردنش استخدام کنین. 00:35:14.230 --> 00:35:15.530 لطفا آروم باشین. 00:35:15.540 --> 00:35:17.700 چطور میتونم الان آروم باشم؟ 00:35:17.700 --> 00:35:19.360 بدون معطلی به دو هون،زنگ بزنین. 00:35:19.360 --> 00:35:21.130 اون بهتر میدونه چون یه حقوقدانه. 00:35:21.130 --> 00:35:23.370 چه جرمی بزرگتر از این که یه فرد گمشده رو حعل هویت کنی. 00:35:23.380 --> 00:35:25.100 توی خونه بهش زنگ بزن. 00:35:25.100 --> 00:35:28.170 و بهش بگو جو پیل دو ، رو به زندان بندازه. 00:35:45.160 --> 00:35:46.830 سرو کله ی جو پبل دو پیدا نشد. 00:35:47.130 --> 00:35:48.230 حقیقت داره؟ 00:35:48.230 --> 00:35:49.490 چرا اون اتفاق بیفته؟ 00:35:49.500 --> 00:35:50.930 باید یکی از آن دو باشه. 00:35:50.940 --> 00:35:53.200 اون میتونه دنبال راهی برای درخواست پول بیشتر بگرده. 00:35:53.200 --> 00:35:54.700 یا میتونه توی یه مخمصه ی یهویی گیر افتاده باشه. 00:35:55.330 --> 00:35:56.630 که باعث شده نیاد. 00:35:56.630 --> 00:35:58.700 بذارید برم،بی ارزشها. 00:35:58.700 --> 00:36:00.400 بذارید برم. 00:36:00.410 --> 00:36:03.210 هی ،تو از کدوم گروهی؟ 00:36:03.220 --> 00:36:05.630 بوسان؟گوانگ ژو؟ 00:36:06.540 --> 00:36:08.710 شما فرد اشتباهی رو گرفتین. 00:36:08.720 --> 00:36:10.550 بذارید بهتون بگم کی هستم. 00:36:10.730 --> 00:36:11.780 اول بزن کنار. 00:36:11.790 --> 00:36:13.850 زن کنار تا باهم حرف بزنیم. 00:36:13.860 --> 00:36:15.190 بزن کنار،عوضی. 00:36:15.200 --> 00:36:18.180 - خدای من. - بذارید برم ولگردا. 00:36:45.720 --> 00:36:46.810 هی!! 00:36:47.590 --> 00:36:48.680 هی!! 00:36:49.520 --> 00:36:50.590 هی. 00:36:51.460 --> 00:36:54.220 هی.بیدار شو. 00:36:58.030 --> 00:37:00.300 یون جو؟چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:37:00.310 --> 00:37:01.400 فکر کنم اول باید بذاریم دراز بکشه. 00:37:01.400 --> 00:37:03.240 باشه.ببریمش اتاق من. 00:37:06.110 --> 00:37:07.200 مراقب باش. 00:37:10.120 --> 00:37:11.340 چی شده؟ 00:37:11.340 --> 00:37:14.210 نمیدونم.جلوی خونه غش کرد. 00:37:14.210 --> 00:37:15.540 خدای من. 00:37:16.510 --> 00:37:17.950 عرقشو ببین. 00:37:21.820 --> 00:37:23.750 - اون خاص ترین بچه اس.... - یه جانشین... 00:37:23.760 --> 00:37:26.450 - توی این دنیا - برای دریافت بد شانسی. 00:37:28.370 --> 00:37:29.420 هی. 00:37:30.630 --> 00:37:31.890 تو کی هستی؟ 00:37:32.870 --> 00:37:35.760 مریضی؟ 00:37:36.470 --> 00:37:39.360 بیدار شو .کامل بیدار شو. 00:37:44.550 --> 00:37:45.670 مامان. 00:37:50.010 --> 00:37:51.690 اوه،دوشیزه پارک. 00:37:53.520 --> 00:37:54.620 آروم باش. 00:37:55.000 --> 00:37:57.050 تو ،توی اتاق منی ،پس فکر کن خونه ی خودته. 00:37:57.060 --> 00:37:58.560 چطوری اینجا اومدم؟ 00:37:58.570 --> 00:38:00.320 شنیدم جلوی خونه من غش کردی 00:38:00.320 --> 00:38:01.970 چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:02.240 --> 00:38:04.700 من توی راهم به اینجا تصادف کردم. 00:38:04.700 --> 00:38:07.230 یه تصادف؟آسیب دیدی؟ 00:38:07.240 --> 00:38:10.400 یه کم شوکه شدم ولی آسیب ندیدم. 00:38:12.180 --> 00:38:13.880 باید به نمایشگاه برم. 00:38:14.340 --> 00:38:15.670 با تو. 00:38:15.680 --> 00:38:18.340 تو حالت خوب نیست.بیا یه وقت دیگه بریم. 00:38:19.050 --> 00:38:21.280 من عادت کردم بیشتر با سوآ به گالری برم. 00:38:21.280 --> 00:38:23.220 واس همینه که میخواستم با تو به اونجا برم. 00:38:24.260 --> 00:38:25.380 یه کم اینجا دراز بکش. 00:38:25.720 --> 00:38:28.410 یا میخوای بری پیش یه دکتر؟ 00:38:29.300 --> 00:38:31.300 اگه یه کم استراحت کنم،خوب میشم. 00:38:33.700 --> 00:38:36.320 چرا درب جلویی بازه؟ 00:38:36.800 --> 00:38:38.130 سلام،خانوم نا. 00:38:39.870 --> 00:38:41.500 خانوم کیم به من گفت اینجا وایسم. 00:38:41.510 --> 00:38:43.770 باید بهت یه چیزی بگم پس با من به اتاقم بیا. 00:38:43.770 --> 00:38:46.560 من نمیدونم راجع به چیه ولی چرا بعدا حرف نمیزنیم؟ 00:38:47.970 --> 00:38:49.710 به نظر میاد یه بیمار توی خونه اس. 00:38:49.710 --> 00:38:50.910 یه بیمار؟ 00:38:58.190 --> 00:39:00.220 مشکلش چیه؟ 00:39:00.220 --> 00:39:02.550 چطور فکر کرده میتونه اینجا بخوابه؟ 00:39:02.560 --> 00:39:05.460 فقط بذار باشه اون مریض تر از اونیه که عقلش کار کنه. 00:39:05.460 --> 00:39:08.120 جرا باید به جای خونه ی خودش،اینجا رنج بکشه؟ 00:39:08.500 --> 00:39:09.660 همین الان بفرستش بره. 00:39:09.670 --> 00:39:11.950 چطور میتونم اون کارو در حق یه آدم مریض کنم؟ 00:39:12.760 --> 00:39:15.360 هی،خانوم،بلند شو. 00:39:15.810 --> 00:39:18.000 به خاطر تمام شرایط بهم ریخته ی اطرافم ، 00:39:18.010 --> 00:39:19.670 کامالا گیجم. 00:39:19.680 --> 00:39:21.840 اگه لازمه یه مشت آب بهش بپاش تا بیدار شه. 00:39:21.840 --> 00:39:25.140 - مامان. - من دارم تلاش میکنم. 00:39:25.140 --> 00:39:26.980 بیشتر نگو. 00:39:30.210 --> 00:39:31.850 من میرم خانوم پارک. 00:39:31.860 --> 00:39:34.650 بهت گفتم هرگز به اینجا برنگرد. 00:39:34.650 --> 00:39:38.590 اینجا جایی نیس که کسی مث تو رفت و آمد کنه. 00:39:38.590 --> 00:39:40.260 احساس حقارت نمیکنی؟ 00:39:40.260 --> 00:39:42.060 چطور میتونی اونقدر بی حیا باشی؟ 00:39:42.070 --> 00:39:44.160 حدتو بدون. 00:39:44.170 --> 00:39:45.930 فکر میکنی هر کسی میتونه منشی بشه؟ 00:39:45.940 --> 00:39:49.270 چه توطئه ای ریختی که اونو بپیچونی؟ 00:39:49.270 --> 00:39:51.400 بعد از اینکه بهت یاد دادم،حواست سر جاش میاد؟ 00:39:51.400 --> 00:39:54.040 یون جو.بیا بریم.من میبرمت خونه. 00:39:54.050 --> 00:39:55.510 بیرون بمون. 00:39:55.510 --> 00:39:56.700 مامان! 00:39:57.250 --> 00:39:59.120 چرا از آقای بک،نمیخوایم که ببرتش؟ 00:40:19.510 --> 00:40:20.600 خدای من. 00:40:21.440 --> 00:40:22.530 خدای من. 00:40:23.900 --> 00:40:27.370 یون جو،صورتت چی شده؟ 00:40:27.380 --> 00:40:28.570 من خوبم. 00:40:29.340 --> 00:40:31.840 ممنون.خداحافظ. 00:40:31.840 --> 00:40:33.040 مراقب باش. 00:40:33.050 --> 00:40:35.610 خب ،چه اتفاقی 00:40:35.610 --> 00:40:37.350 برای دخترم افتاده؟ 00:40:37.350 --> 00:40:40.450 چرا رنگ پریده به نظر میرسه؟ مث یه روح،رنگش پریده. 00:40:40.450 --> 00:40:42.390 اون ....مطمئن نیستم. 00:40:42.400 --> 00:40:43.680 توبایدالان بری. 00:40:45.490 --> 00:40:46.590 بیا بریم. 00:41:01.280 --> 00:41:02.440 خدای من. 00:41:07.450 --> 00:41:09.350 اون چیه؟ 00:41:10.450 --> 00:41:11.980 هنوز نداریش؟ 00:41:12.750 --> 00:41:14.150 اینو داشته باش 00:41:15.250 --> 00:41:16.990 در حالیکه من الینجام.. 00:41:28.700 --> 00:41:30.700 چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:30.700 --> 00:41:32.800 بیرون برات اتفاقی افتاد؟ 00:41:32.810 --> 00:41:35.470 به من بگو چی شده تا بدونم. 00:41:35.550 --> 00:41:38.680 چون خسته ام.یه کم استراحت کنم خوب میشم. 00:41:44.030 --> 00:41:45.120 مامان. 00:41:45.120 --> 00:41:47.470 به هر حال ،اسمی دیگه ای... 00:41:48.750 --> 00:41:51.240 به غیر از ها یون جو دارم؟ 00:41:52.620 --> 00:41:54.020 راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:41:54.640 --> 00:41:55.690 بگو. 00:41:55.770 --> 00:41:59.100 منظورت چیه؟ اسم دیگه ای رو داری؟ 00:41:59.100 --> 00:42:03.180 تو فقط یه اسم داری که من بهت دادم. 00:42:04.200 --> 00:42:06.520 پس چرا همچین چیزی گفت؟ 00:42:06.650 --> 00:42:08.240 کی؟خدای من. 00:42:08.240 --> 00:42:09.870 کی بهت گفته؟ 00:42:09.870 --> 00:42:13.840 کدوم آدم دیوونه ای، همچین چرندیاتی بهت گفته؟ 00:42:13.840 --> 00:42:15.240 کدوم عوضی؟ 00:42:15.290 --> 00:42:17.220 -مامان. - اسمت... 00:42:17.560 --> 00:42:20.070 ها یون جوئه. 00:42:20.350 --> 00:42:22.260 اسم دیگه ای نداری. 00:42:22.590 --> 00:42:25.010 میرم این آبو عوض کنم. 00:42:29.830 --> 00:42:32.430 تو الان گول خوردی. 00:42:32.440 --> 00:42:36.400 چیزی که با دوتا چشمت دیدی،قلابیه. 00:42:36.410 --> 00:42:38.740 اسمت،ها یون جو ،قلابیه. 00:42:38.740 --> 00:42:40.470 خانوادت هم قلابیه. 00:42:40.479 --> 00:42:43.377 مخصوصاً اون زنی که مامان صداش میزنی 00:42:43.450 --> 00:42:46.612 اون واقعاً تقلبیه 00:42:50.320 --> 00:42:53.789 از کسی چیزی شنیده؟ 00:42:56.259 --> 00:42:58.851 اون که نیومده دیدنش،اومده؟ 00:43:06.469 --> 00:43:08.376 چرا خودشو نشون نداد؟ 00:43:09.239 --> 00:43:11.422 ممکنه تصادف کرده باشه؟ 00:43:38.109 --> 00:43:39.741 درباره چی انقدر جدی داری فکر میکنی؟ 00:43:41.040 --> 00:43:43.936 نگو که داری راجع به من فکر میکنی 00:43:55.420 --> 00:43:56.612 بیا با هم یک نوشیدنی بخوریم 00:43:59.160 --> 00:44:01.241 - ضربه زدن به منو تمومش کن - ...تو 00:44:02.229 --> 00:44:04.821 به نظر میرسه امشب به یک مرد نیاز داری 00:44:07.270 --> 00:44:09.749 حتی اگه نیاز هم داشته باشم،اون تو نیستی 00:44:09.839 --> 00:44:12.169 حتی اگه تنها مرد روی زمین هم باشی،بازم تو نیستی 00:44:12.170 --> 00:44:13.669 چون تو از اون دسته آدمایی که 00:44:14.410 --> 00:44:16.143 خیلی ازشون متنفرم 00:44:17.749 --> 00:44:19.544 چا ایون هیوک چطور؟ 00:44:19.609 --> 00:44:21.079 به حد کافی خوب نیست؟ 00:44:21.119 --> 00:44:22.139 اگه من یک زن بودم (خدا اون روز رو نیاره) 00:44:23.219 --> 00:44:24.444 دلم به لغزش می افتاد 00:44:29.219 --> 00:44:31.199 میخوای چی بگی؟ 00:44:31.229 --> 00:44:32.616 میدونم ما یک عروسی برنامه ریزی شده داشتیم 00:44:33.160 --> 00:44:35.445 ما فقط بخاطر تجارت نشون دادیم زن و شوهریم 00:44:35.459 --> 00:44:36.856 میخوام بهت بگم 00:44:37.700 --> 00:44:40.899 با وجود تمام این حقایق من هنوز مرد تو هستم 00:44:40.900 --> 00:44:42.633 راجع به زنت چی؟ 00:44:43.239 --> 00:44:45.146 من زن تو هستم؟ 00:44:45.739 --> 00:44:47.066 بهم جواب بده 00:44:48.609 --> 00:44:50.894 از اونجایی که باید بدونم مردی به اسم مون جه سانگ کیه 00:44:51.479 --> 00:44:54.101 تو در حال حاضر خیلی صادق به نظر میرسی 00:44:55.219 --> 00:44:58.044 بهتره اگه منو دست انداختی تا آخرش به چنگم نیوفتی 00:44:58.050 --> 00:44:59.718 اگه بگیرمت 00:44:59.719 --> 00:45:01.862 تو خودت باید هزینه اشو پس بدی 00:45:08.259 --> 00:45:09.891 به جز چا ایون هیوک 00:45:09.999 --> 00:45:11.866 من با هر مرد دیگه ای مشکل ندارم 00:45:18.270 --> 00:45:19.463 (گزارش مالی از ساخت و ساز ته سان) 00:45:25.487 --> 00:45:30.487 قسمت 20 قایم موشک "تقلبی" 00:45:37.959 --> 00:45:39.184 سلام؟ 00:45:39.430 --> 00:45:41.235 کسی اونجا هست؟ 00:45:53.910 --> 00:45:55.266 اون کیه؟ 00:45:56.640 --> 00:46:01.209 اون کیه که مثل گربه های ولگرد دزدکی خونه امو میبینه؟ 00:46:02.749 --> 00:46:04.146 شما کی هستی؟ 00:46:05.790 --> 00:46:06.841 وایسا 00:46:08.420 --> 00:46:09.919 ...شما 00:46:10.420 --> 00:46:12.735 ...همون زنه توی 00:46:14.359 --> 00:46:17.531 سلام،ما همدیگه رو قبلاً توی لباس عروس فروشی دیدیم 00:46:18.900 --> 00:46:21.593 راجع بهتون از یون جو شنیدم 00:46:40.050 --> 00:46:44.955 نمیدونستم شما صاحب شرکتی که دخترم توش کار میکنه هستین 00:46:44.959 --> 00:46:48.396 راجع به اشتباه اون روزم ازتون عذر میخوام 00:46:49.200 --> 00:46:51.137 اشتباه از من بود 00:46:52.099 --> 00:46:54.769 هر کسی میتونست بگه من اون موقع مغزم کار نمیکرد 00:46:54.770 --> 00:46:56.300 درسته 00:46:56.670 --> 00:46:59.220 بهر حال،امروز خوب به نظر میرین 00:47:00.839 --> 00:47:03.899 ...آیگو،دهن احمق من 00:47:05.550 --> 00:47:06.978 بعد از گم شدن دخترم، 00:47:08.320 --> 00:47:10.218 من خودمو گم کردم 00:47:10.219 --> 00:47:13.515 آیگو،چطور این اتفاق افتاد؟ 00:47:13.989 --> 00:47:18.621 همچین چیزایی برای خانوم ثروتمندی مثل شما هم اتفاق میفته 00:47:19.729 --> 00:47:23.229 دختر دومم بعد ازناراحتی قلبیش 00:47:23.430 --> 00:47:27.275 توی بچگی به سختی جون سالم بدر برد 00:47:27.300 --> 00:47:30.462 آیگو،فقط فکر کردن به اون زمانم ناراحتم میکنه 00:47:31.540 --> 00:47:33.926 بهر حال،چطور 00:47:34.009 --> 00:47:36.578 همچین حادثه تاسف باری برای دخترتون اتفاق افتاد؟ 00:47:36.579 --> 00:47:38.608 بیماریش چی بود؟ چقدر جدی بود؟ 00:47:38.609 --> 00:47:40.997 اونو دزدیدنش 00:47:45.320 --> 00:47:47.431 دزدیدن؟ 00:47:49.160 --> 00:47:50.893 حالتون خوبه؟ 00:47:53.030 --> 00:47:54.693 خوبم 00:47:54.829 --> 00:47:56.390 آیگو 00:47:56.459 --> 00:47:58.468 کدوم دزد عوضی 00:47:58.469 --> 00:48:00.998 همچین کار وحشتناکی میکنه؟ 00:48:00.999 --> 00:48:03.238 کدوم آدمی 00:48:03.239 --> 00:48:05.758 بچه یکی دیگه رو میدزده؟ 00:48:07.170 --> 00:48:11.433 مطمئن نیستم یون جو بیداره یا نه 00:48:11.579 --> 00:48:15.700 میشه شما اول برین داخل و ببینین بیدار شده یا نه؟ 00:48:15.849 --> 00:48:18.879 اون اتاقشه 00:48:27.959 --> 00:48:29.795 حتی بعد از 20 سال 00:48:30.099 --> 00:48:32.109 چرا هر وقت این حرفا رو میشنوم 00:48:32.229 --> 00:48:35.156 قلبم خیلی تند میزنه؟ 00:49:04.170 --> 00:49:06.528 MFDS ما نتیجه هایی که از اومده رو براتون فرستادیم 00:49:06.529 --> 00:49:07.723 دیدین؟ 00:49:07.739 --> 00:49:10.667 هیچ ماده مضری نتونستن توی محصولاتمون پیدا کنن 00:49:11.069 --> 00:49:13.669 طبق قراردادمون بیاین اول تولیدو ببریم بالا 00:49:13.670 --> 00:49:16.260 میترسم اینکارو بکنیم 00:49:16.610 --> 00:49:18.449 بانک ده هان درخواست وام شما رو رد کرده 00:49:18.450 --> 00:49:20.478 ادامه دادن به قرارداد صادراتی خیلی غیر عقلانی نیس؟ 00:49:20.479 --> 00:49:22.009 شما باید دچار سوتفاهم شده باشین 00:49:22.120 --> 00:49:24.261 هنوز تصمیمی براش نگرفتیم 00:49:24.450 --> 00:49:27.389 اونا فقط بخاطر گزارش های غلط تصمیم گیری رو متوقف کردن 00:49:27.390 --> 00:49:29.189 شما نباید اینو شنیده باشید 00:49:29.190 --> 00:49:31.810 تا اونجا که من میدونم،بانک تا حالا تصمیمشو گرفته 00:49:33.360 --> 00:49:35.297 به هر حال،توی این وضعیت 00:49:35.459 --> 00:49:36.857 ما باید قراردادمون رو فسخ کنیم 00:49:36.860 --> 00:49:38.669 شما نمیتونین فقط با یک تماس یک طرفه اینو بهمون اطلاع بدین 00:49:38.670 --> 00:49:40.068 مقاله اصلاح شده بزودی منتشر میشه 00:49:40.069 --> 00:49:41.439 مصرف کننده ها بعدش متوجه اشتباه اونا میشن 00:49:41.440 --> 00:49:44.060 اما چهره آسیب دیده شما بلافاصله بر نمیگرده 00:49:44.670 --> 00:49:47.944 من از طریق تیم حقوقیمون تصمیمم رو ارائه میدم.خدانگهدار 00:49:51.650 --> 00:49:52.879 اینو دیدین؟ 00:49:52.880 --> 00:49:54.518 باید امروز منتشر می شد 00:49:54.519 --> 00:49:56.213 اما توی هیچ روزنامه ای ندیدمش 00:49:57.019 --> 00:49:59.600 (روزنامه جونگ سان) 00:50:12.769 --> 00:50:14.064 آقای یون 00:50:14.100 --> 00:50:16.369 چه اتفاقی اقتاده؟چرا مقاله ما منتشر نشده؟ 00:50:16.370 --> 00:50:17.766 تو بهم قول دادی 00:50:17.840 --> 00:50:19.508 اونا گرازرشای غلط رو اصلاح میکنن 00:50:19.509 --> 00:50:21.723 منم دوست دارم اینکارو کنم،اما نمیتونم کمکی بکنم 00:50:21.739 --> 00:50:24.149 تبلیغ کننده...منظورم اینه مبز تحریریه بهم اجازه نمیده 00:50:24.150 --> 00:50:25.230 متاسفم 00:50:25.580 --> 00:50:28.171 الو؟الو؟ 00:50:29.680 --> 00:50:32.505 فکر میکنم یکی از قصد داره جلوشو میگیره 00:50:32.549 --> 00:50:34.121 کی توی این دنیا میتونه اینکارو بکنه؟ 00:50:39.430 --> 00:50:43.642 (امید ساخت و ساز گروه ته سان) 00:50:43.700 --> 00:50:45.403 الآن،فکر میکنم فهمیدم 00:50:47.170 --> 00:50:49.241 کی پشت همه ی ایناست 00:51:00.209 --> 00:51:02.464 (Makepacific پروژه ادغام) 00:51:04.190 --> 00:51:07.558 هیچ چیز بدتر از استفاده از بحران دیگران به 00:51:07.559 --> 00:51:09.457 به نفع خودت نیست 00:51:09.459 --> 00:51:12.528 درسته،این یک کار وحشتناکه 00:51:12.529 --> 00:51:14.397 شما باید اگه دیگران توی خطرن 00:51:14.529 --> 00:51:17.159 بهشون کمک کنین 00:51:17.160 --> 00:51:20.331 درسته،من باید برسم 00:51:24.709 --> 00:51:26.169 (Makepacificقیمت سهام برای) 00:51:28.239 --> 00:51:30.382 ارزش سهام شرکت داخلیم 00:51:30.410 --> 00:51:32.857 داره پایین میاد 00:51:32.880 --> 00:51:35.018 استفاده از بحران دیگران برای 00:51:35.019 --> 00:51:37.488 بیشتر کردن سرمایه ات یک گناهه 00:51:37.489 --> 00:51:39.835 درسته،این یک گناهه 00:51:39.850 --> 00:51:41.931 پس همه اشو خریدی؟ 00:51:41.959 --> 00:51:44.359 بله،همونطور که دستور دادین همه شو خریدم 00:51:44.360 --> 00:51:45.411 خوبه 00:51:46.229 --> 00:51:48.558 حالا،بزار اونا 00:51:48.559 --> 00:51:50.131 توی بحرانشون راحت باشن 00:51:50.400 --> 00:51:52.134 البته،باید اینکارو بکنم 00:51:54.200 --> 00:51:55.220 بریم 00:52:06.049 --> 00:52:07.651 آقای چا 00:52:08.019 --> 00:52:10.179 فکر نمیکنی هوا امروز فوق العاده است؟ 00:52:10.180 --> 00:52:12.189 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:52:12.450 --> 00:52:13.571 به خدمتکارمون بگو 00:52:13.719 --> 00:52:16.258 برای شام امشب یکم فرنی درست کنه 00:52:16.259 --> 00:52:17.310 فرنی؟ 00:52:17.459 --> 00:52:18.988 ما شامپاین باز نمیکنیم؟ 00:52:18.989 --> 00:52:21.070 شامپاین به یه ورم 00:52:21.600 --> 00:52:23.537 من با خوردن فرنی یک فروشگاه کوچیک رو 00:52:23.700 --> 00:52:26.760 به گروه ته سان تبدیل کردم 00:52:26.769 --> 00:52:28.943 چند دفعه باید بهت بگم قلبتو اول از دست نده؟ 00:52:29.640 --> 00:52:30.660 جداً که 00:52:42.920 --> 00:52:44.316 رئیس مون، 00:52:45.489 --> 00:52:47.224 شما خیلی موثرید 00:53:40.209 --> 00:53:42.219 چه بوی خوبی 00:53:45.410 --> 00:53:47.349 راجع به چه بویی حرف میزنین؟ 00:53:47.350 --> 00:53:48.746 من هیچ بویی نمیفهمم 00:53:49.719 --> 00:53:51.249 احمق 00:53:51.420 --> 00:53:53.051 نمیتونی حس بویاییتو تقویت کنی؟ 00:53:55.860 --> 00:53:58.613 من این عطر و بوی پول رو دوست دارم 00:54:22.920 --> 00:54:24.919 اگرچه اونا اصرار دارن قرارداد رو یک طرفه فسخ کنن، 00:54:24.920 --> 00:54:27.619 ما میتونیم با اقدامات قانونی جلوشو بگیریم،پس خیلی نگران نباشین 00:54:27.620 --> 00:54:30.690 با این حال،ما نمیتونیم هیچ وامی بگیریم 00:54:31.190 --> 00:54:32.863 چطور میتونیم به تجارتمون ادامه بدیم؟ 00:54:39.229 --> 00:54:41.034 چی شما رو به اینجا کشونده،رئیس مون؟ 00:54:41.640 --> 00:54:44.016 بفرمایین اول بشینین.بزارین براتون یک لیوان چای سفارش بدم 00:54:49.580 --> 00:54:51.212 من برای خوردن چای به اینجا نیومدم 00:54:51.309 --> 00:54:52.808 من اینجا برای تجارت اومدم 00:54:52.809 --> 00:54:55.022 بنابراین بزارید ساده بهتون بگم 00:54:55.549 --> 00:54:57.457 من میخوام پول گروه ته سان 00:54:57.690 --> 00:54:59.689 سرمایه گذاری کردم رو Makepacific که توی 00:54:59.950 --> 00:55:01.754 پس بگیرم 00:55:02.289 --> 00:55:04.329 برای چی یکهو این حرفو میزنین؟ 00:55:04.890 --> 00:55:05.980 ...خوب 00:55:06.660 --> 00:55:08.945 در حال حاظر اوضاعمون خیلی خوب نیست 00:55:09.600 --> 00:55:11.899 وقتی اضاعمون بهتر شد پولتون رو برمیگردونیم 00:55:11.900 --> 00:55:13.766 قرارداد هم به وضوح همینو کمیگه 00:55:13.870 --> 00:55:15.910 اگه بخواین میتونم نشونتون بدم 00:55:16.069 --> 00:55:17.497 این درسته، 00:55:17.709 --> 00:55:20.219 اما توافق پیش از ازدواج میگه ما میتونیم هر وقت که توی ازدواج مشکلی بود 00:55:20.410 --> 00:55:23.609 سرمایه امون رو پس بگیریم 00:55:23.610 --> 00:55:25.109 توافق پیش از ازدواج؟ 00:55:25.180 --> 00:55:26.475 قبل از عروسی 00:55:27.110 --> 00:55:29.567 من به خانوم قولی دادم که 00:55:30.789 --> 00:55:33.849 به امید اینکه هردو خانواده 00:55:33.850 --> 00:55:36.266 بدون هیچ فریبی نسبت به همدیگه قابل اعتماد باشن 00:55:36.590 --> 00:55:37.885 اگه خانواده تو من،مون ته سان، 00:55:38.390 --> 00:55:40.572 رو فریب بده 00:55:40.729 --> 00:55:43.044 چه اتفاقی میفته؟ 00:55:44.100 --> 00:55:45.252 تو نمیدونی؟ 00:56:04.890 --> 00:56:06.011 رئیس مون؟ 00:56:08.390 --> 00:56:09.716 اون برای پس گرفتن سرمایه اش اومده اونجا؟ 00:56:10.090 --> 00:56:11.385 فکر میکنم اون مصممه 00:56:11.930 --> 00:56:13.419 در واقع،اون منتظر یک فرسته که 00:56:13.759 --> 00:56:15.289 نظرشو بگه 00:56:15.459 --> 00:56:16.623 احتمالآً 00:56:16.930 --> 00:56:18.099 هیچ مدرکی به ذهنت نمیرسه؟ 00:56:18.100 --> 00:56:19.426 مطمئن نیستم 00:56:25.469 --> 00:56:27.143 ممکنه بزودی پیداش کنم 00:56:28.539 --> 00:56:31.048 برنامه های اون همیشه از مدیتیشن شروع میشه 00:56:31.049 --> 00:56:32.131 بهم نگو که 00:56:32.709 --> 00:56:34.383 تو رفتی اونجا 00:56:37.920 --> 00:56:38.971 دیوونه شدی؟ 00:56:39.620 --> 00:56:41.322 دوربین مداربسته اونجا رو میخوای چیکار کنی؟ 00:56:41.590 --> 00:56:44.108 نرو اونجا و چند لحظه صبر کن 00:56:44.289 --> 00:56:45.381 الو؟ 00:57:04.509 --> 00:57:08.151 (Makepacific پروژه ادغام) 00:57:10.850 --> 00:57:12.482 (Makepacific پروژه ادغام) 00:57:16.660 --> 00:57:18.190 خوب فکرتونو بکنین 00:57:18.190 --> 00:57:21.729 که منو فریب دادین یا نه؟ 00:57:21.799 --> 00:57:23.798 چطور جرات میکنم شما رو فریب بدم؟ 00:57:24.200 --> 00:57:25.596 من هرگز اینکارو نمیکنم 00:57:28.299 --> 00:57:29.391 این حقیقت داره؟ 00:57:34.840 --> 00:57:37.083 این ازدواج یک تقلبه 00:57:38.009 --> 00:57:39.845 و تو میگی هرگز منو فریب ندادی؟ 00:57:39.850 --> 00:57:41.348 تقلب؟ 00:57:41.749 --> 00:57:43.617 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:57:46.350 --> 00:57:48.838 (Makepacific پروژه ادغام) 00:57:52.259 --> 00:57:53.688 (موسسه تحقیقاتی زندگی هان سونگ) 00:57:57.100 --> 00:57:58.701 (موسسه تحقیقاتی زندگی هان سونگ) 00:58:02.140 --> 00:58:04.965 (ناهمسان) 00:58:06.539 --> 00:58:09.641 (پارک هه ران و مین چه رین رابطه خونی ندارن) 00:58:15.680 --> 00:58:19.548 (مین جون شیک و مین چه رین رابطه خونی ندارن) 00:58:19.549 --> 00:58:22.141 تو یک دختر از ناکجاآباد رو عروس خانواده ما کردی 00:58:22.319 --> 00:58:25.348 و میگی من هرگز فریبتون ندادم؟ 00:58:28.600 --> 00:58:38.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:38.624 --> 00:58:48.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:48.850 --> 00:58:50.548 (قایم موشک) 00:58:50.549 --> 00:58:52.218 فکر کردین 00:58:52.219 --> 00:58:53.923 من متوجه نمیشم؟ 00:58:54.120 --> 00:58:55.689 فوراً سرمایه منو برگردونین 00:58:55.690 --> 00:58:58.359 تو یک گدا بودی که هیچ جایی برای رفتن نداشتی 00:58:58.360 --> 00:58:59.689 کی به اینجا رسوندت؟ 00:58:59.690 --> 00:59:01.498 اگه نمیخوای مثل یک سگ بندازنت بیرون 00:59:01.499 --> 00:59:02.659 همین حالا برو بیرون 00:59:02.660 --> 00:59:05.429 تو درباره خودکشی حرف میزنی، اما این همه اش نیست،هست؟ 00:59:05.430 --> 00:59:07.399 نمیدونم اگه بیشتر توی اون خونه میموندم چه اتفاقی برام می افتاد؟ 00:59:07.400 --> 00:59:10.538 تو و من نتونستیم دوستای خوبی باشیم 00:59:10.539 --> 00:59:12.273 اما بیشتر از این نمیتونم وایسم 00:59:12.370 --> 00:59:13.909 من چیزاییو دیدم که نباید داشته باشمشون 00:59:13.910 --> 00:59:15.778 چطور تونستی به فریب دادن مرد بزرگی مثل اون 00:59:15.779 --> 00:59:17.748 فکر کنی؟ 00:59:17.749 --> 00:59:20.330 اون پیشنهاد کرد که ما وانمود کنیم اون مثل دختر واقعیمونه 00:59:20.380 --> 00:59:22.179 - راهی هست؟ - شاید 00:59:22.180 --> 00:59:24.465 پول زیادی توی حساب بانک سویس این زن هست 00:59:24.549 --> 00:59:25.748 این اختلاسه 00:59:25.749 --> 00:59:26.818 تو میدونی من کیم،نه؟ 00:59:26.819 --> 00:59:28.391 من میخوام طلاق بگیرم