WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.660 --> 00:00:09.320 (قسمت ۳۷) 00:00:09.559 --> 00:00:11.160 اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:16.370 --> 00:00:17.530 من پسر جو پیل دو، 00:00:18.800 --> 00:00:19.839 جو سونگ مینم 00:00:26.909 --> 00:00:27.940 بیست سال پیش، 00:00:28.510 --> 00:00:30.409 من مین سوآی کوچولو رو بردم 00:00:31.550 --> 00:00:33.080 و دادمش به جو پیل دو 00:00:33.550 --> 00:00:35.019 بس کن 00:00:35.179 --> 00:00:36.249 من 00:00:38.650 --> 00:00:40.320 مین سوآ رو دزدیدم 00:00:47.029 --> 00:00:48.029 عوضی 00:00:53.839 --> 00:00:56.570 بابا تقصیر اون نیست 00:00:57.010 --> 00:00:59.779 اون موقع فقط ۱۱ سالش بود 00:01:00.479 --> 00:01:03.349 این کار رو کرد که از شر پدر ظالمش خلاص شه 00:01:03.550 --> 00:01:06.180 مطمئنم که چاره ای نداشته 00:01:06.180 --> 00:01:07.220 ... با این حال هنوزم 00:01:07.580 --> 00:01:09.790 چطور تونست زندگی یکی دیگه رو فقط به خاطر این که خودشو نجات بده نابود کنه؟ 00:01:09.849 --> 00:01:11.649 بابا،لطفا نکن - ولم کن - 00:01:11.649 --> 00:01:12.649 لطفا پدر - تنهام بذار - 00:01:12.649 --> 00:01:15.019 منو به جاش تنبیه کنین لطفا پدر 00:01:15.720 --> 00:01:17.659 چطور این اتفاق امکان پذیره؟؟ 00:01:18.060 --> 00:01:19.599 اوه، سرم 00:01:21.200 --> 00:01:22.970 جون شیک، چرا فقط اونجا وایسادی؟ 00:01:23.129 --> 00:01:25.300 اونا رو از اینجا ببر 00:01:26.140 --> 00:01:27.170 ببر بیرون همین الان 00:01:27.640 --> 00:01:29.099 !!ازتون میخوام همین الان برین بیرون 00:01:29.940 --> 00:01:31.039 ایون هیوک 00:01:37.849 --> 00:01:40.220 باید مدت زیادی زندگی کرده باشم 00:01:40.450 --> 00:01:42.080 چطور چنین اتفاقی برامون افتاده؟ 00:01:43.890 --> 00:01:45.849 سوآ خودت توضیح بده 00:01:45.950 --> 00:01:49.690 دونستن اینکه اون پسره جو پیل دو ئه به اندازه کافی بد هست 00:01:50.090 --> 00:01:52.230 چه رین چه ارتباطی باهاش داره؟ 00:01:52.230 --> 00:01:54.429 شنیدم اون دوست پسر چه رین بود 00:01:56.030 --> 00:01:57.429 دوست پسر چه رین؟ 00:01:59.330 --> 00:02:00.440 ... پس این معنی رو میده که 00:02:00.700 --> 00:02:02.340 - ... تو اونو دور کردی از - اون مال منه 00:02:02.739 --> 00:02:03.909 ... چه رین بود 00:02:04.670 --> 00:02:05.810 که اونو از من گرفت 00:02:14.920 --> 00:02:15.920 خل شدی؟ 00:02:16.290 --> 00:02:17.649 چطور می تونی بی ملاحظه باشی؟ 00:02:18.050 --> 00:02:19.860 اونا نمیذارن قصر در بری 00:02:19.890 --> 00:02:21.589 اونا هر کاری واسه سوآ میکنن 00:02:21.989 --> 00:02:23.459 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:02:24.029 --> 00:02:25.230 تو اونا رو می‌خواهی تا بمیری ؟ 00:02:25.429 --> 00:02:28.029 یا اینکه می خوای بدون هیچ ردی از اینجا بری ؟ 00:02:28.459 --> 00:02:30.230 چرا اون موقع بی جا مداخله کردی؟ 00:02:30.529 --> 00:02:32.999 الان اونا راجبت چی فکر میکنن؟ - چطوری من از همه چی چشم پوشی کنم؟ - 00:02:32.999 --> 00:02:34.869 طوری رفتار کردی که انگار هیچ وقت دوباره اونها رو نمی بینی 00:02:35.239 --> 00:02:36.309 میتونی این کار را بکنی؟ 00:02:36.809 --> 00:02:37.939 به نظر نمیاد که نخوای دوباره اونها رو ببینی 00:02:37.969 --> 00:02:39.140 بعد همه اینا این خونه ی توئه 00:02:39.140 --> 00:02:40.239 برو تو 00:02:41.880 --> 00:02:43.010 !یالا 00:03:04.869 --> 00:03:07.570 اون سه تا چطوری میتونن همچین سرنوشتی رو داشته باشن؟ 00:03:07.800 --> 00:03:09.809 منظورم اینه که اون پسره جو پیل دوئه 00:03:10.140 --> 00:03:11.839 !از بین این همه آدم 00:03:11.839 --> 00:03:13.910 سوآ من هیچ وقت نمی تونم با این موافقت کنم 00:03:14.480 --> 00:03:17.010 عاشق تو بودنش قبل این که چه رین رو ببینه مهم نیست 00:03:17.649 --> 00:03:19.550 من واقعا عصبانی ام که ... وقتی همه چیز رو میدونستی 00:03:19.950 --> 00:03:21.420 اونو به ما معرفی کردی 00:03:21.550 --> 00:03:23.219 در مورد چه رین خیالت راحت باشه ... از اداره 00:03:24.149 --> 00:03:25.589 اون چیزی تو چنته داره که بتونه باهاش کاری کنه؟ 00:03:25.589 --> 00:03:26.860 البته که داره 00:03:27.390 --> 00:03:28.959 به نظر میاد اونا همیشه باهمن از ... وقتی که چه رین 00:03:28.959 --> 00:03:29.959 .تو خانواده ی ته سان بود 00:03:29.959 --> 00:03:31.730 اونا خودشون یه عکس گرفتن 00:03:31.959 --> 00:03:34.260 ... خدایا، رئیس مون یه مرد بزرگه 00:03:34.260 --> 00:03:35.630 واسه نشستن و تماشا کردن همچین چیزایی 00:03:36.269 --> 00:03:38.200 لازم نیست گریه کنی 00:03:38.700 --> 00:03:39.700 ... تو می تونی اون رو تنبیه کنی 00:03:39.700 --> 00:03:41.670 .و با یه مرد خیلی بهتر ملاقات کنی 00:03:41.939 --> 00:03:44.540 مطمئن میشم که فردا توی شرکت یه شغل گیر بیاری 00:03:44.540 --> 00:03:45.839 باید همین الان شروع کنی به کار کردن 00:03:52.410 --> 00:03:53.480 ...هیچ وقت بدون اجازه ی من به اون خونه 00:03:54.380 --> 00:03:55.779 برنگرد 00:03:57.249 --> 00:04:00.959 مادر بزرگم ترسناک تر از چیزیه که فکرشو می‌کنی 00:04:01.189 --> 00:04:02.519 اون هیچوقت بی‌خیال این گناه نمیشه 00:04:02.959 --> 00:04:04.660 من دنبال راهی می‌گردم تا تو رو از این وضعیت خلاص کنم 00:04:05.230 --> 00:04:06.660 پس تو باید همینجا بمونی 00:04:10.170 --> 00:04:11.369 من خوبم 00:04:12.670 --> 00:04:14.640 . پس نگران من نباش - ... اگه جای من بودی - 00:04:14.800 --> 00:04:17.170 نگران نمی شدی؟ 00:04:18.910 --> 00:04:20.679 . فقط می‌خواستم از گناه خودم خلاص شم 00:04:22.639 --> 00:04:23.749 من علت اصلی این کارم 00:04:24.980 --> 00:04:26.449 من زندگی یه آدمو خراب کردم 00:04:26.449 --> 00:04:28.650 تو کسی نیستی که زندگی سوآ رو خراب کرد 00:04:30.050 --> 00:04:31.920 پس جایی نرو 00:04:38.989 --> 00:04:40.499 (مدیر مالی مین سوآ) 00:04:47.170 --> 00:04:48.670 بلد نیستی در بزنی؟ 00:04:51.670 --> 00:04:53.379 تو محل کار من چی کار میکنی؟ 00:04:53.410 --> 00:04:54.980 اینجا الآن محل کار منه 00:04:56.850 --> 00:04:58.379 احتمالا اعلانات شرکت رو ندیدی 00:04:59.780 --> 00:05:01.119 اگه میخوای که مدیر مالی باشی 00:05:01.879 --> 00:05:03.920 باید همه چیو از پایه یاد بگیری 00:05:03.920 --> 00:05:05.449 به خودتم بگو 00:05:06.790 --> 00:05:08.389 من وارث واقعی مامان بزرگم 00:05:09.189 --> 00:05:10.389 چه چیز دیگه ای باید بخوام؟ 00:05:11.389 --> 00:05:12.559 خوبه، به روش خودت انجامش بده 00:05:13.559 --> 00:05:15.460 خودت می‌فهمی که هیچ‌کس اینطوری یک تجارت راه نمیندازه 00:05:15.460 --> 00:05:16.970 پس باید چیزایی رو که من پشت سر گذاشتمو تجربه کنی 00:05:17.030 --> 00:05:18.900 پس سعی کن تا جایی راه بری که ناخنای پات بیوفته 00:05:19.439 --> 00:05:21.770 و موهات توسط مشتریای عصبانی کشیده بشه 00:05:22.439 --> 00:05:23.809 شاید بتونی دردی رو که اون موقع ها داشتمو درک کنی 00:05:25.410 --> 00:05:27.379 .دیشب صحنه خوبی بود 00:05:28.480 --> 00:05:30.749 چرا وقتی اون اومد تو تا از کاری که کرده عذرخواهی کنه فضولی کردی؟ 00:05:31.379 --> 00:05:33.420 تو فقط کارها رو براش سخت کردی 00:05:33.879 --> 00:05:34.920 اونو ندیدی؟ 00:05:39.520 --> 00:05:40.720 حتی فکرشم نکن که سر به سرش بذاری 00:05:42.319 --> 00:05:43.989 زندگی اون به اندازه کافی با درد و رنج پر شده 00:05:44.989 --> 00:05:47.100 بدو برو صفحه اعلانِ انتصاب .پرسنل جدید رو بخون 00:05:48.100 --> 00:05:49.530 ... جالب نیست 00:05:50.030 --> 00:05:51.869 بهرحال فرصتی بهم بدیم که همدیگر رو درک کنیم؟ 00:05:56.369 --> 00:05:58.770 اعلان رو دیدی؟ - چه خبره؟ - 00:05:59.110 --> 00:06:00.840 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:06:03.009 --> 00:06:07.050 ( توجه به انتصاب پرسنل ) 00:06:07.050 --> 00:06:08.949 (مین چه رین فروشنده سیار) 00:06:08.949 --> 00:06:10.850 (مین سوآ, مدیر مالی) 00:06:30.369 --> 00:06:32.309 چطوری کارت اینطوری تموم شد خانوم مین؟ 00:06:33.110 --> 00:06:35.410 باید بگم، فروش های سیار تو وضعیت بدیه 00:06:36.610 --> 00:06:38.179 کاری نیست که من نتونم از پسش بربیام 00:06:38.710 --> 00:06:40.920 این لیست مشتری های منه؟ 00:06:40.980 --> 00:06:42.819 باشه پس می بینمت 00:06:46.050 --> 00:06:47.790 ولی اون لیست سیاهه مائه 00:06:49.290 --> 00:06:52.129 چرا مدیر مالی جدید بهمون دستور داد که که اونو بهش واگذار کنیم ؟ 00:06:52.329 --> 00:06:53.960 (مدیر مالی, مین سوآ) 00:06:56.600 --> 00:06:58.329 "مدیر مالی, مین سوآ." 00:07:00.100 --> 00:07:01.699 فکر کنم به هیچ وجه بهش عادت نمی‌کنی 00:07:03.340 --> 00:07:04.809 . مال من بود که شروع کنم 00:07:05.069 --> 00:07:06.439 من فقط چیزایی رو که چه رین ازم گرفته بود رو پس گرفتم 00:07:06.439 --> 00:07:08.309 مطمئن نیستم که کنار گذاشته باشمش 00:07:09.239 --> 00:07:10.379 کنار گذاشتن زندگی خصوصی اش ، 00:07:10.379 --> 00:07:11.710 .اون به خاطر اون موقعیت از بین رفت 00:07:12.210 --> 00:07:14.150 از وقتی که اومده بود سره کار هرکاری که از دستش برمیومد انجام میداد 00:07:14.150 --> 00:07:15.780 داری طرفداریشو میکنی؟ یا هم چین چیزی؟ 00:07:15.780 --> 00:07:17.249 من فقط دارم حقایق رو میگم 00:07:17.889 --> 00:07:20.559 انکار نمی کنم که کاملا ،دهاتیه 00:07:21.559 --> 00:07:24.290 ولی وقتی به کار میرسه داری صلاحیت و .مسئولیته 00:07:31.800 --> 00:07:33.199 اینجا اولویت‌بندی قرار گرفتن سفارش برای مواد خام ماست 00:07:50.689 --> 00:07:53.460 نباید از سفارش مواد خام .سطحی رد شین 00:07:54.619 --> 00:07:56.929 یکی باید باشه که کاملا دقیق بازبینی اش کنه 00:07:56.929 --> 00:07:57.929 منظورم اینه که مین چه رین این کار رو میکرد 00:07:57.929 --> 00:08:00.629 من مثل اون با دقت بهش نگاه کردم 00:08:04.199 --> 00:08:06.499 نمی تونین کار رو با احساسات جلو ببرین 00:08:06.499 --> 00:08:09.340 قرارداد با لوازم آرایشی بیلینگ ،فقط واسه شما مهم نیست 00:08:09.340 --> 00:08:11.610 ،بلکه همچنین برای گروه ته سان نماینده شرکتم مهمه 00:08:12.139 --> 00:08:13.679 نگرانش نباش 00:08:14.139 --> 00:08:16.879 چرا نتونم انجامش بدم وقتی که مین چه رین تونسته انجامش بده؟ 00:08:17.850 --> 00:08:20.179 منو اذیت میکنه 00:08:22.020 --> 00:08:24.590 دیدی؟ من کلا ازش استفاده نکردم 00:08:24.590 --> 00:08:26.790 ،میدونم که از شما نخریدم 00:08:26.790 --> 00:08:30.090 .ولی داری واسه همون شرکت کار میکنی می تونی پسش بگیری؟ 00:08:46.979 --> 00:08:49.679 هنوز استفاده نشده می تونم پسش بگیرم 00:08:49.949 --> 00:08:53.219 ولی من حقیقتا خیالم راحت شد 00:08:53.219 --> 00:08:55.719 اگه از این استفاده نمی کردی می تونست بد باشه 00:08:55.920 --> 00:08:57.949 ،به خاطر مشکلات زیاد 00:08:57.949 --> 00:08:59.959 این محصول فراخوانده شده 00:08:59.959 --> 00:09:01.459 ،اگه از این استفاده کنی 00:09:01.459 --> 00:09:04.059 می‌تونه باعث بسیاری از مشکلات پوستی بشه 00:09:04.059 --> 00:09:07.329 . حتی باعث میشه پوستت، پوسته پوسته شه 00:09:07.329 --> 00:09:09.400 علائم مریضی بلافاصله شروع نمیشن ولی به کندی پیش میرن 00:09:09.400 --> 00:09:12.429 آخرش کارت به بیمارستان میکشه 00:09:12.630 --> 00:09:16.270 نمی دونین که چقدر خیالم راحت شد .که هنوز ازش استفاده نکردین 00:09:16.270 --> 00:09:18.569 بیمارستان ؟ غیرقابل درمانه ؟ 00:09:19.410 --> 00:09:20.979 !باید زودتر بهم میگفتی 00:09:20.979 --> 00:09:23.510 !من قبلاً از این استفاده کرده‌ام 00:09:23.849 --> 00:09:24.949 دیدین؟ استفاده کردین 00:09:25.109 --> 00:09:28.550 با یه کرم ارزون تر جایگزین کردی 00:09:28.550 --> 00:09:30.349 فکر کردی من نمیفهمم؟ 00:09:30.589 --> 00:09:32.219 ... به راحتی با رنگ و بوش 00:09:32.219 --> 00:09:34.160 می تونم پی ببرم 00:09:34.420 --> 00:09:36.189 نمیدونی که این یه کلاه برداریه؟ 00:09:36.189 --> 00:09:37.990 منظورت چیه؟ 00:09:38.059 --> 00:09:39.900 فقط داشتم جوک میگفتم 00:09:39.900 --> 00:09:42.729 !خدای من! چقدر آزار دهنده است 00:09:42.729 --> 00:09:44.630 دارم با پوستم چی کار میکنم؟ 00:09:51.339 --> 00:09:52.979 این برای شما کاملاً مناسبه 00:09:52.979 --> 00:09:55.510 تو به دنیا اومدی واسه فروش سیار 00:09:56.479 --> 00:09:57.650 اینجا چی کار میکنین؟ 00:09:57.650 --> 00:10:00.420 من فقط داشتم رد می‌شدم .و اتفاقی یه نمایش عالی رو دیدم 00:10:00.420 --> 00:10:02.420 این کارو می‌کنی چون خانم پارک بیرون انداخته ات ؟ 00:10:02.420 --> 00:10:05.550 واسه برگشتن به خونه باید سخت تر تلاش کنی 00:10:05.550 --> 00:10:07.260 ،اگه از تماشا کردن نمایش من سیر شدی چرا نمیری؟ 00:10:07.520 --> 00:10:09.890 به شما ربطی نداره 00:10:11.089 --> 00:10:12.229 تو 00:10:12.900 --> 00:10:14.300 چرا تو اینقدر متفاوتی ؟ 00:10:14.400 --> 00:10:16.530 کی مجبورت کرده اینطوری بیای؟ 00:10:16.969 --> 00:10:18.530 قبلا اینطوری نبودی 00:10:19.270 --> 00:10:21.300 باید برگردی خونه تا دوباره همه چیز رو از نو شروع کنی 00:10:21.300 --> 00:10:23.809 من کسایی رو دارم که عاشقمن و خانواده امن 00:10:23.809 --> 00:10:26.339 .حتی بدون اینکه کاری کنم پس چرا باید این کار رو بکنم ؟ 00:10:26.579 --> 00:10:29.780 اون مرد آینده تو رو تضمین می کنه ؟ 00:10:30.380 --> 00:10:32.050 گناه داره 00:10:46.760 --> 00:10:48.359 تو میدونی من کی ام 00:10:56.309 --> 00:10:57.540 .. حدس میزنم 00:10:58.370 --> 00:11:00.079 شما دو تا باهم اینجا زندگی میکنین 00:11:01.309 --> 00:11:04.679 .احمقانه بود .اون کاری نبود که باید تموم میکردی 00:11:04.679 --> 00:11:08.250 اگه میخوای تنبیه بشی .تو باید دهنتو ببندی 00:11:08.250 --> 00:11:11.089 تو باید زیر فشار احساس گناه . زندگی کنی 00:11:11.819 --> 00:11:13.589 تو باید احساس گناهت رو تا لحظه ای که بمیری حمل کنی 00:11:13.589 --> 00:11:17.329 این به نظر یه مجازات واقعی نمیاد؟ 00:11:18.790 --> 00:11:20.699 . میتونم کینه تو رو نسبت به خودم حس کنم 00:11:20.699 --> 00:11:23.429 ... من سوآ رو 00:11:23.770 --> 00:11:25.829 مثل دختر خودم بزرگ کردم 00:11:26.670 --> 00:11:29.910 و تو باهاش بد تا کردی 00:11:30.309 --> 00:11:32.370 چطور می تونم ازت متنفر نباشم؟ - ... پس - 00:11:33.209 --> 00:11:36.010 اینجایی که شکایت کنی؟ - واسه چه دلیل دیگه ای باید اینجا باشم؟ - 00:11:40.479 --> 00:11:41.719 ... چه رین 00:11:42.579 --> 00:11:45.290 مایه آرامش خانوم نا بود 00:11:45.290 --> 00:11:47.089 تو گروه ته سانم همینجور بود 00:11:47.089 --> 00:11:48.390 ... کی میدونه که آخرش با تصمیمش چه بلایی 00:11:48.390 --> 00:11:50.790 سرش میاد 00:11:51.990 --> 00:11:53.829 حتی ممکنه بتونه تا صاحب شرکت شه 00:11:57.370 --> 00:12:00.040 شنیدم همه چیز از گرفتن شانس بد . شروع شده 00:12:01.939 --> 00:12:04.010 فکر نمیکردم همیچین چیزایی این روزاهم وجود داشته باشن 00:12:04.969 --> 00:12:07.979 وحشتناکه. چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟ 00:12:07.979 --> 00:12:09.449 اون انتخابش بود 00:12:10.880 --> 00:12:12.709 اون می تونست .به یتیم خونه برگرده 00:12:13.819 --> 00:12:15.449 اما خودش تصمیم گرفت که اونجا بمونه 00:12:15.449 --> 00:12:17.150 اونجا باید تنها انتخابش بوده باشه 00:12:17.750 --> 00:12:19.559 بی شک این سو استفاده از کودکان بوده 00:12:19.959 --> 00:12:21.920 اون موقع چیکار می‌کردی ؟ 00:12:21.920 --> 00:12:23.660 وقتی که چه رین اونطوری ، رنج می کشید 00:12:25.059 --> 00:12:26.900 تو هم ازش سو استفاده می‌کردی ؟ یا فقط این اتفاق ها رو تماشا میکردی ؟ 00:12:26.900 --> 00:12:30.069 هرچی که باشه، فرقی نداره جفتشم مثل همه 00:12:30.599 --> 00:12:31.630 تو هم اینو میدونی مگه نه؟ 00:12:31.630 --> 00:12:33.699 ... داری میگی که خوشحالی 00:12:34.170 --> 00:12:35.400 واسه زندگی کردن مثل الانت؟ 00:12:35.400 --> 00:12:36.839 چرا فکر می‌کنی ما بدبخت شدیم ؟ 00:12:36.839 --> 00:12:38.170 بفرستش خونه 00:12:40.179 --> 00:12:42.309 سعی می‌کنم خانم پارک رو متقاعد کنم 00:12:45.780 --> 00:12:47.349 چرا اینجایی؟ 00:12:48.449 --> 00:12:51.849 بهت نگفتم؟ ... تو با سوآ بد تا کردی، و 00:12:51.849 --> 00:12:53.189 اینجایی که خشمت رو ابراز کنی 00:12:53.719 --> 00:12:55.790 ولی فقط راجب چه رین حرف میزنی 00:12:56.189 --> 00:12:57.329 ... دلیل چی میتونه باشه 00:12:57.329 --> 00:12:59.900 که برای گرفتن شانس بد به ... یه جانشین اهمیت بیشتری بدی 00:13:01.429 --> 00:13:04.170 از طرف دختر رئیس که مثل خودت بزرگ شده؟ 00:13:04.630 --> 00:13:07.469 اشتباه فهمیدی - فکر میکنم درست فهمیدم - 00:13:11.109 --> 00:13:12.370 می خوای بیشتر بمونی ؟ 00:13:12.839 --> 00:13:14.479 باید برم چه رین رو ببینم 00:13:27.059 --> 00:13:29.189 خانوم نا هیچ وقت ولش نمیکنه 00:13:29.630 --> 00:13:31.390 باید آماده باشی 00:13:43.640 --> 00:13:45.969 کجایی؟ - زود بیا اینجا - 00:13:46.679 --> 00:13:49.040 دلم برات تنگ شده - زودی میام اونجا - 00:13:57.349 --> 00:13:59.689 اون کیه؟ کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:14:04.790 --> 00:14:05.790 ... اون 00:14:06.859 --> 00:14:08.160 خانوم نا عه؟ 00:14:14.184 --> 00:14:19.184 قسمت 37 قایم موشک "فوراً برو بیرون" 00:14:24.880 --> 00:14:26.920 (گل یاس سفید) 00:14:30.849 --> 00:14:32.990 چرا جیب بری نمیکنی ایون هیوک؟ 00:14:37.689 --> 00:14:39.089 ... مشترک مورد نظر 00:14:39.089 --> 00:14:40.160 عجیبه 00:14:40.959 --> 00:14:42.969 بلایی سرش اومده؟ 00:15:14.630 --> 00:15:18.000 شنیدم تصمیم گرفتی با اراده خودت بیای اینجا 00:15:19.300 --> 00:15:21.599 البته، این تنها وقتی طبیعیه که تو انسان باشی 00:15:21.599 --> 00:15:24.569 ،فکر نمی کنم که برای من کافی بوده باشه 00:15:24.569 --> 00:15:27.209 ولی حداقل بابات چند سالی رو تو زندون گذرونده 00:15:27.839 --> 00:15:30.250 حتی اون کارم نکردی 00:15:30.250 --> 00:15:33.449 اگه خودتو نشون دادی ،چون میخواستی بخشیده بشی 00:15:33.449 --> 00:15:35.920 چرا اینجا زندونی نمیشی و اینجا نمی مونی؟ 00:15:43.089 --> 00:15:44.089 (گل یاس سفید) 00:15:46.599 --> 00:15:49.260 حتی می تونستی فرار کنی 00:15:49.929 --> 00:15:51.929 ،این یه زندان نیست 00:15:51.929 --> 00:15:54.199 و هیچ نگهبانی وجود نداره 00:15:54.199 --> 00:15:57.910 ولی اگه میخوای بهای کاری رو که ،با سوآ کردی رو بدی 00:15:57.969 --> 00:15:59.479 ... تحمل کن 00:16:00.140 --> 00:16:02.079 تا وقتی که بگم کافیه 00:16:02.079 --> 00:16:05.650 فکر کن ببین اینجا چی کار کردی 00:16:05.979 --> 00:16:10.150 جایی که نه نوری هست !نه کسی پیشته 00:16:24.929 --> 00:16:26.670 کجا گذاشته رفته 00:16:31.140 --> 00:16:33.579 مشترک مورد نظر خاموش می باشد. لطفا بعد از .شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:16:33.579 --> 00:16:35.839 حتی گوشی اشم خاموشه 00:16:37.179 --> 00:16:40.179 اون... اون مادربزرگه؟ 00:17:02.270 --> 00:17:04.439 چرا اینجایی؟ - مادربزرگه آره؟ - 00:17:05.170 --> 00:17:08.609 ،مادربزرگ یه بلایی سرش آورده مگه نه؟ در رو باز کن 00:17:09.280 --> 00:17:11.750 من باید با چشای خودم ببینم !!!در رو باز کن 00:17:15.079 --> 00:17:16.419 مادربزرگ 00:17:21.619 --> 00:17:22.790 کجاست؟ 00:17:22.790 --> 00:17:24.329 . اون به معبد رفت تا دعا بخونه 00:17:24.329 --> 00:17:25.659 دروغه 00:17:25.930 --> 00:17:28.030 به هیچ وجه امکان نداره که با اون بری اونجا 00:17:28.030 --> 00:17:29.430 کجاست؟ 00:17:29.430 --> 00:17:31.629 تو یه بیمارستان روانی که حبسش نکردی کردی؟ 00:17:31.629 --> 00:17:33.440 من میتونم دنبالش بگردم 00:17:35.040 --> 00:17:37.740 اما یه شرط داره 00:17:37.740 --> 00:17:39.040 چیه؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.079 باهاش بهم بزن 00:17:41.139 --> 00:17:42.780 اون مرد سوآ ست 00:17:43.109 --> 00:17:46.220 تو و اون هیچ وقت نمی تونین باهم باشین - تو فقط برای سوآ یی مگه نه؟ - 00:17:46.220 --> 00:17:48.450 دلیلی وجود داره که که تو به من لطف کنی؟ 00:17:48.480 --> 00:17:50.190 اون موقع من باهاش بهم نمیزنم 00:17:51.050 --> 00:17:53.020 خودم میرم پیداش میکنم 00:18:04.930 --> 00:18:06.669 ایون هیوک گم شده 00:18:07.200 --> 00:18:09.169 به گمونم کاره مادربزرگه 00:18:10.639 --> 00:18:11.940 چرا اینو به من میگی؟ 00:18:11.940 --> 00:18:14.040 ... چون تو تنها کسی هستی که 00:18:15.409 --> 00:18:17.210 میتونی عقیده اشو عوض کنی 00:18:18.450 --> 00:18:20.180 خیلی بی شرمی 00:18:20.849 --> 00:18:22.849 چطور فکر کردی بیای پیش من؟ 00:18:22.990 --> 00:18:24.790 حتی اگه اون مرده باشه و ،تا ابد رفته باشه 00:18:24.819 --> 00:18:26.659 تو هنوزم نباید بیای پیش من 00:18:26.720 --> 00:18:29.220 ازم انتظار داری که خوشحالیِ شما دو تا رو ببینم؟ 00:18:29.220 --> 00:18:30.859 لطفا پیداش کن 00:18:31.530 --> 00:18:34.159 خواهش میکنم یه لطفی بهم بکن- فکر نمیکنم که اون اتفاق بیوفته- 00:18:35.030 --> 00:18:36.770 هرچند،فکر میکنم که بتونیم یه معامله کنیم 00:18:37.300 --> 00:18:39.440 تو الان مادربزرگُ نمیشناسی؟ 00:18:39.440 --> 00:18:42.540 اگه جای تو بودم،زندگیمُ میدادم 00:18:43.270 --> 00:18:45.339 میتونی اونکارو براش بکنی؟ 00:18:46.609 --> 00:18:48.680 برو. کار دارم 00:19:02.659 --> 00:19:03.859 مدربزرگ 00:19:04.260 --> 00:19:06.829 واقعا کاری نکردی که بره؟ 00:19:07.730 --> 00:19:10.730 جایی که زندانیش نکردی؟ 00:19:10.930 --> 00:19:12.740 آسیب که ندیده؟ 00:19:12.740 --> 00:19:14.599 من همه ی این کارا رو برای تو میکنم 00:19:15.139 --> 00:19:17.970 از طرف تو، چیزی رو که لایقش بود بهش دادم 00:19:18.510 --> 00:19:19.780 خب 00:19:20.339 --> 00:19:22.579 ازش متنفرم ولی 00:19:24.980 --> 00:19:26.250 مادربزرگ 00:19:27.119 --> 00:19:29.180 فکر نمیکنم که بتونم ولش کنم 00:19:29.419 --> 00:19:30.750 سخته که رهاش کنم 00:19:30.819 --> 00:19:33.020 نمیخوام که "چه رین" اونُ داشته باشه 00:19:33.159 --> 00:19:34.520 میخوام که برگرده 00:19:34.559 --> 00:19:37.030 چرا جلوی اون احمق سکوت کردی؟ 00:19:37.030 --> 00:19:39.260 خوب میدونی که باهات چیکار کرده 00:19:39.260 --> 00:19:41.930 درست میگی. میدونم 00:19:44.200 --> 00:19:45.569 راستش 00:19:46.800 --> 00:19:48.639 اونروز باهاش رفتم 00:19:50.069 --> 00:19:52.740 موقعی که دزدیده شده بودم 00:19:53.079 --> 00:19:54.839 اون دستمُ گرفت 00:19:57.149 --> 00:20:00.149 و سعی کرد که منُ به خونه برگردونه 00:20:00.149 --> 00:20:02.450 چی؟ واقعا؟ 00:20:02.680 --> 00:20:03.720 آره 00:20:39.760 --> 00:20:41.619 از خودم متنفرم، چون 00:20:41.690 --> 00:20:44.990 به مردی چسبیدم که زندگیم رو نابود کرد و بهم خیانت کرد 00:20:48.829 --> 00:20:49.930 خوبه 00:20:50.270 --> 00:20:52.599 بیا اینجور بگیم که بابتِ کاری که بعد از دزدیده شدنم کردی مقصر نیستی 00:20:52.970 --> 00:20:54.869 هرچند که در مورد خیانت، قضیه فرق میکنه 00:20:55.800 --> 00:20:58.139 خیانت رو باید با خیانت جواب داد 00:20:58.940 --> 00:21:00.440 اینطوری عادلانه نیست؟ 00:21:01.409 --> 00:21:03.050 اگه همون کاریُ کنی که من میگم 00:21:03.309 --> 00:21:05.710 مادربزرگ احتمالا تو رو میبخشه 00:21:05.750 --> 00:21:08.319 بدست بیاری "makepacific" تازه میتونی یه موقعیتی رو توی 00:21:08.720 --> 00:21:12.349 اگه همه چی خوب پیش بره، میتونی رئیسِ شرکت بشی 00:21:12.819 --> 00:21:14.760 درست همونطوری که اتفاقای خوبی برای پدرم افتاد 00:21:18.129 --> 00:21:19.159 اینجا 00:21:20.899 --> 00:21:22.329 دستمُ بگیر 00:21:25.329 --> 00:21:26.740 متاسفم 00:21:28.540 --> 00:21:30.440 تا فرصت داری، دستمُ بگیر 00:21:31.270 --> 00:21:33.280 اگه اینکارو نکنی 00:21:33.740 --> 00:21:35.809 تا روزی که میمیری نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:21:36.680 --> 00:21:38.379 پس عجله کن و دستمُ بگیر 00:21:48.520 --> 00:21:50.690 چه رین چقدر برات اهمیت داره؟ 00:21:52.260 --> 00:21:54.530 میخوای که تا آخرین لحظه ای که نفس میکشی اینجا بمونی؟ 00:22:17.819 --> 00:22:19.349 چرا تنها اومدی؟ 00:22:19.760 --> 00:22:21.389 نگفتی که اونُ با خودت میاری؟ 00:22:21.419 --> 00:22:23.230 مامان بزرگ، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:22:43.379 --> 00:22:44.809 چی شده که دوباره اومدی اینجا؟ 00:22:44.950 --> 00:22:46.319 درُ باز کن 00:22:47.450 --> 00:22:49.379 باید با مادربزرگ حرف بزنم 00:22:49.379 --> 00:22:52.190 باید یه وقت دیگه بیای. الان "سو آ" پیششه 00:22:52.250 --> 00:22:53.760 همین الان درُ باز کن 00:22:54.020 --> 00:22:56.760 اگه مجبور بشم درُ میشکونم 00:22:57.460 --> 00:22:59.089 !همین الان بازش کن 00:22:59.500 --> 00:23:00.960 چی گفتی؟ 00:23:00.960 --> 00:23:03.329 ازت میخوام که "ایون هیوک" رو نابود کنی 00:23:03.399 --> 00:23:06.169 تا "چه ریون" نتونه چیزی رو که من ندارم داشته باشه 00:23:07.369 --> 00:23:10.639 اصلا میدونی چی داری میگی؟ 00:23:10.639 --> 00:23:11.869 آره 00:23:12.010 --> 00:23:14.180 نمیتونی اونجا بری- ولم کن- 00:23:15.940 --> 00:23:17.010 ...تو 00:23:17.450 --> 00:23:19.149 اون کجاس؟ 00:23:19.520 --> 00:23:21.050 کجا قایمش کردی؟ 00:23:21.149 --> 00:23:24.349 اگه همینجوری ادامه بدی، تو رو به پلیس لو میدم 00:23:24.349 --> 00:23:26.460 تو دزدی و تهدید کردی 00:23:26.490 --> 00:23:28.419 میخوای جرمایِ دیگه ات رو هم بگم؟ 00:23:28.419 --> 00:23:30.059 منُ لو میدی؟ 00:23:30.190 --> 00:23:33.500 الان باید بترسم؟ 00:23:35.030 --> 00:23:36.500 ادامه بده 00:23:36.730 --> 00:23:39.639 تو به پلیس میگی و اونا منُ دستگیر میکنن 00:23:40.069 --> 00:23:44.040 قبل از اینکه منُ بیرون بندازن، مطمئن میشم که اون نابود میشه 00:23:49.849 --> 00:23:51.480 از سهمم دست میکشم 00:23:51.510 --> 00:23:53.379 منُ از خونه بیرون کردن 00:23:54.319 --> 00:23:56.190 و حتی عنوانِ "مدیر ارشد مالی" رو از دست دادم 00:23:56.250 --> 00:23:58.190 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:23:58.190 --> 00:24:01.659 مادربزرگ،اون مردِ رقت انگیزیه 00:24:02.119 --> 00:24:03.859 باباش دزده 00:24:03.889 --> 00:24:06.700 و مامانش اونو توی پرورشگاه گذاشته 00:24:06.760 --> 00:24:09.359 تقصیرِ اون نیست که همچین والدینی داره 00:24:09.359 --> 00:24:11.430 اگه میتونستم پدر و مادرم رو انتخاب کنم 00:24:11.430 --> 00:24:13.599 کسایی رو انتخاب میکردم که اندازه ی این خونواده ثروتمند باشن 00:24:13.599 --> 00:24:16.000 دقیقا مثلِ سو آ 00:24:16.000 --> 00:24:18.139 همین الان برو بیرون.به اندازه ی کافی ناله هات رو شنیدم 00:24:18.569 --> 00:24:20.480 اونُ از من دور کنین 00:24:20.480 --> 00:24:22.180 هر کاری که ازم بخواین میکنم 00:24:23.609 --> 00:24:25.809 هرکاری که بگی انجام میدم،مادربزرگ 00:24:25.980 --> 00:24:27.879 لطفا بزارین بره 00:24:27.950 --> 00:24:30.319 لطفا بهش صدمه نزنین 00:24:30.349 --> 00:24:32.149 میخوای از چی دست بکشی؟ 00:24:32.520 --> 00:24:34.990 اگه من بدون اینکه کوچیکترین آسیبی به اون بزنم، ولش کنم 00:24:34.990 --> 00:24:36.730 به جاش چیکار میکنی؟ 00:24:39.159 --> 00:24:42.730 فرزند خوندگیم رو فسخ میکنم 00:24:46.639 --> 00:24:49.940 من رابطه ام رو با این خانواده قطع میکنم 00:24:50.639 --> 00:24:52.809 همیشه اینُ نمیخواستی؟ 00:24:53.480 --> 00:24:55.280 فرزند خوندگی رو فسخ کنین 00:25:07.349 --> 00:25:09.837 (لحظاتی دیگر، قسمت ۳۸ پخش خواهد شد) 00:25:12.339 --> 00:25:15.740 (قسمت ۳۸) 00:25:34.060 --> 00:25:35.199 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:25:35.199 --> 00:25:36.929 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:37.530 --> 00:25:39.530 دنبالت میگشتم 00:25:40.400 --> 00:25:41.699 بیا بریم بیرون 00:25:51.309 --> 00:25:52.409 ...تو 00:25:53.010 --> 00:25:54.849 مطمئنی که آسیب ندیدی؟ 00:25:56.550 --> 00:25:58.089 هیچی نشده 00:25:58.089 --> 00:26:00.659 مطمئنی که مامان بزرگم گذاشت همینجوری بری؟ 00:26:01.019 --> 00:26:02.190 آره 00:26:02.790 --> 00:26:04.860 حتی آماده بودم که بمیرم 00:26:05.589 --> 00:26:07.330 هیچوقت اینجوری ولم نکرده بود 00:26:07.959 --> 00:26:09.500 شاید اتفاقِ بزرگتری در انتظارمه 00:26:09.500 --> 00:26:10.900 این اتفاق نمیوفته 00:26:12.629 --> 00:26:14.269 ...مادربزرگم نمیتونه 00:26:14.840 --> 00:26:16.239 اینبار منُ زمین بزنه 00:26:17.610 --> 00:26:19.369 یه شوک بزرگ بهش وارد کردم 00:26:19.369 --> 00:26:21.409 یه شوک بزرگ؟ چیکار کردی؟ 00:26:23.509 --> 00:26:24.550 نکنه 00:26:25.379 --> 00:26:26.509 اونکارو که نکردی؟ 00:26:27.879 --> 00:26:29.280 نمیتونه این باشه 00:26:30.489 --> 00:26:32.590 خیلی تلاش کردی تا اونو نگه داری 00:26:33.220 --> 00:26:34.319 درسته 00:26:35.759 --> 00:26:37.459 فرزند خوندگیم فسخ شد 00:26:38.959 --> 00:26:40.530 اینو ازش خواستم 00:26:41.060 --> 00:26:42.560 راهِ دیگه ای نداشتم 00:26:42.560 --> 00:26:43.970 باید الان برگردی 00:26:44.629 --> 00:26:46.230 برو پسش بگیر 00:26:46.230 --> 00:26:47.539 ...بهم گفتی که 00:26:47.539 --> 00:26:49.200 اگه خانواده ام زندگی رو برام سخت کردن اونا رو ترک کنم 00:26:49.200 --> 00:26:50.539 تو گفتی که نمیتونی 00:26:51.709 --> 00:26:53.369 تو خیلی تلاش کردی تا خونواده ات رو نگه داری 00:26:53.739 --> 00:26:55.310 الان برو پسش بگیر 00:26:55.940 --> 00:26:57.050 برو خونه 00:26:57.480 --> 00:26:59.810 !برگرد و کنسلش کن. همین الان 00:27:02.679 --> 00:27:03.989 کجا باید برم؟ 00:27:04.119 --> 00:27:05.750 اینجا خونه ی منه 00:27:06.720 --> 00:27:08.690 خانواده ی من اینجان 00:27:11.289 --> 00:27:14.200 تو به مدت ۲۰ سال همه چیُ تحمل کردی 00:27:16.230 --> 00:27:18.700 میدونی که منظورم چیه. چطور میتونی اینقدر راحت ازش دست بکشی؟ 00:27:18.700 --> 00:27:20.439 به خاطر همین دارم ازش دست میکشم 00:27:22.800 --> 00:27:24.369 ...اون 00:27:24.610 --> 00:27:26.739 بیشتر از تو اهمیت نداره،ایون هیوک 00:27:48.899 --> 00:27:50.830 اون کسیه که اینُ گفته 00:27:50.830 --> 00:27:52.700 فکر نکنم زیرِ قولش بزنه 00:27:53.600 --> 00:27:56.070 اون مَرده کیه که ازش خواسته فرزند خوندگی رو فسخ کنه؟ 00:27:56.969 --> 00:27:58.769 ...حالا، خانواده ی ما میتونن با خوشحالی 00:27:58.910 --> 00:28:01.779 زندگی کنن 00:28:02.179 --> 00:28:04.450 از اول باید اینجوری میشد 00:28:04.480 --> 00:28:07.749 این دختره ی بی کلاس چطور تونسته تو خانواده ی ما دخالت کنه؟ 00:28:08.179 --> 00:28:09.880 خدای من 00:28:51.730 --> 00:28:54.230 (رئیس مون جه سانگ) 00:28:55.399 --> 00:28:57.200 ...من قاطعانه بهت گفتم 00:28:57.269 --> 00:28:58.800 که بدون دلیل بهم زنگ نزن 00:28:59.999 --> 00:29:02.339 وقتی بهت زنگ میزنم میای. تو همیشه اغراق میکنی 00:29:03.739 --> 00:29:06.910 بعد از اینکه دستِ "چه رین" رو گرفتی و رفتی،چیکار کردی؟ 00:29:08.010 --> 00:29:11.149 حتی اگه به هیچیم اهمیت نمیدی،نباید اونکارو کنی 00:29:11.149 --> 00:29:12.779 تو راه، یکی داشت تعقیبم میکرد 00:29:12.779 --> 00:29:14.320 فکر میکنی کارِ منه؟ 00:29:14.380 --> 00:29:16.880 خب، تو چیزای زیادی رو مخفی میکنی 00:29:17.420 --> 00:29:19.550 احتمالا آدمای زیادی وجود دارن که میخوان تو رو بکشن 00:29:19.550 --> 00:29:21.559 اینجا اومدم چون گفتی میای خونه ام 00:29:22.689 --> 00:29:24.730 دیگه بهم زنگ نزن 00:29:27.129 --> 00:29:29.230 فکر میکنی چقدر طول بکشه؟ 00:29:29.629 --> 00:29:31.230 makepacific 00:29:31.329 --> 00:29:33.939 هروقت که نظرم عوض شد میدمش 00:29:34.100 --> 00:29:36.840 اما چون اون دختر خیلی بهت وابسته اس 00:29:36.840 --> 00:29:38.439 نمیخوام که این کارُ کنم 00:29:39.309 --> 00:29:40.639 اصلا عذاب وجدان نداری؟ 00:29:40.639 --> 00:29:43.850 باید بهت بگم که چقدر بهش صدمه زدی؟ 00:29:47.379 --> 00:29:48.449 فراموشش کن 00:29:48.920 --> 00:29:50.889 رئیس "مون" میخواد ببینتت. برو 00:29:57.989 --> 00:29:59.360 ایون هیوک 00:30:00.360 --> 00:30:02.730 یه روزی میکشمت 00:30:04.030 --> 00:30:05.369 میبینی 00:30:10.170 --> 00:30:11.309 میخواستین منُ ببینین؟ 00:30:11.369 --> 00:30:13.710 بله. بشین 00:30:22.150 --> 00:30:24.389 اینروزا چیکار میکنی؟ 00:30:24.550 --> 00:30:26.090 خوبم 00:30:26.119 --> 00:30:27.889 خوشحالم که اینُ میشنوم 00:30:29.189 --> 00:30:32.790 ...یه مرد تا وقتی که زنده اس 00:30:33.030 --> 00:30:35.429 نباید یه کاری رو انجام بده 00:30:35.499 --> 00:30:37.369 ...یه مرد نباید 00:30:37.400 --> 00:30:40.369 به غرورِ یه نفر دیگه لطمه بزنه 00:30:40.499 --> 00:30:41.939 اما تو اینکارو کردی 00:30:41.939 --> 00:30:44.910 با پسرم، جه سانگ 00:30:46.340 --> 00:30:49.309 رئیس مون- ازت میخوام که- 00:30:49.610 --> 00:30:51.150 از بینِ چیزایی که ازم گرفتی 00:30:51.179 --> 00:30:53.749 فقط یه چیزی رو بهم برگردونی 00:30:55.679 --> 00:30:57.150 میخوام که "چه رین" رو برگردونی 00:30:59.689 --> 00:31:01.989 اونُ به "جه سانگ" برگردون 00:31:02.059 --> 00:31:04.160 قبل از اینکه خودم دخالت کنم 00:31:05.590 --> 00:31:08.800 باید چیزی رو که از صاحبِ اصلیش گرفتی، برگردونی 00:31:09.360 --> 00:31:10.869 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:31:13.800 --> 00:31:16.439 (سفارشِ خرید برای مواد اولیه) 00:31:18.170 --> 00:31:20.170 چرا تعداد خریدا اینقدره؟ 00:31:20.840 --> 00:31:22.139 کی این سند رو امضا کرده؟ 00:31:22.139 --> 00:31:24.379 خانومِ "مین" امضا کردن 00:31:24.509 --> 00:31:27.050 تا الان دیگه ارسال شدن- چی؟- 00:31:33.550 --> 00:31:35.489 بابا، وقتِ چاییه 00:31:35.489 --> 00:31:36.989 چایی رو ول کن 00:31:37.290 --> 00:31:38.929 چِت شده، سو آ؟ 00:31:38.960 --> 00:31:41.199 قبل از اینکه این سند رو امضا کنی، چکش کردی؟ 00:31:41.900 --> 00:31:43.499 چرا این دفعه مواد اولیه ی زیادی سفارش دادی؟ 00:31:43.499 --> 00:31:45.470 چونکه اون ازم خواست که اینکارو کنم 00:31:48.699 --> 00:31:50.910 چرا بیشتر دقت نمیکنی؟ 00:31:51.009 --> 00:31:52.840 یه شرکت میتونه در عرض یه شب ورشکست بشه 00:31:52.840 --> 00:31:55.179 فقط با یه امضا، میشه پولِ زیادی رو جابجا کرد 00:31:55.239 --> 00:31:57.350 اگه این قرارداد مهمی بود میدونی چه اتفاقی می افتاد؟ 00:31:57.679 --> 00:32:00.920 نمیتونیم مواد اولیه رو تا مدتِ زیادی نگه داریم. الان میخوای چیکار کنی؟ 00:32:00.920 --> 00:32:03.020 فکر میکردم که مشکلی پیش نمیاد 00:32:03.020 --> 00:32:05.020 همش تقصیرِ من نیست 00:32:05.050 --> 00:32:06.119 چی؟ 00:32:06.350 --> 00:32:08.360 فکر میکنی که مقامِ مدیر مالی هیچ اهمیتی نداره؟ 00:32:08.360 --> 00:32:10.530 یه زیردست ممکنه اشتباه کنه 00:32:10.559 --> 00:32:12.530 ولی مدیر مالی باید بارها و بارها چک کنه 00:32:12.530 --> 00:32:14.129 وقتی یه تصمیمی رو میگیری 00:32:14.129 --> 00:32:16.160 باید مسئولیتش رو هم بپذیری 00:32:27.610 --> 00:32:28.739 ببخشید 00:32:29.780 --> 00:32:31.379 باید یه دقیقه باهاتون حرف بزنم 00:32:35.280 --> 00:32:37.389 چی شده؟- اون اشتباه- 00:32:37.420 --> 00:32:39.619 واقعا تقصیرِ من نبود 00:32:39.749 --> 00:32:43.090 تو تعداد اون سفارش ها رو درست وارد نکردی 00:32:43.520 --> 00:32:46.530 تو به جای ۱۰۰۰۰ نوشتی ۱۰۰۰۰۰ 00:32:46.689 --> 00:32:49.030 چرا پدرم باید منُ سرزنش کنه؟ 00:32:49.559 --> 00:32:52.170 خب، اون... متاسفم 00:32:52.170 --> 00:32:53.670 همینجوری اونُ میگی 00:33:14.090 --> 00:33:15.819 ولم کن. ولم کن 00:33:15.819 --> 00:33:18.429 چیکار داری میکنی؟ همین حالا تمومش کن 00:33:18.429 --> 00:33:20.360 نمیبینی که کارمندا دارن نگات میکنن؟ 00:33:21.999 --> 00:33:23.869 دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:33:25.329 --> 00:33:28.739 جدی چرا اینقدر اذیتم میکنی؟ 00:33:28.970 --> 00:33:31.739 شاید عصبانی ای. ولی چطور میتونی اینجوری کنی؟ 00:33:38.780 --> 00:33:40.050 حالت خوبه؟ 00:33:43.890 --> 00:33:45.319 خوبم 00:33:50.859 --> 00:33:52.559 سو آ چیکار کرد؟ 00:33:52.589 --> 00:33:54.699 حدس میزنم که توی سفارش خرید اشتباه کرده بود 00:33:54.959 --> 00:33:57.400 بعد از اینکه باباش سرزنشش کرد، ناراحت شد 00:33:57.429 --> 00:33:59.199 اما چطور تونسته همچین کاریُ کنه؟ 00:34:01.699 --> 00:34:04.010 به نظر میرسه که اون "سو آ" یی که میشناختم نیست 00:34:04.510 --> 00:34:06.240 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:06.910 --> 00:34:09.540 درضمن، اون چیه؟ 00:34:09.979 --> 00:34:11.010 گفتی که یه کاری رو ازم میخوای 00:34:13.449 --> 00:34:15.620 یه کاری هست که حتما باید برام انجامش بدی 00:34:22.219 --> 00:34:23.490 مامان 00:34:24.990 --> 00:34:27.160 میدونستم 00:34:27.160 --> 00:34:29.130 حتی اگه اینجا بیای، "یئون جو" تو رو نمیبینه 00:34:29.130 --> 00:34:32.500 اگه پیشِ اون پیرزن بری چی میشه؟ بیا الان بریم 00:34:32.500 --> 00:34:35.500 حق با اونه،مامان.با این کارا نمیتونی یون جو رو ببینی 00:34:35.540 --> 00:34:38.040 اگه میخوای اونو زیاد ببینی، میتونی بعداً باهاش تماس بگیری 00:34:38.040 --> 00:34:41.240 چطور میتونم انقدر بی شرم باشم یون جو رو ببینم؟ 00:34:41.309 --> 00:34:44.280 و چطور میتونم اول باهاش تماس بگیرم 00:34:44.280 --> 00:34:45.910 و ازش بخوام بیاد دیدنم؟ 00:34:46.349 --> 00:34:49.750 ...فقط میخوام 00:34:49.750 --> 00:34:51.890 اینجا برای مدت طولانی منتظر بمونم 00:34:51.890 --> 00:34:53.760 و وقتی که میره داخل و میاد بیرون از خونه 00:34:53.790 --> 00:34:57.189 ممکنه سایه اشو ببینم بخاطر همینه که اینجام 00:34:57.189 --> 00:34:59.459 اینا همه اش بخاطر اینه که خیلی دوستش دارم 00:34:59.530 --> 00:35:01.000 فقط بیا بریم 00:35:01.000 --> 00:35:03.359 اگه همینطور به کارت ادامه بدی ممکنه واقعاً اون پیرزنو ببینیم 00:35:03.359 --> 00:35:04.770 درست میگه فعلاً بیا بریم 00:35:04.770 --> 00:35:05.900 عجله کن،مامان 00:35:05.900 --> 00:35:08.099 - فقط برای چند لحظه - بیا دیگه 00:35:08.140 --> 00:35:10.270 بیاین فقط یکم دیگه بمونیم 00:35:10.270 --> 00:35:12.540 - مامان! - این کارو نکن،لطفاً. 00:35:12.540 --> 00:35:14.209 - خدای من - بیا بریم حالا 00:35:14.809 --> 00:35:16.079 آیگو 00:35:16.510 --> 00:35:18.349 - آیگو - احمق نباش 00:35:23.280 --> 00:35:25.449 بیا بریم حالا 00:35:40.969 --> 00:35:42.640 از پدرت شنیدم 00:35:42.640 --> 00:35:45.370 .میتونی یک اشتباه کنی صاف وایسا 00:35:45.540 --> 00:35:46.540 بله 00:35:46.640 --> 00:35:48.209 برو مادربزرگتو ببین 00:36:01.319 --> 00:36:03.929 میتونم همچین مشکل کوچیکیو لاپوشونی کنم 00:36:04.630 --> 00:36:06.760 همه چی درست میشه اگه از حالا اشتباه نکنی 00:36:07.059 --> 00:36:08.660 حالا،برو یکم استراحت کن 00:36:08.660 --> 00:36:09.959 بله 00:36:15.900 --> 00:36:17.439 آیگو 00:36:19.040 --> 00:36:20.410 باید چکار کنم؟ 00:36:20.410 --> 00:36:22.809 نمیتونم هیچ چیو بهش بسپرم 00:36:22.809 --> 00:36:25.010 چطور میتونه انقدر غیر فابل اعتماد باشه؟ 00:36:25.010 --> 00:36:26.949 حتی اگه تحصیلات خوبی نداشته 00:36:26.979 --> 00:36:28.520 و تا حالا هیچ چی یاد نگرفته 00:36:28.520 --> 00:36:31.949 نمیتونم باور کنم خون من عقب مونده است 00:36:34.260 --> 00:36:38.790 شاید باید این حقیقتو قبول کنم چیزی بزرگتر از اون نیست 00:36:43.459 --> 00:36:46.199 چرا به چه رین نمیگین برگرده 00:36:46.329 --> 00:36:48.469 و اجازه بدین دوباره توی شرکت کار کنه 00:36:48.939 --> 00:36:51.209 حداقل تا وقتیکه خانوم سوآ خودشونو آماده کنن؟ 00:36:51.209 --> 00:36:52.439 این مضحکه 00:36:52.439 --> 00:36:54.339 خیلی سخت بود بندازمش بیرون 00:36:54.339 --> 00:36:55.679 چه طور میتونم برش گردونم؟ 00:36:56.140 --> 00:36:58.380 اینطور نیست که اون بی عرضه است 00:36:58.949 --> 00:37:00.250 ما فقط میتونیم ازش استفاده کنیم 00:37:00.250 --> 00:37:02.849 برگردوندن اون به تنهایی باعث ایجاد مشکل میشه 00:37:02.979 --> 00:37:03.990 ...پس 00:37:04.849 --> 00:37:06.520 حالا چیکار می خواین بکنین؟ 00:37:06.520 --> 00:37:09.290 به زودی اخراجش میکنم 00:37:13.130 --> 00:37:14.859 اونا اومدن خونه تو 00:37:15.099 --> 00:37:17.199 این یعنی اونا اطلاعات شخصی تورو میدونن 00:37:17.199 --> 00:37:18.829 ...کی میخواد بهت کمک کنه 00:37:20.699 --> 00:37:23.540 و منو از تو دور کنه؟ 00:37:23.599 --> 00:37:24.910 اگه اونا میخواستن به من کمک کنن 00:37:25.809 --> 00:37:28.280 میدونستن تو چه معنی برام داری 00:37:29.839 --> 00:37:32.280 کیه که نمیخواد من پیش تو بمونم؟ 00:37:32.309 --> 00:37:33.449 سوآ؟ 00:37:34.079 --> 00:37:35.150 مادربزرگ؟ 00:37:35.750 --> 00:37:36.990 یا مون جه سانگ؟ 00:37:37.650 --> 00:37:38.719 نه 00:37:39.089 --> 00:37:41.290 اونا هرگز نمیخوان به من کمک کنن 00:37:41.890 --> 00:37:42.990 هر کسی ممکنه باشه 00:37:44.189 --> 00:37:45.829 اونا دارن الآن مارو تماشا میکنن 00:37:47.030 --> 00:37:48.729 اما حالا که ما راجبشون فهمیدیم 00:37:49.300 --> 00:37:51.000 هرگز نمیدونیم چیکار میکنن 00:37:52.130 --> 00:37:55.500 و ما باید مراقب یکی دیگه هم باشیم 00:37:56.099 --> 00:37:57.170 کیه؟ 00:37:59.839 --> 00:38:01.740 ...میخوام 00:38:02.410 --> 00:38:03.809 فقط یک چیزیو بهم برگردونی 00:38:03.809 --> 00:38:06.209 از همه چیزایی که گرفتی 00:38:08.479 --> 00:38:09.620 میخوام چه رین برگرده 00:38:13.020 --> 00:38:14.160 چیزی نیست 00:38:14.620 --> 00:38:15.920 به من بگو اون کیه 00:38:18.760 --> 00:38:19.990 ...داری میگی 00:38:19.990 --> 00:38:22.059 اون دختر واقعی مدیر مالی شده؟ 00:38:22.059 --> 00:38:24.870 شما میتونین همه چیو پیش بینی کنین 00:38:25.569 --> 00:38:27.839 ما دیگه چا ایون هیوکو پیشمون نداریم 00:38:27.839 --> 00:38:29.199 چطور اینو فهمیدین؟ 00:38:29.199 --> 00:38:31.410 پس نباید توی قراردادمون با اونا 00:38:31.410 --> 00:38:33.410 تجدید نظر کنیم؟ 00:38:33.410 --> 00:38:34.910 قرار دادو بازبینی کنیم؟ 00:38:34.939 --> 00:38:36.410 ...ما حتی نمیدونیم 00:38:36.479 --> 00:38:38.650 مدیر مالی جدید چی دوست داره 00:38:39.209 --> 00:38:40.620 ممکنه مشکلی به وجود بیاد 00:38:40.920 --> 00:38:43.050 درسته.میتونم بگم اون دست و پاچلفتیه 00:38:43.550 --> 00:38:45.520 اون سفارش خریدو بدون اینکه بررسیش کنه امضا کرد 00:38:46.089 --> 00:38:48.020 مطمئنم اون بزودی مشکل بزرگی درست میکنه 00:38:49.089 --> 00:38:51.929 واقعاً؟میبینم 00:38:52.059 --> 00:38:53.829 ما باید از این فرصت استفاده کنیم 00:38:54.530 --> 00:38:56.859 ما باید به جای اینکه مشتری باشن اونا رو با ته سان ادغام کنیم 00:38:58.000 --> 00:38:59.229 فکر میکنی این ممکنه؟ 00:38:59.270 --> 00:39:01.370 من منتظر زمان مناسبم 00:39:03.969 --> 00:39:05.770 چطور میخوای اشتباهتو درست کنی؟ 00:39:06.339 --> 00:39:07.380 برنامه ای داری؟ 00:39:07.809 --> 00:39:09.640 انبار کردن یا تموم کردنشون آسون نیست 00:39:09.709 --> 00:39:11.849 پس باید موقع سفارش مراقب جایگاهت باشی 00:39:12.079 --> 00:39:13.079 چشم 00:39:13.079 --> 00:39:14.719 اجازه میدم بری چونکه این اولین اشتباهته 00:39:15.079 --> 00:39:16.949 و مادربزرگت اینو میخواست 00:39:17.819 --> 00:39:19.349 مطمئن شو دوباره اشتباه نکنی 00:39:21.559 --> 00:39:23.359 به هر حال،باید چیکار کنیم؟ 00:39:25.729 --> 00:39:26.859 میتونی الآن بری 00:39:33.270 --> 00:39:34.939 خیلی دلخور میشم وقتی بابا اینطوری میشه 00:39:35.500 --> 00:39:36.870 این اشتباه من نیست 00:39:37.569 --> 00:39:39.609 چرا باید بخاطر اشتباه کارمندم من سرزنش بشم؟ 00:39:39.609 --> 00:39:41.410 شجاعت قبول کردن اشتباهتو هم داشته باش 00:39:42.780 --> 00:39:44.609 این اون مین سوآیی که میشناختم نیست 00:39:47.150 --> 00:39:48.750 مهم نیست تو راجبم چی فکر میکنی 00:39:49.120 --> 00:39:50.250 این کسیه که هستم 00:39:50.250 --> 00:39:51.550 اگه چه رین بود 00:39:52.050 --> 00:39:53.120 سعی میکرد راه دیگه ای پیدا کنه 00:39:53.120 --> 00:39:54.490 دوباره چه رین 00:39:55.160 --> 00:39:57.290 وقتیکه اون توی یک دفتر فانتزی کار میکرد 00:39:57.760 --> 00:39:59.559 من مجبور بودم محصولاتمونو بغل کنم و برم اطراف بفروشمشون 00:40:00.260 --> 00:40:01.559 حتی فکر میکردم منو میکشه 00:40:01.559 --> 00:40:02.729 واسه چی تو هم اینکارو با من میکنی؟ 00:40:02.800 --> 00:40:04.429 نباید خیلی احساساتی باشی 00:40:06.829 --> 00:40:08.140 چرا از چه رین مشورت نمیخوای؟ 00:40:08.140 --> 00:40:10.069 نه.خودم مراقبش هستم 00:40:18.050 --> 00:40:19.150 کی اومدی؟ 00:40:19.309 --> 00:40:20.449 خیلی وقته 00:40:24.390 --> 00:40:25.920 اتفاق بدی افتاده؟ 00:40:26.250 --> 00:40:27.660 ترسناک به نطر میرسی 00:40:27.660 --> 00:40:28.790 چیزی نیست 00:40:29.819 --> 00:40:31.689 چی شده؟بهم بگو 00:40:32.390 --> 00:40:33.959 کی میدونه شاید تونستم بهت کمک بکنم 00:40:34.530 --> 00:40:36.429 اخیراً با سفارش به مشکل خوردم 00:40:37.530 --> 00:40:39.229 من فقط اسنادو امضا کردم 00:40:39.599 --> 00:40:40.969 اما من برای همه چی سرزنش شدم 00:40:41.069 --> 00:40:42.800 این که چیزی نیست 00:40:43.540 --> 00:40:45.969 توی همچین مواقعی باید فقط این چیزارو حلش کنی 00:40:46.469 --> 00:40:47.579 حلش کنم؟ 00:40:48.780 --> 00:40:50.780 به نظر میرسه منتظره تصمیم رئیس مینی 00:40:51.150 --> 00:40:53.010 اما باید قبلش خودت این موضوع رو حل کنی 00:40:53.550 --> 00:40:55.349 نتیجه کاملاض واضحه 00:40:55.920 --> 00:40:58.120 واقعاً به رضایت اون نیاز داری؟ 00:41:06.290 --> 00:41:08.260 نمیدونی اون چرا داره تلاش میکنه متوقفت کته؟ 00:41:09.729 --> 00:41:10.729 چرا؟ 00:41:10.729 --> 00:41:12.500 تا بهت زمان سختی بده 00:41:12.770 --> 00:41:15.170 اون میخواد پی به اشتباهت ببری؟ 00:41:15.939 --> 00:41:17.270 بهرحال 00:41:17.270 --> 00:41:19.170 هیچ گزینه دیگه ای نداره 00:41:35.689 --> 00:41:36.859 اون مرده اونجا 00:41:42.099 --> 00:41:43.599 طبیعی رفتار کن 00:41:44.030 --> 00:41:46.270 - دنبالش میرم - مشکلی نداری؟ 00:41:46.469 --> 00:41:47.800 البته.فقط برو 00:41:59.824 --> 00:42:04.824 قسمت 38 قایم موشک "نمیتونم هیچیو بهش بسپرم" 00:42:17.099 --> 00:42:18.230 کیونگ شیک منم 00:42:18.869 --> 00:42:20.200 میتونی رد یک موتورو برام بزنی؟ 00:42:20.599 --> 00:42:22.599 یک موتوره با پلاک 00:42:23.099 --> 00:42:24.770 سئول جونگنو جی2635 00:42:30.109 --> 00:42:35.280 (بنگاه وام دهی هوانگ گوم) 00:42:36.419 --> 00:42:39.050 مطمئنم اینجاست 00:42:45.290 --> 00:42:47.059 گندش بزنن 00:42:47.730 --> 00:42:50.159 چرا بهم میگی بیام و برم؟ 00:42:51.129 --> 00:42:52.300 واسه چی میتونه باشه؟ 00:42:53.770 --> 00:42:55.700 پول قرض گرفتی،پس باید برش گردونی 00:42:56.069 --> 00:42:58.109 .بهت برش میگردونم نگفتم نمیخوام 00:42:58.609 --> 00:43:01.940 من سخت دارم کارت پخش میکنم تا پولتو برگردونم 00:43:02.010 --> 00:43:04.050 بهم گفتی بیا 00:43:04.050 --> 00:43:05.609 وقتی همه چی خوب داشت پیش میرفت 00:43:06.680 --> 00:43:08.819 وقتی همه چی به خوبی پیش رفت؟ 00:43:10.079 --> 00:43:12.119 تو فقط داری پولاتو توی قمار از دست میدی 00:43:12.190 --> 00:43:13.550 هرگز برنده نمیشی 00:43:13.760 --> 00:43:17.059 من از حالا پول پارو میکنم 00:43:17.190 --> 00:43:18.260 فقط صبر داشته باش 00:43:21.430 --> 00:43:23.260 کی هستی؟از سر راهم برو کنار 00:43:23.329 --> 00:43:26.000 تا پولو برنگردونی اون از سر راهت نمیره کنار 00:43:26.230 --> 00:43:27.500 آیش 00:43:27.800 --> 00:43:30.300 من الآن پول ندارم 00:43:31.010 --> 00:43:32.210 یون نام 00:43:47.119 --> 00:43:48.119 ...پس 00:43:48.990 --> 00:43:50.329 میخوای به جای پرداخت بدهیت 00:43:51.129 --> 00:43:52.490 یک ماموریتی انجام بدی؟ 00:43:52.829 --> 00:43:54.200 یک ماموریت؟ 00:43:54.530 --> 00:43:56.829 من هر کاری میکنم.انجامش میدم 00:43:57.730 --> 00:43:58.770 بده بهش 00:44:07.980 --> 00:44:10.409 دختر توی عکسو بدزد 00:44:11.280 --> 00:44:14.149 و از خونه اش دورش کن طوری که نتونه برگرده خونه اش 00:44:22.260 --> 00:44:24.129 فقط باید بگیرمش 00:44:25.859 --> 00:44:27.059 نه 00:44:27.500 --> 00:44:30.800 من سخت تلاش کردم تا اینجا رو پیدا کنم 00:44:31.069 --> 00:44:33.129 و رئیس مُرده؟ حالا باید چیکار کنم؟ 00:44:33.200 --> 00:44:34.470 نمیدونم 00:44:34.470 --> 00:44:36.899 رئیس قبلی دو سال پیش بخاطر مریضیش مرد 00:44:38.040 --> 00:44:39.270 آیگو 00:44:40.440 --> 00:44:41.740 (بنگاه وام دهی هوانگ گوم) 00:44:42.040 --> 00:44:43.909 - این داره دیوونم میکنه - ناینجایی 00:44:44.579 --> 00:44:47.220 دیدین؟رئیس ما یک مرد جوونه. 00:44:52.690 --> 00:44:53.889 شما کی هستید؟ 00:44:56.059 --> 00:44:58.389 من دنبال کسیم 00:44:59.260 --> 00:45:00.760 فکر نمیکنم تو باشی 00:45:02.530 --> 00:45:05.000 اون پست 00:45:05.599 --> 00:45:07.500 اگه میخواست بمیره 00:45:07.500 --> 00:45:10.300 قبل از اینکه به پلیس شهادت بده باید میمرد 00:45:10.339 --> 00:45:12.669 حالا کی بهم اعتماد میکنه؟ 00:45:12.669 --> 00:45:14.510 چطور میتونم ثابت کنم 00:45:14.510 --> 00:45:16.409 که من تحریک شدم؟ 00:45:16.409 --> 00:45:17.710 واقعاً که 00:45:20.450 --> 00:45:22.280 چه رین اینو بهتون داده 00:45:28.319 --> 00:45:32.430 (درخواست برای لغو پذیرش) 00:45:34.399 --> 00:45:36.329 باید زودتر اینکارو میکرد 00:45:37.129 --> 00:45:38.270 ...واقعاً شما 00:45:38.829 --> 00:45:39.829 درخواست پذیرشو لغو میکنین؟ 00:45:39.829 --> 00:45:41.369 این چیزیه که اون میخواد 00:45:41.940 --> 00:45:43.540 من اون مجبور نکردم 00:45:44.740 --> 00:45:46.839 تو باید حواست به این باشه 00:45:47.710 --> 00:45:48.909 حالا که همه چیز اینطوری شد 00:45:49.809 --> 00:45:52.250 ما دیگه با چه رین کاری ارتباطی 00:45:53.250 --> 00:45:55.720 ما هرگز دوباره باهاش برخورد نمیکنیم 00:45:55.819 --> 00:45:56.950 درسته 00:45:57.250 --> 00:45:59.490 اون نمیتونه از حقش توی این خونه یا شرکت 00:46:00.050 --> 00:46:01.690 استفاده کنه 00:46:02.220 --> 00:46:03.790 و هیچ مقام و مسئولیتی نداره 00:46:04.960 --> 00:46:05.990 طبق قانون، 00:46:06.960 --> 00:46:08.599 شما هیچ رابطه ای با اون ندارین 00:46:08.629 --> 00:46:09.730 بالاخره 00:46:10.369 --> 00:46:12.129 میتونم بدون نگرانی بخوابم 00:46:17.409 --> 00:46:18.609 وکیل بک 00:46:21.010 --> 00:46:22.109 بله؟ 00:46:23.309 --> 00:46:25.149 درباره لغو درخواست پذیرش 00:46:25.809 --> 00:46:27.520 راه استفاده ازش چیه؟ 00:46:27.550 --> 00:46:29.119 اگه درخواستو به دفتر ناحیه ارسال کنم،تموم میشه 00:46:29.319 --> 00:46:31.720 حدود سه روز طول میکشه 00:46:32.589 --> 00:46:34.389 بعدش اون از دفتر ثبت خانوادگی حذف میشه 00:46:34.520 --> 00:46:35.889 وقتیکه از دفتر ثبت خانوادگی حذف بشه 00:46:36.460 --> 00:46:38.030 همه چیز تموم میشه 00:46:38.490 --> 00:46:39.589 به نظرم حق با شماست 00:46:40.899 --> 00:46:43.300 میتونم دوباره به درخواست نگاه کنم؟ 00:46:44.869 --> 00:46:45.869 باشه. 00:46:57.109 --> 00:46:58.149 (درخواست برای لغو پذیرش) 00:46:58.149 --> 00:47:01.220 امضا شده توسط مین جون شیک) (پارک هه ران و مین چه رین 00:47:04.119 --> 00:47:05.389 مشکلی وجود داره؟ 00:47:06.619 --> 00:47:07.659 چیزی نیست 00:47:10.690 --> 00:47:11.790 خداحافظ. 00:47:50.200 --> 00:47:51.329 کارت خوب بود. 00:48:00.609 --> 00:48:02.510 چرا خانم کیم با اون مرده؟ 00:48:03.750 --> 00:48:05.879 (تیم فروش سیار) 00:48:05.879 --> 00:48:07.079 مین چه رین 00:48:07.649 --> 00:48:09.879 امروز هیچ مشتریو ندیدی،درسته؟ 00:48:09.879 --> 00:48:10.990 درسته 00:48:10.990 --> 00:48:14.159 پس بعضی از این محصولاتو بردار و برو به این آدرس 00:48:14.159 --> 00:48:16.319 یک مشتری علاقه داره به خرید محصولات 00:48:16.319 --> 00:48:17.329 حتماً 00:48:18.230 --> 00:48:20.059 به هرحال،حالتون خوب نیست؟ 00:48:20.359 --> 00:48:23.559 رنگتون پریده و به نظر میرسه سردتونه 00:48:23.559 --> 00:48:26.169 فکر میکنم سرمای بدی خوردی 00:48:26.169 --> 00:48:28.169 پس میتونین چند لحظه صبر کنین؟ 00:48:36.639 --> 00:48:37.879 اینو بگیرین 00:48:37.879 --> 00:48:39.879 من همیشه اینارو با خودم برمیدارم 00:48:39.879 --> 00:48:41.119 ممنونم 00:48:45.790 --> 00:48:46.889 میتونم بپرسم 00:48:47.159 --> 00:48:48.720 مشتری که باید اینارو بهش تحویل بدم کیه؟ 00:48:48.790 --> 00:48:50.260 مطمئن نیستم.اما اون فرد به طور مخصوص خواست که 00:48:50.260 --> 00:48:53.859 .که تو محصولاتو تحویل بدی ممکنه مشتری تو رو میشناسه 00:49:07.280 --> 00:49:08.909 شما بودی؟ 00:49:14.849 --> 00:49:18.050 فکر نمیکنم توی موقعیتی باشی که مشتریاتو انتخاب کنی 00:49:18.050 --> 00:49:19.389 درسته 00:49:20.790 --> 00:49:22.589 محصولی توی ذهنتون دارین؟ 00:49:22.889 --> 00:49:23.960 میخواین بهتون معرفیشون کنم؟ 00:49:23.960 --> 00:49:25.389 چرا که نه؟ 00:49:37.069 --> 00:49:39.470 این یکی از محصولات اصلی آرایشی ماست 00:49:39.470 --> 00:49:41.540 این بین مشتریای خانوممون خیلی محبوبه 00:49:41.540 --> 00:49:42.980 ...و این یکی 00:49:42.980 --> 00:49:45.079 یک محصول بروز شده است 00:49:45.079 --> 00:49:47.349 میخواین جزئیات بیشتری بهتون بگم؟ 00:49:48.319 --> 00:49:49.720 درخواست پذیرشتو لغو میکنی؟ 00:49:51.790 --> 00:49:53.349 ...فراموش کردی 00:49:53.349 --> 00:49:55.619 چطور اول وارد اون خانواده شدی؟ 00:49:58.760 --> 00:50:00.730 فراموش کردی تقریباً دفن شدی؟ 00:50:03.730 --> 00:50:05.270 نه،بزار برم 00:50:05.270 --> 00:50:07.599 توی تیمارستان زندانی شدی 00:50:08.069 --> 00:50:10.740 و با وارث گروه ته سان ازدواج کردی 00:50:11.139 --> 00:50:13.409 - همه اینارو فراموش کردی؟ - چطور میتونم اونارو فراموش کنم؟ 00:50:13.409 --> 00:50:15.780 اما میخوای به خاطر یک مرد با اون خانواده رابطتو قطع کنی؟ 00:50:16.339 --> 00:50:18.680 چیزایی که به سختی بدست آوردی میخوای به همین راحتی از دست بدی؟ 00:50:19.780 --> 00:50:21.349 عواقب حذف شدن از دفتر ثبت خانوادگی 00:50:21.579 --> 00:50:22.879 رو نمیدونی؟ 00:50:25.589 --> 00:50:27.720 شما چتون شده؟ 00:50:28.720 --> 00:50:30.190 خودتون گفتین مگه نه؟ 00:50:30.460 --> 00:50:32.059 شما طرف مادربزرگمین 00:50:32.829 --> 00:50:35.059 پس واسه چی منو پیش خودتون خار میکنین 00:50:35.059 --> 00:50:38.369 و با مامان بزرگ جشن میگیرین، کسی که باید فوق العاده خوشحال باشه 00:50:38.930 --> 00:50:41.540 یا چطور توی جشن کف میزنین؟ 00:50:43.470 --> 00:50:46.809 به خانوم نا بگو درخواست لغو پذیرشو کنسل میکنی 00:50:49.909 --> 00:50:51.980 چه دوست داشته باشی چه نه،باید دشمنتو کنار خودت نگه داری 00:50:51.980 --> 00:50:53.649 برای هرچی که ممکنه پیش بیاد 00:50:54.680 --> 00:50:56.480 به همین دلیل 00:50:56.480 --> 00:50:59.290 کار میکنی Makepacific هنوز توی حتی به عنوان یک فروشنده ساده 00:51:00.589 --> 00:51:01.919 ...پس 00:51:02.919 --> 00:51:04.290 ...حالا برو پیشش و 00:51:04.290 --> 00:51:06.889 نه.این تنها راهیه که جلوی مادربزگو بگیرم 00:51:06.889 --> 00:51:09.030 از هرچی بیشتر عذاب دادن اون 00:51:09.030 --> 00:51:10.829 با این حال اون دلش میخواد از بین ببردش 00:51:10.829 --> 00:51:13.569 من نمیتونم فقط بشینم و نابود شدنشو ببینم 00:51:13.569 --> 00:51:14.970 اگه تو هدفش باشی چی؟ 00:51:15.839 --> 00:51:17.010 باهاش مشکلی نداری؟ 00:51:20.609 --> 00:51:22.240 اون مرد چه معنی برات داره؟ 00:51:22.609 --> 00:51:25.379 چرا زندگیتو به پاش میزاری؟ 00:51:25.379 --> 00:51:26.950 چون هیچ راه دیگه ای ندارم 00:51:28.579 --> 00:51:29.980 وقف کردن کامل خودمو 00:51:31.020 --> 00:51:34.260 تنها راه حل میدونم برای محافظت از اونچه که میخوام. 00:51:34.260 --> 00:51:36.020 برای چی ازش محافظت میکنی؟ 00:51:36.389 --> 00:51:39.430 تو که خودت میدونی اون پسر جو پیل دوئه 00:51:39.559 --> 00:51:41.899 اون ارزش محافظت کردن نداره 00:51:43.329 --> 00:51:45.200 اون بهتر از منه 00:51:45.399 --> 00:51:47.700 حداقل اون میدونه پدر و مادرش کین 00:51:48.240 --> 00:51:50.200 من حتی نمیدونم والدین واقعیم کین 00:51:50.609 --> 00:51:52.409 من حتی دنبالشون هم نگشتم 00:51:52.409 --> 00:51:55.409 .حتی اگه اینکارو میکردم،هرگز نمی فهمیدم بنابراین به خودم اجازه دادم فراموششون کنم 00:51:56.309 --> 00:51:58.250 میدونی چه احساسی دارم؟ 00:52:01.149 --> 00:52:03.750 فقط به خاطر اون مرد ذهنتو متمرکز کردی 00:52:03.750 --> 00:52:06.250 روی قطع ارتباط با خانواده مین؟ 00:52:06.419 --> 00:52:07.520 بشی Makepacific تو نمیتونی مالک 00:52:07.520 --> 00:52:09.589 مگه اینکه بخشی از ثبت خانوادگی باشی 00:52:09.589 --> 00:52:10.790 پس این خیلی بده 00:52:10.790 --> 00:52:12.490 اگه به این معنیه که میتونم ازش محافظت کنم 00:52:12.990 --> 00:52:14.530 باهاش مشکلی ندارم 00:52:16.300 --> 00:52:19.000 !تو نمیتونی پذیرشو لغو کنی !هرگز 00:52:21.440 --> 00:52:23.569 امروز خیلی عجیب رفتار میکنین 00:52:24.569 --> 00:52:27.740 صرف نظر از این،من هیچ شک و تردیدی توی تصمیمم ندارم 00:52:37.389 --> 00:52:38.919 واقعاً میخوای همینطوری همچیو تموم کنی؟ 00:52:38.919 --> 00:52:43.419 نظری نداری چطور تونستی همچین زندگی لوکسی داشته باشی؟ 00:52:44.290 --> 00:52:45.690 اگه به خاطر من نبود 00:52:45.690 --> 00:52:48.430 تو هنوز توی اون یتیم خونه بودی 00:52:48.430 --> 00:52:51.829 یا ممکن بود مدت ها پیش از تب بمیری.کی میدونه 00:52:51.829 --> 00:52:52.869 که چی؟ 00:52:53.200 --> 00:52:55.169 حالا باید ازتون تشکر کنم یا چی؟ 00:52:57.569 --> 00:53:00.839 میتونی درخواستمو انجام بدی،نمیتونی؟ 00:53:00.839 --> 00:53:02.139 لغو پذیرش من 00:53:02.510 --> 00:53:04.349 درخواست شما نیست؟ 00:53:04.349 --> 00:53:05.579 گیج شدم 00:53:05.950 --> 00:53:09.149 اما شرمنده ام.میترسم نتونم درخواستتونو انجام بدم 00:53:15.760 --> 00:53:17.190 ...من بهت میگم 00:53:18.389 --> 00:53:19.829 مادرت که تو رو به دنیا آورد کیه 00:53:21.260 --> 00:53:23.230 من بهت میگم مادرت که تو رو به دنیا آورد کیه 00:53:23.230 --> 00:53:26.599 اگه موافقت کنی لغو پذیرشو کنسل کنی 00:53:34.139 --> 00:53:35.139 ...میدونین 00:53:36.639 --> 00:53:37.980 مادرم کیه؟ 00:53:43.750 --> 00:53:45.190 خیلی خوب 00:53:49.900 --> 00:54:01.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:01.924 --> 00:54:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.