WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:06.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.170 --> 00:00:08.700
اومدم اینجا چون رئیس مون منو فرستاده

00:00:09.439 --> 00:00:11.000
بهم گفتن که شما رو
واسه ملاقات ببرم پیششون

00:00:23.349 --> 00:00:24.520
چرا اینجایی؟

00:00:24.720 --> 00:00:27.320
... من شخص ویژه ام

00:00:28.520 --> 00:00:29.660
که تو باید امروز همراهی کنی …

00:00:29.759 --> 00:00:32.320
هستم Makepacific من وارث واقعی

00:00:33.290 --> 00:00:34.430
مین سوآ

00:00:36.959 --> 00:00:38.160
چرا این همه تعجب کردی؟

00:00:38.330 --> 00:00:39.569
باورت نمیشه؟
حتی بعد از اینکه خودت دیدی؟

00:00:39.900 --> 00:00:41.499
من مین سوآم

00:00:42.429 --> 00:00:44.669
من وارث واقعی این شرکتم

00:01:05.620 --> 00:01:08.230
دیدن اینکه تو همه چی رو میدونستی
و بهش چیزی نگفتی

00:01:08.959 --> 00:01:10.859
نشون میده رابطه اتون اونقدرام
محکم نیست

00:01:10.930 --> 00:01:11.999
ایون هیوک

00:01:13.529 --> 00:01:14.629
بریم

00:01:15.029 --> 00:01:16.439
داره دیرمون میشه

00:01:45.230 --> 00:01:46.769
من باید واسه چند دقیقه باهات حرف بزنم

00:01:52.669 --> 00:01:53.710
نمیری؟

00:02:20.699 --> 00:02:23.240
زندگی خیلی جالبه

00:02:23.340 --> 00:02:24.469
(قسمت ۳۳)

00:02:24.469 --> 00:02:26.270
کوچیک ترین تصوری
نداری که چی قراره پیش بیاد

00:02:28.210 --> 00:02:30.479
کی میدونست که ما قراره
دوباره اینطوری همو ببینیم؟

00:02:32.610 --> 00:02:34.710
خیلی بده که شخصیت شناس خوبی نیستی

00:02:35.710 --> 00:02:38.020
تو رفتی پیشش چون
.فکر می‌کردی اون واقعیه

00:02:38.150 --> 00:02:39.279
ولی اون تقلبیه

00:02:40.090 --> 00:02:41.249
... مین چه رین

00:02:42.590 --> 00:02:44.890
وقتی من نبودم اون باید
وانمود میکرد که منه

00:02:45.490 --> 00:02:47.430
اون از طرف من از همه امتیازاتم
 .لذت می‌برد

00:02:50.259 --> 00:02:51.800
... من حتی نمیدونستم

00:02:52.460 --> 00:02:54.729
و به عنوان یه الگو بهش نگاه میکردم

00:02:57.699 --> 00:02:59.539
اونا بهم گفتن که بیست سال پیش
منو دزدیدن

00:03:00.409 --> 00:03:01.909
شاید به خاطر اون اتفاقه که از شوکش

00:03:02.069 --> 00:03:03.640
هیچ خاطره ای از بچگی ام ندارم

00:03:04.080 --> 00:03:05.939
،کم کم داره برمیگرده

00:03:06.509 --> 00:03:08.610
... ولی من مطمئن نیستم که

00:03:09.449 --> 00:03:10.819
واقعا چه بلایی سره من اومده

00:03:12.349 --> 00:03:14.390
میگن تقریباً همه
... در مورد پرونده من میدونن

00:03:14.390 --> 00:03:16.659
چون تحقیقاتش بازه

00:03:17.890 --> 00:03:20.560
گفتن که بچه دزده یکی بوده
به اسم جو پیل دو

00:03:21.159 --> 00:03:23.060
... چقدر باید شیطان صفت باشی که

00:03:23.300 --> 00:03:25.729
یه بچه رو بدزدی و خونبها بخوای؟

00:03:26.099 --> 00:03:28.400
چنین آدمی حتی بچه خودشو عزیز میدونه؟

00:03:29.029 --> 00:03:30.099
هر چند،

00:03:30.900 --> 00:03:32.370
بچه هاشم یکی میشن مثل خودش

00:03:33.310 --> 00:03:35.069
میگن سیب دور تر از درختش نمیوفته

00:03:35.840 --> 00:03:36.879
هنوزم،

00:03:38.080 --> 00:03:39.310
واقعا عجیبه

00:03:40.050 --> 00:03:43.249
فکر نمیکنم اون کسی باشه که
منو گرفت

00:03:43.979 --> 00:03:45.479
... فکر میکنم کس دیگه ای

00:03:47.050 --> 00:03:48.590
... ازم خواست که باهاش

00:03:49.349 --> 00:03:51.390
برم یک جایی

00:04:09.939 --> 00:04:11.909
کجا داری میری؟
چی کار میکنی؟

00:04:13.080 --> 00:04:15.310
!چا ایون هیوک.چا ایون هیوک

00:05:05.129 --> 00:05:06.629
کی هستی؟

00:05:07.970 --> 00:05:09.470
و تو کی هستی؟

00:05:09.970 --> 00:05:10.999
اینجا زندگی میکنی؟

00:05:10.999 --> 00:05:13.110
نه، خونه من با این جا فاصله داره

00:05:13.110 --> 00:05:14.670
اینجا خونه دو هونه

00:05:15.170 --> 00:05:17.780
مامان بزرگم بهم گفت که چند روز
اینجا بمونم واسه همین من اینجام

00:05:19.410 --> 00:05:22.680
به هرصورت،
چرا امروز مدرسه نرفتی؟

00:05:24.749 --> 00:05:26.449
من به مدرسه نمیرم

00:05:26.949 --> 00:05:28.689
برو اونور. اذیتم نکن

00:05:31.720 --> 00:05:33.790
چرا روشون پا میزاری؟

00:05:34.290 --> 00:05:35.629
!تو می کُشیشون

00:05:37.930 --> 00:05:39.060
گل های بیچاره

00:05:41.999 --> 00:05:44.470
تو بابد آدم خوبی باشی

00:05:45.970 --> 00:05:48.269
داری دوباره گل ها رو می کاری
واسه همین اونا نمی میرن

00:05:48.439 --> 00:05:49.910
.تو آدم خوبی هستی

00:05:51.379 --> 00:05:54.649
تو آدم بدی هستی
تو یه تیکه آشغالی

00:05:54.749 --> 00:05:58.280
هیشکی فکر نمیکنه تو خوبی

00:05:58.280 --> 00:06:00.920
،مثل پدرت، پیل دو

00:06:00.920 --> 00:06:03.689
... یاد بگیر جیب بری کنی

00:06:03.689 --> 00:06:05.990
یا هم دزدی کنی، کره خر

00:06:06.589 --> 00:06:09.629
.سوآ، اینجایی
بیا بریم تو و یکم کاکائو بخوریم

00:06:13.600 --> 00:06:14.769
کی هستی؟

00:06:15.399 --> 00:06:17.439
به کارگر قراره بیاد اینجا واسه
کارای باغبانی

00:06:17.439 --> 00:06:18.600
چرا اینجایی؟

00:06:19.639 --> 00:06:22.139
من به جای اون اینجام

00:06:22.139 --> 00:06:23.339
باید برگردی خونه

00:06:23.339 --> 00:06:25.209
... چطور یه پسر بچه ای
مثل تو می تونه اینکارو انجام بده؟

00:06:26.550 --> 00:06:28.050
بیا بریم خونه و کاکائو بخوریم

00:06:42.259 --> 00:06:46.870
اگه تو یه مرد واقعی ای

00:06:48.470 --> 00:06:50.999
چی؟چرا این قدر زود برگشتی؟

00:06:51.970 --> 00:06:53.240
کارتو تموم کردی؟

00:06:54.009 --> 00:06:56.740
پولی رو که اونا بهت دادن رو بدش به من

00:06:57.209 --> 00:06:59.980
.نتونستم بگیرم
خانومه بهم گفت برگردم

00:07:01.009 --> 00:07:03.019
اون گفتش که نمی تونه اجازه بده که
یه بچه کار کنه

00:07:03.019 --> 00:07:06.290
... چند بار بهت گفتم که بهشون بگی

00:07:06.290 --> 00:07:08.850
... تو به اندازه ی یه آدم بزرگسال خوبی

00:07:08.850 --> 00:07:11.019
حتی اگه اونا فکر کنن هنوزم بچه ای؟

00:07:11.019 --> 00:07:12.930
خدایا ، تو ناامید کننده ای

00:07:13.730 --> 00:07:14.759
پاشو

00:07:16.360 --> 00:07:18.060
این بچه رو ببین

00:07:19.899 --> 00:07:23.139
کتابتو ببند و پاشو

00:07:26.269 --> 00:07:30.280
چرا بهم نگفتی که این
خونه مال یه خانواده پولداره؟

00:07:33.879 --> 00:07:35.509
این دیوونگیه

00:07:36.050 --> 00:07:39.149
.نمیدونم چقدر پول دارن

00:07:39.790 --> 00:07:40.850
بریم

00:07:41.850 --> 00:07:42.959
با من بیا

00:07:44.259 --> 00:07:45.420
کی هستی؟

00:07:47.360 --> 00:07:50.160
باز اینجایی؟
بهت گفتم که نیای اینجا

00:07:50.160 --> 00:07:52.530
چطور میتونم بهت اجازه بدم کار کنی؟
تو یه پسر بچه ای

00:07:52.530 --> 00:07:53.670
سلام

00:07:54.730 --> 00:07:56.300
چطورین خانوم؟

00:07:56.939 --> 00:07:59.839
من پدرشم

00:07:59.910 --> 00:08:04.610
اون یک بچه است،اما قبل اینکه
خوندن یاد بگیره کار کردن یاد گرفته

00:08:04.610 --> 00:08:06.980
اون با دستش خوب کار میکنه

00:08:06.980 --> 00:08:08.780
بهم اعتماد کنین و بزارین کار کنه

00:08:08.780 --> 00:08:12.720
اگه از کارش خوشتون نیاد
ما پولی نمی گیریم

00:08:13.850 --> 00:08:14.920
هی

00:08:16.790 --> 00:08:18.720
بهترین تلاشمو میکنم -
همین طوره -

00:08:19.430 --> 00:08:22.030
خوب، کاری که تموم کرد بد نبود

00:08:22.589 --> 00:08:24.060
پس کاری رو که میکردی ادامه بده

00:08:24.930 --> 00:08:28.569
خیلی ممنون، خانوم. مراقب باشین

00:08:28.829 --> 00:08:31.540
توی خونه رفتی؟

00:08:31.699 --> 00:08:33.170
گاوصندوقی دیدی؟

00:08:34.339 --> 00:08:36.379
... خدایاااا. من حتی

00:08:36.540 --> 00:08:39.750
باید چیزایی مثل اینو زودتر
!بهم بگی

00:08:39.750 --> 00:08:42.510
احمقی، میدونی؟

00:08:42.609 --> 00:08:43.780
نیست

00:08:44.420 --> 00:08:46.020
اون پسر خوبیه

00:08:47.619 --> 00:08:48.989
خدایاااا

00:08:50.489 --> 00:08:53.030
به لباسهایی که پوشیده نگاه کن

00:08:53.030 --> 00:08:56.500
.از سرش تا نوک پا می‌درخشه

00:08:57.260 --> 00:08:58.859
اینجا زندگی میکنی؟

00:08:58.859 --> 00:09:00.729
اون خانوم مادرت بود؟

00:09:00.729 --> 00:09:03.439
نه، خونه من یه جای دیگه است

00:09:03.939 --> 00:09:06.969
بابام رئیس یه شرکت
لوازم آرایشیه

00:09:08.310 --> 00:09:10.280
اوه، اون رئیسه؟

00:09:11.380 --> 00:09:15.949
جای تعجب نبود که می‌تونستم بوی
.پولو از اون بچه حس کنم

00:09:20.750 --> 00:09:23.520
تو باید همین الان برگردی خونه
خانوم دنبالت میگشت

00:09:27.660 --> 00:09:28.689
زودباش

00:09:28.689 --> 00:09:31.359
اوکی بای

00:09:35.829 --> 00:09:38.800
به نظر می رسه که مُطیعته

00:09:40.410 --> 00:09:42.040
خیلی خوبه

00:09:44.880 --> 00:09:47.050
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:09:47.209 --> 00:09:48.979
برو تو و سخت کار کن

00:09:48.979 --> 00:09:51.819
و هیچ وقت یادت نره که پولی رو که
بهت دستمزد میدن بدیش به من

00:09:52.650 --> 00:09:55.189
برو تو. گفتم برو تو

00:09:55.250 --> 00:09:56.390
برو

00:09:58.859 --> 00:09:59.959
ادامه بده

00:10:05.329 --> 00:10:06.430
بدش به من

00:10:12.540 --> 00:10:16.839
اگه بفهمم تو حتی یه پنی
واسه خودت برداشتی مردی

00:10:16.839 --> 00:10:17.880
بچرخ

00:10:18.810 --> 00:10:20.849
من حتی به پول دستم نزدم

00:10:28.319 --> 00:10:30.520
خوبه. خسته ای؟

00:10:31.790 --> 00:10:33.189
باید باشی

00:10:34.160 --> 00:10:38.260
همیشه جواب درستی تو
زندگی نیست

00:10:39.160 --> 00:10:43.170
روزی هرقدرم که کار کنی میتونی
فقط ی ذره پول در بیاری

00:10:47.010 --> 00:10:49.880
،هی، جو سونگ مین
.پسره جو پیل دو

00:10:50.839 --> 00:10:53.349
،من، پدرت
... داشتیم فکر میکردیم که

00:10:53.349 --> 00:10:57.550
چطور زندگی مون رو با یه ضربه
متحول کنیم

00:10:58.920 --> 00:11:02.290
پس تو باید این بار جدی
بهم کمک کنی

00:11:02.290 --> 00:11:03.790
نه، من این کار رو نمیکنم

00:11:03.790 --> 00:11:06.430
،تو حتی ازم نپرسیدی که چیه
کنجکاو نیستی؟

00:11:06.430 --> 00:11:07.630
کنجکاو نیستم

00:11:08.229 --> 00:11:10.260
باید یه چیز مزخرف باشه

00:11:14.300 --> 00:11:17.069
. بابات اینجا داره حرف میزنه

00:11:18.670 --> 00:11:21.969
داری ازش درخواست میکنی،مگه نه ؟

00:11:21.969 --> 00:11:23.180
... سانگ مینِ

00:11:31.319 --> 00:11:32.420
عوضی

00:11:33.050 --> 00:11:37.089
میخوای عین مامانت فرار کنی آره؟

00:11:37.160 --> 00:11:39.119
میخوای به دور از من زندگی کنی؟

00:11:39.390 --> 00:11:40.660
می خوای من درستش کنم؟

00:11:40.660 --> 00:11:45.030
ما فقط نیاز داریم که این رابطه ی
پدر پسری رو تموم کنیم

00:11:46.060 --> 00:11:50.300
،اگه این بار کاری رو که میگم بکنی

00:11:50.300 --> 00:11:54.239
من کاری می‌کنم که این اتفاق برات بیفته
تو چی فکر می‌کنی ؟ میتونی انجامش بدی ؟

00:11:56.010 --> 00:11:58.079
بفرما

00:11:58.810 --> 00:12:02.280
خوب خودتو قایم کن ممکنه پیدات کنم

00:12:02.280 --> 00:12:03.579
قایم شدی؟

00:12:04.680 --> 00:12:06.020
! الان میام دنبالت

00:12:08.750 --> 00:12:12.459
مین سوآ. کجایی؟
!خوب قایم شدی

00:12:13.790 --> 00:12:17.660
خوب خودتو قایم کن
ممکنه پیدات کنم

00:12:17.760 --> 00:12:21.770
خوب خودتو قایم کن
ممکنه پیدات کنم

00:12:29.010 --> 00:12:31.880
!نمیتونم پیدات کنم

00:12:42.959 --> 00:12:44.959
میدونم اونجا قایم شدی

00:12:46.890 --> 00:12:48.689
می خوای باهام یک جایی بیای؟

00:12:48.859 --> 00:12:51.359
نه،نمیتونم دارم قایم موشک بازی میکنم

00:12:51.359 --> 00:12:54.099
من واقعا باید تو رو الان
به جایی ببرم

00:12:54.469 --> 00:12:56.300
اگه نتونم نابود میشم

00:12:56.670 --> 00:12:58.300
منظورت چیه؟

00:12:58.300 --> 00:13:01.510
چیزی ازم نپرس
میشه فقط با من بیای؟

00:13:01.510 --> 00:13:03.739
مطمئن نیستم که اینو بفهمی

00:13:04.239 --> 00:13:08.310
ولی نابود شدن یعنی من باید
... زندگی مو مثل جو پیل دو بگذرونم

00:13:08.449 --> 00:13:11.020
زندگی کردن با یه تیکه آشغال
مثل جو پیل دو و یکی مثل اون شدن

00:13:11.020 --> 00:13:12.050
نه

00:13:12.449 --> 00:13:15.390
من فقط میتونم وقتی که میگه
نمی تونه پیدام کنه برم

00:13:16.219 --> 00:13:17.619
البته

00:13:19.020 --> 00:13:22.459
چطور یکی مثل من میتونه
 یه زندگی متفاوت داشته باشه ؟

00:13:24.300 --> 00:13:26.369
من توسط مامانم رها شدم

00:13:27.130 --> 00:13:28.800
بابای من آشغاله

00:13:29.770 --> 00:13:31.839
ولی میدونی چیه؟

00:13:32.270 --> 00:13:36.839
،اگه منم پدر و مادر خوبی مثل مال تو داشتم

00:13:37.180 --> 00:13:38.410
من هم میتونستم

00:13:39.079 --> 00:13:40.949
زندگی خوبی داشته باشم

00:13:41.810 --> 00:13:44.619
میتونستم شرافتمندانه زندگی کنم

00:13:46.890 --> 00:13:47.989
باشه

00:13:48.819 --> 00:13:50.459
خوب خودتو قایم کن

00:13:51.390 --> 00:13:53.530
.... تا وقتش نشده

00:13:53.630 --> 00:13:55.329
بیرون نیا

00:13:55.790 --> 00:13:56.859
هرگز

00:14:08.910 --> 00:14:10.510
گریه نکن

00:14:11.109 --> 00:14:12.849
من باهات میام

00:14:32.630 --> 00:14:35.599
با دقت بهم گوش کن

00:14:35.670 --> 00:14:38.069
،از الان به بعد
تو باید برگردی خونه

00:14:38.400 --> 00:14:39.609
راهو میشناسی آره؟

00:14:39.709 --> 00:14:41.810
تو فقط باید راهی رو که اومدیم برگردیم

00:14:41.869 --> 00:14:43.780
میتونی بدون اینکه گیج بشی
بری مگه نه؟

00:14:43.910 --> 00:14:46.579
یه لولویی هست که تو رو میخوره

00:14:46.609 --> 00:14:49.280
نباید پشت تو نگاه کنی،افتاد؟

00:14:49.479 --> 00:14:50.979
تو چی؟

00:14:51.319 --> 00:14:52.949
تو با من نمیای؟

00:14:52.949 --> 00:14:55.390
اگه لولو تو رو بخوره چی؟

00:14:55.449 --> 00:14:57.920
من مشکلی ندارم. پس تو می تونی بری

00:14:58.089 --> 00:14:59.459
!بجنب

00:15:00.589 --> 00:15:02.060
تو چی؟

00:15:03.699 --> 00:15:05.400
من جو سونگ مینم

00:15:05.760 --> 00:15:07.430
،اگه یه بار دیگه همو دیدیم

00:15:07.500 --> 00:15:09.599
لطف امروزت رو جبران میکنم

00:15:10.939 --> 00:15:12.500
متاسفم

00:15:14.109 --> 00:15:16.609
!زود باش برو! بدووو

00:15:18.739 --> 00:15:20.750
کجا برم؟

00:15:21.209 --> 00:15:23.550
میدونستم این اتفاق میوفته پس
دنبالت کردم

00:15:23.619 --> 00:15:26.020
چطور جرات می‌کنی
به پدرت خیانت کنی؟

00:15:26.050 --> 00:15:27.189
بیا اینجا

00:15:27.689 --> 00:15:30.260
!!!بذار بره. لطفا بزار بره

00:15:30.619 --> 00:15:33.430
،من جیب بری میکنم، دزدی میکنم
.هرکاری بگی میکنم

00:15:33.430 --> 00:15:35.329
هر کاری ازم بخوای میکنم

00:15:35.660 --> 00:15:37.099
لطفا فقط بذار بره

00:15:37.130 --> 00:15:39.099
تکون بخور احمق

00:15:43.900 --> 00:15:45.770
!بذار بره

00:15:58.794 --> 00:16:03.794
<c.colorfcc89b>قسمت 33 قایم موشک</c>
<c.color8080ff>"ایون هیوک حقیقتو فهمید"</c>

00:16:17.069 --> 00:16:19.569
=مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد=

00:16:19.810 --> 00:16:23.079
(چا ایون هیوک)

00:16:28.050 --> 00:16:30.319
=مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد=

00:16:34.920 --> 00:16:36.619
پس همین جوری ولت کرد؟

00:16:36.689 --> 00:16:38.790
اون ها یون جو

00:16:39.060 --> 00:16:40.390
نه، مین سوآ رو توی خیابون ول کرد؟

00:16:40.489 --> 00:16:42.030
این شوکه اش میکنه

00:16:42.630 --> 00:16:44.530
... زنی که رها شده

00:16:45.400 --> 00:16:47.130
به عنوان وارث ظاهر شد

00:16:47.130 --> 00:16:48.369
همش همین بود؟

00:16:48.800 --> 00:16:50.140
چیزی دیگه ای هم بود؟

00:16:50.969 --> 00:16:52.369
راجب چی؟

00:16:52.910 --> 00:16:55.609
چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟

00:16:57.079 --> 00:16:58.209
نه

00:16:59.280 --> 00:17:01.180
از الآن قراره چی کار کنی؟

00:17:01.579 --> 00:17:04.079
تو تو رد کردن مین چه رین
شکست خوردی

00:17:04.180 --> 00:17:06.689
واسه همین، من یه شانس
بزرگ رو از دست دادم

00:17:06.790 --> 00:17:09.219
به موندن تو همچین خونه ای
ادامه میدین؟

00:17:09.890 --> 00:17:11.190
به عنوان خواهر قانونی؟

00:17:11.520 --> 00:17:13.560
شما خواهرهایی هستین که عاشق یه مرد شدن

00:17:13.560 --> 00:17:15.260
اولش مال من بود

00:17:15.260 --> 00:17:17.359
مین چه رین اونو از من قاپید

00:17:18.159 --> 00:17:19.800
اون مرد برنمیگرده به زندگیت

00:17:19.800 --> 00:17:21.730
وقتی قلبش تو رو ترک کرد

00:17:22.129 --> 00:17:23.240
خیلی رقت انگیز نیست؟

00:17:23.240 --> 00:17:24.599
تو چی؟

00:17:24.899 --> 00:17:26.810
شنیدم یک عروسی برنامه ریزی شده داشتی

00:17:26.869 --> 00:17:30.079
برای اینکه سعی کنی یه نفر رو
...  که بهت احساسی نداره

00:17:30.210 --> 00:17:31.409
مجبور کنی طرفت بمونه همین کارو نمیکنی؟

00:17:31.409 --> 00:17:32.679
درسته

00:17:33.609 --> 00:17:36.010
هر چی بیشتر شما رو میبینم کاملا مشخصه
.که شما از خون خانوم نا هستید

00:17:36.379 --> 00:17:38.520
،نمیدونم که خوبه یا نه

00:17:38.520 --> 00:17:40.889
ولی تو هنوز یه شانس داری

00:17:40.919 --> 00:17:42.760
... چیز دیگه ای به جز

00:17:43.190 --> 00:17:44.389
رسوایی رابطه هست؟

00:17:44.389 --> 00:17:46.260
چا ایون هیوک هیچ وقت نمیتونه
... کاری با

00:17:46.859 --> 00:17:49.429
مین چه رین بکنه

00:17:50.230 --> 00:17:51.659
،چه خوشش بیاد چه نیاد

00:17:52.030 --> 00:17:54.169
... اون باید دِینشو به تو

00:17:54.270 --> 00:17:55.399
جبران کنه

00:17:55.429 --> 00:17:56.940
جبران دین؟

00:18:00.240 --> 00:18:03.609
منم . در رو باز کن

00:18:03.740 --> 00:18:05.609
لازمه حرف بزنیم

00:18:05.780 --> 00:18:08.450
داخلی درسته؟
میدونم که داخلی

00:18:09.480 --> 00:18:11.319
چرا جواب تلفن هامو نمیدی؟

00:18:12.990 --> 00:18:14.619
گوشت با منه؟

00:18:17.159 --> 00:18:18.919
لازمه حرف بزنیم

00:18:19.760 --> 00:18:21.460
... من چندین بار سعی کردم بهت بگم

00:18:21.460 --> 00:18:23.629
که ها یون جو مین سوآ بود

00:18:25.030 --> 00:18:26.730
ولی جراتشو نداشتم

00:18:27.599 --> 00:18:29.869
تو باید زودتر فهمیده باشی

00:18:30.540 --> 00:18:33.609
،من از چیزی نمی ترسم
... اما از اینکه ممکن بود

00:18:33.639 --> 00:18:35.040
آسیب ببینی می ترسیدم

00:18:35.069 --> 00:18:36.839
... اینکه بابات جو پیل دوئه

00:18:37.040 --> 00:18:38.810
تقصیر تو نیست

00:18:38.980 --> 00:18:42.149
هیشکی نمیتونه والدین شو انتخاب کنه

00:18:42.179 --> 00:18:45.280
،تو مین سوآ رو ندزدیدی
پس خودتو سرزنش نکن

00:18:45.450 --> 00:18:47.190
گوشت با منه؟

00:18:50.460 --> 00:18:51.859
!چا ایون هیوک

00:18:53.030 --> 00:18:55.589
نتونستم بهت بگم چون
ممکن بود اینطوری رفتار کنی

00:18:55.900 --> 00:18:58.370
می ترسیدم از اینکه ممکنه آسیب ببینی
 و مثل الان خودتو سرزنش کنی

00:19:00.140 --> 00:19:01.810
درو باز کن

00:19:01.940 --> 00:19:03.810
لطفا درو باز کن

00:19:04.770 --> 00:19:07.880
این منو دیوونه میکنه
چون میخوام صورتتو ببینم

00:19:10.210 --> 00:19:12.320
تو واقعا از من کینه به دل گرفتی

00:19:14.050 --> 00:19:15.950
درو برام باز کن

00:19:17.420 --> 00:19:19.560
بزار صورتتو ببینم

00:19:32.400 --> 00:19:33.600
(محقق شرکت لوازم آرایشی ن ناگهان ناپدید شده)

00:19:33.600 --> 00:19:36.270
این اتفاق

00:19:36.670 --> 00:19:38.340
مال خیلی وقت پیشه

00:19:38.480 --> 00:19:41.510
من هر کاری کردم که این درز نکنه

00:19:41.950 --> 00:19:44.310
این عکسا کاملا نابود شده بود

00:19:45.150 --> 00:19:47.680
چطور این به دست اون رسیده؟

00:19:49.690 --> 00:19:52.020
باید مخفیانه بررسیش کنی

00:19:52.090 --> 00:19:55.790
ببین کی به چه رین کمک میکنه؟

00:19:55.790 --> 00:19:57.230
بله،خانم

00:20:00.860 --> 00:20:02.130
در مورد چی حرف میزنی؟

00:20:02.200 --> 00:20:03.800
جلسه هیئت مدیره؟

00:20:04.300 --> 00:20:06.070
وقتی من تو سفر تجاری بودم این اتفاق افتاد؟

00:20:06.070 --> 00:20:09.340
من جزئیاتشو نمیدونم چون بیرون از دفتر بودم

00:20:09.810 --> 00:20:12.280
اما خانم نا اونا رو احضار کرده بود

00:20:13.610 --> 00:20:15.010
خب دستور کار چی بود؟

00:20:15.050 --> 00:20:17.310
برکناری خانم مین

00:20:17.980 --> 00:20:19.080
چی؟

00:20:19.120 --> 00:20:22.020
فکر کنم خانوم نا میخوان
سو آ رو با جاش منصوب کنن

00:20:22.290 --> 00:20:25.020
فکر میکنم اون قبلا
 به هیئت مدیره معرفی شده بود

00:20:28.190 --> 00:20:31.560
یه چیز دیگه هم هست که باید بهتون بگم

00:20:32.060 --> 00:20:34.130
در مورد دو هیون سوک

00:20:35.070 --> 00:20:37.070
به نظرم مشکل بشه باهاش
از راه قضایی برخورد کنیم

00:20:37.800 --> 00:20:40.170
حتی اگه تحت پیگرد قانونی قرار بگیره

00:20:40.270 --> 00:20:42.710
حقیقت اینه که اون به
خوبی از سو آ مراقبت کرده

00:20:43.010 --> 00:20:44.540
و کارشو جبران کرده

00:20:44.740 --> 00:20:46.540
بنابراین آزادی مشروط میگیره

00:20:56.250 --> 00:20:57.850
دوباره داری به یون جو فکر میکنی،درسته؟

00:20:57.850 --> 00:20:59.690
بهت گفتم بس کن

00:20:59.690 --> 00:21:03.030
اون بدون ما زندگی خوبی داره
چرا دوباره بهش فکر میکنی؟

00:21:03.060 --> 00:21:04.830
هیچ غرور نداری؟

00:21:06.160 --> 00:21:09.330
اگه یه گل بزاری اینجا خیلی خوب میشه

00:21:09.430 --> 00:21:11.330
چطور میتونه حتی یه بارم بهش سر نزنه؟

00:21:11.330 --> 00:21:13.170
چطور ممکنه یکی اینجوری باشه؟

00:21:13.270 --> 00:21:15.010
نمیتونه تو رو ببخشه؟

00:21:15.140 --> 00:21:18.240
بس کن.تو نباید از یون جو انتقاد کنی

00:21:18.440 --> 00:21:21.010
هیچ کس نمیتونه به یون جو بگه چیکار کنه

00:21:21.550 --> 00:21:23.910
اگه مارو ببخشه ما باید ازش ممنون باشیم

00:21:24.150 --> 00:21:25.750
اگرم اینکارو نکنه ما نمیتونیم
بهش کمکی بکنیم

00:21:33.920 --> 00:21:37.430
چون همسر سابقم هستی،بدون در زدن میای تو؟

00:21:37.430 --> 00:21:39.160
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:21:39.300 --> 00:21:41.460
چرا بهش اون چیزا رو گفتی؟

00:21:41.830 --> 00:21:44.570
اون کارمند توئه.تو بهش اعتماد داشتی

00:21:44.600 --> 00:21:46.140
آره،ولی بهم خیانت کرد

00:21:46.140 --> 00:21:47.970
اگه مشکلی نداشتی،

00:21:47.970 --> 00:21:49.770
بهت خیانت نمیکرد

00:21:49.770 --> 00:21:53.310
فکر میکنی من درمورد صندوق
مالی مخفی و اختلاس حرف زدم؟

00:21:53.510 --> 00:21:54.680
فکر میکنی نمیدونستم

00:21:55.250 --> 00:21:57.750
چقدر جلوی من احساساتی بودی؟

00:21:57.750 --> 00:21:59.720
تو حق نداری همچین حرفی بزنی

00:21:59.980 --> 00:22:01.990
تو معشوقتو روز عروسیمون دعوت کردی

00:22:01.990 --> 00:22:03.790
به خاطر اینکه

00:22:03.790 --> 00:22:05.620
اون موقع تو برام مثل بقیه زنها بودی

00:22:07.460 --> 00:22:09.160
هنوزم همینطوره

00:22:09.360 --> 00:22:11.430
برای تو،من فقط یه زن مثل بقیه زنها هستم

00:22:11.530 --> 00:22:13.030
سعی نکن مجبورم کنی که بمونم

00:22:13.030 --> 00:22:14.460
اگه ازت بخوام چی،حتی الان

00:22:14.460 --> 00:22:16.030
سر عقل بیا

00:22:16.530 --> 00:22:19.040
تنها کسی که باید سرعقل بیاد تویی

00:22:19.340 --> 00:22:22.670
عجیبه که مین سوآ دیوونه نشد

00:22:22.810 --> 00:22:24.640
ازدواج نکرده بودن اما اون باهاش زندگی میکرد

00:22:24.740 --> 00:22:26.610
اونو به یه زن دیگه باخت

00:22:26.610 --> 00:22:29.010
احساس خیانت به تنهایی
 برای عذاب دادنش کافی بود

00:22:29.280 --> 00:22:30.950
اما رقیب عشقیش خواهرشه

00:22:30.980 --> 00:22:33.080
چه باهاش هم خون باشی چه نباشی

00:22:33.080 --> 00:22:34.620
شما خواهرای قانونی هستین،درست نیست؟

00:22:34.620 --> 00:22:37.150
بعلاوه،اون هنوز نمیدونه

00:22:37.220 --> 00:22:39.390
که چا ایون هیوک پسر جو پیل دو ئه

00:22:39.420 --> 00:22:42.230
هیچ فکر کردی اگه بفهمه چه ضربه ای میخوره؟

00:22:42.260 --> 00:22:43.730
خب،چی میخوای بگی؟

00:22:43.760 --> 00:22:46.060
دارم سعی میکنم بهت بگم
باید در مورد مین سوآ ناراحت باشی

00:22:46.130 --> 00:22:48.570
نه چا ایون هیوک

00:22:48.800 --> 00:22:51.130
چا ایون هیوک و مین چه رین

00:22:51.500 --> 00:22:53.170
به هر حال هیچوقت نمیتونن با هم باشن

00:22:53.170 --> 00:22:54.400
من هنوزم به خاطر اون

00:22:55.070 --> 00:22:57.740
بر نمیگردم پیش مون جه سانگ

00:23:06.380 --> 00:23:08.190
خواهیم دید

00:23:19.130 --> 00:23:21.630
ما باید به موندن تو همچین
خونه ای ادامه بدیم؟

00:23:22.300 --> 00:23:24.840
منم از زندگی کردن با تو ناراحتم

00:23:24.840 --> 00:23:26.140
پس یکی از ما باید بره

00:23:26.140 --> 00:23:28.510
کسی که بیشتر احساس ناراحتی میکنه باید بره

00:23:30.040 --> 00:23:32.140
شنیدم تو سهام زیادی از شرکتمون داری

00:23:32.310 --> 00:23:34.740
مادربزرگ گفت وقتی طلاق گرفتی پسش گرفتی

00:23:35.310 --> 00:23:38.620
اگه اونا رو بفروشی
 نمیتونی بیشتر از ده تا خونه شبیه این بخری؟

00:23:40.480 --> 00:23:41.650
من با تو فرق دارم

00:23:41.650 --> 00:23:43.020
من هرگز خانوادمو رها نمیکنم

00:23:43.650 --> 00:23:46.020
این خونه؟
اینجا جاییه که خانوادم توش زندگی میکنن

00:23:46.560 --> 00:23:48.020
به خاطر همین نمیتونم هرگز از اینجا برم

00:23:48.020 --> 00:23:50.730
بعد از کاری که مادربزرگ باهات کرد
هنوزم میخوای با ما زندگی کنی؟

00:23:51.390 --> 00:23:53.230
تو خجالت اور ترین خاطره اونو افشا کردی

00:23:53.660 --> 00:23:55.800
فکر میکنی حال خوبی داره
وقتی تو کسی هستی که اونو پیدا کرده؟

00:23:55.930 --> 00:23:57.870
چطور تونستی اون مقاله رو پیدا کنی؟

00:23:58.170 --> 00:23:59.240
تو راز های کثیفی

00:23:59.670 --> 00:24:01.840
در مورد خانواده من میدونی؟

00:24:02.110 --> 00:24:03.840
پس میتونی از این دونسته ها
بر علیه ما استفاده کنی؟

00:24:03.840 --> 00:24:05.040
مواظب حرف زدنت باش

00:24:05.380 --> 00:24:07.340
اول مادر بزرگ بود که اینکارو شروع کرد

00:24:07.340 --> 00:24:09.010
اگه شما دو تاچیزی برای خجالت کشیدن نداشتین

00:24:09.650 --> 00:24:11.150
هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد

00:24:15.620 --> 00:24:16.750
سوآ

00:24:17.620 --> 00:24:19.020
وقت شامه

00:24:28.060 --> 00:24:29.530
خانوم چشم ازتون بر نمیداره

00:24:30.900 --> 00:24:32.640
اون چیزی بود که
 اون میخواست با خودش به گور ببره

00:24:33.740 --> 00:24:34.000
اما تو آشکارش کردی

00:24:35.940 --> 00:24:36.940
اون مرد

00:24:37.610 --> 00:24:38.940
مال سوآ بود؟

00:24:39.540 --> 00:24:41.750
خانم کیم،چرا راجع به یه سری چیزا کنجکاوی؟

00:24:43.310 --> 00:24:45.750
من هیچوقت چیزی در مورد شما نپرسیدم

00:24:45.750 --> 00:24:47.120
پس شما هم میتونید از من بپرسید

00:24:47.420 --> 00:24:49.150
من همه چیزو بهتون میگم

00:24:49.220 --> 00:24:50.320
فراموشش کن

00:25:00.830 --> 00:25:02.730
بیاین بخوریم

00:25:02.800 --> 00:25:05.670
خیلی وقته که همه خانواده

00:25:05.770 --> 00:25:07.070
با هم غذا نخورده بودیم

00:25:09.210 --> 00:25:10.440
من برگشتم

00:25:11.040 --> 00:25:12.610
چه رین،به موقع اومدی

00:25:13.040 --> 00:25:14.310
بشین.بیا با هم بخوریم

00:25:14.580 --> 00:25:16.480
زود لباسامو عوض میکنم و بر‌میگردم

00:25:17.480 --> 00:25:18.650
سوآ

00:25:18.880 --> 00:25:20.120
برو لباس بپوش

00:25:20.180 --> 00:25:22.520
بیا بریم بیرون غذا بخوریم

00:25:22.650 --> 00:25:24.220
مادر،چرا یهو همچین کاری میکنی؟

00:25:24.790 --> 00:25:26.560
چه رین اینجاست.ما باید

00:25:26.560 --> 00:25:27.890
نمیدونم په اتفاقی افتاده

00:25:27.920 --> 00:25:29.830
اما اگه مادر و سوآ میرن بیرون
منم باهاشون میرم

00:25:29.830 --> 00:25:32.060
پس تو هم باید بری حاضر شی

00:25:32.630 --> 00:25:35.500
سه زن از سه نسل

00:25:35.730 --> 00:25:38.770
که به یه رستوران خوب میرن
 و اوقات خوشی با هم دارن

00:25:39.300 --> 00:25:40.770
به هر حال میخواستم

00:25:40.770 --> 00:25:42.270
با مادربزرگ غذا بخورم

00:25:42.940 --> 00:25:44.270
من یه جای خوب میشناسم

00:25:44.410 --> 00:25:45.940
-لطفا حاضر بشین
 -که اینطور

00:25:46.640 --> 00:25:48.010
منم باید حاضر شم

00:25:55.450 --> 00:25:57.820
چه رین،پس بیا ما با هم بخوریم

00:25:58.960 --> 00:25:59.960
باشه

00:26:02.890 --> 00:26:04.130
داری میگی

00:26:04.360 --> 00:26:06.300
چین میخواد فرایند ادغام

00:26:06.300 --> 00:26:08.500
رو شروع کنه؟ makepacific با

00:26:08.670 --> 00:26:10.100
خب،اگه ما با ادغام مشترک جلو بریم

00:26:10.100 --> 00:26:11.430
حقوق مدیریتی رو اونا دریافت میکنن

00:26:11.700 --> 00:26:13.370
من نمیتونم کاری رو انجام بدم
 که سودش فقط واسه دیگرانه

00:26:14.870 --> 00:26:16.870
به ظاهر،شراکت ما دست نخورده باقی‌ میمونه

00:26:17.240 --> 00:26:19.840
اما ما دنبال راه دیگه ای هستیم
پس نگران نباشین

00:26:19.880 --> 00:26:22.750
داری راجع به چیزی که
 اون روز بهم گفتی حرف میزنی؟

00:26:22.750 --> 00:26:23.980
خودم میتونم اینکارو بکنم

00:26:24.610 --> 00:26:27.220
یا همه چیزو با هم یکی میکنم یا تیکه
تیکه شون میکنم و تیکه هاشونو بر میدارم

00:26:28.520 --> 00:26:30.020
راستی

00:26:30.250 --> 00:26:33.760
نباید دوباره ازدواج کنی؟

00:26:34.360 --> 00:26:36.160
مگر اینکه بخوای تنهایی بمیری

00:26:36.260 --> 00:26:38.230
میخواین چیزایی رو بشنوین
 که جذاب تر از ازدواج من هستش؟

00:26:42.100 --> 00:26:44.230
اونموقع که جو پیل دو،مین سوآ رو دزدیده بود

00:26:44.300 --> 00:26:45.670
یه همدست هم داشته

00:26:45.670 --> 00:26:47.800
چی؟یه همدست؟

00:26:47.840 --> 00:26:48.940
یه نفر که

00:26:49.010 --> 00:26:51.040
قبل از هر کسی
تو محل آدم ربایی به بچه نزدیک شده بوده

00:26:52.140 --> 00:26:54.180
همدستی که دست بچه رو
 تو دست جو پیل دو گذاشته

00:26:54.580 --> 00:26:56.350
با این حال
اون تا الان زندگی بی سروصدا و امنی داشته

00:26:56.350 --> 00:26:58.950
بدون هیچ احساس گناهی

00:27:00.150 --> 00:27:01.320
اون حتی پدر و مادر تازه پیدا کرده

00:27:01.350 --> 00:27:03.090
و هویت جدیدی پیدا کرده

00:27:03.520 --> 00:27:04.890
اون کیه؟

00:27:05.020 --> 00:27:07.090
شما قبلا خیلی بهش اهمیت میدادی

00:27:23.440 --> 00:27:24.740
متاسفم بچه

00:27:27.610 --> 00:27:28.710
یعنی،یون جو

00:27:31.950 --> 00:27:34.150
من حتی نمیدونستم تو اون دختر کوچولو بودی

00:27:37.790 --> 00:27:39.660
من در مورد تو اشتباهات زیادی کردم

00:27:41.730 --> 00:27:42.760
اما

00:27:45.460 --> 00:27:47.600
ممنون که بدون هیچ مشکلی بزرگ شدی

00:27:51.070 --> 00:27:52.270
من خیلی خوشحالم

00:27:55.210 --> 00:27:56.570
من

00:28:14.490 --> 00:28:15.490
بفرمایید

00:28:15.660 --> 00:28:16.730
مراقب باش،مامان

00:28:17.330 --> 00:28:18.630
-بریم تو
 -باشه

00:28:42.720 --> 00:28:45.220
هنوز برنگشته خونه؟

00:28:45.220 --> 00:28:46.420
ماشینش اینجا نیست

00:29:17.120 --> 00:29:19.920
هی،جو سونگ مین،پسر جو پیل دو

00:29:19.920 --> 00:29:21.090
خیلی وقته ندیدمت

00:29:21.390 --> 00:29:22.390
سوار شو

00:29:23.830 --> 00:29:25.760
میتونیم شام بخوریم و حرف بزنیم

00:29:26.060 --> 00:29:27.130
واقعا؟

00:29:42.510 --> 00:29:45.080
هی،آرومتر

00:29:45.080 --> 00:29:47.220
چرا اینقدر عجله داری؟
ما فقط داریم میریم شام بخوریم

00:29:51.390 --> 00:29:52.860
به حرف بابات گوش نمیدی؟

00:29:52.890 --> 00:29:54.320
بهت گفتم آرومتر

00:29:54.320 --> 00:29:56.130
ممکنه تصادف کنی و هر دومونو به کشتن بدی

00:29:56.130 --> 00:29:57.290
از مردن می ترسی؟

00:29:57.960 --> 00:30:00.330
چرا باید بترسی وقتی تو زنده بودنت
 مثل یه آشغال زندگی کردی؟

00:30:00.400 --> 00:30:02.600
چی؟اصلا چیکار داری میکنی؟

00:30:03.270 --> 00:30:04.770
اگه میخوای بمیری خودت تنهایی بمیر

00:30:04.770 --> 00:30:06.440
هی هی

00:30:08.270 --> 00:30:10.410
هی هی

00:30:10.940 --> 00:30:12.110
نگهش دار

00:30:12.680 --> 00:30:13.810
بیا با هم بمیریم

00:30:14.010 --> 00:30:16.080
منم یه گناهکارم که پدری مثل تو دارم

00:30:16.780 --> 00:30:19.550
لازم نیست اشاره کنم
که چقد گناهکاری که منو اینطوری بار آوردی

00:30:19.550 --> 00:30:21.220
واقعا که،توی ولگرد

00:30:21.590 --> 00:30:23.550
خدای من.ماشینو نگه دار

00:30:23.550 --> 00:30:25.560
گفتم ماشینو نگه دار

00:30:25.690 --> 00:30:28.230
-چیکار داری میکنی؟
  -هی

00:30:29.090 --> 00:30:31.030
بمیر.بمیر

00:30:32.860 --> 00:30:35.170
نه،نه.صبر کن

00:30:35.170 --> 00:30:37.200
فقط بکش کنار

00:30:37.470 --> 00:30:38.700
- ماشینو نگه دار
  - بمیر

00:30:38.870 --> 00:30:41.440
بمیر.فقط بمیر

00:31:00.420 --> 00:31:02.390
اون روانی

00:31:22.150 --> 00:31:23.930
(قسمت ۳۴ به زودی پخش خواهد شد)

00:31:26.060 --> 00:31:28.260
(قسمت ۳۴)

00:31:32.160 --> 00:31:33.800
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:31:33.800 --> 00:31:36.200
همینجوری.فقط میخواستم خودتو بیینم

00:31:37.130 --> 00:31:40.040
اگه من اینطوری صدات نکنم،
تو حتی منو نمی بینی

00:31:40.570 --> 00:31:42.970
اگه تو شرکت کار میکردی

00:31:42.970 --> 00:31:45.070
بیشتر اوقات میتونستم ببینمت

00:31:45.070 --> 00:31:47.740
نگران نباش‌به زودی کارمو شروع میکنم

00:31:48.580 --> 00:31:50.580
مادربزرگ‌ به زودی یه پست بهم میده

00:31:51.350 --> 00:31:52.450
سو آ

00:31:53.020 --> 00:31:54.820
مجبور نیستی حتما به عنوان مدیر مالی
 شغلتو شروع کنی

00:31:54.820 --> 00:31:57.020
برات بهتر نیست که یک
چیزایی رو از پایه یاد بگیری؟

00:31:57.790 --> 00:31:59.690
- از طرفی، تو
 - به تو هیچ ربطی نداره

00:32:00.290 --> 00:32:01.890
این بین من و مادر بزرگه

00:32:02.790 --> 00:32:04.390
من خواسته اونو انجام میدم

00:32:06.200 --> 00:32:07.300
باشه پس

00:32:08.060 --> 00:32:09.700
من واقعا برای چیز دیگه ای اومده بودم اینجا

00:32:09.900 --> 00:32:12.370
راجع به خانم دو هیون سوک

00:32:13.670 --> 00:32:15.200
فکر نمیکنم اون با اقدام قضایی رو به رو بشه

00:32:16.070 --> 00:32:20.080
اما اگه اینو عنوان کنم
خانم نا سعی میکنه یه راه دیگه پیدا کنه

00:32:21.140 --> 00:32:23.880
یه راهی غیر از قانون

00:32:27.220 --> 00:32:29.750
(رستوران دختران ثروتمند)

00:32:44.930 --> 00:32:46.800
خوش اومدین

00:32:50.270 --> 00:32:51.610
یون جو

00:32:52.440 --> 00:32:54.810
- بچه ام
  - بس کن

00:32:55.040 --> 00:32:57.080
فقط میخوام یه چیزی بهت بگم و برم

00:32:57.250 --> 00:32:58.650
مادربزرگم

00:32:58.950 --> 00:33:01.320
همیشه وقتی یه نفر یه اشتباهی در حقش بکنه
 جواب کارشو میده

00:33:01.320 --> 00:33:03.390
اگه نتونه از راه قانونی انجامش بده
از قدرتش استفاده میکنه

00:33:03.520 --> 00:33:06.790
اگه احتیاج به استفاده از پول باشه این
کارو میکنه تا حق بقیه رو بزاره کف دستشون

00:33:08.590 --> 00:33:09.860
پس

00:33:10.760 --> 00:33:13.500
تو اینهمه راهو اومدی اینجا

00:33:13.500 --> 00:33:16.730
چون نگران بودی که چه اتفاقی برام می افته؟

00:33:16.870 --> 00:33:18.230
اینطور نیست که من نگران باشم

00:33:18.900 --> 00:33:21.040
این اخرین باریه که منو میبینی

00:33:21.840 --> 00:33:24.240
دیگه به دیدنت نمیام

00:33:26.210 --> 00:33:28.640
این پایان رابطمونه

00:33:29.610 --> 00:33:31.180
قبل از اینکه مادربزرگم تو رو بگیره

00:33:31.250 --> 00:33:33.250
این رستورانو ببند و برو یه جای دیگه

00:33:36.590 --> 00:33:39.720
من آدم وحشتناکی ام

00:33:39.790 --> 00:33:42.260
من تورو به اینجا آوردم و باعث شدم رنج بکشی

00:33:42.320 --> 00:33:45.630
هیچ کلمه ای نمیتونه توصیف کنه چقد متاسفم

00:33:45.730 --> 00:33:46.860
یون جو

00:33:48.060 --> 00:33:49.970
برای ۲۰ سال

00:33:50.230 --> 00:33:52.670
حتما برات سخت بوده

00:33:53.140 --> 00:33:55.140
متاسفم یون جو

00:33:55.770 --> 00:33:57.710
تقصیر من بود

00:33:58.610 --> 00:34:00.310
واسه همین

00:34:01.640 --> 00:34:03.180
تو نباید

00:34:03.780 --> 00:34:07.280
کسی مثل منو ببخشی،باشه؟

00:34:07.520 --> 00:34:09.950
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:34:09.950 --> 00:34:13.090
نباید منو ببخشی،فهمیدی؟

00:34:13.660 --> 00:34:15.560
چرا اینجوری میکنی؟

00:34:15.690 --> 00:34:18.460
چرا حتی الان هم داری برام سختش میکنی؟

00:34:33.910 --> 00:34:35.610
یون جو

00:34:41.980 --> 00:34:44.720
چرا دنبالم میای؟حق نداری اینکارو بکنی

00:34:44.850 --> 00:34:46.790
فراموش کردی با من چیکار کردی؟

00:34:46.790 --> 00:34:49.630
یون جو.بچه ام

00:34:49.630 --> 00:34:52.460
یون جو کیه؟من مین سوآ هستم

00:34:52.660 --> 00:34:53.930
ها یون جو نیستم

00:34:54.200 --> 00:34:55.970
دخترت هم نیستم

00:35:37.870 --> 00:35:39.070
منم

00:35:48.820 --> 00:35:50.390
با این عجله کجا داری میری؟

00:35:50.390 --> 00:35:52.860
یه چیز دیگه پیدا کردی
که بر علیه مامان بزرگ استفاده کنی؟

00:35:55.260 --> 00:35:58.730
میتونی حدس بزنی الان با کی بودم؟

00:35:58.760 --> 00:36:01.200
از همه خاطراتی که در گذشته

00:36:01.260 --> 00:36:03.130
به عنوان ها یون جو ساخته بودم

00:36:03.630 --> 00:36:05.700
دور شدم و پاکشون کردم

00:36:07.670 --> 00:36:09.840
تصمیم گرفتم حالا مثل مین سوآ زندگی کنم

00:36:10.670 --> 00:36:13.740
توضیح بده که اون مقاله ی مامان بزرگ
چجوری بدستت رسیده؟

00:36:14.210 --> 00:36:17.180
اگه توضیح ندی کی اونو بهت داده

00:36:17.480 --> 00:36:18.780
خودم پیداش میکنم

00:36:18.780 --> 00:36:20.120
منم کنجکاوم

00:36:20.420 --> 00:36:23.790
به هر حال میخواستم یه نگاهی بهش بندازم

00:36:24.050 --> 00:36:25.250
نگران نباش

00:37:01.020 --> 00:37:03.490
تو گفتی به من ترحم کردی

00:37:05.160 --> 00:37:06.830
این چیزیه که الان من در مورد تو احساس میکنم

00:37:07.960 --> 00:37:11.630
کاری که پدرت با سوآ کرد

00:37:12.300 --> 00:37:14.340
قابل بخشش نیست

00:37:14.940 --> 00:37:17.170
اما تو مثل اون گناهکار نیستی

00:37:17.410 --> 00:37:19.680
سعی نکن گناه پدرتو گردن بگیری

00:37:19.980 --> 00:37:21.180
اینکارو نکن

00:37:21.910 --> 00:37:23.340
...متاسفم

00:37:23.580 --> 00:37:25.150
برای صادق نیودنم

00:37:26.879 --> 00:37:28.950
مدت ها بود میخواستم بهت بگم

00:37:29.179 --> 00:37:30.919
که ها یون جو سوآست

00:37:31.619 --> 00:37:33.290
اما نتونستم خودمو آماده کنم بهت بگم

00:37:33.650 --> 00:37:36.819
ترسیدم وقتی خودم جا خوردم
ممکنه تو هم شوکه بشی

00:37:37.689 --> 00:37:39.259
به هر حال،متاسفم

00:37:39.390 --> 00:37:41.830
نباید میزاشتم یهو متوجه این موضوع بشی

00:37:49.569 --> 00:37:52.109
دیگه فریبت نمیدم

00:37:52.369 --> 00:37:54.910
همه چیو اول به تو میگم

00:37:55.480 --> 00:37:59.179
هر چی که بشه میزارم اول تو بفهمی

00:37:59.850 --> 00:38:02.919
...پس ناراحت نشو

00:38:03.220 --> 00:38:05.220
یا ممکنه دچار سوتفاهم بشم

00:38:05.950 --> 00:38:08.660
که تو بخاطر از دست دادن یون جو ناراحتی

00:38:08.919 --> 00:38:11.290
بعد از اینکه فهمیدی اون وارث واقعیه

00:38:12.730 --> 00:38:15.600
ممکنه احساستو اشتباه متوجه بشم

00:38:15.660 --> 00:38:17.499
مثل این که واقعی رو از دست دادی و
تقلبی رو به جاش انتخاب کردی

00:38:20.100 --> 00:38:21.799
باید اینطوری تمومش کنیم؟

00:38:26.840 --> 00:38:28.239
چی گفتی؟

00:38:29.340 --> 00:38:31.049
من جدی نبودم

00:38:31.609 --> 00:38:33.280
اما باید منظورت این باشه

00:38:36.819 --> 00:38:38.390
واقعا اینطور فکر می کنی؟

00:38:39.689 --> 00:38:42.790
از اینکه یون جو رو بخاطر من
ولش کردی پشیمونی؟

00:38:42.790 --> 00:38:44.689
تو با سوآ از یک خانوادهین

00:38:45.359 --> 00:38:47.330
تو زنی نیستی که بتونه خانواده شو ترک کنه

00:38:49.929 --> 00:38:52.200
میتونی ازشون دور بشی وقتی مقابلتن؟

00:38:53.730 --> 00:38:56.600
میتونی این حقیقت که ها یون جو
مین سوآست رو نادیده بگیری؟

00:38:56.600 --> 00:38:58.869
با این حال، این منطقی نیست.

00:38:59.470 --> 00:39:01.540
پس نباید اینو شروع میکردی

00:39:01.780 --> 00:39:03.939
چرا نجاتم دادی،اومدی به سمتم،

00:39:04.049 --> 00:39:05.450
و نگرانم شدی؟

00:39:05.450 --> 00:39:07.450
اونموقع همه چیزی که
میتونستم ببینم مین چه رین بود

00:39:08.020 --> 00:39:10.379
مین چه رینی،که هدف تحقیر و نفرت بود

00:39:10.379 --> 00:39:13.290
از یک نقطه ای،شروع کردم باهاش لبخند بزنم

00:39:14.890 --> 00:39:17.989
و وقتی که گریه میکرد،قلبم میشکست

00:39:18.359 --> 00:39:19.429
و؟

00:39:21.059 --> 00:39:22.700
حتی بعد از اینا هم،واقعاً میتونی

00:39:23.700 --> 00:39:25.400
به همشون پایان بدی؟

00:39:28.140 --> 00:39:29.470
اگه مجبور بشم

00:39:30.569 --> 00:39:33.640
حق با توئه.همونطور که گفتی

00:39:34.710 --> 00:39:36.710
من هرگز خانوادمو ول نمیکنم

00:39:37.140 --> 00:39:39.450
نه،نمیتونم اینکارو بکنم

00:39:39.850 --> 00:39:41.720
هرگز بهشون اجازه نمیدم اسممو پاک کنن

00:39:41.720 --> 00:39:43.450
از ثبت خانوادگیشون

00:39:44.020 --> 00:39:47.960
با این حال،چطور میتونی انقدر
راحت بگی باید بهشون پایان بدم؟

00:39:48.660 --> 00:39:50.890
باشه. خیلی خوب.

00:39:52.559 --> 00:39:56.399
از این به بعد به من فکر نکن

00:39:56.560 --> 00:40:00.070
.حتی اگه بمیرمم،نمیای دیدنم
فهمیدی؟

00:40:00.070 --> 00:40:01.499
عوضی

00:41:05.129 --> 00:41:06.230
سوآ

00:41:06.529 --> 00:41:08.440
لازم نیست کارتو به عنوان مدیرمالی شروع کنی

00:41:08.470 --> 00:41:11.310
برات بهتر نیست که یک
چیزایی رو از پایه یاد بگیری؟

00:41:27.590 --> 00:41:29.989
(موسسه تحقیقات زندگی هان سونگ)

00:41:33.690 --> 00:41:34.700
(DNA گزارش تجزیه و تحلیل)

00:41:34.700 --> 00:41:37.629
(نتیجه تست تجزیه و تحلیل)

00:41:40.629 --> 00:41:42.200
(DNA نتیجه تست مقایسه)

00:41:43.840 --> 00:41:45.109
(مشابه)

00:41:47.009 --> 00:41:50.279
DNA احتمال مادر و فرزندی با)
(پارک هه ران 99.9 درصد

00:41:53.350 --> 00:41:55.220
چه رین،نمیتونم اینو باور کنم.

00:41:55.749 --> 00:41:58.789
اینطوری وانمود کردی نمیدونستی
وقتی از همه چی با خبر بودی؟

00:42:00.389 --> 00:42:02.220
اون هیچی به خانواده ام نگفته

00:42:03.289 --> 00:42:06.090
حتی با اینکه حقیقتو میدونسته؟

00:42:24.450 --> 00:42:25.680
الآن چیکار داری؟

00:42:25.710 --> 00:42:26.710
کجایی؟

00:42:27.149 --> 00:42:28.820
باید ازت یک چیزی بپرسم؟

00:42:29.220 --> 00:42:30.249
نگران نباش

00:42:30.820 --> 00:42:32.119
الآن بهش نگاه میکنم

00:42:34.220 --> 00:42:35.989
میفهمم که کی اون مقاله رو

00:42:37.019 --> 00:42:38.230
درباره مادربزرگ نوشته

00:42:48.769 --> 00:42:50.539
DNA احتمال مادر و فرزندی با)
(پارک هه ران 99.9 درصد

00:43:02.149 --> 00:43:03.279
این توی پارکینگ بود

00:43:03.379 --> 00:43:04.850
یک پسر موتورسوار اونجا بود

00:43:06.489 --> 00:43:08.190
اما چهره اش مشخص نبود

00:43:09.659 --> 00:43:12.289
فکر میکنم عمداً چهره اشو پوشونده بود

00:43:12.730 --> 00:43:14.859
شواهد دیگه ای هم بود؟

00:43:16.100 --> 00:43:18.070
فقط اسناد...

00:43:18.129 --> 00:43:19.570
زیر برف پاک کن بود

00:43:20.739 --> 00:43:22.399
این به این معنیه که اون ماشین منو میشناخته

00:43:22.670 --> 00:43:25.269
اونا مقاله ای در مورد رسوایی
مادربزرگت به من دادن.

00:43:25.670 --> 00:43:28.340
این به این معنیه که اونا میدونستن
من اونو بهت میدم.مطمئنم

00:43:29.440 --> 00:43:30.779
اونا در مورد ما اطلاع داشتن

00:43:31.710 --> 00:43:32.879
به نظرم حق با توئه

00:43:32.879 --> 00:43:35.050
مهم نیست چیه،
مهم نیست کیه،

00:43:35.820 --> 00:43:38.789
اونا دارن تلاش میکنن ازت محافظت بکنن

00:43:38.820 --> 00:43:40.989
اونا سعی داشتن جلوتو بگیرن

00:43:41.190 --> 00:43:42.320
از اینکه دفترتو از دست بدی

00:43:42.590 --> 00:43:43.960
کی میتونه باشه؟

00:43:44.090 --> 00:43:46.389
ما باید اول دوربینای
امنیتی پارکینگو چک کنیم

00:43:46.460 --> 00:43:48.529
من با دفتر امنیتی تماس گرفتم

00:43:49.159 --> 00:43:50.399
میتونیم فیلمو بررسی کنیم

00:43:51.100 --> 00:43:53.070
اینطوری میتونیم پیداش کنیم

00:43:53.800 --> 00:43:59.940
(مرکز کنترل دوربینای امنیتی)

00:44:13.190 --> 00:44:14.420
تو کی هستی؟

00:44:16.090 --> 00:44:17.590
چرا به من کمک میکنی؟

00:44:23.859 --> 00:44:26.470
(چونگپونگ)

00:44:39.310 --> 00:44:40.950
این موتور چونگپونگه؟

00:44:49.974 --> 00:44:54.974
<c.colorfcc89b>قسمت 32 قایم موشک</c>
<c.color8080ff>"حقیقت غیر قابل باور"</c>

00:45:03.399 --> 00:45:05.039
(موتور چونگپونگ)

00:45:12.980 --> 00:45:14.050
میتونم بهتون کمکی بکنم؟

00:45:16.350 --> 00:45:19.450
مدل خاصی مدنظرتونه؟

00:45:20.050 --> 00:45:23.359
میتونم صاحب این موتور سیکلتو پیدا کنم؟

00:45:25.489 --> 00:45:27.830
نمیتونم فقط با این عکس پیداش کنم

00:45:27.999 --> 00:45:30.499
شماره تلفنتون روی موتوره

00:45:30.930 --> 00:45:32.600
فکر می کنم اون مشتریه شماست

00:45:33.170 --> 00:45:35.940
یک مرد با این موتور سیکلت

00:45:36.100 --> 00:45:37.810
- و کلاه دیدین؟
- مطمئن نیستم

00:45:38.769 --> 00:45:41.509
من نمیتونم تمام کلاه های
مشتریارو به حافظه ام بسپارم

00:45:41.639 --> 00:45:42.739
میفهمم

00:46:04.970 --> 00:46:07.440
صبر کنین.میتونم چند
لحظه باهاتون حرف بزنم؟

00:46:07.539 --> 00:46:08.570
لطفا صبر کنید.

00:46:12.139 --> 00:46:13.710
- !صبر کنین
- حالتون خوبه؟

00:46:46.710 --> 00:46:47.710
حالتون خوبه؟

00:46:49.039 --> 00:46:51.080
کمرم درد میکنه

00:46:53.180 --> 00:46:54.420
چطور شد؟

00:46:55.249 --> 00:46:56.420
بهش نگاه کردی؟

00:46:56.680 --> 00:46:58.749
محقق

00:46:59.090 --> 00:47:00.690
شرکت آرایشی ناری

00:47:00.989 --> 00:47:02.789
که اون تکنولوژی رو بهم داد پیدا کردی؟

00:47:02.789 --> 00:47:04.830
از اون جایی که 20 سال
پیش از کشور فرار کرده،

00:47:05.330 --> 00:47:08.259
اون هنوز از خارج برنگشته

00:47:08.259 --> 00:47:09.759
پس اون کیه؟

00:47:10.029 --> 00:47:12.499
کی اون اطلاعاتو به چه رین داده؟

00:47:12.499 --> 00:47:15.039
شرکت آرایشی ناری درموردش میدونه؟

00:47:15.170 --> 00:47:17.409
اگه اینو بفهمن غوغا بپا میکنن

00:47:18.039 --> 00:47:19.639
اینطوری آروم نمیشینن

00:47:19.639 --> 00:47:22.409
ما حتی نمیدونیم از کجا اومده

00:47:22.539 --> 00:47:24.310
پس هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

00:47:24.980 --> 00:47:26.749
تو باید بازم پی شو بگیری

00:47:26.749 --> 00:47:27.980
چشم،خانوم

00:47:36.560 --> 00:47:37.789
باید اینطوری تمومش کنیم؟

00:47:38.989 --> 00:47:40.060
...از حالا

00:47:40.489 --> 00:47:42.430
هرگز به من فکر نکن

00:47:42.960 --> 00:47:45.230
.حتی اگه بمیرمم،نمیای دیدنم

00:47:45.730 --> 00:47:48.070
فهمیدی؟عوضی

00:48:09.019 --> 00:48:10.060
موضوع چیه؟

00:48:11.489 --> 00:48:13.460
من چیزی برای گفتن ندارم

00:48:13.629 --> 00:48:15.330
حدس میزنم اینکارو نمیکنی،اما من میکنم

00:48:16.529 --> 00:48:18.570
باید باهات حرف بزنم،
پس باید بیای

00:48:18.600 --> 00:48:19.670
باشه؟

00:48:22.139 --> 00:48:23.700
قرار نیست که این اتفاق بیوفته

00:48:23.700 --> 00:48:25.609
هی.پسر جو پیل دو،جو سونگ مین

00:48:33.079 --> 00:48:34.980
(هه رانگ)

00:48:39.890 --> 00:48:41.089
آقای جو سونگ مین؟

00:48:41.660 --> 00:48:42.789
خیلی وقته ندیدمت

00:48:43.559 --> 00:48:45.360
استعفا دادی

00:48:45.589 --> 00:48:46.860
و هم چنین تماسامم نادیده میگیری

00:48:48.299 --> 00:48:51.099
تعجب میکنم که توی خونه داری چیکار میکنی

00:48:52.499 --> 00:48:54.670
با پدرت آشتی کردی یا چی؟

00:48:56.839 --> 00:48:59.410
میگن که سیب از درخت دور نمیوفته

00:49:00.170 --> 00:49:01.440
حالا که بهش فکر میکنم

00:49:01.910 --> 00:49:03.680
جو پیل دو و جو سونگ مین

00:49:04.110 --> 00:49:05.809
خیلی شبیه به همن

00:49:05.849 --> 00:49:07.049
پس چی؟

00:49:09.549 --> 00:49:11.049
چه رین از قبل در موردش اطلاع داره.

00:49:12.390 --> 00:49:15.589
میدونه؟ناامید کننده است

00:49:15.589 --> 00:49:16.960
میخواستم خودم بهش بگم

00:49:17.089 --> 00:49:18.829
حدس میزنم که شما با هم صحبت میکنین

00:49:22.529 --> 00:49:24.730
اما چیزی هست که چه رین نمیدونه

00:49:25.529 --> 00:49:26.999
کسی که به آدم ربایی

00:49:27.400 --> 00:49:28.970
بیست سال پیش کمک کرد

00:49:38.150 --> 00:49:40.410
چه رین اگه پیداش کنه چه واکنشی نشون میده؟

00:49:46.890 --> 00:49:47.920
داری چیکار میکنی؟

00:49:48.220 --> 00:49:49.690
خیلی متاسفم

00:49:50.460 --> 00:49:51.460
متاسفم.

00:49:51.930 --> 00:49:54.360
من با دکتر صحبت میکنم

00:49:54.660 --> 00:49:55.900
لطفاً چند لحظه صبر کنین

00:49:56.960 --> 00:49:58.099
باشه.

00:50:04.470 --> 00:50:05.910
بهتره ولم کنی

00:50:10.380 --> 00:50:11.809
(مین چه رین)

00:50:16.779 --> 00:50:18.249
آیگو

00:50:23.519 --> 00:50:25.259
- سلام؟
- منم

00:50:25.460 --> 00:50:26.789
فوراً به دفترم بیا

00:50:27.400 --> 00:50:29.200
میخوام چیزای غافلگیر کننده ای بهت بگم

00:50:29.360 --> 00:50:31.630
ببخشید.من صاحب

00:50:32.170 --> 00:50:34.499
این تلفن نیستم

00:50:34.739 --> 00:50:37.200
اون خانوم الآن اینجا نیست

00:50:37.200 --> 00:50:38.269
توی کی هستی؟

00:50:38.610 --> 00:50:39.739
مین چه رین کجاست؟

00:50:40.809 --> 00:50:43.140
چی؟ اتاق اورژانس
بیمارستان هانگوک؟

00:50:44.680 --> 00:50:45.910
یه تصادف ماشین؟

00:50:55.220 --> 00:50:56.220
چه رین

00:51:06.200 --> 00:51:07.269
چی شده؟

00:51:07.470 --> 00:51:08.900
چطور فهمیدی که اینجام؟

00:51:13.870 --> 00:51:15.640
مچ پام پیچ خورده

00:51:16.039 --> 00:51:18.380
اخبار مقاله در مورد مادربزرگ

00:51:18.710 --> 00:51:21.150
من مردی که اونارو بهم داده بودو پیدا کردم

00:51:21.319 --> 00:51:22.380
...تعقیبش کردم و

00:51:26.589 --> 00:51:28.319
تو که حتی اونو نمیشناسی
واسه چی تعقیبش کردی؟

00:51:29.360 --> 00:51:31.130
می توانست خطرناک باشه

00:51:31.130 --> 00:51:32.660
تو که نمیدونی چه اتفاقی میوفته

00:51:36.759 --> 00:51:38.730
واسه چی گفتی باید بهش پایان بدیم

00:51:40.670 --> 00:51:42.539
وقتی که اینطوری نگرانم میشی؟

00:52:31.089 --> 00:52:32.650
باهات باید چیکار بکنم؟

00:52:34.360 --> 00:52:35.660
اگه تنهات بزارم

00:52:36.690 --> 00:52:38.360
فکر میکنم فقط مشکل درست بکنی

00:52:40.589 --> 00:52:41.999
...من همیشه تنها بودم

00:52:43.329 --> 00:52:44.829
قبل از اینکه تورو ببینم

00:52:46.499 --> 00:52:48.370
پس از حالا تنهام نزار

00:52:49.670 --> 00:52:51.970
اگه تا امروز تنها بودم میتونستم تحمل کنم

00:52:53.069 --> 00:52:55.480
اما فکر نمیکنم بتونم خودمو کنترل کنم

00:52:55.610 --> 00:52:57.450
چون وقتمو با تو سپری کردم

00:52:59.480 --> 00:53:01.849
در حال حاظر نمیخوام دیگه

00:53:02.980 --> 00:53:04.549
به چیزی فکر کنم

00:53:06.019 --> 00:53:08.789
نمیخوام در مورد مین سوآ،مون جه سانگ

00:53:09.519 --> 00:53:10.930
یا حتی پدرت فکر کنم

00:53:13.130 --> 00:53:14.460
فقط میخوام در حال حاظر به پشت گرمت

00:53:15.130 --> 00:53:17.730
فکر کنم

00:53:26.009 --> 00:53:30.039
کار آموز امسال که به خارج از کشور فرستاده
شد مخصوصاً از طرف خانوم مین انتخاب شد

00:53:30.480 --> 00:53:33.480
خانوم مین به شدت خانوم
ها یون جو رو پیشنهاد کردن

00:53:33.480 --> 00:53:36.180
اون همه چیو خودش برنامه ریزی کرد،
از جمله تاریخ اعزامو

00:53:36.180 --> 00:53:38.519
بلیط هواپیما و برنامه محلی.

00:53:39.190 --> 00:53:41.460
چون که میخواست منو جای دوری بفرسته

00:53:42.390 --> 00:53:43.920
چونکه میدونست من مین سوآم

00:53:46.360 --> 00:53:48.059
مین چا رین، چطور جرات کردی

00:53:49.059 --> 00:53:50.529
چی داری با خودت میگی؟

00:53:52.230 --> 00:53:53.569
فقط داشتم فکر می کردم.

00:53:54.670 --> 00:53:55.870
مامان و بابا کجان؟

00:53:55.870 --> 00:53:57.870
اونا برای پیاده روی رفتن

00:53:57.870 --> 00:53:59.140
زود برمیگردن

00:53:59.640 --> 00:54:01.110
اونا یک زوج شیرینین

00:54:01.210 --> 00:54:04.180
بخاطر اینه که تو برگشتی خونه

00:54:04.809 --> 00:54:07.519
قبل از اون،
همدیگرو نادیده میگرفتن

00:54:09.120 --> 00:54:12.249
چطور میتونستن با هم رابطه خوبی
داشته باشن وقتی که گمت کردن؟

00:54:12.890 --> 00:54:14.660
اونا زندگی میکردن جون نمیتونستن بمیرن

00:54:17.489 --> 00:54:20.960
سوآ،ممنونم برای برگشتنت

00:54:21.730 --> 00:54:25.470
اوه،خانوم کیم هم نیست

00:54:25.999 --> 00:54:27.299
اون رفته کلیسا

00:54:27.499 --> 00:54:30.769
نمیدونم چه کار اشتباهی کرده
اما همیشه میره توبه کنه

00:54:44.450 --> 00:54:46.150
چرا امروزو استراحت نمیکنی؟

00:54:46.690 --> 00:54:48.360
باید کاری که شروع کردمو تموم کنم

00:54:49.160 --> 00:54:50.860
از صبح دارم روی مقاله کار میکنم

00:54:51.059 --> 00:54:52.559
باید بازبینیشو تموم کنم

00:54:55.259 --> 00:54:58.829
از حالا درباره سوآ چیکار میکنی؟

00:55:02.140 --> 00:55:03.239
مطمئن نیستم.

00:55:06.470 --> 00:55:09.809
امروز باید استراحت کنی
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:55:31.569 --> 00:55:32.670
...متاسفم

00:55:34.599 --> 00:55:36.170
برای اینکه قادر نیستم همه حقیقتو بهت بگم

00:55:59.989 --> 00:56:02.430
...مادربزرگ،درباره

00:56:03.160 --> 00:56:04.930
روزی که ناپدید شدم بگو

00:56:04.930 --> 00:56:08.039
چرا چیزی که خوب نیستو برات تعریف کنم؟

00:56:08.339 --> 00:56:10.940
ممکنه بهم کمک کنه حافظمو برگردونم

00:56:10.940 --> 00:56:12.110
باشه پس

00:56:13.410 --> 00:56:16.039
وقتی که ناپدید شدی

00:56:17.210 --> 00:56:19.180
خونه بهم ریخته بود

00:56:19.809 --> 00:56:21.549
مادرت غش کرد

00:56:22.319 --> 00:56:24.390
پدرت رفت تا تو رو پیدا کنه

00:56:24.849 --> 00:56:26.620
چه رین پس چیکار کرد؟

00:56:27.190 --> 00:56:28.220
اون خونه بود؟

00:56:28.220 --> 00:56:31.589
وقتی که تو ناپدید شدی واسه
چی باید مراقب اون می شدیم؟

00:56:32.660 --> 00:56:34.160
ما اونو بیرونش کردیم

00:56:34.160 --> 00:56:36.299
بیرونش کردین؟کجا؟

00:56:36.299 --> 00:56:38.099
بهش گفتیم با وسایلش برگرده به

00:56:38.099 --> 00:56:40.200
یتیم خونه

00:56:40.200 --> 00:56:43.170
بعدش،ما یک تماس دریافت کردیم

00:56:43.470 --> 00:56:46.470
از اون توی راه یتیم خونه

00:56:46.470 --> 00:56:49.339
چه رین گفت که تو رو توی ترمینال اتوبوس دیده

00:56:49.339 --> 00:56:50.980
و میخواد با تو برگرده

00:56:51.680 --> 00:56:55.220
اون منو توی ترمینال اتوبوس دیده؟

00:57:00.120 --> 00:57:03.920
پس چه رین اونموقع منو دیده

00:57:10.400 --> 00:57:12.170
چرا اینجایی؟

00:57:12.499 --> 00:57:13.870
تو کی هستی؟

00:57:14.900 --> 00:57:16.700
واقعاً نمیدونی من کیم؟

00:57:17.670 --> 00:57:18.870
مین سوآ

00:57:18.870 --> 00:57:21.339
مین سوآ؟اون کیه؟

00:57:21.610 --> 00:57:24.549
واقعاً اتفاقی برات افتاده

00:57:25.910 --> 00:57:28.349
مادربزرگ،من سوآ رو پیدا کردم

00:57:28.720 --> 00:57:30.380
دروغ نمیگم

00:57:33.349 --> 00:57:34.489
متاسفم.

00:57:35.589 --> 00:57:37.220
من تو رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتم

00:57:38.190 --> 00:57:40.130
- فقط برو.
- خداحافظ.

00:57:40.759 --> 00:57:42.099
آیگو

00:58:00.920 --> 00:58:02.279
چه عجله ایه؟

00:58:03.880 --> 00:58:05.789
چیزی جدی اتفاق افتاده؟

00:58:10.360 --> 00:58:11.559
باید به خودت صدمه زده باشی

00:58:14.559 --> 00:58:16.999
با دیدن اینکه با اون پات چطور میدویی

00:58:17.200 --> 00:58:19.670
باید چیزی که میخواستی
مخفی بمونه افشا شده باشه

00:58:20.630 --> 00:58:21.739
...به خاطر

00:58:24.809 --> 00:58:26.069
اینه؟

00:58:35.779 --> 00:58:37.420
خیلی زود جا خوردی

00:58:37.920 --> 00:58:40.450
تو میدونستی که من مین سوآم

00:58:41.720 --> 00:58:45.529
انجام دادی DNA تو قبلاً یک تست
اما خودتو به بی خبری زدی

00:58:46.059 --> 00:58:48.400
تو سعی کردی منو از پدر و مادرم جدا کنی

00:58:49.099 --> 00:58:51.499
با انتخاب من به عنوان کارآموز
اعزامی به خارج از کشور

00:58:51.499 --> 00:58:53.130
و منو با یک هواپیما میفرستادی برم

00:58:55.299 --> 00:58:58.309
وقتی که 20 سال پیش گم شدم

00:59:01.579 --> 00:59:04.779
منو توی ترمینال اتوبوس دیدی و
تصمیم گرفتی چشماتو ببندی

00:59:06.410 --> 00:59:08.049
بخاطر همین اونا نتونستن پیدام کنن

00:59:13.049 --> 00:59:14.360
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:59:29.739 --> 00:59:32.940
چیزی که سوآ گفت حقیقت داره؟

00:59:35.440 --> 00:59:37.140
مامان

00:59:37.140 --> 00:59:38.380
به سوالش جواب بده

00:59:39.610 --> 00:59:40.980
حقیقت داره؟

00:59:42.519 --> 00:59:43.620
بابا

00:59:57.200 --> 01:00:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:09.224 --> 01:00:21.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.