WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.160 --> 00:00:12.829 یک خرس عروسکی 00:00:12.899 --> 00:00:15.900 سنجاق سر پروانه ای 00:00:16.500 --> 00:00:21.369 و یه رژ لب گیلاسی 00:00:22.570 --> 00:00:25.539 بین همه اینا 00:00:25.770 --> 00:00:28.779 چیزی که اون بیشتر از همه دوست داره 00:00:28.939 --> 00:00:33.279 صورت مامانشه 00:00:35.120 --> 00:00:37.689 اون گنجینه ارزشمندترین گنج- اون گنجینه ارزشمندترین گنج- 00:00:37.689 --> 00:00:41.459 خونه ما - خونه ما - 00:00:42.059 --> 00:00:46.300 توی دنیاست - توی دنیاست - 00:00:52.300 --> 00:00:53.669 سفر امنی داشته باشید 00:00:53.739 --> 00:00:54.870 باشه 00:00:58.639 --> 00:01:01.709 اون خوشگلترین آدمِ- 00:01:01.779 --> 00:01:03.279 توی خونه مون - خانوم پارک - 00:01:04.109 --> 00:01:06.249 فکر میکنم یه لحظه باید بیایین تو خونه 00:01:07.950 --> 00:01:08.950 چرا؟ 00:01:26.999 --> 00:01:28.900 (قسمت ۲۵) 00:01:33.309 --> 00:01:35.040 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:01:36.980 --> 00:01:39.620 من به عنوان منشی خانوم پارک اینجام 00:01:40.450 --> 00:01:42.049 چیزی رو شروع نکن 00:01:42.120 --> 00:01:43.189 اون آهنگُ 00:01:43.790 --> 00:01:44.950 از کجا میشناسی؟ 00:01:45.990 --> 00:01:47.559 آهنگی که خوندی 00:01:49.359 --> 00:01:51.130 حدس میزنم الان همه چی رو مخته 00:01:51.460 --> 00:01:53.930 دارم می پرسم از کجا اون آهنگ رو میشناسی؟ 00:01:54.529 --> 00:01:55.900 چرا میخوای بدونی؟ 00:01:57.769 --> 00:01:59.840 شنیدم حتی دختر واقعی اونام نیستی 00:01:59.870 --> 00:02:01.840 خانوم بهم گفته که تو به فرزندی گرفته شدی 00:02:01.900 --> 00:02:03.740 و هنوز .تو هم آهنگ را اجرا می‌کنی 00:02:04.010 --> 00:02:05.370 آخرین بار بهت گفتم 00:02:06.139 --> 00:02:08.109 هیچ وقت نمی خوام ببینمت 00:02:08.480 --> 00:02:09.950 حتی اگه تو دنیا ، من ما دو نفر موندیم 00:02:09.950 --> 00:02:12.350 بازم هیچ وقت دوست نمی شیم 00:02:28.459 --> 00:02:29.530 چه رین 00:02:31.669 --> 00:02:33.100 =رسوایی عشقی خانوم گروه ته سان= 00:02:33.100 --> 00:02:36.109 از فردا قراره زن زناکار ملی بشه 00:02:36.339 --> 00:02:38.609 مردم مثل دیوونه ها بهش فحش و ناسزا میگن 00:02:39.540 --> 00:02:41.609 ممکنه بخواد خودکشی کنه 00:02:43.709 --> 00:02:44.810 چرا این کار رو میکنی؟ 00:02:46.380 --> 00:02:48.220 هنوزم سره شرکت تسلیم نشدی؟ 00:02:48.220 --> 00:02:49.220 نه 00:02:49.649 --> 00:02:51.089 چیزه دیگه ای هست که من میخوام 00:02:51.089 --> 00:02:52.389 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:58.060 --> 00:02:59.089 مین چه رین 00:03:11.070 --> 00:03:12.109 هی، چا ایون هیوک 00:03:12.369 --> 00:03:14.639 تا وقتی بهت اجازه ندادم نمی تونی جایی بری 00:03:14.639 --> 00:03:16.750 تو یه سگی توی قلاده 00:03:16.910 --> 00:03:19.049 ،و من،مون جه سانگ صاحب توام 00:03:23.720 --> 00:03:25.019 چی کار میکنی؟ پاره اش کن 00:03:36.799 --> 00:03:38.570 باید این کار رو زودتر میکردی 00:03:55.519 --> 00:03:57.649 طلاق گرفتن این روزا مشکل بزرگی نیست 00:03:57.649 --> 00:03:59.049 چیزی واسه شرمندگی نیست 00:04:01.919 --> 00:04:05.389 اون روز رو یادته که داشتی لباس عروس انتخاب میکردی؟ 00:04:08.799 --> 00:04:11.929 ببخشید دیر کردم مامان 00:04:13.669 --> 00:04:14.899 راستش 00:04:15.440 --> 00:04:17.239 من به خاطر تو ناراحت نبودم 00:04:17.239 --> 00:04:19.639 قبل اینکه برسی یه اتفاق کوچیکی افتاد 00:04:21.579 --> 00:04:22.750 فوق العاده به نظر میای - !مامان - 00:04:22.750 --> 00:04:25.349 یه لباسی بود که من ... واسه سوآ انتخاب کردم 00:04:25.349 --> 00:04:27.120 میتونستم هروقت که برگشت اونو بهش بدم 00:04:27.120 --> 00:04:28.979 ولی کس دیگه ای اونو پوشید 00:04:29.519 --> 00:04:31.250 خیلی بهش میومد 00:04:31.250 --> 00:04:32.760 !!!چه قدر خوشگل 00:04:33.360 --> 00:04:35.420 مطمئنم که حتی اگه خود سوآ ... هم اون لباس رو میپوشید 00:04:35.820 --> 00:04:37.630 اون قدر بهش نمیومد 00:04:38.729 --> 00:04:41.599 احساس میکنم که از اولشم ... یون جو در حقیقت 00:04:41.599 --> 00:04:43.070 سوآ ی منه 00:04:43.370 --> 00:04:44.630 این احساسیه که به یون جو دارین؟ 00:04:46.200 --> 00:04:47.899 ما همدیگر رو اینجوری ملاقت کردیم 00:04:48.500 --> 00:04:49.610 خنده داره نه؟ 00:04:50.269 --> 00:04:52.680 ،آخرین باری که نودل کیم چی خیار داشتیم 00:04:52.680 --> 00:04:54.409 فهمیدم که سلایق غذایی مونم یکی عه 00:04:54.709 --> 00:04:56.450 واقعا؟ 00:04:56.610 --> 00:04:59.750 ممکنه ناراحت بشی ولی خیلی پیش اومده 00:05:00.979 --> 00:05:03.519 همون طور که میدونی ... منو تو خیلی زیاد 00:05:03.889 --> 00:05:05.250 مثل هم نیستیم 00:05:05.750 --> 00:05:08.459 میدونم که خیلی سخت واسه من تلاش کردی 00:05:08.459 --> 00:05:11.190 ،ولی سلیقه هامون، چیزای دلخواهمون و احساساتمون کلا باهم فرق داره 00:05:11.360 --> 00:05:13.200 هیچ وقت با هم کنار نیومدیم 00:05:13.200 --> 00:05:14.659 به خاطر همین بود که ... وقتی که من ناراحت بودم 00:05:14.659 --> 00:05:17.229 دوران سختی رو سپری می کردی ‌.همیشه اینطوری بوده 00:05:18.130 --> 00:05:21.599 یه بار سعی کردی که با من نودل کیمچی خیار بخوری 00:05:21.599 --> 00:05:23.769 ولی آلرژی ات کاری کرد که بری به اتاق اورژانس 00:05:23.769 --> 00:05:27.579 ولی شما و یون جو خوب با هم کنار میایین؟ 00:05:29.349 --> 00:05:30.649 عجیبه مگه نه؟ 00:05:32.209 --> 00:05:33.279 بله 00:05:34.880 --> 00:05:36.019 عجیبه 00:05:51.170 --> 00:05:53.099 چا ایون هیوک و مین چه رین 00:05:53.839 --> 00:05:55.969 دختر رئیس و راننده 00:05:56.610 --> 00:05:58.510 ملودرامی چیزیه؟ 00:06:00.940 --> 00:06:03.250 اگه رئیس بفهمه چی سره جفتتون میاد؟ 00:06:09.420 --> 00:06:11.289 میدونی ما الان کجاییم؟ 00:06:12.120 --> 00:06:14.260 زن های سابق من خودشون رو از اینجا انداختن پایین 00:06:16.060 --> 00:06:19.089 اونا خودشون خودکشی کردن، ولی مردم میگن اونا مجبور شدن اون کار رو بکنن 00:06:22.360 --> 00:06:25.399 جلو رئیس جوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:06:26.000 --> 00:06:27.370 تو هیچ وقت منو فریب ندادی 00:06:27.370 --> 00:06:29.409 هیچ وقت با پاپاراتزی ازم عکس نگرفتی (پاپاراتزی به کسایی میگن که دنبال افراد خاصی میوفتن و ازشون عکس میگیرن) 00:06:29.610 --> 00:06:30.709 ... و هیچ وقت 00:06:35.810 --> 00:06:37.510 با مین چه رین رابطه ای نداشتی 00:06:39.010 --> 00:06:41.680 تو استعفا دادی چون از مراقبت کردن از من خسته شدی 00:06:41.680 --> 00:06:44.120 ولی فهمیدی که ... هیچ جایی بهتر از 00:06:44.120 --> 00:06:45.589 نزدیک مون جه سانگ بودن نیست 00:06:48.889 --> 00:06:50.060 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:06:52.130 --> 00:06:53.899 ... گفتن حقیقت به رئیس 00:06:53.899 --> 00:06:56.170 این آخرین ذره ی غرورِ منه 00:07:00.000 --> 00:07:02.440 نمی تونم اجازه بدم بابام راجبش بدونه 00:07:13.349 --> 00:07:15.680 نگفتم که نمیخوام دوباره ببینمت؟ 00:07:15.680 --> 00:07:17.889 ،تو هیات‌مدیره رو جمع کردی 00:07:17.889 --> 00:07:19.589 اما چه فایده، منو ساکت کردی 00:07:19.589 --> 00:07:21.320 چطور جرات می‌کنی اینجوری برگردی ؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.360 متاسفم قربان 00:07:22.360 --> 00:07:25.889 رو بگیریم Makepacific تقریباً موفق شده بودیم اما مجبور شدیم همه چیز رو برگردونیم 00:07:25.889 --> 00:07:27.829 ... اون زنیکه 00:07:27.829 --> 00:07:30.070 خدا مرگم بده منه !مون ته سان رو 00:07:30.229 --> 00:07:33.469 متاسفم - این تمام چیزیه که می تونی بگی؟ - 00:07:37.610 --> 00:07:40.510 قربان این از طرف خانوم نا هه گوم هست 00:07:53.060 --> 00:07:54.589 ... من دارم این پیکشش رو میفرستم 00:07:54.589 --> 00:07:56.459 در مورد رابطه مون ... مثل یه خویشاوند 00:07:56.459 --> 00:07:58.990 با وجود اینکه فقط مدت کوتاهی بود. 00:07:58.990 --> 00:08:00.729 ... این توسط یک شخص دارایی فرهنگی 00:08:00.729 --> 00:08:03.729 با جون و دل درست شده 00:08:03.729 --> 00:08:05.300 براتون بهترین آرزوها رو دارم 00:08:05.300 --> 00:08:06.570 این چیه؟ 00:08:11.070 --> 00:08:13.440 این آب نباته،یک آب نبات بزرگ 00:08:14.639 --> 00:08:16.010 ... اون براتون 00:08:17.950 --> 00:08:19.719 یک تیکه بزرگ از آب نبات فرستاده 00:08:21.849 --> 00:08:23.649 چی گفتی؟ 00:08:27.159 --> 00:08:30.289 !اون زن پیر 00:08:41.300 --> 00:08:44.609 ما بحران رو رد کردیم .پس این موضوع حل شد 00:08:47.079 --> 00:08:48.410 ... به خدمتکار بگو 00:08:48.709 --> 00:08:51.379 یک جشن بزرگ غذا ازغذاهایی که چه رین دوست داره 00:08:51.379 --> 00:08:53.879 برای شام امشب راه بندازه 00:08:53.879 --> 00:08:55.379 همه این کار ها رو واسه مین چه رین میکنین؟ 00:08:55.379 --> 00:08:58.989 خبر نداری چقدر از سهام ها رو که ... واسه رئیس مون بود 00:08:58.989 --> 00:09:01.119 رو اون دختره برگردوند؟ 00:09:01.619 --> 00:09:04.329 قبل از اینکه تصمیم بگیره یه کاری بکنه باید ازش بگیریم 00:09:04.329 --> 00:09:06.900 اون واسه یک زندگی کوتاه بدنیا اومده 00:09:06.900 --> 00:09:09.129 اون توی تحمل کردن و تظاهر ،کردن خوبه 00:09:09.129 --> 00:09:10.729 ولی تو چیز های دیگه میلنگه 00:09:11.530 --> 00:09:14.040 تا حالا اونو با مامان سوآ ندیدی؟ 00:09:14.339 --> 00:09:17.310 برای تمام عمرش التماس می‌کرد که دوستش داشته باشه 00:09:17.310 --> 00:09:20.509 اگرچه مامان سوآ همیشه اونو کنار میزد 00:09:20.509 --> 00:09:23.079 اون از مامان سوآ میخواست که بغلش کنه و به چشاش نگاه کنه 00:09:23.079 --> 00:09:24.780 میدونی که چقدر کنه بود 00:09:25.479 --> 00:09:28.079 پس اگه به روش بخندی و بهش محبت کنی 00:09:28.079 --> 00:09:29.820 زودی پررو میشه 00:09:30.020 --> 00:09:31.719 وقتی که این سهام ها ،رو ازش پس گرفتیم 00:09:31.719 --> 00:09:34.859 بلافاصله به نام سوآ میکنم 00:09:34.859 --> 00:09:37.259 اونا همه اش مال سوآ است 00:09:37.629 --> 00:09:39.089 ، و وقتی سوآ برگشت 00:09:39.089 --> 00:09:42.259 جون شیک رو برکنار میکنم و شرکت رو میسپارم به سوآ 00:09:43.200 --> 00:09:44.300 منتظر چی هستی؟ 00:09:44.300 --> 00:09:46.469 به خدمتکار بگو بره خرید کنه 00:09:46.469 --> 00:09:49.270 خودتم آماده شو که بریم راهب چوی رو ببینیم 00:09:49.270 --> 00:09:51.410 من نیاز به مشاوره دارم 00:09:51.509 --> 00:09:53.379 تا بفهمم چطور مراقب این موضوع باشم 00:10:05.219 --> 00:10:07.020 لطفا اینو بگیرین و آروم باشین 00:10:07.020 --> 00:10:08.589 !!!ببرش کنار 00:10:09.390 --> 00:10:12.229 میدونی همه اینا به خاطر تو اتفاق افتاده؟ 00:10:12.229 --> 00:10:14.629 !!!احمق عوضی 00:10:25.239 --> 00:10:27.879 من نمیخوام برای اونچه که شما انجام دادین 00:10:28.280 --> 00:10:29.550 سخاوتمندانه چیزی به بقیه ببخشم 00:10:30.209 --> 00:10:31.509 ... شاید بگین 00:10:31.509 --> 00:10:33.479 رو ادغام کردم Makepacific من بودم که 00:10:33.479 --> 00:10:35.550 ... ولی خیلی سخت نیست که 00:10:36.050 --> 00:10:37.820 معلوم شه که اون جزئی از نقشه شما بوده 00:10:38.150 --> 00:10:40.459 هیات‌مدیره .قطعاً اینو می‌دونه 00:10:40.459 --> 00:10:41.820 حتی اگه اونا به عنوان موفقیت من قبول کنن 00:10:41.820 --> 00:10:44.190 بازم دور هم جمع میشن و راجب به هم زدن حرف میزنن 00:10:44.859 --> 00:10:47.129 اونا همیشه سعی میکنن یه راهی پیدا کنن ... که منو بکشن پایین 00:10:47.560 --> 00:10:49.259 واسه رئیس گروه ته سان شدن 00:10:49.430 --> 00:10:52.229 من به یک توجیح واضح احتیاج دارم 00:10:52.770 --> 00:10:54.339 کس دیگه ای نمیتونه درستش کنه 00:10:54.339 --> 00:10:56.310 من باید کسی باشم که این کار رو می کنه 00:10:57.910 --> 00:11:00.839 من واقعا واسه صندوق مالی متاسفم 00:11:02.040 --> 00:11:04.650 به لطف شما اون مساله به ... یه مشکل بزرگ تبدیل نشد 00:11:05.509 --> 00:11:06.979 و همون جا تموم شد 00:11:20.200 --> 00:11:22.099 ،من پسرتونم 00:11:22.499 --> 00:11:24.700 واسه همین دوباره همون اشتباه رو تکرار نمی کنم 00:11:25.869 --> 00:11:27.099 Makepacific و هیچ وقت سره... 00:11:27.869 --> 00:11:29.910 تسلیم نمی شم 00:11:29.910 --> 00:11:32.570 چی میخوای بگی؟ 00:11:32.570 --> 00:11:34.810 ما باید اونو با گروه ته سان ادغام کنیم 00:11:35.709 --> 00:11:38.450 شما فقط صبر کنین و ببینین ،که من، مون جه سانگ 00:11:39.450 --> 00:11:41.349 مجبورشون میکنم دو برابر ... اونقدری که شما 00:11:41.979 --> 00:11:43.849 امروز تحقیر شدین؛ تحقیر بشن 00:11:52.459 --> 00:11:53.599 (کارت اطلاعات کارمندی) 00:12:05.810 --> 00:12:08.339 =نتایج تست دی ان ای،کارت اطلاعات کارمندی= 00:12:20.520 --> 00:12:22.629 فکر نمیکنی تمیز نکردن اتاقت فکر خوبی بود؟ 00:12:23.290 --> 00:12:25.390 ... نمیدونم چرا مادر 00:12:25.999 --> 00:12:27.729 گفت که برگردی خونه 00:12:27.729 --> 00:12:30.729 ولی امیدوارم الان بتونی احساس راحتی کنی 00:12:31.599 --> 00:12:33.599 نه فقط خونه توی شرکتم 00:12:35.839 --> 00:12:38.410 از اول نباید اجازه میدادم که با اون ازدواج کنی 00:12:38.410 --> 00:12:40.239 گذشته ها گذشته اشکالی نداره 00:12:40.839 --> 00:12:44.650 راستی، به نظر میاد شایعه ها فراموش شدن 00:12:44.650 --> 00:12:46.879 و فروش تو مغازه‌هامون دوباره بیشتر شده 00:12:46.879 --> 00:12:49.020 قبلا به مغازه هامون نگاه کردی؟ 00:12:49.349 --> 00:12:51.150 آفرین 00:12:51.249 --> 00:12:53.219 تو معتاد به کاری 00:12:54.589 --> 00:12:57.190 اگه الان آزادی ، دوست داری با من یک فنجون چایی بخوری ؟ 00:12:57.190 --> 00:13:00.099 ببخشید ولی چیزایی هست که لازمه من الان چک کنم 00:13:00.759 --> 00:13:02.259 فروشگاهی هست که دلت برا چک کردنش تنگ شده باشه یا همچین چیزی ؟ 00:13:02.259 --> 00:13:05.700 من لازمه الان یک جایی برم 00:13:07.239 --> 00:13:10.570 (رستوران دختر پولدار) 00:13:13.579 --> 00:13:15.040 خوش اومدین 00:13:16.150 --> 00:13:17.509 چی میل دارید؟ 00:13:18.410 --> 00:13:19.920 هیچی 00:13:23.089 --> 00:13:25.790 ما اینجا "هیچی" نداریم 00:13:26.060 --> 00:13:29.560 .اینجا یک رستورانه یک غذای ترکیبی میخواین؟ 00:13:43.969 --> 00:13:45.839 این جیگه است سعی کنید بخوریدش 00:13:45.839 --> 00:13:49.310 .ما از دنجانگ خانگی استفاده می‌کنیم 00:13:49.310 --> 00:13:52.450 مزه اینجا با رستوران های دیگه فرق داره 00:13:53.249 --> 00:13:54.780 نوش جون 00:13:56.820 --> 00:13:59.290 می تونی اون ترشی سبزیجات رو ببینی؟ 00:13:59.290 --> 00:14:02.959 اونا واسه سه سال تو کوزه نگه داشته شده 00:14:02.959 --> 00:14:04.959 ،اینجوری به طور کامل تخمیر شده 00:14:04.959 --> 00:14:08.099 پس احتمالا خوشمزه میشه 00:14:10.300 --> 00:14:13.670 در هرصورت، این باید اولین بازدید شما از رستوران من باشه 00:14:13.670 --> 00:14:15.969 ،من همه ی مشتری هام یادمه 00:14:15.969 --> 00:14:17.469 ولی این اولین باره که شما رو میبینم 00:14:21.879 --> 00:14:22.879 به هر حال 00:14:24.650 --> 00:14:27.349 این ماله شماس 00:14:29.989 --> 00:14:32.219 اون چیه؟ 00:14:44.670 --> 00:14:46.999 از کجا آوردیش؟ بهم بگو 00:14:47.170 --> 00:14:49.270 از کجا این عکس رو آوردی؟ 00:14:49.540 --> 00:14:51.969 از جلو رستوران برش داشتم 00:14:51.969 --> 00:14:53.109 جلوی رستوران؟ 00:14:55.509 --> 00:14:56.879 این جلو رستوران چی کار میکرده؟ 00:14:58.509 --> 00:15:02.020 جو پیل دو اومده بود؟ 00:15:03.020 --> 00:15:06.020 ... یه هم چین چیزی 00:15:15.560 --> 00:15:17.070 خدایااااا 00:15:18.129 --> 00:15:20.869 ... اون باید وقتی اومده به 00:15:20.869 --> 00:15:23.969 یون جو چیزی بگه اینو انداخته باشه 00:15:24.009 --> 00:15:26.410 خدایااااا چی کار کنم 00:15:26.509 --> 00:15:28.479 .... خدایا اون نباید 00:15:28.609 --> 00:15:32.109 چیز احمقانه ای به یون جو بگه 00:15:33.320 --> 00:15:37.290 اون که بهش راجب اتفاق سال پیش نگفته که هان؟ ۲۰ 00:15:44.390 --> 00:15:48.060 من توی رستورانی که قبلا باهم رفته بودیم یاد شما افتادم 00:15:48.430 --> 00:15:51.300 یکم نودل و کیمچی خیار از بیرون گرفته بودم 00:15:51.730 --> 00:15:53.540 دوست دارم سر راه بدمش به شما 00:15:53.600 --> 00:15:54.970 واقعا؟ 00:15:55.100 --> 00:15:57.210 واقعا هوسشو کرده بودم 00:15:57.870 --> 00:16:01.410 معذرت میخوام که برنامه امروزو کنسل کردم خیلی مهم بود 00:16:01.410 --> 00:16:02.410 الان بیا 00:16:02.410 --> 00:16:03.980 من اونو جلوی خونه میدمش به شما 00:16:03.980 --> 00:16:06.350 نه،مادرم خونه نیست 00:16:06.420 --> 00:16:08.550 بیا باهم بخوریمش و کمی چایی هم بخوریم 00:16:09.490 --> 00:16:10.750 باشه پس 00:16:11.190 --> 00:16:12.250 به زودی میبینمتون 00:16:12.250 --> 00:16:13.590 خط مشغول است اوه خدای من 00:16:13.590 --> 00:16:16.330 به کی داره زنگ میزنه؟ 00:16:19.560 --> 00:16:20.630 کجایی؟ 00:16:20.830 --> 00:16:22.970 تو تلفن با کی صحبت میکردی؟ 00:16:23.500 --> 00:16:25.300 چرا یهویی داد میزنی؟ 00:16:25.300 --> 00:16:26.300 همه چی مرتبه؟ 00:16:26.300 --> 00:16:29.840 موضوع این نیست.تو کجایی؟ 00:16:29.940 --> 00:16:31.640 الان با کی هستی؟ 00:16:31.640 --> 00:16:33.380 منظورت چیه؟من تنهام 00:16:33.380 --> 00:16:36.050 برام مهم نیست اون کجاست 00:16:36.310 --> 00:16:39.080 خیلی خطرناکه اگه با اون باشی 00:16:39.080 --> 00:16:43.220 درسته.من الان میام دنبالت 00:16:43.220 --> 00:16:46.420 پس فقط بهم بگو کجایی؟ 00:16:46.420 --> 00:16:48.690 دارم میرم خونه خانم پارک که یه چیزی بهش بدم 00:16:48.690 --> 00:16:50.390 آدرسش 00:16:50.430 --> 00:16:52.760 آدرسش رو بهم بده 00:16:52.760 --> 00:16:54.930 و درست همونجا بمون،باشه؟ 00:16:54.930 --> 00:16:57.100 من الان دارم میام اونجا 00:16:57.100 --> 00:16:58.470 باشه؟ 00:17:00.670 --> 00:17:02.570 جو پیل دو.اون مرد 00:17:02.740 --> 00:17:05.980 اگه چیزی به یون جوی من گفته باشی 00:17:05.980 --> 00:17:08.910 میام میکشمت 00:17:14.930 --> 00:17:19.930 قسمت 25 قایم موشک "یک چیز دیگه هم هست که من میخوام" 00:17:24.830 --> 00:17:26.100 ها یون جو 00:17:27.530 --> 00:17:28.830 تو بودی؟ 00:17:31.670 --> 00:17:32.770 سوآ 00:17:36.610 --> 00:17:38.440 تو واقعا سوآیی؟ 00:18:02.770 --> 00:18:05.170 ملاقات با راهب چویی ایده خوبی بود 00:18:05.530 --> 00:18:08.570 اون گفت سوآی من 00:18:08.570 --> 00:18:11.310 به زودی خودش میاد خونه 00:18:11.540 --> 00:18:13.540 آره.بریم داخل 00:18:13.580 --> 00:18:15.980 باشه.خدای من 00:18:19.620 --> 00:18:22.220 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:23.190 --> 00:18:24.520 سلام 00:18:25.420 --> 00:18:28.420 من اینجام که اینو بدم به خانم پارک 00:18:28.860 --> 00:18:31.730 من نمیدونم این چیه اما با خودت برش گردون 00:18:32.430 --> 00:18:35.160 و بهت گفته بودم که به عنوان منشیش کار نکنی 00:18:35.160 --> 00:18:36.530 چرا گوش نمیکنی؟ 00:18:36.670 --> 00:18:38.000 از بدست اوردن دل هه ران 00:18:39.030 --> 00:18:40.000 چیزی گیرت نمیاد 00:18:41.040 --> 00:18:42.500 پس نظرتو عوض کن 00:18:42.840 --> 00:18:44.070 حالا برگرد برو 00:18:44.110 --> 00:18:46.080 خانم پارک منو استخدام کرده 00:18:46.740 --> 00:18:48.680 پس من فقط وقتی اینکارو میکنم که خانم پارک منو اخراج کنه 00:18:50.550 --> 00:18:53.080 اون خودش میفهمه اگه اینو بهش بدی 00:18:56.220 --> 00:18:59.860 متنفرم از اینکه کسی تو خونه ام باشه که از خونوادم نیست 00:18:59.960 --> 00:19:01.490 نمیتونم اجازه بدم کسی که ارتباط خونی نداره 00:19:01.520 --> 00:19:03.860 دور خونه من پرسه بزنه 00:19:04.290 --> 00:19:06.460 پس دیگه هیچوقت اینجا برنگرد 00:19:14.070 --> 00:19:15.570 چیکار میکنید؟ 00:19:15.570 --> 00:19:17.810 این چیزیه که مادرت بهت یاد داده؟ 00:19:17.810 --> 00:19:20.140 اون بهت گفته که با بزرگترت اینجوری حرف بزنی 00:19:20.140 --> 00:19:21.410 و ازشون سرپیچی کنی 00:19:21.410 --> 00:19:22.680 چی گفتی؟ 00:19:25.910 --> 00:19:27.820 برای توهین به مادرم معذرت خواهی کنین 00:19:28.050 --> 00:19:29.990 اگه نمیخوای به مادرت توهین بشه 00:19:29.990 --> 00:19:31.420 درست رفتار کن 00:19:31.420 --> 00:19:33.960 اینجا جایی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه 00:19:33.960 --> 00:19:36.360 باید بهت درس بدم؟ 00:19:36.360 --> 00:19:38.890 شما بایدم اینکارو بکنید چون تنها چیزی که دارین پوله 00:19:39.360 --> 00:19:41.760 دیگه هیچوقت بر نمیگردم حتی اگه ازم بخواین چون شما وحشتناک هستین 00:19:41.800 --> 00:19:42.970 پس حالا معذرت خواهی کنید 00:19:43.070 --> 00:19:45.400 چطور جرات میکنی بچه حقه باز 00:19:45.800 --> 00:19:47.540 توی پیرزن،عقلتو از دست دادی؟ 00:19:47.570 --> 00:19:50.670 چطور جرات میکنی روی بچه دلبندم 00:19:50.670 --> 00:19:52.010 دست بلند کنی 00:19:52.010 --> 00:19:53.980 - مامان - اینکارو نکنین 00:19:53.980 --> 00:19:56.710 -چطور میتونی -مامان 00:19:56.710 --> 00:19:58.780 -بزار برم - گوش کن بهم 00:19:58.880 --> 00:20:00.950 -بزار برم -مامان 00:20:00.980 --> 00:20:02.990 بزار برم،دیوونه شدی؟ 00:20:03.120 --> 00:20:05.750 تو احمق پیر.بزار برم 00:20:06.290 --> 00:20:09.660 -مامان - اون چطور جرات میکنه؟خدایا 00:20:10.190 --> 00:20:12.900 بزار برم فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:20:14.300 --> 00:20:16.330 خدای من 00:20:22.470 --> 00:20:25.570 در تمام عمرم هرگز زنی مثل اون ندیده بودم 00:20:25.610 --> 00:20:29.010 چطور یه زن میتونه اینقدر خشن باشه؟ 00:20:29.080 --> 00:20:32.180 کی میتونه به خاطر دست بلند کردن رو بچش از کوره در نره 00:20:32.250 --> 00:20:33.620 چیزی نگو 00:20:33.650 --> 00:20:36.290 بهت نگفته بودم که بهترینا رو 00:20:36.290 --> 00:20:38.950 برای خدمت به خودت انتخاب کنی؟ خدای من 00:20:39.420 --> 00:20:42.360 اگه میدیدی مادر و دختر چیکار کردن 00:20:42.490 --> 00:20:44.660 اونا نمیتونن زندگی سطح پایینی که تو خونشون هست رو مخفی کنن 00:20:45.090 --> 00:20:48.130 به خاطر همین خون ترسناکه به خاطر همینه 00:20:49.030 --> 00:20:52.870 خدای من 00:20:54.000 --> 00:20:56.140 فکر میکنم شما باید بری بیمارستان 00:20:56.440 --> 00:20:57.840 نه 00:20:57.870 --> 00:20:59.880 فقط یه چسب زخم بهم بده 00:21:00.680 --> 00:21:02.440 چه بد بختی ای 00:21:02.980 --> 00:21:04.210 خدای من 00:21:04.650 --> 00:21:06.350 بزار برم 00:21:06.350 --> 00:21:07.550 مامان،لطفا 00:21:08.420 --> 00:21:11.550 چرا داشتی به اون گوش میدادی؟ 00:21:11.690 --> 00:21:14.990 تلاش میکردی چی از اون خونواده بگیری؟ 00:21:14.990 --> 00:21:16.960 حتی رفتارش باهات مثل یه انسان نبود 00:21:17.060 --> 00:21:18.530 من فقط دارم کار میکنم 00:21:18.530 --> 00:21:20.660 همین الان تمومش کن 00:21:20.760 --> 00:21:24.030 خدای من،دلم نمیخواد حتی تو خوابم ببینمش 00:21:24.170 --> 00:21:25.930 چطور جرات میکنه 00:21:25.930 --> 00:21:29.470 خدای من.اون کاملا یه زن جادوگر بود 00:21:29.870 --> 00:21:31.210 مامان 00:21:33.080 --> 00:21:35.780 اگه نمیخوای منو مرده ببینی 00:21:36.280 --> 00:21:38.280 همین حالا ساکت شو 00:21:41.720 --> 00:21:43.790 خدای من 00:21:47.690 --> 00:21:51.660 من نمیدونستم دخترم بیرون چطور رفتار میکنه 00:21:52.030 --> 00:21:54.260 من مادرتم 00:21:54.560 --> 00:21:56.830 اما من فقط با حقوق گرفتنت خوشحال بودم 00:21:57.370 --> 00:22:00.570 بدون هیچ حدسی 00:22:00.570 --> 00:22:01.940 خدای من 00:22:02.570 --> 00:22:04.570 مامان.بس کن 00:22:04.670 --> 00:22:08.640 خدای من‌.من اصلا نمیدونستم 00:22:18.150 --> 00:22:21.460 چه اتفاقی واسم افتاده؟من قبلا خیلی جاها برای رفتن داشتم 00:22:23.690 --> 00:22:26.030 منظورم اینه که من باید بفهمم کی اینکارو کرده 00:22:26.030 --> 00:22:28.360 اگه میخوام بکوبمش 00:22:28.660 --> 00:22:31.470 اول،اون این زن نیست 00:22:31.930 --> 00:22:34.240 به نظر نمی رسید اون چیزی بدونه 00:22:37.240 --> 00:22:38.440 باشه؟بیا بریم 00:22:38.740 --> 00:22:42.110 این اتفاق وقتی افتاد که داشتم 00:22:42.110 --> 00:22:43.880 با اون‌ پیرزن حرف میزدم 00:22:43.980 --> 00:22:47.420 کسی هست که نمیخواد اونا همدیگرو ببینن 00:22:48.120 --> 00:22:51.490 کی از تجدید دیدار خانوادگی بدش میاد؟ 00:22:52.790 --> 00:22:54.320 اوه،بس کن 00:22:54.320 --> 00:22:55.490 کی میتونه 00:22:56.930 --> 00:22:58.160 خدای من 00:22:58.530 --> 00:23:01.030 جدی میگم 00:23:02.500 --> 00:23:03.930 چا ایون هیوک 00:23:04.030 --> 00:23:07.040 تا اونجا که به اون مربوط میشه هرگز تغییر عقیده نداده 00:23:07.470 --> 00:23:10.340 چی باعث شد استعفایی رو پاره کنی 00:23:10.340 --> 00:23:12.610 که با دست خودت داده بودی؟ 00:23:13.910 --> 00:23:15.410 تصمیم گرفتم بمونم،چون فکر میکردم 00:23:16.010 --> 00:23:18.310 این بهتره که ببینم اون داره رییس میشه 00:23:19.380 --> 00:23:21.520 در حالیکه من همراهیش میکنم 00:23:22.020 --> 00:23:24.450 درسته.جه سانگ 00:23:25.620 --> 00:23:27.620 داره صاحب گروه ته سان میشه 00:23:27.620 --> 00:23:30.090 برای تو هم این بهتره 00:23:30.860 --> 00:23:31.860 با این حال 00:23:32.330 --> 00:23:35.060 چطور میتونی تضمین کنی که دوباره دست به استعفا نمیزنی؟ 00:23:35.060 --> 00:23:36.300 تو قبلا یه بار اینکارو کردی 00:23:36.330 --> 00:23:38.830 کسی وجود داره که وقتی جوون بوده اینکارو نکرده باشه؟ 00:23:39.300 --> 00:23:41.070 فکر میکنم اونم انسانه.ازش خوشم میاد 00:23:41.300 --> 00:23:42.470 چا ایون هیوک 00:23:43.310 --> 00:23:45.740 نمیتونه بدون تایید من منو ترک کنه 00:23:45.810 --> 00:23:46.880 تا زمان مرگش 00:23:48.340 --> 00:23:50.150 اون دیگه زیردست من نیست 00:23:51.050 --> 00:23:53.150 دارم به این فکر میکنم که از الان به بعد باهاش دوست باشم 00:23:53.650 --> 00:23:54.850 به نظر عالی میاد 00:23:57.220 --> 00:24:00.390 این عالیه.حالا میتونی بری 00:24:13.640 --> 00:24:14.700 منم میرم 00:24:17.640 --> 00:24:18.670 آفرین 00:24:20.740 --> 00:24:23.510 باید دشمنت رو نزدیکت نگه داری 00:24:24.610 --> 00:24:26.420 و تبدیلشون کنی به دوستات 00:24:26.520 --> 00:24:28.020 تو میدونی 00:24:28.250 --> 00:24:31.350 چطور مراقبشون باشی وقتی کار نمیکنن،درسته؟ 00:24:32.720 --> 00:24:33.790 البته 00:24:40.660 --> 00:24:43.300 مادر،شما باید از چه رین ممنون باشی 00:24:44.400 --> 00:24:46.840 اون بهمون گفت 00:24:46.840 --> 00:24:48.400 غذای مورد علاقه شما رو آماده کنیم 00:24:48.500 --> 00:24:51.170 سخته که به راحتی از غذاها لذت ببری 00:24:51.170 --> 00:24:52.540 وقتی با افراد پایین تر از خودت هستی 00:24:52.710 --> 00:24:54.480 حتی اگه غذاها فوق العاده باشن 00:24:54.910 --> 00:24:56.610 غذا خوردن تو خونه من بهترینه 00:24:58.450 --> 00:24:59.550 خونه من؟ 00:25:00.780 --> 00:25:02.890 اون قبلا به مغازه های اطراف سر زد 00:25:03.150 --> 00:25:04.790 حتی بررسی کرد که فروششون چقدر افزایش داشته 00:25:04.850 --> 00:25:07.320 اون همیشه باهوش بوده 00:25:08.190 --> 00:25:09.760 از زمان چایی خوردنتون با هم لذت ببرین 00:25:09.860 --> 00:25:11.690 من میخوام با چه رین چایی بخورم 00:25:25.240 --> 00:25:26.810 اون سهام مارو برگردونده 00:25:26.910 --> 00:25:29.040 پس من چاره دیگه ای ندارم اما باهاش خوب رفتار میکنم 00:25:29.210 --> 00:25:31.910 همه اینکارا رو به خاطر سوآ میکنم 00:25:33.420 --> 00:25:35.320 پس منتظر چی هستی؟بخور 00:25:37.020 --> 00:25:38.050 باشه 00:25:41.260 --> 00:25:42.660 حالتون خوبه ؟ 00:25:42.660 --> 00:25:44.530 امروز بعد از ظهر یه اتفاقی افتاد 00:25:45.060 --> 00:25:46.760 مادر ها یون جو اومد اینجا 00:25:47.130 --> 00:25:49.060 و یه قشقرق بزرگ درست کرد 00:25:49.470 --> 00:25:52.030 اون زن جادوگر 00:25:52.970 --> 00:25:55.840 هرگز چیز پستی مثل اونو ندیده بودم 00:25:55.970 --> 00:25:57.870 اون پست 00:25:58.110 --> 00:25:59.480 نوه ته 00:26:00.140 --> 00:26:02.010 سوآ،دختری که منتظرشی 00:26:02.010 --> 00:26:05.980 من نمیدونم چرا مامان سو آ همچین جادوگرایی رو انقدر دوست داره 00:26:06.050 --> 00:26:07.250 من باید 00:26:08.080 --> 00:26:09.920 به زودی از هم جداشون کنم 00:26:10.250 --> 00:26:12.220 اگه ولشون کنم ممکنه اتفاق بدی بیفته 00:26:13.290 --> 00:26:15.120 شما نظری ندارین خانم کیم؟ 00:26:15.120 --> 00:26:16.160 خب 00:26:16.890 --> 00:26:18.160 من نمیدونم 00:26:18.230 --> 00:26:19.530 میخواین من اینکارو بکنم؟ 00:26:21.030 --> 00:26:22.360 فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی؟ 00:26:22.460 --> 00:26:24.800 میتونی از شرش خلاص شی؟ 00:26:24.830 --> 00:26:26.400 اگه ازم بخواین 00:26:26.400 --> 00:26:27.400 البته،اینکارو میکنم 00:26:27.400 --> 00:26:29.540 فقط فکر کردن به اون منو میترسونه 00:26:29.740 --> 00:26:31.610 بعد از دیدن مادرش 00:26:31.670 --> 00:26:33.510 دیگه نمیتونم با این قضیه کنار بیام 00:26:33.610 --> 00:26:35.940 این باعث میشه احساس کنم پر از کثافت هستم 00:26:36.280 --> 00:26:37.580 مطمئنی پشیمون نمیشی 00:26:37.950 --> 00:26:40.320 حتی اگه کنار بزنمش؟ 00:26:40.450 --> 00:26:42.420 هر کاری که بهم بگین انجام میدم 00:26:43.220 --> 00:26:45.890 من ها یون جو رو وادار میکنم فرار کنه 00:26:53.760 --> 00:26:55.400 تو واقعا شام نمیخوری؟ 00:26:55.930 --> 00:26:57.470 تو ناهار هم چیزی نخوردی 00:26:57.670 --> 00:26:59.740 چیزی بدتر ازین وجود نداره بجز گرسنگی کشیدن تا مرگ 00:27:00.540 --> 00:27:03.540 بیرون با دخترم مثل یه انسان رفتار نمیشه 00:27:04.510 --> 00:27:06.980 دیگه فایده زندگی کردن چیه؟ 00:27:07.480 --> 00:27:09.850 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:27:12.380 --> 00:27:14.080 تو چطور؟ 00:27:14.120 --> 00:27:17.950 همین الان دیدم که دخترم سیلی خورد 00:27:17.990 --> 00:27:19.390 چطور میتونم نادیده بگیرم 00:27:19.860 --> 00:27:22.090 بهت گفتم استعفا بده و درس بخون 00:27:22.090 --> 00:27:23.860 چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:27:24.790 --> 00:27:26.560 پولی که برای ازدواج شما پس انداز کردم هنوز هست 00:27:26.560 --> 00:27:29.030 اگه اونم جواب نداد،برای حمایت ازت 00:27:29.030 --> 00:27:30.800 حتی این خونه رو هم میفروشم 00:27:48.880 --> 00:27:50.690 هنوز چیز جدیدی برای گزارش وجود نداره 00:27:51.050 --> 00:27:52.390 خوب مراقبش باش 00:27:52.450 --> 00:27:54.820 هر جا که میره برو و هرگز گمش نکن 00:27:54.820 --> 00:27:57.360 بهم گزارش بده کیو میبینه 00:27:58.130 --> 00:27:59.190 و چیکار میکنه 00:28:10.270 --> 00:28:11.610 خوش اومدین 00:28:12.470 --> 00:28:14.010 -این قیمتش چنده؟ -بزارین ببینم 00:28:25.390 --> 00:28:27.620 اینا گلهای یاس سفیدن 00:28:27.920 --> 00:28:29.020 قشنگ نیستن؟ 00:28:29.290 --> 00:28:30.360 قشنگن 00:28:34.800 --> 00:28:36.730 ما واقعا در مورد این پروژه متاسفیم 00:28:37.530 --> 00:28:39.400 اگه ما قرارداد فروش لوازم آرایشی رو داشتیم 00:28:39.470 --> 00:28:41.600 میتونستیم یه راه با چین باز کنیم 00:28:41.700 --> 00:28:43.370 اما قرارداد لغو شد 00:28:45.500 --> 00:28:47.440 اگه ما دوباره بتونیم اون قرارداد رو ایجاد کنیم 00:28:47.440 --> 00:28:48.530 عالی میشه 00:28:48.940 --> 00:28:50.610 ولی من هنوز هیچی نشنیدم 00:28:51.000 --> 00:28:53.380 بیا دفعه ی بعد درباره ی جزئیاتش بیشتر حرف بزنیم 00:28:54.150 --> 00:28:55.310 مراقب باش 00:28:55.880 --> 00:28:58.810 به خاطر قرارداد دفعه ی پیش با چینه؟ 00:28:58.980 --> 00:29:00.710 اگر ما قرارداد رو امضا کرده بودیم 00:29:01.450 --> 00:29:04.480 میتونست Makepacific شرکت یه شرکت جهانی بشه 00:29:05.780 --> 00:29:07.520 اما فرصتو از دست دادیم. احساس بدی بهش دارم 00:29:07.720 --> 00:29:10.900 برای ما اسونتر میشد اگر در بیژینگ و شانگهای فروشگاه میزدیم 00:29:13.030 --> 00:29:14.730 ولی ازت ممنونم چه رین 00:29:14.900 --> 00:29:16.200 ما سهاممونو پس گرفتیم 00:29:16.610 --> 00:29:17.800 اتفاقات خوبی هم افتاد 00:29:18.000 --> 00:29:19.140 در واقع 00:29:19.470 --> 00:29:20.910 اون کاری نبود که من انجام دادم 00:29:21.180 --> 00:29:22.440 یک نفر کمکم کرد 00:29:23.080 --> 00:29:25.450 اون حتی به خاطر من از شغلش استعفا داد 00:29:25.650 --> 00:29:26.920 همچین کسی وجود داشت؟ 00:29:27.880 --> 00:29:29.920 چرا راجع بهش به من زودتر نگفتی؟ 00:29:31.010 --> 00:29:32.280 راجع بهش کنجکاوم 00:29:32.860 --> 00:29:34.420 میتونم بهت معرفی کنمش؟ 00:29:44.990 --> 00:29:46.530 لازم نیست عصبی باشی 00:29:47.290 --> 00:29:48.900 پدر من آدم خوبیه 00:29:49.200 --> 00:29:50.370 میدونم 00:29:51.110 --> 00:29:52.200 تو 00:29:52.700 --> 00:29:54.080 نمیتونی لبخند نزنی 00:29:59.850 --> 00:30:00.970 کاری داری که الان انجام بدی؟ 00:30:02.470 --> 00:30:04.390 تو بیکاری وقت آزاد زیادی داری 00:30:05.480 --> 00:30:07.390 بعد از استعفات از وقت آزادت لذت نبردی؟ 00:30:11.050 --> 00:30:12.220 پدر 00:30:13.200 --> 00:30:14.250 هی 00:30:20.480 --> 00:30:22.710 (قسمت 26 به زودی پخش خواهد شد) 00:30:30.700 --> 00:30:33.130 (قسمت 26) 00:30:34.130 --> 00:30:35.430 من شنیدم که 00:30:35.820 --> 00:30:38.460 شما به چه رین کمک کردین 00:30:39.240 --> 00:30:40.260 نه 00:30:40.510 --> 00:30:42.510 کار چه رین بود من هیج کاری نکردم 00:30:42.510 --> 00:30:44.440 همچنین،لطفاً باهام غیر رسمی حرف بزنین 00:30:44.440 --> 00:30:46.900 زیادی متواضع بودن یه جور عیبه 00:30:46.970 --> 00:30:50.510 این شانسته که خودی نشون بدی و مورد تمجید قرار بگیری 00:30:50.510 --> 00:30:51.850 و من دیدم که 00:30:51.850 --> 00:30:53.580 تو لیاقتشو داری ازت تعریف بشه 00:30:55.010 --> 00:30:57.860 و دفعه بعد که همدیگرو دیدیم باهاتون غیر رسمی حرف میزنم 00:30:58.320 --> 00:31:00.260 تو میدونی که معنیش اینه که میخوام بیشتر ببینمت،درسته؟ 00:31:03.590 --> 00:31:04.620 ممنونم 00:31:04.690 --> 00:31:08.590 اینو به این خاطر نمیگم که کمک کردی سهاممون رو از گروه ته سان پس بگیریم 00:31:08.590 --> 00:31:10.570 برای اونم ازت ممنونم 00:31:12.140 --> 00:31:15.200 اما ازت ممنونم که کنار چه رین موندی 00:31:22.400 --> 00:31:23.620 امیدوارم 00:31:25.270 --> 00:31:27.050 همچنان در کنارش باقی بمونی 00:31:29.810 --> 00:31:30.980 استرس نداشته باش 00:31:32.450 --> 00:31:33.950 استرس برای چی؟ 00:31:34.690 --> 00:31:36.060 بیا یه پیک بخوریم 00:31:37.150 --> 00:31:38.230 به سلامتی 00:31:50.400 --> 00:31:51.400 درسته 00:31:52.400 --> 00:31:54.480 لبخند بزن وقتی میتونی 00:31:56.550 --> 00:31:58.370 تو نزدیکه که گریه کنی 00:32:03.920 --> 00:32:04.920 (Makepacific پروژه ادغام) 00:32:04.920 --> 00:32:06.280 این چیه؟ 00:32:06.280 --> 00:32:07.560 همونطور که میبینین 00:32:11.590 --> 00:32:13.830 (Makepacific پروژه ادغام) 00:32:20.060 --> 00:32:23.340 فکر میکنی میتونی این کارو بکنی؟ 00:32:24.840 --> 00:32:26.400 میتونم 00:32:30.550 --> 00:32:32.050 تو الان آزادی 00:32:33.510 --> 00:32:37.320 تو نمیتونی حالا که روحتم آزاده 00:32:37.860 --> 00:32:39.920 همه جا پیشم باشی؟ 00:32:41.630 --> 00:32:43.890 کی توی شرکت من شروع به کار میکنی؟ 00:32:44.630 --> 00:32:47.020 پدرم میخواد که در اسرع وقت شروع به کار بکنی 00:32:48.600 --> 00:32:51.990 قراردادمون با چین دفعه ی قبل خسارات زیادی رو به جا گذاشت 00:32:52.800 --> 00:32:54.700 و همینطور موقعیت اون توی شرکت 00:32:55.460 --> 00:32:57.610 مخصوصا به خاطر مادربزرگ. 00:32:59.170 --> 00:33:02.740 پدرم هم داره به اندازه ی من تلاش میکنه 00:33:02.740 --> 00:33:05.240 توی خونه یا توی شرکت 00:33:07.110 --> 00:33:08.210 خوبین؟ 00:33:08.820 --> 00:33:10.320 موندن توی یه خونه 00:33:10.820 --> 00:33:13.760 مادر بزرگ شما یه آدم عادی نیست 00:33:14.630 --> 00:33:16.920 به اون بدی که فکر میکنین ،نیست 00:33:16.920 --> 00:33:18.760 اگه نوه ی اصلی برگرده چی؟ 00:33:20.420 --> 00:33:21.920 اون عوض شده 00:33:22.230 --> 00:33:23.260 احتمالا 00:33:24.990 --> 00:33:28.460 اگه بفهمین که ها یون جو همون سوآ هست 00:33:28.460 --> 00:33:30.040 چه احساسی بهتون دست میده 00:33:30.300 --> 00:33:32.430 درباره ی پیچوندن وارث واقعی 00:33:32.770 --> 00:33:35.700 و انتخاب یه وارث قلابی مثل من؟ 00:33:39.350 --> 00:33:42.480 چرا اونطوری به من خیره شدی؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:33:46.180 --> 00:33:48.080 چه موقع میتونی شروع به کار کنی؟ 00:33:48.920 --> 00:33:50.420 پدرم انتظارات بالایی داره 00:33:50.420 --> 00:33:53.830 از وقتی که در نجات شرکت ما شخص اول شدی 00:33:55.300 --> 00:33:58.670 به گروه ته سان دوباره حتی فکرم نکن 00:33:58.670 --> 00:34:01.230 درباره ی زمانی که کار میکردی فراموش کن 00:34:01.410 --> 00:34:02.430 به خاطر مردی مثل ته سان 00:34:02.430 --> 00:34:06.800 تو هرگز دیگه مجبور نیستی که دوباره براش کار کنی 00:34:15.140 --> 00:34:16.260 خانوم مین شما با من تماس گرفتین؟ 00:34:16.260 --> 00:34:18.160 آیا برنامه ی آموزشی خارج از کشور شرکت ما 00:34:18.160 --> 00:34:20.920 فلاریوم پاریس،در دست اجراست؟ 00:34:21.360 --> 00:34:23.050 من از شین آه یونگ از تیم بازاریابی شنیدم که 00:34:23.050 --> 00:34:24.600 اخرین بار انتخاب شد 00:34:24.600 --> 00:34:26.360 تو یادته.درسته 00:34:26.360 --> 00:34:29.020 من شنیدم اون بعد از اموزش اونجا موند 00:34:29.020 --> 00:34:30.890 افراد دیگه برگشتن 00:34:30.890 --> 00:34:33.230 اما آه یونگ همونطور که آرزوش رو داشت ،موند 00:34:33.230 --> 00:34:35.410 میتونیم همین الان اونا رو بفرستبم؟ 00:34:35.410 --> 00:34:36.640 اگه بخوان که انجامش بدن؟ 00:34:36.640 --> 00:34:39.440 بله اما چرا یهویی پرسیدین؟ 00:34:39.780 --> 00:34:42.440 من یه کاندید عالی پیدا کردم دوست دارم اونو معرفی کنم 00:34:42.720 --> 00:34:43.740 به علاوه 00:34:44.570 --> 00:34:47.350 میتونم ازت بخوام لطفی در حقم بکنی؟ 00:34:58.250 --> 00:35:01.100 میخوای دارو بهت بدم؟ فکر کنم لازمت میشه 00:35:01.100 --> 00:35:03.490 برای چی؟ 00:35:03.990 --> 00:35:07.230 من بیمارم چون دخترم به حرفم گوش نمیده 00:35:08.410 --> 00:35:09.730 احتیاجی نیست 00:35:11.780 --> 00:35:13.410 من میرم و میگیرمش 00:35:30.490 --> 00:35:31.690 ببخشید 00:35:32.400 --> 00:35:33.900 کسی خونه اس؟ 00:35:38.860 --> 00:35:40.170 خب 00:35:40.170 --> 00:35:43.110 - بیا داخل. - بله 00:35:43.610 --> 00:35:47.150 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:35:47.150 --> 00:35:49.110 شما مادر ها یون جو هستین؟ 00:35:49.110 --> 00:35:50.740 بله 00:35:53.290 --> 00:35:54.310 هی. 00:35:56.660 --> 00:35:58.810 - من؟ - هی 00:35:58.810 --> 00:36:01.550 - چند وقت گذشته؟ - زمان زیادیه که ندیدمت 00:36:01.550 --> 00:36:02.620 عالی به نظر میای 00:36:02.620 --> 00:36:05.460 - بیا بریم - بیا بریم 00:36:05.600 --> 00:36:06.900 هی.من شنیدم تو 00:36:06.900 --> 00:36:08.530 توی عوضی 00:36:11.270 --> 00:36:13.910 هر چیز مشابهی منو میترسونه 00:36:16.910 --> 00:36:19.370 به هر حال امشب کجا باید بخوابم؟ 00:36:20.350 --> 00:36:22.480 اون جادوگر وحشتناک 00:36:22.480 --> 00:36:25.170 اگه نیتش این بود که پول بده به من باید یه خروار پول میداد 00:36:25.170 --> 00:36:28.650 اون مقدار کمی به من پول پرداخت کرد خب منم همه چیو روی قمار هام باختم 00:36:29.050 --> 00:36:31.020 باور نکردنیه 00:36:36.960 --> 00:36:39.690 (گذرگاه مرزی) 00:36:42.360 --> 00:36:45.670 اون یه فرصت ویژه برای هه یون جو خواهد بود 00:36:46.410 --> 00:36:48.300 اما 00:36:48.770 --> 00:36:53.670 چند وقتی هست که ها یون جو از کارش استعفا داده 00:36:53.670 --> 00:36:57.350 اون به عنوان منشی خانوم پارک الان کار میکنه 00:36:57.350 --> 00:36:58.440 خبر دارم 00:36:58.440 --> 00:37:02.050 زمانیکه میخواست توی فروشگاه ها کار کنه یک کارمند عالی بود 00:37:02.050 --> 00:37:03.480 همچنین مهارت های ارایشی منحصر به فردی داشت 00:37:03.480 --> 00:37:08.590 باید قبول کنم که یون جوی من توی هر چیزی خوبه 00:37:08.590 --> 00:37:12.920 برای همینه که نباید هرگز این فرصتو از دست بده 00:37:26.070 --> 00:37:27.070 یون جو 00:37:31.870 --> 00:37:32.920 اینو ببین 00:37:33.050 --> 00:37:35.960 یه نفرالآن از 00:37:35.960 --> 00:37:37.590 شرکتتون اومد 00:37:37.590 --> 00:37:40.420 این به تحصیل تو در خارج کمک میکنه 00:37:40.420 --> 00:37:42.360 و کاملا رایگانه 00:37:42.360 --> 00:37:45.420 اگه مشکلی نداری،میتونی هروقت خواستی بری حتی میتونی همین فردا بری 00:37:45.420 --> 00:37:48.620 نه ممنونم.میخوام کنارت بمونم 00:37:48.620 --> 00:37:51.340 چرا باید یهویی برای یک آموزش برم خارج از کشور؟ 00:37:54.230 --> 00:37:58.710 تو به حرفم گوش نمیدی چون مادر واقعیت نیستم؟ 00:37:59.300 --> 00:38:02.070 چون یک مادر قلابیم داری نادیده ام میگیری؟ 00:38:02.070 --> 00:38:04.940 وقتی بچه بودی من قبولت کردم 00:38:04.940 --> 00:38:06.850 و تا الان بزرگت کردم.منظورم اینه 00:38:06.850 --> 00:38:10.420 از وقتی ما به مدت طولانی به عنوان مادر و فرزند زندگی کردیم 00:38:10.420 --> 00:38:14.420 حداقل باید وانمود کنی که به حرفم گوش میدی 00:38:14.420 --> 00:38:16.860 چی؟میخوای تظاهر کنی 00:38:16.860 --> 00:38:18.900 چطور تمام زندگیتو خراب کردم؟ 00:38:18.900 --> 00:38:20.170 من گوم جو و دونگ جو رو فرستادم 00:38:20.170 --> 00:38:22.630 به دانشگاه فرستادم چون بچه های واقعیمن 00:38:22.630 --> 00:38:25.560 اما به سختی تو رو حتی به دبیرستان فرستادم 00:38:25.560 --> 00:38:27.540 میخوای انتقامشو بگیری؟ 00:38:27.540 --> 00:38:30.910 میخوای کاری کنی که عذاب وجدان بگیرم؟ 00:38:30.910 --> 00:38:32.500 باشه 00:38:32.500 --> 00:38:35.550 اگه ازم میخوای که توسط دیگران سرزنش بشم 00:38:35.550 --> 00:38:38.370 هرکاری میخوای بکن 00:38:39.380 --> 00:38:40.440 مامان 00:38:41.850 --> 00:38:43.420 دختره بد 00:38:45.160 --> 00:38:47.460 دلیلی برای بزرگ کردنت نیست 00:38:47.730 --> 00:38:49.600 تو حتی نمیدونی من چه احساسی دارم 00:38:55.460 --> 00:38:56.500 مامان 00:38:57.300 --> 00:38:58.800 متاسفم.مامان 00:38:59.510 --> 00:39:01.700 هر کاری تو بگی میکنم 00:39:03.540 --> 00:39:05.140 پس 00:39:05.780 --> 00:39:07.970 خواهش میکنم به من پشت نکن 00:39:08.910 --> 00:39:10.570 من میترسم 00:39:10.570 --> 00:39:14.150 پشت کردنت به من 00:39:16.450 --> 00:39:18.490 منو میترسونه مامان 00:39:19.180 --> 00:39:20.220 پس 00:39:21.850 --> 00:39:23.720 هر کاری بگی میکنم؟ 00:39:23.720 --> 00:39:27.270 هر کاری بکین میکنم مادر 00:39:37.040 --> 00:39:38.330 بله .حق با توئه 00:39:38.330 --> 00:39:40.700 تو انتخاب شدی که به برنامه ی آموزش خارج از کشور بری 00:39:40.970 --> 00:39:43.710 تو به خاطر سابقه ی عالی فروشندگیت شفارش شدی 00:39:43.810 --> 00:39:45.310 از وقتی که منشی خانوم پارک شدی 00:39:45.440 --> 00:39:47.210 هنوز فکر میکردن که برای شرکت کار میکنی 00:39:47.310 --> 00:39:49.350 به همین خاطر در لیست داوطلبان بودی 00:39:55.180 --> 00:39:56.920 نه،هنوز دیر نیست 00:39:57.000 --> 00:39:59.320 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه،, میدونی که 00:40:02.530 --> 00:40:03.900 بله بله 00:40:04.830 --> 00:40:07.600 بله.من در هر زمانی در دسترسم 00:40:07.640 --> 00:40:09.170 بعدا میبینمتون 00:40:11.010 --> 00:40:12.100 اخبار خوبی داری؟ 00:40:12.100 --> 00:40:14.510 فکر کنم میتونیم دوباره با شرکت چینی قرارداد ببندیم 00:40:14.800 --> 00:40:17.840 شرکت لوازم آرایشی آرامش بخش از ما خواسته که معامله رو از سر بگیریم 00:40:17.840 --> 00:40:20.420 واقعا؟خوشحالم میشنوم 00:40:25.350 --> 00:40:26.890 - سلام - خانوم مین 00:40:26.950 --> 00:40:29.320 خانوم ها یون جو مدتی قبل درتوی شرکت بوده 00:40:29.630 --> 00:40:31.550 اون میگه که برای تحصیل به خارج از کشور میره 00:40:31.630 --> 00:40:32.630 میره؟ 00:40:33.960 --> 00:40:37.240 پس مدیریت کنین که به محض اینکه خواست ،بره 00:40:38.190 --> 00:40:41.460 (گزارش سهام داری) 00:40:43.040 --> 00:40:46.050 درصد سهامی که چه رین برگردوند چقدره؟ 00:40:46.050 --> 00:40:47.280 10 درصده 00:40:47.550 --> 00:40:50.020 اون سومین سهامدار بزرگ بعد از شما و خانوم پارک هستش 00:40:50.020 --> 00:40:52.170 یه نفر کار میکنه و ذیگران اعتبارشو میگیرن 00:40:52.170 --> 00:40:54.440 پول بد داره خوبا رو بیرون میکنه 00:40:54.490 --> 00:40:56.580 با این شرایط حتی اگه سوآ هم برگرده 00:40:57.020 --> 00:40:58.790 در کل 00:40:58.990 --> 00:41:01.220 نمیتونه صاحب شرکت بشه 00:41:03.320 --> 00:41:06.130 دو هون،تو باید یه راهی پیدا کنی 00:41:06.420 --> 00:41:07.870 منظورتون چیه؟ 00:41:07.870 --> 00:41:10.800 نهایت تلاشتو بکن تا سهامی رو که چه رین صاحبشونه بگیری 00:41:11.170 --> 00:41:12.870 بهر حال به سوآ میرسه 00:41:13.040 --> 00:41:16.100 بعدش قادر هستی که خودتو از عذاب روحی آزاد کنی 00:41:16.100 --> 00:41:17.780 تو به سوآ مدیونی 00:41:27.150 --> 00:41:28.210 متاسفم 00:41:28.340 --> 00:41:30.620 برای تصمیمی ناگهانی مثل اون 00:41:31.950 --> 00:41:33.220 نباید متاسف باشی 00:41:33.550 --> 00:41:36.130 تو بهترین تصمیمو برای آیندت گرفتی 00:41:37.160 --> 00:41:39.190 من برای نگه داشتن تو در کنارم احساس تاسف میکنم 00:41:39.190 --> 00:41:42.670 که همراهم باشی و با من به خرید بیای 00:41:43.590 --> 00:41:46.300 اون کمکی به آینده ات نمیکنه 00:41:48.240 --> 00:41:51.540 برو و چیزهای زیادی بخون 00:41:52.380 --> 00:41:53.780 و مراقب باش 00:41:54.410 --> 00:41:57.650 برای همه کارهایی که برام انجام دادی ازت ممنونم 00:42:18.460 --> 00:42:20.960 ببخشید که بیرون صدات کردم. باید سرت شلوغ باشه 00:42:21.040 --> 00:42:22.170 مشکلی نیست 00:42:23.040 --> 00:42:24.140 چرا باهام تماس گرفتی؟ 00:42:24.280 --> 00:42:27.150 برای حرف زدن با تو و خوردن یه فنجون چای باتو دلیل لازم دارم؟ 00:42:30.020 --> 00:42:31.920 برام سخت بود که تصمیم بگیرم 00:42:32.750 --> 00:42:35.390 اما حالا که میبینمت،میدونم که تصمیم درست رو گرفتم 00:42:36.660 --> 00:42:37.680 درسته 00:42:38.050 --> 00:42:39.790 فکرنکنم بتونم الان بهت زنگ بزنم 00:42:40.420 --> 00:42:42.080 تو به کس دیگه ای تعلق داری 00:42:46.770 --> 00:42:48.190 من دارم از کره میرم 00:42:48.870 --> 00:42:50.000 من دارم برای آموزش به خارج از کشور میرم 00:42:50.069 --> 00:42:51.400 یکدفعه داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:42:51.569 --> 00:42:53.170 همینطوری شد 00:42:56.609 --> 00:42:58.809 همونطور که تو کنجکاوی 00:42:59.609 --> 00:43:02.479 من هم درباره اونچه که توی زندگیم اتفاق افتاده کنجکاوم 00:43:05.579 --> 00:43:07.550 فقط یک بار دیگه ازت می پرسم 00:43:09.790 --> 00:43:12.020 تا به حال منو دوست داشتی؟ 00:43:13.729 --> 00:43:15.329 من همیشه ازت ممنونم 00:43:17.000 --> 00:43:18.500 تو منو نجات دادی 00:43:20.370 --> 00:43:21.400 تو منو قبول کردی 00:43:21.400 --> 00:43:22.839 منظورم این نیست. 00:43:23.800 --> 00:43:26.910 تا به حال منو به عنوان یک زن دوست داشتی؟ 00:43:28.209 --> 00:43:29.309 متاسفم. 00:43:41.689 --> 00:43:44.990 (گل یاس سفید) 00:44:04.780 --> 00:44:06.449 بعدش یادت میاد؟ 00:44:08.780 --> 00:44:11.750 یک گروه عروسی داشتی و یک کت و شلوار 00:44:11.849 --> 00:44:15.050 به عنوان نماد جه سانگ پوشیدی و با هم سوجو خوردیم 00:44:20.530 --> 00:44:23.260 واسه چی؟فکر میکنی اگه امروز مست نکنی 00:44:23.630 --> 00:44:25.160 قلبت تند بزنه و منفجر بشه؟ 00:44:25.660 --> 00:44:26.829 چی میخوای بهم بگی؟ 00:44:27.729 --> 00:44:29.270 صدام کردی که چیزی بهم بگی 00:44:29.439 --> 00:44:30.640 ... خوب 00:44:31.400 --> 00:44:32.609 اون چی میتونه باشه؟ 00:44:33.569 --> 00:44:35.069 ... حالا، یون جو 00:44:36.079 --> 00:44:37.079 نه 00:44:38.140 --> 00:44:40.349 مین سوآ از اینجا دور میشه 00:44:40.979 --> 00:44:42.750 یک روز 00:44:43.179 --> 00:44:45.250 حتی اگه نخوای هم در موردش متوجه میشی 00:44:46.290 --> 00:44:48.050 بعدش چی میگی؟ 00:44:48.750 --> 00:44:50.589 چهره ات چطور میشه؟ 00:44:56.800 --> 00:44:59.130 من به هر چی که امروز بگی گوش میکنم 00:45:00.170 --> 00:45:02.870 من شنونده خوبیم 00:45:04.000 --> 00:45:06.910 اون چیه؟ به نظر میرسه که چیزی برای گفتن داری 00:45:11.880 --> 00:45:13.109 من چیزی برای گفتن ندارم 00:45:13.849 --> 00:45:15.179 درست همین الان. 00:45:17.679 --> 00:45:19.120 از حالا به بعد 00:45:20.150 --> 00:45:21.949 ما باید همه چیزو بهم بگیم 00:45:23.290 --> 00:45:25.319 ما نباید چیزی را از یکدیگر پنهان کنیم. 00:45:32.343 --> 00:45:37.343 قسمت 26 قایم موشک "مطمئن شو خوب قایم میشی" 00:45:45.140 --> 00:45:47.010 سریع اینجا رو ترک کن 00:45:50.949 --> 00:45:52.990 اگه گوم جو و دونگ جو راجع بش بفهمن 00:45:52.990 --> 00:45:54.750 فقط سر و صدا راه میندازن 00:45:55.050 --> 00:45:56.819 اگه دونگ جو بفهمه 00:45:57.089 --> 00:46:00.160 که داری میری خارج کشور اون عین وحشیا میشه 00:46:00.160 --> 00:46:02.290 تا باهات بره 00:46:02.559 --> 00:46:04.900 اما هنوزم باید ازشون خداحافظی کنم 00:46:05.459 --> 00:46:07.670 وقتی که دارم میرم باید بهشون بگم 00:46:08.270 --> 00:46:10.270 اگه بعداً متوجه بشن ناراحت میشن 00:46:15.209 --> 00:46:19.010 من به جای اونا میگم 00:46:19.140 --> 00:46:21.449 تو فقط باید فراموش کنی و بری 00:46:21.809 --> 00:46:23.479 گوش کن چی بهت میگم 00:46:28.250 --> 00:46:29.559 یون جو. 00:46:31.990 --> 00:46:33.059 بچه ام 00:46:33.229 --> 00:46:35.160 چیزی نگو 00:46:35.359 --> 00:46:37.199 می دونم که چه احساسی دارین 00:46:57.650 --> 00:46:58.679 آیگو 00:47:04.689 --> 00:47:06.429 الآن برو. 00:47:06.429 --> 00:47:08.689 پشت سرتو نگاه نکن الآن برو 00:47:08.890 --> 00:47:10.160 مامان 00:47:14.370 --> 00:47:15.670 آیگو 00:47:18.640 --> 00:47:20.469 آیگو،جداً که 00:47:21.339 --> 00:47:25.140 اگه ببینن فکر می کنن که دیگه قرار نیست برگردی 00:47:25.280 --> 00:47:26.479 برو 00:47:26.510 --> 00:47:29.149 باید زود بری 00:47:29.149 --> 00:47:32.050 ممکنه پروازتو از دست بدی.زود برو 00:47:33.149 --> 00:47:36.690 آیگو،خیلی حواس پرت شدم 00:47:36.889 --> 00:47:39.889 سوپ رو گذاشتم رو گاز 00:47:39.889 --> 00:47:42.629 آیگو،به چی فکر میکنم؟ 00:47:43.000 --> 00:47:44.059 آیگو 00:48:47.790 --> 00:48:49.399 حالا که خانوم سوآ گم شده 00:48:49.430 --> 00:48:51.399 دیگه بیشتر از این نمیتونی توی این خونه بمونی 00:48:53.300 --> 00:48:55.270 زود برو.با این یک بلیط اتوبوس بگیر 00:48:55.270 --> 00:48:56.540 میدونی که ترمینال کجاست،درسته؟ 00:48:56.639 --> 00:48:58.000 من میمیرم 00:48:58.300 --> 00:49:01.740 من به طور وحشتناک میمیرم و مادربزرگ از اینکارش پشیمون میشه 00:49:01.740 --> 00:49:03.639 هر اتفاقی هم که برات بیوفته 00:49:03.879 --> 00:49:05.579 اون حتی یک پلکم نمیزنه 00:49:05.579 --> 00:49:06.980 پس شما چی؟ 00:49:07.609 --> 00:49:09.349 نگرانم نمیشی اگه بمیرم؟ 00:49:10.819 --> 00:49:12.889 من واقعا میمیرم 00:49:14.319 --> 00:49:15.889 مرگ چیزی نیست 00:49:15.889 --> 00:49:17.659 چیزی که واقعاً وحشتناکه زندگی کردن 00:49:17.690 --> 00:49:18.960 زندگی ایه که بهت دادن 00:49:18.990 --> 00:49:21.460 بدون هیچ تلاش یا اثری از عوض شدن 00:49:24.329 --> 00:49:25.899 این آخرین باره. 00:49:26.200 --> 00:49:28.300 دوباره منو نمیبینین 00:49:29.030 --> 00:49:30.839 چیزی برای گفتن ندارید؟ 00:49:31.200 --> 00:49:33.109 واقعاً هیچی برای گفتن ندارید؟ 00:49:35.569 --> 00:49:37.079 زود برو و بمیر 00:49:43.919 --> 00:49:45.550 چرا من باید بمیرم؟ 00:49:46.619 --> 00:49:48.319 چرا به خاطر یکی دیگه بمیرم؟ 00:49:48.319 --> 00:49:49.589 من هرگز نمیمیرم 00:49:52.089 --> 00:49:53.190 خواهید دید 00:49:54.559 --> 00:49:56.129 مطمئن میشم که زنده بمونم 00:50:18.379 --> 00:50:19.419 مشکلی نیست 00:50:20.490 --> 00:50:21.750 مشکلی نیست،چه رین 00:50:23.419 --> 00:50:24.819 همه چیز خوب پیش خواهد رفت 00:50:41.569 --> 00:50:43.180 چند لحظه اینجا وایسا 00:50:45.409 --> 00:50:47.379 خدای من. 00:50:48.210 --> 00:50:49.879 نگران نباش 00:50:49.879 --> 00:50:51.950 ولت نمیکنم 00:50:52.079 --> 00:50:55.220 بعد از اینکه بلیط اتوبوس گرفتم فوراً میام پیشت 00:50:59.559 --> 00:51:01.030 وقتی که بریم اونجا 00:51:01.230 --> 00:51:03.500 تو صاحب خواهر کوچیک میشی 00:51:03.500 --> 00:51:06.669 اسمشون گوم جو و دونگ جوئه 00:51:06.899 --> 00:51:08.930 من بهشون گفتم تو رو فرستادم 00:51:08.970 --> 00:51:12.000 خونه فامیلمون تا یکم خرج زندگیمون کم بشه 00:51:12.040 --> 00:51:13.869 بنابراین حالا تو خواهر بزرگتر اونایی 00:51:14.040 --> 00:51:15.809 میدونی منظورم چیه؟ 00:51:15.909 --> 00:51:18.280 خوبه.فقط همینجا وایسا 00:51:28.490 --> 00:51:30.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:30.790 --> 00:51:31.889 تو کی هستی؟ 00:51:33.260 --> 00:51:34.829 تو واقعاً منو نمیشناسی؟ 00:51:35.859 --> 00:51:37.030 مین سوآ 00:51:37.030 --> 00:51:39.230 مین سوآ؟اون کیه؟ 00:51:39.770 --> 00:51:41.200 باید یک اتفاقی افتاده باشه 00:51:41.869 --> 00:51:42.899 ...تو 00:51:44.069 --> 00:51:45.069 مادربزرگ. 00:51:45.339 --> 00:51:46.409 سوآ 00:51:46.809 --> 00:51:47.839 خودتی؟ 00:51:47.869 --> 00:51:49.109 من چه رینم 00:51:49.409 --> 00:51:51.680 مادربزگ،سوآ رو پیدا کردم 00:51:52.879 --> 00:51:54.180 تو حقه باز کوچولو 00:51:54.909 --> 00:51:57.349 فکر میکنی میتونی سرکارم بزاری؟ 00:51:57.349 --> 00:51:58.750 من دروغ نمیگم 00:51:59.450 --> 00:52:00.619 سوآ رو پیدا کردم 00:52:01.250 --> 00:52:02.520 اون الآن با منه 00:52:02.619 --> 00:52:03.760 برو گمشو 00:52:04.190 --> 00:52:06.190 چطور جرات میکنی از سوآ استفاده کنی؟ 00:52:06.389 --> 00:52:08.389 خجالت بکش 00:52:08.859 --> 00:52:10.899 تو جنسینگ وحشیه سوآ رو خوردی 00:52:11.030 --> 00:52:13.270 بعدش از بیماریه مهلکت خلاص شدی 00:52:13.270 --> 00:52:14.800 و از قبرت اومدی بیرون 00:52:15.000 --> 00:52:16.569 تو خیلی بدبختی 00:52:17.339 --> 00:52:20.770 من میخوام مثل یک گدا بمیری بدون اینکه از کسی عشق دریافت کنی 00:52:21.169 --> 00:52:23.680 من بارها و بارها دعا میکنم این اتفاق بیوفته 00:52:23.879 --> 00:52:25.710 حقه باز لعنتی 00:52:26.480 --> 00:52:28.280 چطور تونست همچین چیزی بگه؟ 00:52:30.020 --> 00:52:31.020 چطور... 00:52:34.889 --> 00:52:36.389 باید بگید متاسفم 00:52:38.389 --> 00:52:39.859 ازم عذرخواهی کنید 00:52:42.460 --> 00:52:43.500 بعد از اینکه 00:52:45.399 --> 00:52:47.270 سوآ رو آوردم خونه 00:52:49.569 --> 00:52:50.970 فقط یکبار ازم عذر خواهی کنید 00:53:08.950 --> 00:53:09.960 متاسفم. 00:53:11.460 --> 00:53:13.230 فکر میکنم اشتباه کردم 00:53:15.260 --> 00:53:16.260 فقط برو. 00:53:16.599 --> 00:53:18.530 باشه. خداحافظ. 00:53:22.970 --> 00:53:24.139 مامان 00:53:24.899 --> 00:53:26.409 آیگو،اینجایی 00:53:26.609 --> 00:53:29.169 کجا بودی،دنبالت میگشتم 00:53:29.309 --> 00:53:30.339 بیا بریم. 00:53:35.879 --> 00:53:37.720 مهم نیست چی میشه 00:53:38.649 --> 00:53:40.720 من به خونه رئیس مین برمیگردم 00:53:41.419 --> 00:53:42.659 از حالا به بعد 00:53:42.990 --> 00:53:44.559 با هم قایم موشک بازی میکنیم 00:53:45.619 --> 00:53:49.159 باید مطمئن بشی خوب قایم بشی 00:53:50.260 --> 00:53:52.359 ... حالا من تنها کسیم 00:53:52.899 --> 00:53:54.530 که میتونم پیدات کنم 00:53:59.510 --> 00:54:00.669 متاسفم،سوآ 00:54:01.609 --> 00:54:02.780 فقط برو 00:54:03.440 --> 00:54:04.680 درست مثل اونموقع 00:54:05.710 --> 00:54:08.909 ما هنوز داریم قایم موشک بازی میکنیم 00:54:10.950 --> 00:54:12.119 من 00:54:13.290 --> 00:54:14.589 هنوز نباید پیدات کنم 00:54:24.629 --> 00:54:25.700 سلام،بابا 00:54:25.700 --> 00:54:26.829 کجایید؟ 00:54:27.129 --> 00:54:29.099 من فقط یک تماس از شرکتی که توی چینی دریافت کردم 00:54:29.470 --> 00:54:31.040 اونا حالا میخوان یک جلسه با هم داشته باشیم 00:54:31.470 --> 00:54:32.569 درباره قرارداد 00:54:33.069 --> 00:54:34.369 و اونا میخوان تو هم 00:54:35.069 --> 00:54:36.579 توی جلسه باشی 00:54:36.710 --> 00:54:37.879 من؟ 00:54:40.379 --> 00:54:41.379 باشه. 00:54:42.280 --> 00:54:43.379 محل جلسه کجاست؟ 00:54:45.879 --> 00:54:48.419 امروز،هر طور که شده 00:54:48.649 --> 00:54:50.790 اونو میپرم خونه ی اون پیزن 00:54:50.859 --> 00:54:52.190 من،جو پیل دو 00:54:52.559 --> 00:54:55.159 هر کاری که روش یکبار تمرکز کنمو میتونم انجامش بدم 00:54:56.000 --> 00:54:57.629 - من باهاش میرم. - هی،ها دونگ جو 00:54:57.859 --> 00:54:59.669 - بیا اینجا. - بیا پیش من 00:54:59.869 --> 00:55:01.770 چطور تونست بدون اینکه یک کلمه بگه بزاره بره؟ 00:55:01.770 --> 00:55:03.099 من نمی تونم اینو باور کنم 00:55:03.099 --> 00:55:05.470 من بهش گفتم فقط بره 00:55:05.470 --> 00:55:07.669 اون میخواست خداحافظی کنه 00:55:07.669 --> 00:55:09.280 مسخره است. 00:55:09.339 --> 00:55:11.510 .ما که غریبه نیستیم حتی یک غریبه هم اینکارو نمیکنه 00:55:11.510 --> 00:55:13.680 اون می دونست اینطوری ادا در میاری 00:55:13.680 --> 00:55:16.879 اون میدونست اینطوری ناراحت میشین 00:55:16.879 --> 00:55:18.980 این مسخره است. 00:55:19.520 --> 00:55:21.149 الآن کجاست؟ فرودگاهه؟ 00:55:21.319 --> 00:55:22.520 اون هنوز به پروازش نرسیده،درسته؟ 00:55:23.059 --> 00:55:24.960 هی،وایسا 00:55:24.960 --> 00:55:27.260 - میخوام باهاش برم - !دونگ جو 00:55:27.260 --> 00:55:30.200 منم باهاش میرم 00:55:30.200 --> 00:55:31.300 اون داره میره خارج از کشور؟ 00:55:32.000 --> 00:55:33.099 گندش بزنن 00:55:35.629 --> 00:55:36.700 بله، پدر. 00:55:37.639 --> 00:55:39.409 بله.تازه رسیدم 00:55:40.669 --> 00:55:42.109 هنوز اینجا نیستن 00:55:42.780 --> 00:55:43.879 اونا به زودی میان 00:55:44.780 --> 00:55:46.079 نگران نباشین 00:55:46.079 --> 00:55:47.710 مطمئنم با هم قرارداد می بندیم 00:55:48.680 --> 00:55:49.720 باشه. 00:56:01.260 --> 00:56:02.490 ببخشید دیر کردم. 00:56:05.300 --> 00:56:06.970 ...سلام من مین چه رین مدیر بخش بازرگانی 00:56:10.899 --> 00:56:12.569 من از طرف شرکت لوازم آرایشی آرامش بخش اینجام 00:56:12.770 --> 00:56:14.510 من رئیس مون جه سانگ از گروه ته سانم 00:56:20.109 --> 00:56:22.619 (جمهوری کره) 00:56:22.619 --> 00:56:25.879 (پاسپورت مسافرتی) 00:56:30.790 --> 00:56:33.030 خانم ها یون جو. ها یون جو! 00:56:36.430 --> 00:56:37.460 ها یون جو. 00:56:38.530 --> 00:56:39.569 خانم ها یون جو. 00:56:54.579 --> 00:56:56.050 ها یون جو؟ 00:56:56.750 --> 00:56:58.619 !ها یون جو 00:56:59.649 --> 00:57:01.649 تو اینجایی. یک دقیقه صبر کن. 00:57:03.889 --> 00:57:06.159 فقط صبر کن و به من گوش بده 00:57:07.230 --> 00:57:09.460 مطمئنی منو نمیشناسی؟ 00:57:09.629 --> 00:57:11.159 واقعاً منو یادت نمیاد؟ 00:57:11.599 --> 00:57:12.599 من... 00:57:14.669 --> 00:57:15.700 20 سال پیش 00:57:16.399 --> 00:57:18.300 وقتی که هشت سالت بود 00:57:20.639 --> 00:57:21.940 دزدیدمت (چه یادآوری زیبایی) 00:57:25.440 --> 00:57:26.480 ادم دزدی؟ 00:57:26.550 --> 00:57:28.950 من آدم ربایی هستم 00:57:29.480 --> 00:57:31.750 که تو رو ربودم 00:57:32.349 --> 00:57:33.450 و... 00:57:33.849 --> 00:57:35.149 یک نفر دیگه 00:57:35.990 --> 00:57:37.490 یک همدست داشتم... 00:57:37.859 --> 00:57:40.089 کسی که بهم کمک کرد بدزدمت 00:57:42.190 --> 00:57:43.629 داری الآن چیکار میکنی؟ 00:57:44.359 --> 00:57:45.359 قبلاً بهت گفتم 00:57:45.899 --> 00:57:47.430 شرکت لوازم آرایشی آرامش بخش 00:57:47.430 --> 00:57:50.869 تجارتش توی کره رو به گروه ته سان واگذار کرده 00:57:51.099 --> 00:57:52.300 و من در حال حاضر 00:57:52.770 --> 00:57:54.669 به عنوان نماینده شرکت لوازم آرایشی آرامش بخش اینجام 00:57:57.240 --> 00:57:59.480 من هیچ ارتباطی با تو ندارم 00:58:00.879 --> 00:58:01.980 فقط از خواب بیدار شو 00:58:26.010 --> 00:58:27.040 یک همدست؟ 00:58:27.040 --> 00:58:29.309 نمیخوای بدونی اون کیه؟ میخوای بهت بگم؟ 00:58:31.139 --> 00:58:32.750 اجازه بدهید به شما بگویم که آن است. 00:58:35.250 --> 00:58:36.480 مادرت،دو هیون سوک 00:58:48.500 --> 00:59:00.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:00.524 --> 00:59:13.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.