WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.159 --> 00:00:10.614 (موسسه تحقیقاتی زندگی هان سونگ) 00:00:16.870 --> 00:00:19.728 (نا همسان) 00:00:21.169 --> 00:00:24.442 (پارک هه ران و مین چه رین رابطه خونی ندارن) 00:00:29.610 --> 00:00:31.568 (نا همسان) 00:00:32.610 --> 00:00:35.751 (مین جون شیک و مین چه رین رابطه خونی ندارن) 00:00:35.849 --> 00:00:37.888 این ازدواج یک تقلبه 00:00:37.889 --> 00:00:39.618 و تو میگی هرگز منو فریب ندادی؟ 00:00:39.619 --> 00:00:41.174 تقلب؟ 00:00:42.720 --> 00:00:44.588 چطور می تونین اینو بگین؟ 00:00:44.589 --> 00:00:47.125 تو یک دختر از ناکجاآباد رو عروس خانواده ما کردی 00:00:47.329 --> 00:00:50.228 و میگی من هرگز فریبتون ندادم؟ 00:00:50.229 --> 00:00:51.399 هرگز فریبم ندادی؟ 00:00:51.400 --> 00:00:52.783 این درست نیست 00:00:53.140 --> 00:00:55.039 آقای مون لطفا به من گوش بدین 00:00:55.040 --> 00:00:56.484 ... تو جرئت کردی با من مثل 00:00:56.610 --> 00:00:59.438 سرباز صفحه ی شطرنج رفتار کنی بعد الان منو آقای مون صدا کنی؟ 00:00:59.439 --> 00:01:02.610 آقای مون، نه، رئیس مون من میتونم توضیح بدم 00:01:02.979 --> 00:01:04.293 من توضیح میدم 00:01:04.809 --> 00:01:07.850 چه رینم مثل دختر واقعی ام خوشگله 00:01:08.220 --> 00:01:09.889 من واسه بیست سال بزرگش کردم 00:01:09.890 --> 00:01:12.448 من هر قدر که دختر خودمو دوست دارم چه رینم دوست دارم 00:01:12.449 --> 00:01:14.659 اگه یکی شونو ببینی انگار همه شونو دیدی 00:01:14.660 --> 00:01:17.629 من نمی خوام با خانواده ای معامله کنم که تو عروسی تقلب کردن 00:01:17.630 --> 00:01:19.376 عروسی ای که مهم ترین بخش زندگی هر کسیه 00:01:23.130 --> 00:01:24.210 خوش اومدی 00:01:24.229 --> 00:01:25.968 (قسمت ۲۱) 00:01:25.969 --> 00:01:28.363 منتظرت بودم 00:01:29.139 --> 00:01:31.291 چیزایی هست که میخوام بهت بگم 00:01:31.940 --> 00:01:34.030 اونو از گاو صندوقم بردار 00:01:47.990 --> 00:01:51.258 (آدم همسان) 00:01:51.259 --> 00:01:52.674 یه آدم هم سان 00:01:53.729 --> 00:01:56.356 احتمالا خودت میدونی اون چی معنی میده 00:01:57.270 --> 00:01:59.468 .... آفرین به عنوان یه المثنی 00:01:59.469 --> 00:02:00.914 خوب عمل کردی 00:02:02.139 --> 00:02:04.866 فکر کردی نمی فهمم؟ 00:02:04.869 --> 00:02:06.759 ،فکر میکردی من مون ته سان 00:02:06.979 --> 00:02:09.434 المثنی مثل تو رو تشخیص نمیدم؟ 00:02:12.580 --> 00:02:13.629 چه رین 00:02:13.820 --> 00:02:15.466 لطفا بردار 00:02:17.189 --> 00:02:19.008 چرا اینقدر بیچاره به نظر میای؟ 00:02:23.589 --> 00:02:25.408 واسه چی تلفنت انقدر زنگ میخوره؟ 00:02:26.059 --> 00:02:27.918 این کاریه که جاسوس ها میکنن 00:02:28.559 --> 00:02:31.428 وقتی که مدارک فوق محرمانه یا مدارک دشمناشونو میخونن سیفونو میکشن 00:02:32.230 --> 00:02:33.715 حرفی نداری به من بگی؟ 00:02:37.240 --> 00:02:39.634 باید چیزی بگم؟ - نباید بگی؟ - 00:02:40.279 --> 00:02:43.542 وقتی میخوای منو فریب بدی دو راه داری که فکر کنی 00:02:44.180 --> 00:02:46.805 یا بهترین تلاشتو بکن اونوقت من تا وقتی تموم شه صدا شو در نمیارم 00:02:48.020 --> 00:02:49.939 یا هم که با عواقبش مقابله کن 00:03:04.770 --> 00:03:07.800 یه مدرک صریح راجب رابطه اون دو تا پیدا کن 00:03:12.240 --> 00:03:14.009 من میخوام همین الان سرمایه امو پس بدین 00:03:14.010 --> 00:03:15.438 پس میدیم بهتون 00:03:15.439 --> 00:03:16.808 ولی فکر نمی کنم بتونیم الآن این کار رو بکنیم 00:03:16.809 --> 00:03:18.609 غیر ممکنه 00:03:18.610 --> 00:03:20.318 فقط وقتی لازمش دارین می گیرینش 00:03:20.319 --> 00:03:21.794 ولی الان داری می گین نمی تونین چیزی به ما برگردونین؟ 00:03:22.719 --> 00:03:24.419 !! این کاره یه دزده 00:03:24.420 --> 00:03:26.066 فکر نمی کنین دارین زیاده روی می کنین؟ 00:03:28.360 --> 00:03:31.028 یکی یه شایعه ی شیطنت آمیز پخش کرده 00:03:31.029 --> 00:03:32.588 که بخاطرش قراردادی که با چین بستیم کنسل شده 00:03:32.589 --> 00:03:34.199 شرکتمون الان واسه پرداخت توی شرایط خیلی سخته 00:03:34.200 --> 00:03:37.068 من به زودی حلش می کنم لطفا یکم بیشتر چشم رو هم بدارین 00:03:37.069 --> 00:03:40.799 فراموش کردین کی شما رو از بحران مواد اولیه نجات داد؟ 00:03:40.800 --> 00:03:42.938 فکر نمی کنین ...باید یکم شکر گزار باشید 00:03:42.939 --> 00:03:45.939 واسه اینکه قبل این با پول من نجات پیدا کردین؟ 00:03:46.010 --> 00:03:47.979 حتی ازدواج تقلبی الان آشکار شده 00:03:47.980 --> 00:03:50.000 اما نمی تونین پولمو برگردونین؟ 00:03:52.210 --> 00:03:54.479 گردش پول نقد ما واقعا تو این لحظه پایینه 00:03:54.480 --> 00:03:56.135 لطفا بهمون یکم بیشتر زمان بدین 00:04:01.289 --> 00:04:03.956 پس سهامتون رو بدین 00:04:04.460 --> 00:04:05.889 اگه نمی تونین پول هامو نقد بدین، 00:04:05.890 --> 00:04:08.829 می تونین بهم سهام بدین مورد نزدیک تری نیست؟ 00:04:09.230 --> 00:04:10.947 ازم میخوایین سهامو به اسم شما کنم؟ 00:04:20.539 --> 00:04:21.808 راجب اونا میدونی درسته؟ 00:04:21.809 --> 00:04:23.971 میدونی چجوری زن های سابقش مردن 00:04:25.150 --> 00:04:27.119 چرا یه دفعه ای میخوایین اونو بدونین؟ 00:04:27.120 --> 00:04:29.342 من شنیدم اونا خودکشی کردن 00:04:29.820 --> 00:04:32.476 ولی این همه اش نیست درسته؟ 00:04:33.289 --> 00:04:36.290 مشکلی نیست چیزی نیست که بترسیم 00:04:36.589 --> 00:04:37.670 ... خوب 00:04:38.390 --> 00:04:39.572 ...اون 00:04:40.700 --> 00:04:42.749 هیچی نمیدونم 00:04:42.870 --> 00:04:43.880 لطفا 00:04:50.909 --> 00:04:52.485 هرچی میدونی بهم بگو 00:04:53.909 --> 00:04:58.192 هردو زنای قبلیش زمان های سختی رو پشت سر گذاشتن 00:04:58.779 --> 00:05:01.418 رئیس بزرگترین علت بود 00:05:01.419 --> 00:05:03.788 تجارت خانوادگی اونا فروخته شده 00:05:03.789 --> 00:05:05.949 ... اونا اونقدر تحت فشار بودن 00:05:05.950 --> 00:05:07.939 که خودشون رو کشتن 00:05:10.130 --> 00:05:12.008 ("پروژه جدید سرمایه گذاری کاری") 00:05:55.770 --> 00:05:56.820 !نه 00:05:59.039 --> 00:06:02.210 فکر میکنین آقای مین به جای پول نقد بهمون سهام میده؟ 00:06:03.310 --> 00:06:06.450 میدونه که راهه بهتری نداره 00:06:07.250 --> 00:06:10.926 اون باید پولو پس بده حتی اگه به این معنی باشه که شرکتشو بفروشه 00:06:11.349 --> 00:06:14.047 ممکنه ما اداره ی شرکت خودمون رو از دست بدیم 00:06:14.560 --> 00:06:15.759 در بدترین حالت ممکنه 00:06:15.760 --> 00:06:18.528 تجارتمون تماماً، ممکنه بشه بخشی از گروه ته سان 00:06:18.529 --> 00:06:20.520 ما باید تلاش کنیم که این اتفاق نیوفته 00:06:22.500 --> 00:06:24.569 همه چیز ساختگی به نظر میاد 00:06:24.570 --> 00:06:27.124 به نظرمیاد ما توی نقاشی بزرگ رئیس مون هستیم 00:06:28.900 --> 00:06:30.238 منظورت چیه؟ 00:06:30.239 --> 00:06:32.735 احساس می کنم اون همه چیز رو از اولش میدونست 00:06:33.140 --> 00:06:35.408 شاید اون بیشتر از چیزی که ما فکر شو میکردیم میدونست 00:06:35.409 --> 00:06:37.509 قبل از این که همه اینا شروع شه 00:06:37.510 --> 00:06:39.949 نه فقط راجب این شرکت, هم چنین راجب خانواده تون 00:06:39.950 --> 00:06:41.178 نمیشه 00:06:41.179 --> 00:06:44.249 کی راجب اون خانواده فهمیدین؟ 00:06:44.250 --> 00:06:45.548 یادته؟ 00:06:45.549 --> 00:06:48.387 سعی کردیم کشف کنیم که اون پیر زن چقدر سهام داره 00:06:49.419 --> 00:06:51.005 ... اوه، پس اون 00:06:51.330 --> 00:06:55.098 اختلال های خانوادگی تو کره فقط راجب دوتا چیز فکر میکنن 00:06:55.099 --> 00:06:56.816 ما راجب اینکه چقدر بیشتر می تونیم ...بسازیم فکر میکنیم 00:06:57.130 --> 00:06:59.928 مادامی که داریم پول هایی رو که داریم حساب کتاب میکنیم 00:07:00.570 --> 00:07:03.437 و فکر کردیم که چقدر میتونیم واسه بچه هامون بذاریم 00:07:03.909 --> 00:07:06.636 به نطرت واسه یه زن پیر فرقی میکنه؟ 00:07:07.580 --> 00:07:10.408 همه ی اختلال های خانوادگی ،مثل همن. به هر حال 00:07:11.150 --> 00:07:12.937 یه چیزی غلطه 00:07:15.650 --> 00:07:16.730 بفرما 00:07:17.489 --> 00:07:20.288 Makepacificاین گزارش باقیه سهامه 00:07:20.289 --> 00:07:22.718 همونطور که انتظار داشتیم نا هه گوم،رئیس افتخاری 00:07:22.719 --> 00:07:24.329 با 20,440,000 سهام بزرگترین سهامداره 00:07:24.330 --> 00:07:26.928 این 32 درصد از سهم اوناست 00:07:26.929 --> 00:07:28.399 دخترش, پارک هه ران رئیس افتخاری 00:07:28.400 --> 00:07:30.329 17000000 سهم برداشته که 28 درصده 00:07:30.330 --> 00:07:32.450 مدیر اصلی،رئیس مون جون شیک 00:07:33.140 --> 00:07:35.997 تنها 760,000 سهام داره که که1.2 درصده 00:07:36.669 --> 00:07:40.114 اون دامادشه ولی عروسک خیمه شبازیه مامانِ و دخترشه 00:07:41.310 --> 00:07:43.579 فکر نمی کنی چیزی از قلم افتاده؟ 00:07:43.580 --> 00:07:46.848 چرا هیچ اطلاعاتی راجب زنت نیست؟ 00:07:46.849 --> 00:07:48.649 فکر کردم که یکم مرموزه 00:07:48.650 --> 00:07:50.740 مین چه رین چیزی نداره 00:07:51.320 --> 00:07:53.918 فکر کردم از قلم افتاده واسه همین دوباره چک کردم اما چیزی نبود 00:07:53.919 --> 00:07:55.203 هیچی 00:07:56.560 --> 00:07:58.329 ... اون پیرزن خیلی مراقب 00:07:58.330 --> 00:08:00.798 گوشت و خونه خودشه 00:08:00.799 --> 00:08:04.499 ولی اون هیچ سهمی به تنها نوه ی خودش نداده؟ 00:08:04.500 --> 00:08:06.256 می تونه دلیلی داشته باشه؟ 00:08:06.539 --> 00:08:09.843 مسلما چیزی هست 00:08:15.880 --> 00:08:17.566 شما دو تا اول برین 00:08:17.979 --> 00:08:19.978 من باید چیزی بهش بگم 00:08:19.979 --> 00:08:21.060 اوکی 00:08:27.460 --> 00:08:28.499 دنبالم بیا 00:08:53.750 --> 00:08:57.324 خوب رفتار کن که رئیس ازت خوشش بیاد 00:08:58.250 --> 00:09:02.119 هیچ کی تو این کشور نمی تونه مثل اونا زندگی تو رو عوض کنه 00:09:02.120 --> 00:09:04.158 تو توی طبقه پایین جامعه متولد شدی 00:09:04.159 --> 00:09:05.788 ولی الان داری میری به طبقه بالای جامعه 00:09:05.789 --> 00:09:07.819 تو داری زن خانواده ای میشه که اختلال دارن 00:09:08.529 --> 00:09:09.579 قبول نداری؟ 00:09:10.169 --> 00:09:11.869 میدونم- اگه میدونی, - 00:09:11.870 --> 00:09:15.232 جوری زندگی کن که انگار به اونجا تعلق داری 00:09:16.409 --> 00:09:18.026 این چیزی که لازمه انجام بدی 00:09:19.370 --> 00:09:22.439 حتی اگه من مثل الان احساس بدی داشته باشم 00:09:23.209 --> 00:09:25.734 نمی تونم تصور کنم که امروز والدین سوآ چه احساسی دارن 00:09:26.220 --> 00:09:27.879 اونا چی کار کردن که لایق این باشن؟ 00:09:27.880 --> 00:09:30.274 اونا خانواده شوهری سوآ رو ملاقات نکردن 00:09:32.990 --> 00:09:34.778 ,دوباره دارم بهت می گم 00:09:35.390 --> 00:09:38.086 خوب رفتار کن که رییس بهت گوشزد نکنه 00:09:38.390 --> 00:09:40.420 این چیزیه که توش خوبی 00:09:40.799 --> 00:09:42.577 تو تظاهرکننده ی خوبی هستی 00:09:43.230 --> 00:09:45.250 میدونی که چی میگم آره؟ 00:09:45.329 --> 00:09:46.399 بله 00:09:46.400 --> 00:09:47.753 ... خدایااااا, نمیدونم 00:09:48.840 --> 00:09:50.860 بچم کجاس؟ یا داره چی کار می کنه؟ 00:09:51.970 --> 00:09:53.595 چه غمگین 00:09:54.510 --> 00:09:57.409 اما الان, تو قراره با خانواده ی شوهرت شام بخوری 00:09:58.750 --> 00:10:03.365 ... خدایا یه نگاهی هم به ما بکن 00:10:16.970 --> 00:10:18.528 به هر حال 00:10:18.529 --> 00:10:20.762 ... عروسمون 00:10:21.340 --> 00:10:23.269 خیلی شبیه خانوم ناست 00:10:23.270 --> 00:10:26.438 سیب خیلی دور از درخت نمیوفته 00:10:26.439 --> 00:10:29.237 چه رین خیلی شبیه منه 00:10:29.679 --> 00:10:32.276 واسه همینه که خیلی مراقبشم 00:10:32.510 --> 00:10:35.510 اون سیب چشم منه 00:10:36.750 --> 00:10:39.921 البته که هست میتونم واضح ببینم 00:10:40.659 --> 00:10:42.477 لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:11:01.709 --> 00:11:03.548 = مین جون شیک و مین چه رین رابطه خونی ندارند= 00:11:03.549 --> 00:11:04.548 = پارک هه ران و مین چه رین رابطه خونی ندارند= 00:11:04.549 --> 00:11:06.109 این چیزی که منتطرش بودین 00:11:06.110 --> 00:11:08.379 چطور جرئت کردن این کار رو با ما بکنن؟ 00:11:08.380 --> 00:11:10.137 اونا مثل یک کلاهبردار سر همه ما کلاه گذاشتن 00:11:10.350 --> 00:11:13.418 بیایین نامزدی رو به هم بزنیم و پول سرمایه گذاری شده مونو پس بگیریم 00:11:13.419 --> 00:11:15.075 آروم باش 00:11:16.659 --> 00:11:20.840 این می تونه برای ما مفید باشه 00:11:22.029 --> 00:11:24.594 لازمه که ما عقلمون رو به کار بندازیم 00:11:27.970 --> 00:11:29.990 بفرما بابا 00:11:30.510 --> 00:11:32.025 الان فهمیدی؟ 00:11:32.740 --> 00:11:33.808 آقای چا 00:11:33.809 --> 00:11:37.048 بیایین آخر هفته بریم به زمین کوهی 00:11:37.049 --> 00:11:39.918 من یک کاسه پُر از خون تازه اونا میخوام 00:11:39.919 --> 00:11:40.959 چشم قربان 00:11:41.250 --> 00:11:43.619 من یه جا تو مکان دلخواهتون رزرو میکنم 00:11:43.620 --> 00:11:45.019 من میبرمتون 00:11:45.020 --> 00:11:47.458 تو حتی غذا هایی مثل اونو دوست نداری 00:11:47.459 --> 00:11:50.590 خوب, نمی کشتم که می تونم تحملش کنم 00:11:51.090 --> 00:11:52.806 از الان من همه کارا رو انجام میدم 00:11:53.159 --> 00:11:55.558 من حتی قراره با دوستای مست کن ات برم گلف بازی کنم 00:11:55.559 --> 00:11:57.388 چه اتفاقی افتاده برات؟ 00:11:58.699 --> 00:12:01.567 حدس میزنم مردم اینطوری زندگی میکنن و یاد میگیرن 00:12:17.650 --> 00:12:19.003 همون طور که یکم قبل گفتم, 00:12:19.390 --> 00:12:20.918 از الان من پدرمو همراهی میکنم 00:12:20.919 --> 00:12:22.979 اون قدر که فکر می کنین آسون نیست 00:12:23.230 --> 00:12:25.451 چیزی نیست که یه روزه بشه یاد گرفت 00:12:25.789 --> 00:12:28.859 اولویت هاش، سلیقه اش و ... سرگرمی هاشو 00:12:28.860 --> 00:12:30.269 می تونم یاد بگیرم 00:12:30.270 --> 00:12:32.552 تو که باهاش نسبتی نداری اما تونستی 00:12:32.730 --> 00:12:33.739 پس چرا من نتونم؟ 00:12:33.740 --> 00:12:34.881 چرا یهویی اینجوری رفتار می کنین؟ 00:12:34.900 --> 00:12:36.828 من نمی تونم یه آدم بالغ باشم؟ 00:12:38.669 --> 00:12:40.962 ،آیا من همیشه مست میکنم 00:12:41.409 --> 00:12:43.127 ،میرم بیرون واسه قمار 00:12:47.220 --> 00:12:49.270 و وقتمو با زن ها تلف کنم؟ 00:12:50.020 --> 00:12:51.232 جواب منو بده 00:12:51.590 --> 00:12:53.710 همین الان جوابمو بده 00:12:56.490 --> 00:12:58.510 نه - واقعا؟ - 00:13:11.409 --> 00:13:12.753 البته 00:13:16.179 --> 00:13:17.189 تمیزش کن 00:13:47.213 --> 00:13:52.213 قایم موشک قسمت 21 "این ازدواج تقلبیه" 00:14:23.449 --> 00:14:25.065 اون چیه؟ 00:14:25.850 --> 00:14:28.910 چرا به این زوم کردی؟ 00:14:28.919 --> 00:14:30.565 چرا من تو عکس نیستم؟ 00:14:30.620 --> 00:14:32.841 تو فقط از گوم جو و دونگ جو عکس داری 00:14:32.919 --> 00:14:35.041 راجب چی حرف میزنی؟ 00:14:35.919 --> 00:14:38.384 اینجا اینجا اینجا 00:14:38.490 --> 00:14:41.099 اونا همه اش تویی. منظورت چیه؟ 00:14:41.100 --> 00:14:42.458 اونجا خیلی پوله 00:14:42.459 --> 00:14:44.721 من راجب اونا حرف نمی زنم 00:14:45.730 --> 00:14:48.427 عکس های اولین تولد من و صد روزگی ام. عکس ازمهد کودکم 00:14:48.439 --> 00:14:50.127 ؛ خوب 00:14:50.740 --> 00:14:54.749 بهت گقتم که بخاطر سیل چند وقت پیش گم شدن 00:14:54.809 --> 00:14:57.002 دستم ننداز 00:14:57.449 --> 00:14:58.662 اما عجیبه 00:14:58.709 --> 00:15:01.275 تو مال گوم جو و دونگ جو رو داشتی اما مال منو نه 00:15:01.279 --> 00:15:02.818 چی عجیبه؟ 00:15:02.819 --> 00:15:05.042 در کل عجیب نیست 00:15:05.590 --> 00:15:08.044 چرا یهویی راجب عکسا حرف میزنی؟ 00:15:08.059 --> 00:15:09.705 بی معنیه 00:15:17.329 --> 00:15:19.561 آخیرا چش شده؟ 00:15:19.900 --> 00:15:22.294 قبلا نگفته بود 00:15:24.740 --> 00:15:25.820 آیا اون... 00:15:26.409 --> 00:15:28.601 دوباره دیدتش؟ 00:15:40.890 --> 00:15:42.274 چی؟ 00:15:42.620 --> 00:15:43.640 این چیه؟ 00:15:45.059 --> 00:15:46.272 خدایااا 00:15:47.529 --> 00:15:49.378 هیییییی 00:15:49.569 --> 00:15:51.146 همین الان بازم کنیییین 00:15:51.470 --> 00:15:53.157 هیییییی 00:15:55.000 --> 00:15:56.283 خدایا 00:16:08.220 --> 00:16:11.418 هی حداقل که باید بهم آب بدی که 00:16:11.419 --> 00:16:13.006 احممقاااا 00:16:19.390 --> 00:16:20.915 چطور جرئت می کنین زندانی ام کنین؟ 00:16:32.209 --> 00:16:34.562 هییی در رو با کنین 00:16:34.840 --> 00:16:37.576 در رو بازکنین احمقااااا 00:16:41.020 --> 00:16:42.909 خدایا 00:16:43.520 --> 00:16:46.589 شما احمقا چیکار میکنین 00:16:46.659 --> 00:16:49.518 که این جوری در رو قفل می کنین؟ 00:16:58.420 --> 00:17:01.430 من نوه ی شما رو میارم، 00:17:01.900 --> 00:17:03.350 مین سوآ. 00:17:04.970 --> 00:17:08.010 من احمق بودم که به مردی مثل اون اعتماد کردم. 00:17:12.050 --> 00:17:14.310 به هر حال ،من راجع به شرکت نگرانم. 00:17:14.320 --> 00:17:16.540 رئیس مین،گفت که ازش محافظت میکنه. 00:17:16.650 --> 00:17:18.580 شما باید بهش اعتماد کنید و صبر کنید. 00:17:18.590 --> 00:17:20.910 شخص بی کفایتی مثل اون چه کاری میتونه انجام بده؟ 00:17:20.910 --> 00:17:23.280 من موقعیت رو بهش دادم چون بهتر از یه غریبه اس. 00:17:23.290 --> 00:17:26.690 اما روشی که اون کار میکنه...خدای من. 00:17:30.570 --> 00:17:32.010 بله.اقای بک. 00:17:35.100 --> 00:17:36.350 باشه. 00:17:38.200 --> 00:17:40.700 اون چیه؟چه خبره؟ 00:17:40.730 --> 00:17:43.810 مدیر مون،از شرکت بازدید کرد. 00:17:44.150 --> 00:17:46.100 اون درخواست بازپرداخت سرمایه رو کرده. 00:17:46.110 --> 00:17:48.500 اون ناگهان راجع به چی داره حرف میزنه؟ 00:17:48.910 --> 00:17:51.070 چرا اون تقاضای بازخرید سرمایه گذاری رو داره؟ 00:17:51.650 --> 00:17:54.210 این کار انجام نمیشه.اماده باش بیرون بریم. 00:17:59.490 --> 00:18:01.070 خدای من. 00:18:04.490 --> 00:18:06.790 اوه ،ببین کیه. 00:18:07.800 --> 00:18:09.720 به من گفته شده بود که یه نجیب زاده منو ملاقات میکنه. 00:18:09.730 --> 00:18:12.290 شانس باهام بود. 00:18:12.340 --> 00:18:15.510 به محض اینکه یه تماس از طرف منشیم دریافت کردم،دویدم. 00:18:17.400 --> 00:18:20.510 شما باید خیلی خوشحال باشید. 00:18:21.240 --> 00:18:23.040 آیا از یه جای خوبی دارین برمیگردین؟ 00:18:23.050 --> 00:18:25.640 شما میتونین اونو بگین. 00:18:25.740 --> 00:18:27.910 چه چیزی شما رو به اینجا میکشونه؟ 00:18:27.910 --> 00:18:29.570 این پیرزن 00:18:30.180 --> 00:18:32.580 یک چیز بسیار خفت آور شنیده. 00:18:32.630 --> 00:18:35.020 شما،نه،فامیل من... 00:18:35.130 --> 00:18:36.980 داره تقاضای بازپرداخت سرمایه گذاری میکنه. 00:18:36.990 --> 00:18:39.220 مسخره نیست؟ 00:18:39.220 --> 00:18:40.680 حقیقت داره.. 00:18:42.140 --> 00:18:44.590 اینو به خاطر میارین؟ 00:18:47.170 --> 00:18:50.030 این یه درخت صنوبر هوانگ پی هست. 00:18:50.150 --> 00:18:52.830 دوتا گونه پیوند خوردند تا یکی بشن. 00:18:52.880 --> 00:18:55.370 هنرمندانه نیست؟ 00:18:55.740 --> 00:18:58.240 این رویامه که 00:18:58.390 --> 00:19:01.820 Makepacific گروه ته سان و مثل این یکی بشن. 00:19:04.890 --> 00:19:08.030 به خاطر همینه که بیشتر ناراحتم. 00:19:08.360 --> 00:19:10.310 شما به قولتون پایبند نیستید. 00:19:10.400 --> 00:19:12.310 بی معطلی ،درخواستتون رو پس بگیرین. 00:19:12.660 --> 00:19:14.580 بازپرداخت سرمایه رو فراموش کنید. 00:19:14.800 --> 00:19:16.760 نمیتونم اون کارو کنم. 00:19:16.760 --> 00:19:17.980 نمیتونید؟ 00:19:20.810 --> 00:19:22.900 ببین،مون ته سان، 00:19:22.940 --> 00:19:25.530 بعد از اینهمه سال باید فراموش کرده باشی که 00:19:25.550 --> 00:19:28.040 به ندرت میتونستی اسم خودت رو بنویسی. 00:19:28.050 --> 00:19:30.240 و یک فقیر ندار بودین 00:19:30.910 --> 00:19:32.430 کی کمکتون کرد؟ 00:19:32.440 --> 00:19:33.490 درسته. 00:19:33.980 --> 00:19:35.900 قبل از این که از گرسنگی بمیرم، 00:19:36.530 --> 00:19:39.080 قادر بودم زنده بمونم، 00:19:39.150 --> 00:19:40.890 ازتون ممنونم. 00:19:40.900 --> 00:19:43.020 اون ،یادم میاد 00:19:43.400 --> 00:19:46.890 من تماس شما با مادر رو به خاطر میارم. 00:19:46.900 --> 00:19:49.490 خوشحالم که حداقل اینو به یاد داری. 00:19:54.430 --> 00:19:55.550 پس... 00:19:56.200 --> 00:19:58.670 بیاین گذشته رو کنار بذاریم. 00:19:59.000 --> 00:20:01.570 حالا که دوتا خانواده یکی شدن، 00:20:01.780 --> 00:20:04.980 ما باید ادامه اش بدیم، 00:20:05.180 --> 00:20:07.080 موافقید،رئیس مون؟ 00:20:07.090 --> 00:20:08.700 جوابمو بدین. 00:20:14.400 --> 00:20:15.810 ازم میخواین پاسخ بدم؟ 00:20:17.720 --> 00:20:19.180 باشه پس 00:20:35.150 --> 00:20:37.510 این جواب منه. 00:20:37.510 --> 00:20:39.100 اگه میخواین بدونین که چرا دارم این کارو میکنم, 00:20:39.480 --> 00:20:42.650 از نوه اتون بپرسین که دقیقا شبیه شماست. 00:20:42.650 --> 00:20:44.370 از اینجا برین بیرون سریع. 00:20:44.390 --> 00:20:47.490 قبل از اینکه مثل یه سگ ،جلوی بقیه بیرونتون بندازن. 00:21:04.580 --> 00:21:08.910 (گروه ته سان) 00:21:08.910 --> 00:21:13.260 (گروه ته سان) 00:21:18.290 --> 00:21:20.420 بی معطلی به خونه زنگ بزن 00:21:21.190 --> 00:21:22.740 منظورتون چیه؟ چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:21:22.750 --> 00:21:24.310 کاری که گفتم رو بکن 00:21:30.810 --> 00:21:32.250 اون منتظر شماست. 00:21:32.840 --> 00:21:34.250 همه چی خوبه؟ 00:21:37.380 --> 00:21:39.190 نمیدونم چی شده 00:21:39.310 --> 00:21:41.260 ولی عصبانیش نکن. 00:21:56.660 --> 00:21:58.610 داری چیکار میکنی؟ 00:21:58.690 --> 00:22:01.120 چی کار کردی که باعث شده اونطور واکنش نشون بده؟ 00:22:01.370 --> 00:22:03.730 چطور خانواده رو تحقیر میکنی؟ 00:22:03.840 --> 00:22:05.680 میدونی که... 00:22:05.730 --> 00:22:08.030 مون ته سان،اون گدا، با من چیکار کرده؟ 00:22:08.040 --> 00:22:09.870 اون به من تهمت ادم موش صفت رو زد. 00:22:09.880 --> 00:22:11.790 من باید بی هیچ کلمه ای میرفتم. 00:22:11.900 --> 00:22:14.700 بهم گفت که ازت بپرسم راجع به چی داره حرف میزنه؟ 00:22:15.550 --> 00:22:17.060 اون میدونه. 00:22:17.510 --> 00:22:20.480 رئیس مون،میدونه که من قلابیم. 00:22:22.590 --> 00:22:23.620 چی؟ 00:22:23.630 --> 00:22:25.810 به خاطر همینه که بازپرداخت سرمایه رو میخواد. 00:22:26.360 --> 00:22:28.220 از اول برنامه ریزی شده بود. 00:22:28.220 --> 00:22:29.780 اون برنامشو ریخت.... 00:22:29.920 --> 00:22:32.190 شرکت ما رو تحت کنترل در بیاره و با همون روش، 00:22:32.190 --> 00:22:34.360 قبلا شرکت هان گانگ و دونگ ها رو ادغام کرده. 00:22:34.930 --> 00:22:37.000 اون هر کاری برای پول میکنه. 00:22:37.000 --> 00:22:39.130 نمیدونم چه اتفاقی برام میخواد بیفته اگه تو خونه بمونم. 00:22:39.140 --> 00:22:40.420 باید تا حد ممکن زود خونه رو ترک کنم. 00:22:40.470 --> 00:22:42.490 نمیگی که ... 00:22:43.350 --> 00:22:46.100 میخوای برگردی اینحا،ها؟ 00:22:46.850 --> 00:22:47.970 به چه دلیلی؟ 00:22:47.970 --> 00:22:50.070 اگه وجدان داری، 00:22:50.210 --> 00:22:51.630 باید اینجا بمونی 00:22:52.550 --> 00:22:54.000 مهم نیست چه اتفاقی برات میفته. 00:22:54.510 --> 00:22:56.320 با رئیس مون،کنار بیا 00:22:56.330 --> 00:22:58.580 طوری رفتار کن که مردی اگه اون بگه بمیر. 00:22:58.590 --> 00:22:59.770 و وادارش کن که برگردونه 00:23:00.220 --> 00:23:01.820 بازپرداخت سرمایه رو. 00:23:01.830 --> 00:23:03.060 اونجا غمناکه. 00:23:03.070 --> 00:23:04.660 حتی اگه بدتر باشه هم تحملش کن. 00:23:04.660 --> 00:23:05.660 مامان بزرگ. 00:23:05.660 --> 00:23:07.760 مرگ و زندگی مشیت الهیه 00:23:07.870 --> 00:23:09.110 محکم باش... 00:23:09.840 --> 00:23:10.880 مث یه گیاه سمی. 00:23:11.400 --> 00:23:12.440 چرا نمیتونی انجامش بدی ؟ 00:23:13.140 --> 00:23:15.020 اون ذات توئه. 00:23:15.140 --> 00:23:17.190 - چی? - بدون تو، 00:23:17.280 --> 00:23:20.040 شاید اون اتفاق برای سوآ نمیفتاد. 00:23:20.150 --> 00:23:22.030 تو زندگی یه نفرو خراب کردی. 00:23:22.550 --> 00:23:24.810 و دلهای بازمانده های اعضای یه خانواده رو جریحه دار کردی. 00:23:25.510 --> 00:23:27.580 گناهی که هرگز ازش نمیتونی خلاص بشی. 00:23:28.650 --> 00:23:30.400 فقط تحملش کن، 00:23:31.030 --> 00:23:33.590 - و بعنوان یک توبه اونو ببین - تو گفتی توبه؟ 00:23:33.600 --> 00:23:34.970 20 سال پیش 00:23:35.560 --> 00:23:37.750 مشکل ایجاد شد 00:23:38.400 --> 00:23:39.550 لحظه ای که تو وارد این خونه شدی. 00:23:39.570 --> 00:23:42.570 من نمیدونم نوه ام داره چیکار میکنه یا کجاست. 00:23:42.800 --> 00:23:44.230 تو اسمشو غم گذاشتی؟ 00:23:44.230 --> 00:23:45.930 چطور اسم اونو غم میذاری؟ 00:23:45.930 --> 00:23:47.190 سوآ ی من.... 00:23:48.880 --> 00:23:51.700 کی میدونه اگه سوآ.... 00:23:51.700 --> 00:23:52.790 داره یه جایی حتی بدتر زندگی میکنه؟ 00:23:54.710 --> 00:23:55.720 میدونی چیه؟ 00:23:58.350 --> 00:23:59.830 تو همیشه منو سرزنش میکنی، 00:24:01.590 --> 00:24:03.370 اما همه اش تقصیر توئه. 00:24:03.720 --> 00:24:05.500 خودت بهتر میدونی. 00:24:06.250 --> 00:24:08.550 برای همینه از من بیزاری. 00:24:08.900 --> 00:24:11.550 اون تنها راهیه که میتونی از احساس گناهت طفره بری. 00:24:12.960 --> 00:24:14.000 حتی اگه سوآ 00:24:15.070 --> 00:24:17.690 یه جایی بدتر از هر جای دیگه دیگه باشه، 00:24:18.570 --> 00:24:19.690 هه اش 00:24:21.080 --> 00:24:22.100 تقصیر توئه. 00:24:22.110 --> 00:24:23.690 یه کلمه دیگه بگو 00:24:24.350 --> 00:24:27.040 دهنتو جر میدم. 00:24:42.150 --> 00:24:43.310 خانوم کیم. 00:24:43.490 --> 00:24:46.020 نمک پشت سرش بپاشین 00:24:46.600 --> 00:24:48.380 دیگه بهش اجازه نده که دخالت بیجا کنه. 00:25:09.060 --> 00:25:10.100 خب... 00:25:11.150 --> 00:25:13.580 هممون همدیگرو میشناسیم،درسته؟ 00:25:28.930 --> 00:25:30.420 میدونستم شاید اینجا باشی. 00:25:32.500 --> 00:25:33.890 چرا به خونه نمیای ؟ 00:25:44.790 --> 00:25:46.070 چطور میتونم برگردم؟ 00:25:48.060 --> 00:25:49.510 همه چی برملا شده. 00:25:55.600 --> 00:25:57.080 تقصیر تو نیست. 00:25:58.810 --> 00:26:01.530 انتخاب تو نبود که به عنوان دختر اونها به دنیا بیای. 00:26:02.040 --> 00:26:04.130 هیچکس نمیتونه پدر و مادرشو انتخاب کنه. 00:26:04.880 --> 00:26:06.260 من و تو ... 00:26:06.280 --> 00:26:08.540 هردومون بیشتر از هر کس دیگه ای پدر و مادر خوب میخواستیم. 00:26:10.390 --> 00:26:11.930 ولی کارساز نبود. 00:26:12.320 --> 00:26:13.370 اگه ما... 00:26:14.820 --> 00:26:16.300 اون والدین رو همونطور که میخواستیم،ملاقات میکردیم 00:26:16.830 --> 00:26:18.980 کی میدونه چی اتفاقی برای زندگیمون میفتاد؟ 00:26:21.030 --> 00:26:22.640 من یه قاب خالی برای مرحوم رو دیدم. 00:26:23.530 --> 00:26:26.220 بین عکس های همسران مرحوم مون جه سانگ. 00:26:32.000 --> 00:26:33.450 فکر میکنی چه معنی میده؟ 00:26:35.730 --> 00:26:37.060 مث اون زن ها،من... 00:26:47.320 --> 00:26:48.330 نگران نباش. 00:26:49.320 --> 00:26:50.340 اون... 00:26:52.180 --> 00:26:53.370 هرگز برای تو اتفاق نمیفته. 00:27:17.120 --> 00:27:18.560 من الان دارم اونارو برای تو میفرستم. 00:27:19.050 --> 00:27:20.630 من امروز دارم عازم میشم. 00:27:40.640 --> 00:27:43.070 رئیس مون، نباید به شرکت مسلط بشه. 00:27:43.940 --> 00:27:45.220 باید ازش محافظت کنم. 00:27:45.970 --> 00:27:47.930 اگه برنامه ی رئیس مون،دوباره کار کنه 00:27:48.320 --> 00:27:49.900 اون دنبال قربانی بعدی خواهد گشت. 00:27:50.480 --> 00:27:52.160 همونطور که تا حالا اون کارو کرده. 00:27:52.510 --> 00:27:54.530 ما باید آگاهش کنیم که 00:27:55.480 --> 00:27:56.580 راهش اشتباهه. 00:27:56.590 --> 00:27:59.350 تمام چیزهای غیر منطقی که گروه ته سان تا به حال انجام داده. 00:27:59.360 --> 00:28:00.770 دیگه چاره ساز نیست. 00:28:02.220 --> 00:28:03.310 ما باید اونو بهش یاد بدیم. 00:28:03.370 --> 00:28:04.640 راهی هست؟ 00:28:04.800 --> 00:28:05.810 شاید. 00:28:05.960 --> 00:28:07.210 واقعا؟ 00:28:19.440 --> 00:28:20.530 اینجا بشین. 00:28:32.390 --> 00:28:35.250 عزیزم.چه موقع از صندوق مالی میخوایم استفاده کنیم؟ 00:28:35.600 --> 00:28:37.160 اونی که از رئیس مون ،گرفتی؟ 00:28:37.160 --> 00:28:38.510 بهت گفتم که مراقب حرف زدنت باشی. 00:28:38.630 --> 00:28:40.110 هرگز مسئله ی صندوق مالی رو مطرح نکن. 00:28:40.190 --> 00:28:43.230 راجع به اون چی؟ هیچکس اینجا صدامونو نمیشنوه. 00:28:43.230 --> 00:28:45.890 فقط من و تو توی این دنیا راجع بهش میدونیم. 00:28:45.930 --> 00:28:47.250 اونو مثل یه راز پیش خودت نگه دار. 00:28:49.080 --> 00:28:50.220 صندق مالی؟ 00:28:52.880 --> 00:28:53.920 بله. 00:28:54.550 --> 00:28:57.140 مون جه سانگ یک صندوق مالی بزرگ داره 00:28:57.710 --> 00:28:58.800 حتی رئیس مون هم نمیدونه. 00:29:02.750 --> 00:29:05.050 میخواستم وقتی که از هر چیزی مطمئن شدم بهتون بگم. 00:29:05.920 --> 00:29:07.640 یه چیز عجیبی پیدا کردم. 00:29:08.830 --> 00:29:10.210 در اظهارات مالی ساختمان ته سان 00:29:10.370 --> 00:29:11.710 ساختمان ته سان... 00:29:11.960 --> 00:29:13.480 تحت مدیریت مون جه سانگه. 00:29:19.040 --> 00:29:20.200 (بدهی) 00:29:20.200 --> 00:29:22.660 اینجا.یک پرداخت وام بانکی بزرگ. 00:29:23.050 --> 00:29:25.100 سه سال پیش وارد گروه ته سان شد. 00:29:26.080 --> 00:29:27.360 و منتقل شده بود.... 00:29:27.710 --> 00:29:29.810 برای سرمایه گذاری به یک شرکت خارجی. 00:29:29.890 --> 00:29:31.530 من بیشتر تحقیق کردم... 00:29:31.550 --> 00:29:33.580 و فهمیدم که بعد از اون، به یه شرکت خارجی دیگه منتقل شده بود. 00:29:33.650 --> 00:29:35.130 بعد نتونستم هیچ ردی ازش پیدا کنم. 00:29:35.890 --> 00:29:37.140 اون یه اختلاسه. 00:29:37.920 --> 00:29:39.740 و یک کلاه برداری از حساب بانکی. 00:29:39.830 --> 00:29:41.170 حساب این زن در سوئیس... 00:29:43.400 --> 00:29:44.580 مقدار قابل توجهی پول داره. 00:29:54.400 --> 00:29:55.620 اون مون جه سانگه. 00:30:05.620 --> 00:30:06.800 کیو رفتی ببینی؟ 00:30:08.650 --> 00:30:10.880 - یه دوست رو. - اوه،کیونگ شیک 00:30:18.460 --> 00:30:20.350 اما نمیدونم چرا... 00:30:21.190 --> 00:30:23.760 احساس انزجار میکنم هر وقت اونو میبینین. 00:30:23.810 --> 00:30:25.120 منظورتون چیه؟ 00:30:27.430 --> 00:30:29.700 به زودی میفهمین. 00:30:48.530 --> 00:30:51.420 عزیزم.چرا انقد داری به من زل میزنی؟ 00:30:51.990 --> 00:30:53.380 شاید با چشمات لیزر شلیک کنی. 00:30:55.190 --> 00:30:58.740 تمومش کن.همین جا. 00:31:01.540 --> 00:31:03.320 میشه به اتاق خواب بریم؟ 00:31:03.350 --> 00:31:05.470 یه عشق روزانه ی گرم چی؟باشه؟ 00:31:08.150 --> 00:31:09.860 ساکت باش و همون کاری که میگم رو بکن. 00:31:10.010 --> 00:31:11.760 میخوام تمام پول رو 00:31:12.240 --> 00:31:14.310 از حساب سوئیس ات رو به حساب خودم منتقل کنم 00:31:15.210 --> 00:31:16.400 پسورد رو بهم بده. 00:31:21.630 --> 00:31:23.340 میخوام یک مبلغ غیر قابل برداشتو درست کنم 00:31:23.720 --> 00:31:25.760 و منتقلش کنم. 00:31:25.760 --> 00:31:26.950 به یه حساب دیگه. 00:31:27.460 --> 00:31:31.140 عالیه.از داخل دستگاه تشخیص صدا برای تایید صحبت کن. 00:31:31.640 --> 00:31:32.670 بله. 00:31:32.880 --> 00:31:33.910 انجامش بده. 00:31:34.000 --> 00:31:35.970 چرا میخوای پول من رو کنترل کنی؟ 00:31:35.970 --> 00:31:37.420 چطور پول توئه؟ 00:31:38.050 --> 00:31:40.400 از عصبانی کردن من دست بردار.عجله کن. 00:31:41.850 --> 00:31:44.640 چی بود؟یادم نمیاد؟ 00:31:45.290 --> 00:31:47.540 باید چیکار کنم عزیزم؟ فکر کنم دارم فراموش کار میشم. 00:31:48.090 --> 00:31:50.650 چطور جرات میکنی...درست انجامش بده. 00:31:52.920 --> 00:31:54.540 ببین،مون جه سانگ 00:31:54.920 --> 00:31:58.100 اگه به این کارت ادامه بدی، من هیچیو به خاطر نخواهم آورد. 00:31:58.690 --> 00:31:59.880 برای خوبی 00:32:07.970 --> 00:32:09.190 وانگ سو را 00:32:10.500 --> 00:32:13.100 قبر خودتو کندی. 00:32:13.410 --> 00:32:15.060 بعدا منو سرزنش نکن. 00:32:17.050 --> 00:32:19.170 اما تا وقتی که میتونی.... 00:32:19.910 --> 00:32:22.740 باید هیئت مدیره رو احضار کنم. 00:32:22.750 --> 00:32:24.850 به یه توافق نیاز دارم. احتمالا بتونم. 00:32:24.860 --> 00:32:25.940 خوبه. 00:32:26.150 --> 00:32:28.720 در ضمن،من یه راه مطمئن پیدا میکنم. 00:32:30.130 --> 00:32:33.770 امیدوارم مادربزرگت درکت کنه 00:32:36.660 --> 00:32:37.710 متاسفم. 00:32:40.730 --> 00:32:41.850 چرا متاسفید؟ 00:32:41.930 --> 00:32:43.720 نباید اونطوری می بودم. 00:32:44.710 --> 00:32:46.440 باید جلوی مادربزرگتو میگرفتم 00:32:52.650 --> 00:32:55.060 (مادر زن) 00:32:55.060 --> 00:32:56.340 مادر زنمه 00:32:56.630 --> 00:32:57.940 میخواد بگه بیا خونه 00:32:58.030 --> 00:33:01.160 باید بری مادر بزرگ از منتظر موندن متنفره 00:33:01.860 --> 00:33:03.110 تو چیکار میکنی؟ 00:33:03.830 --> 00:33:05.700 اگه ناراحتی یه هتل 00:33:05.700 --> 00:33:06.850 برات بگیرم 00:33:07.540 --> 00:33:08.750 نه 00:33:08.940 --> 00:33:10.380 دارم میرم خونه 00:33:16.250 --> 00:33:18.110 حتی اگه یه حشره داشتم که موقعیت تو رو داشت 00:33:18.110 --> 00:33:19.800 از تو بهتر میتونست کار کنه 00:33:20.550 --> 00:33:22.640 واز تو عاقل تر بود 00:33:23.090 --> 00:33:25.090 همش تقصیر منه 00:33:25.090 --> 00:33:26.400 تازه فهمیدی؟ 00:33:27.820 --> 00:33:29.020 برای همینه که 00:33:29.020 --> 00:33:32.770 بدون پیش زمینه مناسب با دیگران معامله نمیکنم 00:33:33.060 --> 00:33:34.470 انتظار داشتم که 00:33:34.530 --> 00:33:37.660 وقتی با یه فاحشه 00:33:37.700 --> 00:33:39.600 آشنا شدم 00:33:39.600 --> 00:33:41.090 که تو بار کار میکرد 00:33:41.770 --> 00:33:43.390 مادرت 00:33:43.510 --> 00:33:46.310 آخرش تورو به خاطر پول فروخت 00:33:46.380 --> 00:33:47.820 شما چطور؟ 00:33:48.610 --> 00:33:49.960 قبل از ازدواج چه رین 00:33:50.550 --> 00:33:52.970 یه توافق پیش از ازدواج با آقای مون انجام دادی 00:33:53.280 --> 00:33:55.000 نگید که در موردش چیزی نمیدونید 00:33:55.020 --> 00:33:56.360 مشکلت چیه؟ 00:33:56.920 --> 00:33:58.410 اون از خون تو نیست 00:33:58.850 --> 00:34:00.780 مدت ۲۰ سال بهش غذا و لباس دادیم 00:34:01.220 --> 00:34:02.660 می تونیم این کارو بکنیم 00:34:02.660 --> 00:34:04.550 چرا از نظر شما همه چی خوبه؟ 00:34:05.490 --> 00:34:07.380 حد اقل باید برای یک بار برای چه رین 00:34:07.900 --> 00:34:09.630 احساس تاسف می کردین 00:34:09.630 --> 00:34:11.850 چرا من؟چرا من باید احساس تاسف کنم؟ 00:34:11.970 --> 00:34:14.600 چرا فکر نمیکنی چه اتفاقی برای سو آ افتاده؟ 00:34:37.780 --> 00:34:40.320 (قسمت۲۲به زودی پخش خواهد شد) 00:34:41.270 --> 00:34:44.370 از زنت چیزی شنیدی؟ 00:34:45.010 --> 00:34:46.830 با من که تماس نگرفته 00:34:47.450 --> 00:34:50.180 کی میدونه؟ممکنه اون با کس دیگه ای تماس داشته باشه 00:34:50.350 --> 00:34:51.550 مخفیانه 00:34:51.550 --> 00:34:53.050 منظورت چیه؟ 00:34:53.050 --> 00:34:54.770 زنت 00:34:54.920 --> 00:34:57.390 مخفیانه با کسی غیر از تو ارتباط داره؟ 00:34:57.390 --> 00:34:59.080 احترام همه چیزه 00:34:59.460 --> 00:35:02.260 شما از همه نوع خرافات استفاده می کنید 00:35:02.260 --> 00:35:04.400 حتی اسکلت 00:35:04.400 --> 00:35:06.380 نظرت راجع به اون چیه 00:35:07.570 --> 00:35:09.370 فکر میکنی 00:35:09.370 --> 00:35:11.820 چا ایون هیوک بهت وفاداره و بهت خیانت نمیکنه؟ 00:35:11.900 --> 00:35:14.770 یهو چی داری میگی؟ 00:35:15.070 --> 00:35:18.580 چا ایون هیوک با تو فرق داره تو مثل هوای تمیز،خالی هستی. 00:35:19.780 --> 00:35:21.750 تا این سن 00:35:21.750 --> 00:35:23.310 قضاوت من در مورد مردم تا حالا اشتباه نبوده 00:35:23.310 --> 00:35:25.240 شما دقیقا در مورد دو نفر اشتباه کردین 00:35:26.080 --> 00:35:27.260 چا ایون هیوک 00:35:28.220 --> 00:35:29.600 و مون جه سانگ 00:35:47.210 --> 00:35:49.030 آقای مون خونه هستن 00:35:52.940 --> 00:35:54.090 چه بی شرمانه 00:35:54.510 --> 00:35:56.580 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:35:56.580 --> 00:35:58.250 من جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:35:58.250 --> 00:36:01.920 فکر میکنی اینجا یه خونه المنثنی عه برای کسی که جایی رو نداره بره؟ 00:36:01.920 --> 00:36:03.640 من عروس شمام 00:36:03.990 --> 00:36:05.690 چه دوست داشته باشید یا نه این یه واقعیته 00:36:05.690 --> 00:36:06.770 پس؟ 00:36:07.330 --> 00:36:11.060 پس داری میگی میخوای برای همیشه اینجا زندگی کنی؟ 00:36:11.060 --> 00:36:12.950 حتی اگه فورا منو بندازی بیرون 00:36:14.030 --> 00:36:15.690 من نمیرم 00:36:16.800 --> 00:36:17.810 نه 00:36:19.640 --> 00:36:20.920 من نمیتونم برم 00:36:25.010 --> 00:36:26.250 نمیتونی بری؟ 00:36:41.030 --> 00:36:44.000 برگشتی خونه انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:36:44.000 --> 00:36:46.890 چی؟چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:47.500 --> 00:36:51.510 آهان،پروژه ادغام makepacific گروه ته سان و 00:36:52.370 --> 00:36:55.440 کسی هست که هنوز از روش رئیس خبر نداشته باشه؟ 00:36:55.440 --> 00:36:56.480 اگه خبر داری 00:36:57.180 --> 00:36:59.530 التماس کن کمکت کنم 00:37:00.480 --> 00:37:02.230 کی میدونه؟ممکنه 00:37:04.950 --> 00:37:05.990 نه 00:37:09.420 --> 00:37:12.390 من هرگز بهت التماس نمی کنم که نجاتم بدی 00:37:15.830 --> 00:37:18.460 چرا انقد مغروری؟ تو فقط یه متقلبی 00:37:18.460 --> 00:37:21.500 اگه از این خونه بیرون انداخته بشی کسی هست که بهش تکیه کنی؟ 00:37:22.170 --> 00:37:24.590 رابطه مخفیانه ای یا چیزی داری؟ 00:37:25.840 --> 00:37:27.150 کی میتونه باشه؟ 00:37:27.610 --> 00:37:29.590 من مثل تو نیستم 00:37:31.180 --> 00:37:34.450 اگه از اینجا بیرون انداخته بشی جای دیگه ای رو نداری 00:37:34.450 --> 00:37:36.110 مهم نیست در عمل چقد مغروری 00:37:36.110 --> 00:37:39.110 تو خونه یا خانواده ای نداری 00:37:44.290 --> 00:37:45.370 بیا اینجا 00:37:46.320 --> 00:37:49.690 تنها راه برای اینکه ازین خونه بیرون انداخته نشی 00:37:50.630 --> 00:37:51.640 میخوای بدونی اون چیه؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.110 بچه منو داشته باشی 00:38:00.040 --> 00:38:01.480 بچه مون جه سانگ رو داشته باشی 00:38:15.590 --> 00:38:17.940 دیگه بدون رضایت من به بدنم دست نمیزنی 00:38:18.460 --> 00:38:20.650 یا به پلیس زنگ میزنم 00:38:34.210 --> 00:38:35.520 خوبی؟ 00:38:37.640 --> 00:38:39.330 نگران من نباش 00:38:39.840 --> 00:38:41.290 تحملش میکنم 00:39:05.040 --> 00:39:09.890 (بیانیه مالی ساختمان ته سان) 00:39:23.490 --> 00:39:24.930 کجا رفته؟ 00:39:29.430 --> 00:39:32.590 چطور جرات میکنین منو ببندین؟ 00:39:33.730 --> 00:39:35.180 وقتی برم بیرون 00:39:35.470 --> 00:39:37.900 کسی که اینکارو کرده میگیرم 00:39:37.900 --> 00:39:40.340 و خرخرشو می جوم. 00:39:40.340 --> 00:39:41.670 احمقا 00:39:41.670 --> 00:39:43.330 خدای من 00:39:51.020 --> 00:39:52.090 اون چیه؟ 00:39:52.450 --> 00:39:53.530 درسته 00:40:05.300 --> 00:40:10.100 من حتی از بدترین حالت ممکن هم جون سالم بدر بردم 00:40:10.100 --> 00:40:11.790 این نمیتونه جلوی منو بگیره 00:40:36.060 --> 00:40:37.410 سلام 00:40:37.700 --> 00:40:39.860 فکراتو کردی؟ 00:40:39.860 --> 00:40:43.260 من حوصله ندارم نمیتونم زیاد منتظر بمونم 00:40:43.640 --> 00:40:46.630 همه چیز احتیاج به یه روند و توافق داره 00:40:46.700 --> 00:40:48.830 هیات مدیره یه جلسه محلی نیست 00:40:49.210 --> 00:40:50.860 ما به زمان احتیاج داریم 00:40:51.440 --> 00:40:53.230 این بهانه نیست این یه دانش رایجه 00:40:53.440 --> 00:40:54.620 دانش عمومی 00:40:55.610 --> 00:40:58.310 بعدا باهاتون تماس میگیرم.خداحافظ 00:41:01.790 --> 00:41:03.510 خوب حرف میزنه 00:41:04.590 --> 00:41:07.560 اون خیلی احمقه 00:41:07.560 --> 00:41:10.960 هوشمندانه حرف میزنه مثل یه معلم مدرسه 00:41:11.260 --> 00:41:14.000 اون باید شرکتشو از دست بده تا براش درس عبرت بشه 00:41:16.630 --> 00:41:18.320 اگه پدر کاری نکنه 00:41:18.770 --> 00:41:21.370 باید بچشو شکنجه بدم 00:41:26.910 --> 00:41:28.470 متاسفم دیر کردم 00:41:30.580 --> 00:41:31.830 چطور جرات میکنی بشینی؟ 00:41:32.750 --> 00:41:35.240 همین حالا اون صندلی رو بردار چی؟ 00:41:35.390 --> 00:41:39.060 پس خانم مین برای صبحانه کجا میشینه؟ 00:41:39.060 --> 00:41:41.920 خانم مین کیه؟کوری؟ 00:41:42.590 --> 00:41:44.950 اینجا خانم مین نداریم 00:41:45.060 --> 00:41:46.700 اون درست همینجاست 00:41:46.700 --> 00:41:49.330 اگه دوباره خانم مین صداش کنی پشیمون میشی 00:41:49.330 --> 00:41:50.650 از امروز شروع کن 00:41:51.070 --> 00:41:54.740 پس باید چی صداش کنم؟ 00:41:54.740 --> 00:41:57.440 جان یا مری برام مهم نیست که چی صداش میکنی 00:41:57.440 --> 00:41:58.880 فقط بهش نگو خانم مین 00:41:58.880 --> 00:42:01.210 جان یا مری؟ 00:42:01.210 --> 00:42:03.850 اما این اسمها برای سگهاست 00:42:04.520 --> 00:42:08.190 از امروز فراموش میکنی غذا خوردن روی این میز رو 00:42:08.190 --> 00:42:10.140 با اعضای خانواده ی گروه ته سان 00:42:11.390 --> 00:42:13.850 با مستخدما غذا بخور 00:42:14.690 --> 00:42:15.840 باشه 00:42:20.860 --> 00:42:25.860 قایم موشک قسمت 22 "تمومش کن" 00:42:31.440 --> 00:42:35.250 همه کسایی که تو این خونه از من پول میگیرن 00:42:35.350 --> 00:42:36.720 اینجا جمع شدن؟ 00:42:36.780 --> 00:42:37.960 بله بله 00:42:38.120 --> 00:42:40.610 پس گوش کنید 00:42:40.690 --> 00:42:41.700 پخشش کن 00:42:45.290 --> 00:42:48.420 یه تقلبی شده،اینجا یه تقلب شده 00:42:48.430 --> 00:42:51.060 تقلب 00:42:51.200 --> 00:42:52.240 خاموشش کن 00:42:53.430 --> 00:42:54.680 شنیدینش؟ 00:42:55.030 --> 00:42:57.160 دنیا اینجوریه 00:42:57.300 --> 00:42:59.620 همینطور تو این خونه یه تقلب شده 00:42:59.670 --> 00:43:01.560 شما باید بفهمید 00:43:01.640 --> 00:43:03.540 چی شده بدون اینکه متوجه بشین 00:43:03.540 --> 00:43:05.760 وانمود کرده که واقعیه 00:43:07.880 --> 00:43:10.810 با یه جایزه پولی کمک میکنم 00:43:10.920 --> 00:43:13.340 به کسی که پیداش کنه 00:43:14.090 --> 00:43:17.320 دلیلی نداره که یه تقلبی تو این خونه بمونه 00:43:17.320 --> 00:43:18.670 پس ما باید پیداش کنیم 00:43:18.760 --> 00:43:20.490 و طردش کنیم 00:43:20.490 --> 00:43:22.350 بیاید شروع کنیم 00:43:22.390 --> 00:43:23.470 بله قربان بله قربان 00:43:33.000 --> 00:43:34.690 به پدرت بگو 00:43:35.110 --> 00:43:37.600 تاخیر پرداخت بی فایدست 00:43:37.780 --> 00:43:39.020 میتونه فرار کنه 00:43:39.040 --> 00:43:41.640 اما هنوز تو دستای منه 00:43:43.750 --> 00:43:45.900 همه جا رو بگردید 00:43:53.830 --> 00:43:55.980 فکر میکنم ما باید اول هیئت مدیره رو ببینیم 00:43:55.990 --> 00:43:57.850 و دربارش صحبت کنیم 00:43:57.860 --> 00:44:00.500 منظورت اینه که داری سهام ما رو تقسیم میکنی؟ 00:44:00.530 --> 00:44:02.100 من دارم میگم ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:44:02.100 --> 00:44:03.790 الان داری با کلمات بازی میکنی؟ 00:44:03.900 --> 00:44:06.390 تو و چه رین مثل هم هستین 00:44:06.440 --> 00:44:08.090 هردوتون از بیرون اومدین 00:44:08.140 --> 00:44:10.670 به خاطر همین نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:44:10.880 --> 00:44:13.580 بی دلیل نیست که میگم هم خون بودن مهمه 00:44:13.580 --> 00:44:15.170 بس کنید 00:44:15.580 --> 00:44:17.130 خواهش میکنم بس کنید 00:44:17.150 --> 00:44:19.980 نگرانم که سوآ هم حتی اگه برگرده مثل شما باشه 00:44:19.980 --> 00:44:21.330 چی؟ 00:44:22.090 --> 00:44:24.540 من میخوام برم به یه جلسه دارم میرم 00:44:27.030 --> 00:44:29.210 خدای من.نگاش کن 00:44:29.290 --> 00:44:32.900 میدونستم یه روزی همین سرم میاد 00:44:33.030 --> 00:44:35.000 اون حتی اندازه یه سکه ارزش نداره 00:44:36.000 --> 00:44:37.660 خدای من 00:44:38.470 --> 00:44:40.830 راستی،چیکار باید بکنم؟ 00:44:41.370 --> 00:44:44.310 باید یه راه حلی پیدا کنم 00:44:54.790 --> 00:44:56.160 اینطوریه؟ 00:45:00.120 --> 00:45:02.250 اگه میخوای معذرت خواهی کنی 00:45:04.630 --> 00:45:06.040 میتونی اینکارو بکنی 00:45:06.260 --> 00:45:09.130 پس من به خونه شما میرم 00:45:09.470 --> 00:45:11.320 بله،بله 00:45:12.240 --> 00:45:13.650 چیکار میکنی؟ 00:45:13.870 --> 00:45:15.520 برو حاضر شو بریم بیرون 00:45:15.810 --> 00:45:16.850 باشه 00:45:22.710 --> 00:45:24.200 ممنون 00:45:24.380 --> 00:45:27.620 اتاق نوه ام کجاست؟ 00:45:27.820 --> 00:45:29.390 اگه اشکالی نداره 00:45:29.390 --> 00:45:31.480 من دوست دارم اتاقشو ببینم 00:45:31.590 --> 00:45:33.280 هیچ اشکالی نداره 00:45:33.390 --> 00:45:35.930 و شما میتونید با من ساده صحبت کنید خانم 00:45:35.930 --> 00:45:37.920 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:45:38.030 --> 00:45:40.220 هیچوقت تو زندگیم با کسی غیر رسمی صحبت نکردم 00:45:40.300 --> 00:45:42.830 پس نمیتونم اینکار بکنم 00:45:44.970 --> 00:45:46.800 از این طرف بیاید،خانم 00:45:46.800 --> 00:45:48.120 بله 00:45:51.540 --> 00:45:53.970 برای پیدا کردن راز مخفی مون جه سانگ 00:45:54.710 --> 00:45:57.710 احتیاج به مدرک دارم 00:46:02.550 --> 00:46:05.320 مادربزرگتون اومدن شما رو ببینن 00:46:05.390 --> 00:46:06.800 مادربزرگم؟ 00:46:07.490 --> 00:46:09.180 ممنونم خواهش میکنم 00:46:21.710 --> 00:46:23.080 چی باعث شده به اینجا بیاید؟ 00:46:23.140 --> 00:46:24.800 زیاد حرف نمیزنم 00:46:25.710 --> 00:46:27.650 فقط به نجات شرکت فکر کن 00:46:27.650 --> 00:46:28.920 در مورد چی حرف میزنید؟ 00:46:28.950 --> 00:46:30.700 به گره خوردیم 00:46:31.120 --> 00:46:33.070 پس باید بازش کنیم 00:46:33.750 --> 00:46:36.090 ما نمیتونیم بازش کنیم.شما میتونی 00:46:36.090 --> 00:46:38.640 الان ما وقت نداریم بحث کنیم سر این که کی درست میگه و کی اشتباه 00:46:39.390 --> 00:46:41.250 فکر میکنی من برای قدم زدن اومدم اینجا؟ 00:46:41.260 --> 00:46:45.040 فکر میکنی چون از دیدنت لذت میبرم اومدم اینجا؟ 00:46:45.760 --> 00:46:48.460 بیا با هم تعظیم کنیم و و درخواست بخشش کنیم از رییس مون 00:46:48.470 --> 00:46:51.200 بیا زانو بزنیم و بگیم متاسفیم 00:46:51.470 --> 00:46:53.990 و سرمون رو تا زمین بیاریم پایین اگه ازمون بخواد 00:46:54.040 --> 00:46:56.140 این میتونه نظر رییس مون رو عوض کنه؟ 00:46:56.140 --> 00:46:58.100 پس میخوای بشینی اینجا و هیچ کاری نکنی 00:46:58.180 --> 00:46:59.930 در حالی که میبینید همه شرکت با اون متحد شدن؟ 00:46:59.940 --> 00:47:02.300 اگه این اتفاق بیفته فکر میکنی هیئت مدیره 00:47:02.580 --> 00:47:04.770 جون شیک رو راحت میزاره؟ 00:47:04.820 --> 00:47:06.580 اول اونو از مقامش پایین میکشن 00:47:06.580 --> 00:47:09.350 اونو پایین میکشن و خجالت زده میشی 00:47:09.350 --> 00:47:11.440 فکر نکنم این چیزی باشه تو میخوای 00:47:11.860 --> 00:47:14.960 به هر حال تقصیر ما بود 00:47:15.030 --> 00:47:16.440 باید اعتراف کنیم 00:47:16.830 --> 00:47:18.600 و طلب بخشش کنیم 00:47:18.600 --> 00:47:19.840 همین؟ 00:47:20.870 --> 00:47:21.900 چیز دیگه ای برای گفتن ندارین؟ 00:47:21.900 --> 00:47:23.760 من دیگه پیر شدم 00:47:24.270 --> 00:47:26.400 تو الان خیلی لجبازی میکنی 00:47:26.400 --> 00:47:28.440 فقط بخاطر اینکه یه ادم پیر مثل من کمی گوشهاتو آزار داده؟ 00:47:28.440 --> 00:47:30.630 اگه مایل نیستی اینکارو نکن 00:47:30.640 --> 00:47:32.040 شرکت از دست میره 00:47:32.040 --> 00:47:33.830 و جون شیک کنار گذاشته میشه 00:47:34.410 --> 00:47:36.630 و اون نابود خواهد شد 00:47:37.250 --> 00:47:39.200 طولی نمیکشه 00:47:39.850 --> 00:47:41.050 برای یه نفر که نابود بشه 00:47:41.050 --> 00:47:43.440 لازم نیست نگران پدر بیچارت باشی 00:47:43.450 --> 00:47:46.190 فقط تا اخر وضعیت رو نادیده بگیر 00:47:48.190 --> 00:47:49.440 مادربزرگ 00:47:56.940 --> 00:47:58.890 رییس مون اینجاست 00:48:09.280 --> 00:48:11.910 حالتون چطوره،رییس مون؟ 00:48:17.920 --> 00:48:21.260 برو سر اصل مطلب.بگو ببینم چی میخوای 00:48:22.430 --> 00:48:23.915 چی کار داری میکنی؟ 00:48:24.099 --> 00:48:26.423 همه چیزو به رئیس مون بگو 00:48:26.900 --> 00:48:28.747 اول ازشون عذر خواهی کن 00:48:29.430 --> 00:48:30.883 متاسفم. 00:48:31.499 --> 00:48:33.793 اول از همه میخوام ازتون عذر خواهی کنم 00:48:34.810 --> 00:48:36.569 من با خانواده مین رابطه خونی ندارم 00:48:36.570 --> 00:48:37.852 اما فریبتون دادم 00:48:37.910 --> 00:48:40.535 می دونم این چیزی نیست که شما بتونید ببخشید. 00:48:40.579 --> 00:48:43.407 با این حال،دلیلی داشتم که باید اینکارو میکردم 00:48:44.379 --> 00:48:46.378 من بچه تنی شون نیستم 00:48:46.379 --> 00:48:48.248 اما مجبور شدم نقش دخترشون رو بازی کنم چون... 00:48:48.249 --> 00:48:50.519 دلیلی وجود داره که نمیتونی بگی؟ 00:48:50.520 --> 00:48:51.833 صادقانه بگم، 00:48:53.560 --> 00:48:56.186 من یک یتیم هستم که از یتیم خانه اومده 00:48:56.959 --> 00:48:59.252 اونا منو به فرزندی قبول کردن 00:48:59.560 --> 00:49:02.660 این شروعش بود 00:49:02.670 --> 00:49:04.487 من اینکارو بخاطر ثوابش کردم 00:49:04.670 --> 00:49:07.165 بخاطر همین یک بچه بیچاره رو آوردم خونه ام و بزرگش کردم 00:49:07.369 --> 00:49:09.461 و باعث این مشکلات شد 00:49:11.339 --> 00:49:14.713 من می دونم که شما خیلی به اصل و نسبتون اهمیت میدین 00:49:16.079 --> 00:49:19.281 بنابراین فکر کردم که این ازدواج برگزار نمیشه و منصرف میشین 00:49:19.879 --> 00:49:21.708 ...اما این بچه گفت 00:49:22.589 --> 00:49:24.059 میتونه تظاهر کنه بچه تنیمونه 00:49:24.060 --> 00:49:25.939 اون گفت که لو نمیره 00:49:25.959 --> 00:49:29.363 اگه با فریب دادن شما ازدواج کنه و بانوی خونه بشه 00:49:29.390 --> 00:49:31.420 من سعی کردم جلوشو بگیرم تا اینکارو نکنه 00:49:32.300 --> 00:49:35.461 اما اون خیلی لجبازه 00:49:35.729 --> 00:49:37.385 به عنوان مادربزرگش، 00:49:37.440 --> 00:49:39.561 من باید تا آخرش جلوشو میگرفتم، 00:49:40.239 --> 00:49:41.826 و هنوز هم بخاطر این موضوع 00:49:41.940 --> 00:49:44.566 خیلی پشیمونم 00:49:44.609 --> 00:49:47.639 - این اتفاقیه که افتاده؟ - اون خیلی حریصه 00:49:47.650 --> 00:49:50.205 اون هرجایی که میره دردسر درست میکنه 00:49:50.219 --> 00:49:52.949 بخاطر همین قبلاً سه بار پس فرستادنش 00:49:52.950 --> 00:49:55.848 - مادر بزرگ. - فقط تمومش کن 00:49:55.849 --> 00:49:56.848 بسه دیگه 00:49:56.849 --> 00:50:00.588 حتی اگر این کار رو هم انجام بدی، گروه ته سان هرگز مال تو نمیشه 00:50:00.589 --> 00:50:03.114 چرا نمیتونی جلوی حرص و طمعتو بگیری؟ 00:50:03.190 --> 00:50:05.553 باید مثل یک انسان زندگی کنی 00:50:05.700 --> 00:50:07.386 به هیچ وجه عذاب وجدان نداری؟ 00:50:07.530 --> 00:50:09.751 اگه آدمی چطور تونستی فکر کنی میتونی 00:50:09.770 --> 00:50:11.558 مرد بزرگی مثل ایشونو 00:50:11.700 --> 00:50:13.831 فریب بدی؟ 00:50:13.910 --> 00:50:17.338 مردم میگن نباید یک غریبه رو به خونه ات راه بدی 00:50:17.339 --> 00:50:19.198 هم خانواده من و هم خانواده شما 00:50:19.280 --> 00:50:21.097 با حقه های اون فریب خوردیم 00:50:21.180 --> 00:50:24.210 پس لطفاً به بزرگیه خودتون ما رو ببخشین 00:50:24.349 --> 00:50:26.067 و تقاضای برداشتن سرمایه گذاریتون 00:50:26.379 --> 00:50:28.136 رو پس بگیرین 00:50:29.190 --> 00:50:30.533 از صمیم قلبم 00:50:31.290 --> 00:50:34.189 بهتون التماس میکنم.لطفاً 00:50:40.499 --> 00:50:42.591 سوتفاهمات برام رفع شد 00:50:43.300 --> 00:50:45.461 شما میگید که خودتونم فریبشو خوردین 00:50:45.739 --> 00:50:47.588 پس فکر نمیکنم بتونم شما رو سرزنش کنم 00:50:48.410 --> 00:50:49.853 من توی تقاضای برداشتن 00:50:51.040 --> 00:50:53.676 سرمایه گذاریمون تجدید نظر میکنم 00:50:54.910 --> 00:50:57.203 آیگو،آیگو 00:50:57.249 --> 00:50:59.068 متشکرم. 00:50:59.079 --> 00:51:01.948 خیلی ممنونم. 00:51:14.270 --> 00:51:15.583 چی کار می کنین؟ 00:51:15.599 --> 00:51:17.488 شما واقعاً حرف ندارین 00:51:17.969 --> 00:51:19.615 به هر حال، 00:51:20.040 --> 00:51:23.343 رئیس مون گفتش که بهش فکر میکنه.این کافیه 00:51:23.739 --> 00:51:25.008 حالا تو ناراضی هستی؟ 00:51:25.009 --> 00:51:26.251 شما حرفایی که اون زد رو باور میکنین؟ 00:51:26.540 --> 00:51:28.469 اون کسی نیست که به این راحتیا نظرشو عوض کنه 00:51:28.479 --> 00:51:29.692 نمیدونم اون نظرشو عوض میکنه یا نه 00:51:29.780 --> 00:51:32.305 اما هنوزم اینکار بهتر از تو که هیچ کاری نمیکنی 00:51:32.579 --> 00:51:35.118 تو فقط توی حرفت شرکت،شرکت میکنی 00:51:35.119 --> 00:51:36.866 همه اش حرف میزنی و کاری نمیکنی 00:51:40.589 --> 00:51:42.913 به خاطر اینه که تو ناتنی هستی 00:51:42.930 --> 00:51:45.020 اگه از خون خانواده من بودی 00:51:45.200 --> 00:51:47.392 نمیزاشتی من انقد عصبانی بشم 00:51:48.630 --> 00:51:49.982 شما گفتین 00:51:50.469 --> 00:51:52.792 که 20 سال پیش آوردن من باعث همه این مشکلات شده 00:51:52.840 --> 00:51:54.283 حدس میزنم یک چیزیو فراموش کردین 00:51:54.370 --> 00:51:56.158 شما کسی هستین که منو تحویل گرفت 00:51:56.440 --> 00:51:57.722 خواهیم دید. 00:51:57.840 --> 00:51:59.961 شما کسی هستین که بهم التماس میکنین که برگردم 00:52:00.009 --> 00:52:01.149 چی داری میگی؟ 00:52:01.150 --> 00:52:03.230 شما منو بیرون انداختین و پشت سرم نمک پاشیدین 00:52:03.549 --> 00:52:06.276 اما شما قراره بهم التماس کنین که برگردم خونه 00:52:06.319 --> 00:52:07.603 توی خواب ببینی 00:52:08.090 --> 00:52:10.383 این اتفاق هرگز نمیوفته 00:52:10.719 --> 00:52:11.769 خانم کیم 00:52:35.309 --> 00:52:36.391 حالت خوبه؟ 00:52:40.049 --> 00:52:41.464 بزار من اون زن رو ببینم 00:52:47.529 --> 00:52:49.983 باید هر چی زودتر از شر اینا خلاص بشم 00:52:51.100 --> 00:52:54.058 واسه چی اینا رو تا حالا نگه داشتم؟ 00:52:54.999 --> 00:52:58.474 حتی اگه منم جای اون بودم فکر میکردم عجیبه 00:52:58.600 --> 00:53:00.528 جای تعجب نیست 00:53:01.039 --> 00:53:03.291 من تمام عکس های جشن 100 روزگی و 00:53:03.410 --> 00:53:06.308 اولین جشن تولد گوم جو و دونگ جو رو دارم 00:53:06.610 --> 00:53:08.609 اما هیچی از یون جو ندارم 00:53:08.610 --> 00:53:10.296 البته که عجیب به نظر میرسه 00:53:12.450 --> 00:53:13.460 من باید اینا رو دور بندازم 00:53:15.650 --> 00:53:18.387 - چرا دارین این عکسا رو میسوزونین؟ - خدای من. 00:53:22.989 --> 00:53:24.899 چرا می خواین این آلبوم عکسو بسوزونین؟ 00:53:24.900 --> 00:53:26.998 آیگو،همینطوری 00:53:26.999 --> 00:53:28.182 چیزی نیست. 00:53:28.830 --> 00:53:30.860 اینا به دردم نمیخوره 00:53:31.069 --> 00:53:32.716 الکی فقط جا گرفته 00:53:32.769 --> 00:53:35.133 لازم نیست این کار رو بکنین من همه چیزو می دانم. 00:53:36.140 --> 00:53:37.655 تو همه چیزو می دونی؟ 00:53:39.479 --> 00:53:41.126 همه چی به یادت اومد؟ 00:53:43.450 --> 00:53:45.297 یون جو، عزیزدلم 00:53:45.519 --> 00:53:48.074 ...خوب... من 00:53:48.249 --> 00:53:51.218 من بهت همه چیزو میگم 00:53:51.219 --> 00:53:53.488 اجازه بده بهت بگم چه اتفاقی افتاد 00:53:53.489 --> 00:53:55.189 لازم نیست چیزی بهم بگین 00:53:55.190 --> 00:53:56.604 از کی فهمیدی؟ 00:53:56.630 --> 00:53:57.770 خیلی وقته 00:54:00.700 --> 00:54:01.780 مامان 00:54:04.799 --> 00:54:06.618 لطفاً ولم نکن 00:54:06.870 --> 00:54:10.415 لطفا منم با خودت ببر با تو میخوام بیام 00:54:10.440 --> 00:54:12.096 سعی کردید ولم کنید 00:54:15.110 --> 00:54:16.291 اون موقع 00:54:16.650 --> 00:54:19.448 خانواده مون بعد از مرگ بابا زمان سختی رو میگذروند 00:54:21.650 --> 00:54:24.548 یادت میاد به خاطر همون میخواستین ولم کنین 00:54:26.519 --> 00:54:27.873 آیگو، 00:54:29.590 --> 00:54:31.448 درسته 00:54:31.529 --> 00:54:33.528 درسته. من اینکارو کردم. 00:54:33.529 --> 00:54:36.832 آیگو،اون موقع زمان خیلی سختی رو میگذروندیم 00:54:37.799 --> 00:54:40.869 من باید واسه چند لحظه عقلمو از دست داده باشم 00:54:40.870 --> 00:54:41.939 ...من نباید 00:54:41.940 --> 00:54:44.970 میفهمم، متوجهم، درک میکنم. لازم نیست اینکارو انجام بدی،باشه؟ 00:54:52.249 --> 00:54:54.411 .من یک قرار دارم واسه چند لحظه میرم بیرون 00:54:54.420 --> 00:54:55.430 باشه. 00:55:00.690 --> 00:55:01.872 اون نباید 00:55:02.390 --> 00:55:04.178 چیز دیگه ای بفهمه 00:55:06.059 --> 00:55:07.311 بیا یون جو. 00:55:08.069 --> 00:55:09.343 بیا اینجا بشین 00:55:12.900 --> 00:55:15.909 بیا امروز به همون گالری بریم که اون روز نتونستیم بریم 00:55:15.910 --> 00:55:17.597 امروز خوب به نظر میرسین 00:55:17.840 --> 00:55:19.597 راستشو بگم احساس خوبی ندارم 00:55:19.880 --> 00:55:21.466 اما سعی میکنم سرحال باشم 00:55:21.549 --> 00:55:23.718 ما توی خونه و شرکت مشکلاتی داریم 00:55:23.719 --> 00:55:24.830 اتفاقی توی شرکت افتاده؟ 00:55:24.850 --> 00:55:26.638 حدس می زنم مشکلی داریم 00:55:27.319 --> 00:55:28.804 تو نمیدونی؟ 00:55:29.150 --> 00:55:31.258 میفهمم.تو چند روزه سر کار نرفتی 00:55:31.259 --> 00:55:33.037 مریض بودی 00:55:34.029 --> 00:55:36.558 وقتی که در موردش فکر میکنم فقط افسردگی میگیرم 00:55:36.559 --> 00:55:37.699 بخاطر همین سعی میکنم اینکارو نکنم 00:55:37.700 --> 00:55:40.154 حتی اگه اینکار رو هم بکنم کمکی نمیکنه 00:55:40.799 --> 00:55:43.768 یکم چایی داریم،اگه بخوای میتونی بری بیرون توی باغ 00:55:43.769 --> 00:55:44.939 یک دقیقه ای آماده اش میکنم 00:55:44.940 --> 00:55:46.213 عجله نکنین 00:55:53.309 --> 00:55:54.360 باله 00:55:56.309 --> 00:55:57.491 میخوا فردا 00:55:58.350 --> 00:56:00.066 برم به معبد 00:56:01.819 --> 00:56:03.638 باید یک جن گیری،چیزی انجام بدیم 00:56:05.489 --> 00:56:08.217 چند روزه توی خونه مون کلی مشکل داریم 00:56:09.160 --> 00:56:10.240 باشه. 00:56:10.600 --> 00:56:12.216 خیلی خب. خداحافظ 00:56:27.850 --> 00:56:30.981 یک خرس عروسکی 00:56:31.420 --> 00:56:34.580 یک سنجاق سر پروانه ای 00:56:35.019 --> 00:56:40.614 و یک رژ لب گیلاسی 00:56:43.489 --> 00:56:44.570 اینان؟ 00:56:44.999 --> 00:56:46.444 مون جه سانگ 00:56:46.630 --> 00:56:48.588 اون زنو بزودی مخفیش میکنه 00:56:50.029 --> 00:56:51.988 پس ممکنه از دستش بدیم 00:56:52.999 --> 00:56:54.121 نگران نباش 00:56:54.440 --> 00:56:55.823 من حواسم بهش هست 00:57:02.779 --> 00:57:05.204 اونا هنوزم اونجان 00:57:07.989 --> 00:57:09.162 مون جه سانگ 00:57:09.350 --> 00:57:11.818 من در طول زندیگیم همه نوع 00:57:11.819 --> 00:57:13.001 مشکلی رو تجربه کردم 00:57:13.630 --> 00:57:15.359 میخوای به محض اینکه پولو از حسابم منتقل کردم 00:57:15.360 --> 00:57:17.076 از شرم خلاصشی؟ 00:57:17.999 --> 00:57:19.717 قرار نیست این اتفاق بیوفته 00:57:19.959 --> 00:57:21.599 فکر میکنی فقط چون آدمه خوبیم 00:57:21.600 --> 00:57:23.418 شخص با نفوذی هستم؟ 00:57:23.469 --> 00:57:25.085 این درست نیست،قربان. 00:57:25.170 --> 00:57:27.432 توی جلسه هیئت مدیره راجبش تصمیم گیری میشه 00:57:27.569 --> 00:57:29.559 من دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:57:29.569 --> 00:57:31.398 من یک هفته بهتون وقت میدم 00:57:31.880 --> 00:57:33.456 میخوام توی زمانی که بهتون دادم راجع بهش تصمیم بگیرین 00:57:38.450 --> 00:57:39.994 این خیلی واضحه که اون چی میخواد 00:57:40.219 --> 00:57:42.067 اقدام متقابلی براش دارین؟ 00:57:42.090 --> 00:57:44.543 من باید سهاممون رو جمع کنم تا حق مدیریت رو حفظ کنم 00:57:45.259 --> 00:57:47.511 من به سهام هه ران و مادر 00:57:48.690 --> 00:57:50.104 و همچنین سهام معاونت سوآ احتیاج دارم 00:57:50.130 --> 00:57:51.372 شما می تونین از سهام منم استفاده کنین 00:57:53.999 --> 00:57:55.343 اون داره برای جلسه هیئت مدیره 00:57:55.400 --> 00:57:59.440 سهامشو جمع میکنه؟ 00:58:01.009 --> 00:58:02.787 هر چند اینکاره آسون نیست 00:58:03.269 --> 00:58:05.478 همه جا 00:58:05.479 --> 00:58:06.752 خائن هست 00:58:09.279 --> 00:58:10.967 رئیس مون جه سانگ رو صدا کن 00:58:17.489 --> 00:58:18.529 می خواستین منو ببینین؟ 00:58:19.160 --> 00:58:20.589 هیئت رئیسه رو خبر کن 00:58:20.590 --> 00:58:22.043 خبر مهمی میخواین بگین؟ 00:58:22.059 --> 00:58:24.625 رئیس مین میخواد سهامشو منتقل کنه 00:58:24.999 --> 00:58:28.059 بعدش باید من،مون ته سان،با موفقیت 00:58:28.069 --> 00:58:30.099 رئیس بعدیو اعلام کنم 00:58:30.100 --> 00:58:31.150 چی؟ 00:58:31.739 --> 00:58:34.468 رئیس بعدی باید با اون سهام چیکار کنه؟ 00:58:34.469 --> 00:58:36.085 تو احمقی 00:58:37.140 --> 00:58:39.502 این دفعه من در خفا رئیس بعدیو انتخاب میکنم 00:58:39.739 --> 00:58:42.449 Makepacific تو بخاطر ادغام 00:58:42.450 --> 00:58:43.965 اعتبار کسب میکنی 00:58:45.580 --> 00:58:46.791 هیچ راه مطمئن دیگه ای 00:58:47.319 --> 00:58:48.834 برای گرفتن 00:58:49.390 --> 00:58:50.935 این موقعیت 00:58:51.519 --> 00:58:53.136 - وجود نداره - پدر 00:58:56.999 --> 00:58:58.009 پدر 00:58:59.430 --> 00:59:01.268 گفتم که من شما رو تحسین میکنم؟ 00:59:01.269 --> 00:59:03.047 تحسین،به یه ورم 00:59:03.469 --> 00:59:04.509 فقط قطعش کن 00:59:08.009 --> 00:59:10.534 چشم 00:59:12.039 --> 00:59:14.131 رئیس مون جه سانگ از گروه ته سان؟ 00:59:14.680 --> 00:59:16.468 رئیس مون جه سانگ؟ 00:59:17.479 --> 00:59:20.075 (رئیس مون جه سانگ) 00:59:22.390 --> 00:59:24.581 حتی گفتنشم باحاله 00:59:25.690 --> 00:59:28.012 حدس میزنم باید اسمشو به گروه جه سانگ تغییرش بدم 00:59:32.600 --> 00:59:33.913 از زمان های اولیه، 00:59:34.170 --> 00:59:37.432 مردم قبل از اینکه مقامی بگیرن خودشونو تمیز میکردن 00:59:37.769 --> 00:59:38.899 ...مشکل یک دختر 00:59:38.900 --> 00:59:41.395 یک موضوع بزرگ نیست 00:59:41.940 --> 00:59:44.208 اما اگه از پول شرکت سواستفاده کنی 00:59:44.209 --> 00:59:46.502 یا سعی کنید از بودجه اختلاص کنی 00:59:46.509 --> 00:59:47.994 باید بخششو فراموش کنی 00:59:48.009 --> 00:59:49.726 حتی اگه پسر من باشی 00:59:51.680 --> 00:59:53.397 چیکار باید بکنم؟ 00:59:54.519 --> 00:59:56.914 من باید قبل از اینکه پدر بفهمه اون پولو برگردونم 01:00:02.559 --> 01:00:03.771 هنوزم مراقبشین؟ 01:00:04.529 --> 01:00:06.348 باشه.فوراً بیارینش به ویلای یانگ پیونگ 01:00:09.499 --> 01:00:10.611 وانگ سو را 01:00:11.100 --> 01:00:13.523 بیا امروز دیگه تمومش کنیم 01:00:24.019 --> 01:00:25.999 خودشه. بگیرینش! 01:00:26.120 --> 01:00:27.433 همونجا وایسا 01:00:27.890 --> 01:00:28.930 بیا اینجا 01:00:55.910 --> 01:00:56.990 بله 01:00:58.719 --> 01:00:59.861 چی؟ 01:01:05.620 --> 01:01:07.852 !اون عوضی 01:01:10.529 --> 01:01:11.539 (چا ایون هیوک) 01:01:14.229 --> 01:01:16.087 هی،چا ایون هیوک.کجایی؟ 01:01:35.350 --> 01:01:38.015 باید سگی که صاحبشم رو بکشم 01:01:38.190 --> 01:01:39.937 حدس میزنم من باعث شدم احساس راحتی بکنی 01:01:40.860 --> 01:01:42.203 فکر میکنم فراموش کردی 01:01:43.860 --> 01:01:45.375 اما اینجا جاییه که شروع کردی 01:01:45.499 --> 01:01:46.672 پایین اون سنگ 01:01:47.999 --> 01:01:49.282 وانگ سو را کجاست؟ 01:01:50.400 --> 01:01:52.390 کجا قایمش کردی؟ 01:02:11.160 --> 01:02:12.359 می دونی که من کیم، درسته؟ 01:02:12.360 --> 01:02:13.370 نزدیکم نیا 01:02:14.729 --> 01:02:15.739 نزدیکم نیا 01:02:17.259 --> 01:02:19.558 زنش اومده معشوقه اشو شکنجه بده؟ 01:02:19.559 --> 01:02:20.883 میخوای منو بکشی یا چی؟ 01:02:22.830 --> 01:02:25.798 فکر میکنی من همینطور سر بزیر فقط میرم؟من تو رو هم میکشم 01:02:27.069 --> 01:02:28.383 !ولم کن!بزار برم 01:02:30.140 --> 01:02:31.290 اینطور نیست 01:02:31.709 --> 01:02:32.820 من اینجام نجاتت بدم 01:02:33.239 --> 01:02:36.340 اینطوری هم من و هم تو نجات پیدا میکنیم 01:02:48.500 --> 01:03:00.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.524 --> 01:03:12.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.