WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.610 --> 00:00:08.709 ... من بهت میگم 00:00:10.309 --> 00:00:11.609 مادر واقعیت کیه 00:00:13.109 --> 00:00:15.010 اگه قبول کنی که لغو فرزند خوندگی ات ... کنسل شه 00:00:15.109 --> 00:00:18.219 بهت میگم که مادرت کیه 00:00:23.119 --> 00:00:24.389 ... میدونی 00:00:25.819 --> 00:00:27.159 مادرم کیه؟ 00:00:29.729 --> 00:00:31.060 خوب میدونم 00:00:31.060 --> 00:00:32.299 کیه؟ 00:00:32.330 --> 00:00:34.929 اول برو پیش خانوم نا، و لغو فرزند خوندگی رو کنسل کن 00:00:35.729 --> 00:00:38.600 وکیل بک گفتش که اگه تصمیمتو بگیری .... هنوزم 00:00:38.670 --> 00:00:40.469 میشه کنسل کرد 00:00:42.469 --> 00:00:44.340 پرسیدم کیه - اول لغو رو کنسل کن - 00:00:48.779 --> 00:00:51.020 از احمقانه رفتار کردن خسته نشدی؟ 00:00:51.120 --> 00:00:53.520 اگه به صورت قانونی ارتباطی باهاشون نداشتی 00:00:53.550 --> 00:00:55.450 چه حقی داری؟ 00:00:55.450 --> 00:00:57.060 داری راجب ارثیه مامان بزرگ حرف میزنی؟ 00:00:57.060 --> 00:00:58.690 دارم بهت میگم باید رو وقتی ... که توی 00:00:59.420 --> 00:01:01.730 این خونه گذروندی فکر کنی 00:01:03.630 --> 00:01:05.899 نمیدونی چقدر رقت انگیز به نظر میای میدونی؟ 00:01:05.899 --> 00:01:07.529 ... این جور نگرانی 00:01:08.200 --> 00:01:10.399 از اوناس که یه مادر نگران دخترش میشه 00:01:11.300 --> 00:01:13.039 من ترجیح می دم که این حرفو .از مامان خودم بشنوم 00:01:14.169 --> 00:01:15.470 الآن کجاست؟ 00:01:15.470 --> 00:01:17.380 ،اگه میخوای بفهمی ... کاری که بهت میگمو بکن 00:01:18.839 --> 00:01:22.580 و این مزخرفات عاشقانه اتو تموم کن 00:01:39.729 --> 00:01:41.800 (قسمت ۳۹) 00:01:52.240 --> 00:01:53.649 چی شده؟ 00:01:53.910 --> 00:01:55.350 چیزی شده؟ 00:01:55.350 --> 00:01:56.720 ... اومد خونه تو 00:01:56.720 --> 00:01:57.880 ... میدونه 00:01:58.649 --> 00:02:00.220 کی مادر واقعیمه 00:02:00.220 --> 00:02:02.959 چی؟ کی اونو میدونه؟ 00:02:03.160 --> 00:02:04.619 خانوم کیم میدونه 00:02:08.089 --> 00:02:09.390 راستی اون کیه؟ 00:02:09.429 --> 00:02:11.459 اون از خیلی وقت پیش خدمتکار وفادار مامان بزرگمه 00:02:11.729 --> 00:02:14.299 هرکاری که مامان بزرگم بهش بگه میکنه 00:02:14.370 --> 00:02:15.669 چرا می پرسی؟ 00:02:15.699 --> 00:02:17.239 ‌‌... اون یارو موتور سواره 00:02:17.600 --> 00:02:19.509 داشت با خانوم کیم ملاقات میکرد 00:02:19.509 --> 00:02:21.039 به نظر میومد خیلی خوب همو میشناسن 00:02:21.039 --> 00:02:22.509 ... داری میگی کسی که 00:02:22.569 --> 00:02:24.739 اسناد راجب مامان بزرگ رو تحویل داد خانوم کیم رو میشناسه؟ 00:02:25.310 --> 00:02:26.609 امکان نداره 00:02:26.609 --> 00:02:29.250 اون زودتر اومد اینجا 00:02:29.979 --> 00:02:31.380 ،اونو انکار کرد 00:02:32.079 --> 00:02:34.019 ولی به نظر میومد خیلی نگران توئه 00:02:34.019 --> 00:02:35.090 نمی تونه درست باشه 00:02:36.289 --> 00:02:37.720 چرا باید نگران من باشه؟ 00:02:44.160 --> 00:02:45.160 یکم فشار خونتون بالاست 00:02:48.630 --> 00:02:51.900 اینو به خاطر شما گرفتم چون شنیدم واسه فشار خون اتون خوبه 00:02:52.400 --> 00:02:54.970 نباید داشته باشی 00:02:55.710 --> 00:02:58.840 تو خیلی اهمیت میدی 00:03:01.509 --> 00:03:03.650 این برای هه رانه؟ 00:03:03.819 --> 00:03:04.850 بله 00:03:05.780 --> 00:03:07.690 منم چیز خوبی واسه سوآ گرفتم 00:03:07.989 --> 00:03:11.190 اون باید از این به بعد شرکت رو اداره کنه 00:03:13.389 --> 00:03:14.630 ... منو هه ران 00:03:14.660 --> 00:03:17.460 به لطف تو می تونیم از پسش بربیاییم 00:03:17.530 --> 00:03:19.359 ما حتی سوآ رو داریم که برگشته 00:03:20.069 --> 00:03:22.799 من خیلی خوشبختم 00:03:22.840 --> 00:03:25.769 بدون تو چیکار میتونستم بکنم ؟ 00:03:27.639 --> 00:03:29.370 داره میاد - باشه - 00:03:35.250 --> 00:03:37.780 خانوم پارک، داروتون رو بخورین 00:03:37.880 --> 00:03:39.380 از این دارو خوشم نمیاد 00:03:39.819 --> 00:03:42.690 بهم سرگیجه میده و انرژی مو می گیره نمیخوامش 00:03:42.720 --> 00:03:44.289 از چی حرف میزنی؟ 00:03:44.289 --> 00:03:47.130 فقط برای تو خریدتش 00:03:47.130 --> 00:03:50.460 . تو ۲۰ سال گذشته که میخوردی چرا الان امتناع می‌کنی ؟ 00:03:50.500 --> 00:03:53.069 ،اگه به خاطر این دارو نبود 00:03:53.069 --> 00:03:54.900 پیش از این چیزای بعدی اتفاق میافتادن 00:04:03.079 --> 00:04:06.109 .دارم میرم راهب چوی رو ببینم نمیخوای بیای، میخوای؟ 00:04:06.150 --> 00:04:08.250 ، تو خیلی از من حرف شنوی می‌کنی 00:04:08.410 --> 00:04:10.819 اما چرا این قدر از دیدن راهب چوی بدت میاد؟ 00:04:10.819 --> 00:04:14.090 .نمیخوام به کسی مثل اون متکی باشی 00:04:15.019 --> 00:04:17.859 دارم میرم کلیسا 00:04:17.859 --> 00:04:20.259 دوباره باید واسه گناهات توبه کنی؟ 00:04:20.389 --> 00:04:21.829 خدایا 00:04:21.889 --> 00:04:24.559 باید گناه های زیادی مرتکب شده باشی 00:04:24.629 --> 00:04:26.570 ... به اون خدایی که باور داری بگو 00:04:26.570 --> 00:04:29.070 که ببخشدت 00:04:29.299 --> 00:04:31.970 اگه من جای تو بودم، زودتر .انجامش میدادم.جدی می گم 00:04:38.309 --> 00:04:40.150 ... رابطه ی طالع شوم 00:04:40.280 --> 00:04:42.379 . بالاخره تموم شد 00:04:42.919 --> 00:04:44.419 تبریییک 00:04:44.520 --> 00:04:46.590 هنوز خیلی زوده واسه این کار 00:04:47.320 --> 00:04:49.150 سوآ ی ما هنوز باید وارث 00:04:49.289 --> 00:04:51.989 شرکتم بشه 00:04:52.689 --> 00:04:54.660 ... یه طلسم بهم بده 00:04:54.890 --> 00:04:56.499 که از هر جور مانعی جلوگیری کنه 00:04:56.499 --> 00:04:58.660 البته 00:05:00.169 --> 00:05:02.999 اینا همش به لطف شما ممکن شد 00:05:03.939 --> 00:05:06.039 .... هم چنین میخوام از خانوم کیم 00:05:06.140 --> 00:05:07.840 تشکر کنم 00:05:08.239 --> 00:05:10.979 که به عنوان خدمتکارم ازش استفاده میکنم 00:05:11.179 --> 00:05:14.350 ولی اون واسه اومدن به همچین جایی بی میله 00:05:14.350 --> 00:05:16.549 بعضیا می تونن بی میل باشن 00:05:16.950 --> 00:05:21.090 کسایی هستن که تو جای من احساس راحتی میکنن 00:05:21.090 --> 00:05:23.020 ... من بهش اعتماد دارم 00:05:23.220 --> 00:05:24.689 بیش تر از اعتمادی که به دخترم دارم 00:05:25.489 --> 00:05:27.229 اون متولد شده تا آدم من باشه 00:05:32.629 --> 00:05:35.830 فکر میکنی چرا مامان بزرگم یتیم خونه ای رو انتخاب کرد که من توش بودم؟ 00:05:35.830 --> 00:05:37.799 به خاطر پیشنهاد خانوم کیم نبود؟ 00:05:39.340 --> 00:05:40.939 تنها راهی میتونسته باشه که تو رو به خونه بیاره 00:05:40.939 --> 00:05:42.210 ... یعنی 00:05:43.510 --> 00:05:45.739 ... کسی که منو به این خونه آورد 00:05:46.179 --> 00:05:48.309 این همه وقت خانوم کیم بود؟ 00:05:49.820 --> 00:05:51.650 چطور مامان منو میشناسه؟ 00:05:52.820 --> 00:05:54.489 گفتش که خیلی خوب می شناستش 00:06:01.030 --> 00:06:02.429 باز اینجا چی کار داری؟ 00:06:05.359 --> 00:06:06.700 اومدم مامان بزرگ رو ببینم 00:06:08.669 --> 00:06:10.439 الان خونه نیست برگرد 00:06:10.499 --> 00:06:11.539 نه 00:06:11.900 --> 00:06:13.970 چیزایی هست که باید مستقیما از خودش بشنوم 00:06:18.179 --> 00:06:20.580 تو دیگه عضوی از این خانواده نیستی تو دیگه هیچ حقی نداری 00:06:20.609 --> 00:06:22.450 چرا اسناد رو به من دادی؟ 00:06:22.749 --> 00:06:24.520 سابقه آتو های مامان بزرگ از سی سال پیش 00:06:24.520 --> 00:06:26.619 مالکیت غیر قانونی اکتسابی تکنولوژی جدید لوازم آرایشی ناری 00:06:26.619 --> 00:06:29.320 مامان بزرگ می تونست با پولش اونو متوقف کنه 00:06:29.660 --> 00:06:32.559 چرا ریسک کردی از اخراج من دست بکشی ؟ 00:06:38.359 --> 00:06:39.770 نمیدونستی من میفهمم؟ 00:06:39.770 --> 00:06:43.140 تو اون موتورسوار رو فرستادی مگه نه؟ 00:07:00.850 --> 00:07:02.049 باید یه چیزی بهت بگم 00:07:03.460 --> 00:07:05.660 ما چیزی نداریم که راجبش حرف بزنیم 00:07:05.689 --> 00:07:07.330 این دفعه چه نقشه ای تو سرته؟ 00:07:07.789 --> 00:07:08.859 برگرد 00:07:09.499 --> 00:07:11.460 راجب فاش شدن تکنولوژی جدید لوازم آرایشی ناری یه 00:07:13.129 --> 00:07:15.129 ... نمیخوای بفهمی که 00:07:15.700 --> 00:07:16.999 چطور به دست من افتاد ؟ 00:07:21.939 --> 00:07:23.280 دنبالم بیا تو 00:07:35.450 --> 00:07:36.789 ... دفعه پیش بهم گفتی 00:07:36.789 --> 00:07:38.260 پژوهشگره رفت به یه ... کشور دیگه 00:07:38.260 --> 00:07:39.789 هیچ سابقه‌ای از ورودش وجود نداره 00:07:39.890 --> 00:07:41.830 اون تنها کسیه که راجب این اتفاق می دونه 00:07:42.189 --> 00:07:43.929 چطور میتونه کس دیگه ای باشه که راجبش بدونه؟ 00:07:44.999 --> 00:07:47.200 خانوم کیم گفته؟ 00:07:47.700 --> 00:07:49.999 فقط بهم بگو 00:07:50.669 --> 00:07:53.109 قبلش چیزایی هست که باید ازت بپرسم 00:07:54.039 --> 00:07:56.439 کی بهتون گفته که منو به عنوان جانشین بیارین که شانس های بد رو بگیره؟ 00:07:56.439 --> 00:07:57.640 چرا میخوای بدونی؟ 00:07:57.679 --> 00:07:58.780 ... بهم بگو 00:07:58.780 --> 00:08:01.679 پس می تونم چیزی رو که میخوای بفهمی رو بهت بگم 00:08:05.520 --> 00:08:06.989 یکی هست اسمش راهب چوی عه 00:08:06.989 --> 00:08:08.390 اون یه راهبه 00:08:08.890 --> 00:08:11.020 ... گفتش که سوآی ما 00:08:11.789 --> 00:08:14.160 اگه میخواست اینجوری بره بهتر بود بمیره 00:08:14.390 --> 00:08:16.030 واسه همین من تو رو از پرورشگاه خانوم کیم 00:08:16.229 --> 00:08:18.600 به سرپرستی گرفتم و آوردم 00:08:19.999 --> 00:08:22.669 الان بهم بگو.کی پشت قضیه لوازم آرایشی ناریه؟ 00:08:22.970 --> 00:08:24.970 اون آدم شرور سزاوار مرگه 00:08:24.970 --> 00:08:27.609 یکی که تو خوب میشناسیش 00:08:28.869 --> 00:08:30.580 خیلی به تو نزدیکه 00:08:30.710 --> 00:08:32.809 اون کیه؟ 00:08:34.609 --> 00:08:36.280 ... اون 00:08:45.720 --> 00:08:47.529 اسم مادرت کیم سون هیه 00:08:47.659 --> 00:08:49.359 ... اگه به خانوم راجب من بگی 00:08:49.529 --> 00:08:52.029 هیچ وقت نمی تونی بفهمی که مامانت کجاست 00:08:57.869 --> 00:08:59.810 چرا وسطش وایسادی؟ 00:09:01.639 --> 00:09:03.080 فکر میکنم که اشتباهی کردم 00:09:03.909 --> 00:09:06.409 متاسفم. من باید الان برم 00:09:07.979 --> 00:09:11.249 خدایا، چی داره میگه؟ 00:09:11.379 --> 00:09:13.290 دیوونه شده؟ 00:09:13.820 --> 00:09:16.190 اون از من یه احمق تمام معنا ساخته 00:09:16.720 --> 00:09:18.889 خدای من 00:09:28.600 --> 00:09:29.700 ... فکر کردی جلوی خانوم نا 00:09:30.670 --> 00:09:31.769 داری چی کار میکنی؟ 00:09:32.499 --> 00:09:33.670 ... مامانم،کیم سون هه 00:09:34.369 --> 00:09:35.369 الان کجاست؟ 00:09:36.609 --> 00:09:37.940 ... این درخواست مادرت بود که 00:09:38.810 --> 00:09:42.149 تو رو به عنوان تماشا کنه Mankepacific صاحب 00:09:49.149 --> 00:09:50.259 ،شما کی هستی 00:09:50.790 --> 00:09:51.820 خانوم کیم؟ 00:09:52.930 --> 00:09:54.690 یکی که خوب مادرتو میشناسه 00:09:56.560 --> 00:09:58.259 ... تنها کسی که میدونه 00:09:58.700 --> 00:09:59.729 کیم سون هه کجاست 00:10:00.029 --> 00:10:03.570 اگه تلاش کنی بازم جلوی خانوم نا ،منو تهدید کنی 00:10:03.570 --> 00:10:04.570 ... فقط یادت بمونه 00:10:05.139 --> 00:10:06.769 اون موقع هیچ وقت نمی تونی مادرتو ببینی 00:10:38.070 --> 00:10:39.239 ... یعنی که 00:10:40.869 --> 00:10:42.840 ... اون آدمی که پشت حمله بوده هم 00:10:51.050 --> 00:10:53.790 (گل یاس سفید) 00:10:54.690 --> 00:10:55.720 سلام 00:10:57.259 --> 00:10:58.290 همین الان؟ 00:10:59.259 --> 00:11:00.359 زود میام اونجا 00:11:13.570 --> 00:11:17.810 (بنگاه وام دهی هوانگ گوم) 00:11:21.680 --> 00:11:22.879 باشه 00:11:23.149 --> 00:11:24.350 خیلی خوب 00:11:33.989 --> 00:11:35.029 خانوم پارک - خدای من - 00:11:36.600 --> 00:11:38.460 احساس تهوع دارم 00:11:38.999 --> 00:11:40.330 دیگه نمی تونم وایسم 00:11:40.330 --> 00:11:41.499 مطمئنم چیز جدی نیست 00:11:41.999 --> 00:11:43.600 یکم چرت بزن 00:11:44.269 --> 00:11:46.409 باشه همین کار رو میکنم 00:11:46.840 --> 00:11:49.580 سرگیجه دارم و سرم بد درد میکنه 00:11:50.580 --> 00:11:51.639 فکر میکنم منم همین احساس ... برام پیش اومده 00:11:52.850 --> 00:11:54.909 بعد اینکه دارو خوردم 00:11:54.909 --> 00:11:56.249 نمی تونه درست باشه 00:11:56.979 --> 00:11:58.850 انتظار داشتم اون دارو برای بدنت مفید باشه 00:11:59.749 --> 00:12:02.450 فقط برای تو آوردمش 00:12:13.869 --> 00:12:14.899 اونجا 00:12:15.399 --> 00:12:17.399 دراز بکش 00:12:21.909 --> 00:12:23.279 پیشم بمون 00:12:24.040 --> 00:12:26.009 فکر نکنم بدون تو بتونم برم بخوابم 00:12:31.680 --> 00:12:32.720 اونجا 00:12:33.220 --> 00:12:34.320 الان برو بخواب 00:12:42.344 --> 00:12:47.344 قسمت 39 قایم موشک "اون کیه؟" 00:12:56.879 --> 00:12:58.109 گفتش که اسمش کیم سون هه است 00:12:59.180 --> 00:13:00.310 اسم مادر من 00:13:13.129 --> 00:13:14.389 چه اسم قشنگی 00:13:15.389 --> 00:13:17.100 ولی به اندازه ی مین چه رین قشنگ نیست 00:13:17.200 --> 00:13:19.359 فکر نکنم بیشتر از این بتونم از خانوم کیم اطلاعات بگیرم 00:13:20.330 --> 00:13:22.229 فکر نکنم دهنشو به این سادگیا باز کنه 00:13:22.670 --> 00:13:24.540 اگه اون این حقیقت رو ،این همه مدت ازت پنهون کرد 00:13:25.100 --> 00:13:27.040 یعنی که میخواسته مادرتو ازت پنهون کنه 00:13:27.210 --> 00:13:28.440 ... از وقتی که اسم مادرمم فهمیدم 00:13:29.979 --> 00:13:31.580 دارم بیشتر کنجکاو میشم 00:13:32.580 --> 00:13:34.379 مامانم چطور آدمی می تونه باشه؟ 00:13:37.350 --> 00:13:38.420 بریم 00:13:40.619 --> 00:13:42.790 کجا؟ - ،اگه خانوم کیم بهت نگه - 00:13:43.519 --> 00:13:44.960 میتونیم خودمون بریم پیدا کنیم 00:13:59.710 --> 00:14:01.409 ( گزارش جزئیات شخصی کودکان یتیم ) 00:14:01.409 --> 00:14:02.440 ،چه رین 00:14:02.840 --> 00:14:04.440 ... این تو بلانکارد بود 00:14:04.580 --> 00:14:06.180 وقتی که اولین بار اومدی اینجا 00:14:08.909 --> 00:14:10.519 (اسم: کیم چه رین زمان تولد: ۱۹۹۱.۰۱.۱۲) =متولد ۱۰ آبان ۱۳۷۰ خودمونه!= 00:14:10.519 --> 00:14:12.649 چیز دیگه ای ندارم که نشونت بدم 00:14:13.050 --> 00:14:14.149 این تمام چیزیه که دارم 00:14:21.229 --> 00:14:22.229 سلام 00:14:35.909 --> 00:14:38.009 بله، اون الان اینجاست 00:14:40.009 --> 00:14:41.350 فکرکنم خیلی وقته دیگه اینجا نبوده 00:14:45.920 --> 00:14:48.149 ،فقط اسم منه، چه رین 00:14:48.619 --> 00:14:49.759 نه چیز بیشتری 00:14:50.820 --> 00:14:52.619 حس میکنم انگار دارم ... قایم موشک بازی میکنم 00:14:53.489 --> 00:14:55.430 که تو داری دنبال مامانم میگردی که از دست من قایم شده 00:15:00.629 --> 00:15:01.670 ببین 00:15:04.670 --> 00:15:06.739 فکر میکنم که اون با اهدا کننده اش اینجاست 00:15:08.109 --> 00:15:09.139 ... گفتی 00:15:10.609 --> 00:15:13.009 که اون تنها کسیه که راجب مادرت میدونه آره؟ 00:15:14.009 --> 00:15:15.979 ،اگه خیلی راحت بهت نگه 00:15:16.850 --> 00:15:18.350 فقط یه راه می مونه 00:15:56.460 --> 00:15:59.119 (کیم سون هه) 00:16:02.389 --> 00:16:03.830 خدافظ،سون هه 00:16:04.560 --> 00:16:07.269 دخترت، چه رین اوضاعش خوبه 00:16:08.399 --> 00:16:09.570 نگرانش نباش 00:16:11.200 --> 00:16:12.239 زود برمیگردم 00:16:40.700 --> 00:16:41.970 کیم سون هه 00:16:44.700 --> 00:16:45.899 اون باید مادر من باشه 00:16:48.340 --> 00:16:50.940 چرا بعد از این که به من زندگی داد باید منو ترک کنه؟ 00:16:52.479 --> 00:16:54.350 حدس میزنم از خانوم کیم خواسته 00:16:55.409 --> 00:16:57.450 که منو یه خانواده پولدار به فرزندگی بگیره 00:16:58.149 --> 00:17:01.149 واسه همین باید خانوم کیم ... منو آورده باشه اونجا 00:17:01.619 --> 00:17:03.820 و اجازه بده من وسط اون همه سختی زندگی کنم 00:17:36.959 --> 00:17:38.159 خوبی؟ 00:17:42.590 --> 00:17:44.929 اگه بگم که حالم خوب بود دروغ میشه 00:17:44.929 --> 00:17:47.600 اگه بگم حالم خوب نبود تو نگرانم میشی 00:17:47.830 --> 00:17:49.869 دارم بال درمیارم که بالاخره الان پیداش کردم 00:17:50.800 --> 00:17:52.570 دیگه نباید کنجکاو باشم 00:17:56.280 --> 00:17:57.540 اول تو برو داخل 00:17:57.939 --> 00:17:59.609 من باید یه زنگ بزنم 00:18:29.010 --> 00:18:30.580 کیونگ شیک، منم 00:18:31.179 --> 00:18:33.050 دنبالِ یکی میگردم 00:18:34.379 --> 00:18:35.780 اسمش "کیم سون هه" است 00:18:36.480 --> 00:18:39.619 تاریخ تولدش 1965.11.13 ئه 00:18:39.919 --> 00:18:41.919 اون فوت کرده 00:18:42.590 --> 00:18:45.320 ولی میخوام بدونم که چجوری زندگی کرده 00:18:45.959 --> 00:18:47.560 تا بتونم دنبال آدمایی بگردم که ممکنه بشناسنش 00:19:00.409 --> 00:19:02.939 چه غافلگیر کننده 00:19:02.939 --> 00:19:04.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:04.480 --> 00:19:05.609 ...چه اشکالی داره که 00:19:06.510 --> 00:19:10.280 یه پدر، پسرش رو ببینه؟ 00:19:10.449 --> 00:19:12.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:12.550 --> 00:19:13.919 ...دخترِ یه خانواده ی پولدار 00:19:13.919 --> 00:19:16.020 توی یه جایی مثل اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:16.119 --> 00:19:17.260 در ضمن 00:19:17.520 --> 00:19:20.490 مطمئن نیستم که بتونی اینکارو با خواهرت که بیست ساله گمشده 00:19:20.490 --> 00:19:23.100 بکنی 00:19:23.100 --> 00:19:24.659 همین الان برو بیرون 00:19:25.060 --> 00:19:26.730 چطور جرئت کردی که برگردی اینجا؟ 00:19:26.730 --> 00:19:28.369 تو هیچ حقی نداری 00:19:28.369 --> 00:19:29.570 !برو بیرون 00:19:30.169 --> 00:19:32.699 من به خاطر اینکه بی اجازه داخل خونه ام شدی، به پلیس زنگ میزنم 00:19:33.240 --> 00:19:34.969 حدس میزنم که ازم نمیترسی 00:19:34.969 --> 00:19:37.280 اونُ بدش به من- ولم کن- 00:19:40.449 --> 00:19:42.250 من اصلا ازت نمیترسم 00:19:42.250 --> 00:19:45.080 تو پسرت رو عذاب دادی و بهش گفتی که کارای غیر اخلاقی بکنه 00:19:45.080 --> 00:19:47.990 تو لایقِ پدر بودن نیستی.برو بیرون! همین الان برو بیرون 00:19:47.990 --> 00:19:49.859 چطور جرئت میکنی که اینُ بگی؟ 00:19:49.859 --> 00:19:52.990 بیا اینجا. جدی میگم- ولم کن- 00:19:53.330 --> 00:19:54.760 چیکار داری میکنی؟ 00:19:58.899 --> 00:20:02.330 بهت هشدار داده بودم که اگه دوباره بهش دست بزنی چی میشه 00:20:15.010 --> 00:20:18.119 عشق کورش کرده 00:20:18.119 --> 00:20:19.889 چطور میتونه با پدرش اینطوری رفتار کنه؟ 00:20:20.619 --> 00:20:22.919 واقعا خیلی بده 00:20:22.919 --> 00:20:24.060 شونه ام درد میکنه 00:20:38.199 --> 00:20:39.969 از الان باید اینجا بمونی 00:20:40.070 --> 00:20:43.340 به این فکر نکن که دوباره بیای خونه ام 00:20:43.340 --> 00:20:44.709 اینجا دیگه کجاس؟ 00:20:44.709 --> 00:20:46.679 پدرم اینجارو بهم داده 00:20:47.449 --> 00:20:50.320 تنها پدری که تو دنیا دارم،یعنی چا مین چول" اینجا رو بهم داده" 00:20:50.320 --> 00:20:51.580 چا مین چول 00:20:52.449 --> 00:20:54.119 باید اسمشُ به خاطرم بسپرم 00:20:55.320 --> 00:20:58.090 اگه اون برات فردِ خاصیه،برای منم هست 00:20:59.560 --> 00:21:02.959 اما اگه تمامِ این مدت اینجا رو داشتی، چرا بازم اونجا زندگی میکردی؟ 00:21:02.959 --> 00:21:04.959 اینجا احساس راحتی نمیکردم 00:21:06.169 --> 00:21:09.469 من هیچ کاری براش نکردم، فقط باعث شدم نگران بشه 00:21:10.570 --> 00:21:14.409 همیشه نگران بودم که جو پیل دو بیاد اینجا 00:21:14.969 --> 00:21:16.840 و به پدر و مادرم آسیب بزنه 00:21:18.310 --> 00:21:21.980 خودت میتونی تنهایی اینجا بمونی؟ هیچکس اینجا رو نمیشناسه 00:21:24.919 --> 00:21:26.189 باهام بمون 00:21:40.469 --> 00:21:43.340 (مین سو آ، مدیر مالی) 00:21:44.070 --> 00:21:46.469 میدونی چرا میخواد جلوتُ بگیره؟ 00:21:48.770 --> 00:21:50.540 میخواد که شرایط رو برات سخت تر کنه 00:21:50.780 --> 00:21:53.580 اون میخواد که اشتباهت رو بفهمی 00:21:59.179 --> 00:22:00.219 کجا داری میری؟ 00:22:00.219 --> 00:22:01.490 میرم که قضیه ی مواد اولیه رو حل کنم 00:22:01.490 --> 00:22:03.490 هنوز بابا توی جلسه داره با خریدار صحبت میکنه؟ 00:22:03.490 --> 00:22:04.689 چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:04.859 --> 00:22:06.790 اول باید منتظرِ تصمیمش بمونی 00:22:06.790 --> 00:22:08.760 به تو ربطی نداره 00:22:08.760 --> 00:22:09.830 سو آ 00:22:10.300 --> 00:22:12.129 راهِ دیگه ای نیست 00:22:12.129 --> 00:22:13.600 اون نمیتونه جورِ دیگه ای حلش کنه 00:22:13.600 --> 00:22:16.699 به هر حال یکی باید ترتیب کارا رو بده و من میخوام که این کارُ بکنم 00:22:17.469 --> 00:22:19.070 میدونی که چرا بابا داره جلومُ میگیره؟ 00:22:19.070 --> 00:22:20.770 اون داره تنبیهم میکنه 00:22:20.770 --> 00:22:23.109 اون وانمود میکنه که این مسئله ی خیلی مهمی نیست 00:22:31.250 --> 00:22:32.889 چه رین، منم 00:22:34.689 --> 00:22:35.689 چی؟ 00:22:37.790 --> 00:22:40.629 صدامُ نشنیدی؟ میخوای دوباره بگم؟ 00:22:42.590 --> 00:22:44.859 میخوام که مواد اولیه رو دور بریزم 00:22:44.859 --> 00:22:47.169 هر لحظه ممکنه که کامیونِ حمل و نقل برسه. عجله کن 00:22:47.169 --> 00:22:48.699 یه اشتباهی توی سفارش پیش اومده 00:22:48.699 --> 00:22:50.240 از مدیر مالی اجازه گرفتی؟ 00:22:50.240 --> 00:22:53.040 خودم به مدیر مالی گزارش میدم. نگران نباش 00:22:53.040 --> 00:22:54.510 به هر حال، نگهداشتنِ اینا فایده ای نداره 00:22:54.510 --> 00:22:56.980 اما این حقِ توئه 00:22:57.709 --> 00:23:00.510 مدیر ارشد مالی "مین چه رین" کلی سختی کشید تا اینا رو بدست بیاره 00:23:00.510 --> 00:23:03.580 اون سخت تلاش کرد تا اینا رو از یه تولید کننده بگیره 00:23:03.919 --> 00:23:06.750 اون به خاطر سختگیری توی انتخابش معروف بود 00:23:06.750 --> 00:23:07.820 ...پس داری بهم میگی که 00:23:09.250 --> 00:23:10.990 نمیتونی انجامش بدی؟ 00:23:11.320 --> 00:23:13.689 چطور جرئت میکنی باهام مخالفت کنی؟ 00:23:15.429 --> 00:23:16.929 چرا شماها تکون نمیخورین؟ 00:23:17.530 --> 00:23:19.869 !اینا رو ببرین بیرون. زود باشین 00:23:19.869 --> 00:23:21.570 !حرکت کنین 00:23:21.570 --> 00:23:23.740 صدامُ نمیشنوین؟ حرفامُ نمیشنوین؟ 00:23:23.740 --> 00:23:26.969 حرکت کنین. به من گوش بدین- چیکار داری میکنی؟- 00:23:33.310 --> 00:23:35.909 عقلتُ از دست دادی؟چرا میخوای مواد اولیه رو دور بریزی؟ 00:23:35.909 --> 00:23:37.179 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:37.179 --> 00:23:38.550 من اینجا مدیرم 00:23:38.550 --> 00:23:41.020 باید یه راه حل برای مشکلت پیدا کنی 00:23:41.020 --> 00:23:43.459 اینکه فقط از جلو چشمت دورش کنی، هیچی رو درست نمیکنه 00:23:43.459 --> 00:23:45.459 اصلا میدونی این مواد اولیه چی هستن؟ 00:23:46.929 --> 00:23:48.330 برگردین سرِ کارِتون 00:23:50.030 --> 00:23:51.330 !همینجا وایسین 00:23:52.899 --> 00:23:54.570 ،اگه شماها به حرفم گوش ندین 00:23:54.570 --> 00:23:56.469 همتون رو اخراج میکنم 00:23:57.240 --> 00:23:59.169 برگردین سرِ کارِتون 00:23:59.510 --> 00:24:00.540 !صبر کنین 00:24:02.169 --> 00:24:04.340 اینا مواد اولیه ی محصولاتمون هستن 00:24:05.010 --> 00:24:08.580 میتونی با دستای خودت بریزیشون دور؟ 00:24:08.949 --> 00:24:10.280 مطمئنی که میتونی این کارُ کنی؟ 00:24:10.619 --> 00:24:12.990 من دخترِ مدیر عامل مین جون شیکم.من مدیر مالیم 00:24:12.990 --> 00:24:14.919 بعدا من صاحب این شرکت میشم 00:24:16.419 --> 00:24:18.689 اینجا "مین چه رین" همیشه فروشنده بوده 00:24:19.359 --> 00:24:20.429 خودت تصمیم بگیر 00:24:21.159 --> 00:24:22.689 شما به حرفای کی گوش میدین؟ 00:24:22.689 --> 00:24:24.260 ...بازم ما نمیتونیم 00:24:24.730 --> 00:24:27.230 با دستای خودمون، مواد اولیه رو دور بریزیم 00:24:30.199 --> 00:24:31.240 متاسفم 00:24:31.639 --> 00:24:33.340 برگردین سرِ کارِتون 00:24:41.379 --> 00:24:42.379 !ولم کن 00:24:42.649 --> 00:24:45.879 سو آ! آروم باش- ولم کن- 00:24:46.550 --> 00:24:49.389 !فکر میکنی که کی هستی؟ به تو ربطی نداره 00:24:49.689 --> 00:24:52.959 تمومش کن. هر مشکلی یه راه حلی داره 00:24:53.060 --> 00:24:55.530 هنوزم میشه از اینا برای تولید مواد شوینده و صابون استفاده کرد 00:24:55.590 --> 00:24:58.300 میشه اینا رو تو جاهای دیگه استفاده کرد، پس نباید دور بریزیمشون 00:25:02.129 --> 00:25:03.500 چطور اون اتفاق افتاد؟ 00:25:03.500 --> 00:25:05.570 تو گفتی که دخترِ واقعی، کارشُ خوب انجام نمیده 00:25:05.570 --> 00:25:07.469 و شرایط رو برامون سخت کرده 00:25:07.469 --> 00:25:10.310 من حرفایی زدم که اون زود تسلیم بشه 00:25:10.310 --> 00:25:12.080 اون تقریبا زود عصبانی میشه 00:25:12.340 --> 00:25:14.310 چون وقتی تحریکش کردم فوری واکنش نشون داد 00:25:14.310 --> 00:25:16.379 خوبه که اینُ میشنوم 00:25:16.379 --> 00:25:19.020 به نظرت اگه یکی مثل مین چه رین اونجا بود چه اتفاقی می افتاد؟ 00:25:19.020 --> 00:25:20.389 همچین اتفاقی نمی افتاد 00:25:20.619 --> 00:25:24.719 برامون خوب شد که رفت 00:25:25.719 --> 00:25:28.459 چه حیف که اینا رو به عنوان نمونه میدیم 00:25:28.689 --> 00:25:29.760 میدونم 00:25:30.260 --> 00:25:33.169 بوی خوبی داره و کیفیتش هم خیلی خوبه 00:25:33.169 --> 00:25:36.340 اگه اینا رو جداگونه میفروختم، مشتری های زیادی داشتم 00:25:36.340 --> 00:25:39.270 خدای من! نمونه ها، میزان فروش رو افزایش دادن 00:25:39.270 --> 00:25:41.409 خوبه که میشنوم کارا روبراهه 00:25:41.409 --> 00:25:43.280 اما این ایده ی کی بود؟ 00:25:43.280 --> 00:25:45.480 ایده ی فوق العادیه 00:25:45.480 --> 00:25:47.480 کسی که این ایده رو داده حتما نابغه اس 00:25:49.350 --> 00:25:51.419 چه جوری این ایده رو پیشنهاد دادی؟ 00:25:52.080 --> 00:25:54.419 چطور به فکرت رسید که مواد شوینده و صابون درست کنی 00:25:54.419 --> 00:25:55.990 و اونا رو به عنوان نمونه بدی؟ 00:25:56.050 --> 00:25:59.290 دخترتم دیگه. معلومه که میدونم 00:26:02.129 --> 00:26:04.399 حرکتِ عالی ای بود 00:26:04.399 --> 00:26:07.270 اگه میتونستیم اونا رو به عنوان محصول بفروشیم بهتر میشد 00:26:07.270 --> 00:26:09.500 اما همینم خوبه 00:26:09.770 --> 00:26:10.869 میدونم 00:26:11.199 --> 00:26:13.909 مواد اولیه خیلی ارزشمندن 00:26:13.909 --> 00:26:15.770 نمیتونم فقط اونا رو دور بریزم 00:26:15.969 --> 00:26:18.310 البته که نمیتونی. کارِ خوبی کردی 00:26:18.310 --> 00:26:20.609 خوشحالم که اینُ میشنوم 00:26:31.560 --> 00:26:33.730 باید حقیقت رو بهش میگفتی 00:26:33.830 --> 00:26:35.189 اون ایده ی "چه رین" بود 00:26:35.189 --> 00:26:38.929 از اینکه بابا تشویقم کنه متنفری؟ 00:26:39.159 --> 00:26:40.800 باید همیشه اینجوری باشی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:43.740 اگه میخوای توجهش رو جلب کنی، مجبور نیستی که بهش دروغ بگی 00:26:43.740 --> 00:26:45.540 اگه میخوای به طور حرفه ای یاد بگیری و قابل اعتماد بشی 00:26:45.540 --> 00:26:46.639 زمانِ زیادی میبره 00:26:46.639 --> 00:26:48.840 سال های زیادی طول میکشه تا مسئولیت ها رو یاد بگیری 00:26:48.840 --> 00:26:50.609 بابا گفته که تا من یاد میگیرم منتظرم میمونه؟ 00:26:50.609 --> 00:26:53.010 اون به خاطر یه اشتباه، منُ تنبیه کرد 00:26:53.379 --> 00:26:55.179 اگه اینکارو نکنم، نمیتونم اعتمادشُ جلب کنم 00:26:55.780 --> 00:26:58.250 نمیخوام که برای همیشه اعتمادشُ از دست بدم 00:26:58.350 --> 00:26:59.689 منظورت چیه؟ 00:27:15.275 --> 00:27:16.810 (لحظاتی دیگر، قسمت ۴۰ پخش خواهد شد) 00:27:18.240 --> 00:27:20.980 (قسمت ۴۰) 00:27:23.139 --> 00:27:24.750 ایده ی "چه رین" بود؟ 00:27:25.410 --> 00:27:26.609 اینطور نیست 00:27:29.619 --> 00:27:30.949 چیزِ خاصی نیست 00:27:31.390 --> 00:27:34.219 هر کسی میتونه این ایده رو بده- به هر حال ایده ی تو نبود- 00:27:34.920 --> 00:27:36.589 باید در هر شرایطی صداقت داشته باشی 00:27:37.359 --> 00:27:38.589 ازت ناامید شدم 00:27:39.829 --> 00:27:41.699 بابا 00:27:56.939 --> 00:27:58.009 مامان 00:27:58.750 --> 00:28:00.649 جدی 00:28:01.520 --> 00:28:03.149 چرا دوباره اینجوری میکنین؟ 00:28:03.990 --> 00:28:06.350 با انجامِ این کارا، "یون جو" برنمیگرده 00:28:06.350 --> 00:28:07.560 اینقدر احساساتی نباش 00:28:07.719 --> 00:28:09.560 اون، خانواده ی پولدارش رو داره 00:28:09.560 --> 00:28:11.960 چرا باید بیاد اینجا؟ 00:28:14.159 --> 00:28:16.530 من منتظرش نیستم 00:28:17.000 --> 00:28:18.399 من خیلی باید بی حیا باشم 00:28:18.399 --> 00:28:21.439 اگه اینقدر کنجکاوی،برم ببینمش؟ 00:28:21.739 --> 00:28:23.739 رفتم که ببینم چطوره 00:28:25.469 --> 00:28:26.840 اون مدیر مالیِ شرکت شده 00:28:27.180 --> 00:28:29.939 به خاطر لباسای شیکش، تقریبا به زور شناختمش 00:28:29.939 --> 00:28:31.810 اون خیلی باکلاس و باشکوه به نظر میرسید 00:28:32.250 --> 00:28:34.620 ...بهم نگو که 00:28:34.620 --> 00:28:36.519 یه کاری کردی که بشناست 00:28:36.819 --> 00:28:38.319 اگه باهاش صحبت کنی و کاری کنی که احساس ناراحتی کنه 00:28:38.489 --> 00:28:41.359 دیگه کاری باهات ندارم 00:28:41.359 --> 00:28:42.819 اینطور نیست 00:28:43.019 --> 00:28:45.489 .من فقط سریع یه نگاهی کردم. همین 00:28:45.829 --> 00:28:48.659 حالش چطور بود؟ بهش میومد که حالش خوب باشه؟ 00:28:48.659 --> 00:28:52.000 به نظرت سلامت بود؟ 00:28:52.969 --> 00:28:55.439 کارش چطور؟ به نظر میرسید که کارِش رو خوب انجام بده؟ 00:28:55.439 --> 00:28:57.409 البته سختشه 00:28:57.409 --> 00:28:59.709 چون یهویی ترفیع گرفته 00:28:59.810 --> 00:29:02.340 !درمورد چی حرف میزنی؟ خدای من 00:29:02.340 --> 00:29:04.280 یون جو مشکلی نداره 00:29:04.409 --> 00:29:07.250 اون توی همه چی خوبه 00:29:07.450 --> 00:29:10.079 اون دختر باهوشیه 00:29:10.079 --> 00:29:12.620 مهم نیست که بقیه چی میگن 00:29:12.620 --> 00:29:15.219 یون جو بهترینه 00:29:26.699 --> 00:29:30.139 میدونی که همش به خاطر توئه؟ 00:29:30.569 --> 00:29:32.439 نمیدونستم که کارا اینطوری پیش میره 00:29:33.569 --> 00:29:34.680 ،میدونی 00:29:35.409 --> 00:29:36.740 ...فکر میکردم که اگه جانشین بشم 00:29:38.379 --> 00:29:40.580 خوشحال میشم 00:29:43.620 --> 00:29:45.789 اما معلوم شد که اینطوری نیست 00:29:45.789 --> 00:29:47.860 سخته که تو تجارت باشی 00:29:47.990 --> 00:29:50.389 اونایی که هیچی نمیدونن، فکر میکنن که ما به راحتی از زندگیِ تجملی لذت میبریم 00:29:51.030 --> 00:29:52.159 اذیت کننده اس 00:29:53.729 --> 00:29:56.030 ...بعد از اینکه چجوری برگشتم 00:29:57.500 --> 00:29:59.129 ...بعد از اینکه چجوری 00:30:15.319 --> 00:30:16.750 هِی! دخترت اینجاس 00:30:17.419 --> 00:30:19.189 اون خیلی نوشیده، پس بیاین ببرینش 00:30:20.120 --> 00:30:21.860 اینجا جاییه که ما اونروز نوشیدنی خوردیم 00:30:22.620 --> 00:30:23.659 باشه 00:30:33.500 --> 00:30:34.699 چه رین 00:30:35.639 --> 00:30:36.900 یه لحظه بیا همدیگرُ ببینیم 00:30:47.180 --> 00:30:49.349 اینجایی. برو جلو و بگیرش 00:30:49.879 --> 00:30:51.150 الان سعی میکنی چیُ قایم کنی؟ 00:30:51.189 --> 00:30:52.219 چی؟ 00:30:53.620 --> 00:30:56.090 اُه، فراموش کردم. اون قبلا دوست دخترت بوده 00:30:57.229 --> 00:30:59.830 هر کی که هست، ببرش خونه 00:31:00.699 --> 00:31:02.259 میدونی که! بعد از نوشیدنِ الکل نباید رانندگی کنم 00:31:06.500 --> 00:31:08.639 سو آ میگه که خیلی ناراحته 00:31:09.099 --> 00:31:10.710 اون خونواده اش رو پیدا کرده و به خونه برگشته 00:31:10.710 --> 00:31:12.870 اما خوشحال نیست. فکر میکنی چرا اینطوریه؟ 00:31:13.069 --> 00:31:15.979 تو بزرگترین عاملِ بدبختیش هستی 00:31:16.639 --> 00:31:17.879 ،بقیه چیزا رو نمیدونم 00:31:18.479 --> 00:31:20.680 ولی آدم باش و ببرش خونه 00:31:55.680 --> 00:31:56.879 اون خیلی الکل نوشیده 00:31:58.319 --> 00:31:59.649 باید ببریش خونه 00:32:00.459 --> 00:32:01.519 و برگردی 00:32:01.790 --> 00:32:03.019 اینجا منتظرت میمونم 00:32:20.170 --> 00:32:21.279 جه سانگ 00:32:22.410 --> 00:32:23.980 چرا اینقدر بچه گونه رفتار میکنی؟ 00:32:39.790 --> 00:32:41.730 خیلی "چه رین" رو دوست داری؟ 00:32:47.639 --> 00:32:49.069 جوابمُ بده 00:32:50.040 --> 00:32:52.009 از چیش خوشِت میاد؟ 00:32:59.350 --> 00:33:00.550 چیکار داری میکنی؟ 00:33:13.389 --> 00:33:15.759 چِت شده؟ اگه تصادف کنیم چی؟ 00:34:15.920 --> 00:34:17.360 ،اگه دوباره اینکارو کنی 00:34:17.529 --> 00:34:18.829 ساکت نمیمونم 00:34:18.930 --> 00:34:19.930 چرا؟ 00:34:20.699 --> 00:34:22.959 ناراحتی که ایون هیوک دارهسو آ رو میبره خونه؟ 00:34:23.259 --> 00:34:26.029 پس دوباره اونا میتونن عاشقِ هم بشن 00:34:27.339 --> 00:34:29.199 ...طبیعیه که یه مرد و زن 00:34:29.339 --> 00:34:30.709 تو هیچوقت عوض نمیشی 00:34:30.740 --> 00:34:33.009 کسی که هیچ وقت عوض نمیشه، "سو آ" ئه نه من 00:34:33.069 --> 00:34:34.439 جدی میگم 00:34:34.939 --> 00:34:36.180 اون نمیتونه شرکت رو اداره کنه 00:34:36.310 --> 00:34:38.879 اون هنوز به اندازه ی کافی خوب نیست که تجارت رو شروع کنه. اون نمیتونه تجارت رو مدیریت کنه 00:34:39.149 --> 00:34:41.149 نیست Makepacific اون مالک اصلیه 00:34:42.750 --> 00:34:44.550 فکر میکنی کی باید باشه؟ 00:34:44.550 --> 00:34:45.819 مین چه رین 00:34:46.490 --> 00:34:48.189 من میتونم تو رو 00:34:48.189 --> 00:34:49.259 صاحب اون شرکت کنم 00:34:49.290 --> 00:34:50.459 ممنونم 00:34:50.990 --> 00:34:52.129 اما چیکار باید بکنیم؟ 00:34:52.990 --> 00:34:55.060 من هیچی ازت نمیخوام 00:34:56.430 --> 00:34:57.670 من خودم صاحبش میشم 00:35:00.769 --> 00:35:01.899 با دقت فکر کن 00:35:02.939 --> 00:35:04.639 اگه این فقط به خاطر تو نبود 00:35:09.879 --> 00:35:12.610 اون هرگز نمیتونست از شرکت محافظت کنه 00:35:12.709 --> 00:35:13.949 اگه بخاطر تو نبود 00:35:14.920 --> 00:35:16.550 شرکت ما خوب خواهد بود 00:35:27.574 --> 00:35:32.574 قسمت 40 قایم موشک "این خوش شانسیه" 00:35:43.750 --> 00:35:44.850 یون جو 00:35:50.220 --> 00:35:51.690 خیلی وقته ندیدمت 00:36:00.399 --> 00:36:02.730 باید سوآ رو آورده باشی خونه 00:36:03.559 --> 00:36:04.970 اینطوری نباش 00:36:05.230 --> 00:36:07.299 و دوباره برگرد پیشش 00:36:07.299 --> 00:36:08.370 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:36:08.370 --> 00:36:11.470 بهتر از موندن پیش چه رینه که هیچی نداره 00:36:11.470 --> 00:36:12.610 سوآ وارثه 00:36:12.610 --> 00:36:15.440 شما حتماً باید دلیل داشته باشین که مردمو اطرافتون نگه دارین 00:36:16.210 --> 00:36:17.879 چه اونا وارث باشن یا نه 00:36:19.279 --> 00:36:20.519 ایون هیوک 00:36:21.850 --> 00:36:24.850 هرچی بگذره من بیشتر ناراحتت میکنم 00:36:24.850 --> 00:36:26.889 به خاطر همینه که دارین منو تهدید میکنین؟ 00:36:26.889 --> 00:36:29.289 به خاطر اینکه منو ار پیش چه رین حذف کنین 00:36:29.289 --> 00:36:31.460 از مردم میخوای منو بزنن 00:36:31.460 --> 00:36:33.659 و بدون اینکه بزارین کسی بفهمه اینطوری مسائلو حل میکنی 00:36:34.230 --> 00:36:35.730 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:36:35.730 --> 00:36:37.169 باید بدونین 00:36:38.870 --> 00:36:40.440 غیر ممکنه که ندونین 00:36:40.440 --> 00:36:41.740 ایون هیوک 00:36:42.200 --> 00:36:44.110 نه،سونگ مین 00:36:44.370 --> 00:36:45.610 بزار یک هشدار بهت بدم 00:36:45.610 --> 00:36:47.379 از کنار چه رین ناپدید شو 00:36:47.940 --> 00:36:50.350 این برای هردوی شما خوبه 00:36:50.350 --> 00:36:51.409 دارین منو تهدید میکنین؟ 00:36:51.409 --> 00:36:53.009 من نگرانم 00:37:00.860 --> 00:37:02.759 خوبین خانوم سوآ؟ 00:37:02.759 --> 00:37:06.289 صبر کنین. مراقب باشین 00:37:17.070 --> 00:37:19.110 من از فردا کارمو شروع میکنم 00:37:19.110 --> 00:37:21.580 بهم بگو نقشه ات چیه 00:37:21.580 --> 00:37:23.340 من هم باید درموردش بدونم 00:37:26.710 --> 00:37:29.549 اول قصد دارم توی قرارداد تجدید نظر کنم 00:37:30.149 --> 00:37:31.490 سوآ،اون زن 00:37:31.950 --> 00:37:35.220 از اونایی نیست که جزئیاتو بخونه 00:37:35.389 --> 00:37:37.960 من از طریق تعویض قرارداد سبک چینی اونو سرزنش میکنم 00:37:37.960 --> 00:37:39.029 چی؟ 00:37:40.600 --> 00:37:42.529 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:37:42.730 --> 00:37:45.570 وقتیکه شرکت تاسیس شد،رئیس مین عروسک خیمه شب بازی میشه 00:37:45.669 --> 00:37:47.740 در حالی که شرکت لوازم آرایشی بایلینگ به قدرت اصلی تبدیل میشه 00:37:47.740 --> 00:37:49.639 این باعث میشه بتونیم اون شرکتو جذبش کنیم 00:37:50.710 --> 00:37:53.070 وقتی که ما اونا رو توی یکی از تجارتامون شریک کنیم 00:37:53.070 --> 00:37:56.879 به ما تحویل میدن Makepacific اونا هم در مقابل 00:37:58.710 --> 00:38:01.279 من چه رینو برمیگردونم به این خونه 00:38:01.850 --> 00:38:03.889 اگه این بار به درستی بکشمش سمت خودم 00:38:04.149 --> 00:38:05.389 اجازه شو بهم بدین 00:38:14.600 --> 00:38:15.600 (قرارداد صادرات) 00:38:15.600 --> 00:38:19.830 (شرایط قرارداد) 00:38:21.700 --> 00:38:25.809 درست نیست قرارداد یک طرفه بدون اینکه راجبه 00:38:25.809 --> 00:38:27.509 شرایطمون بحث کنیم بازنگری بشه 00:38:27.509 --> 00:38:30.309 محتواش تغییری نکرده،پس مشکل چیه؟ 00:38:30.809 --> 00:38:34.419 فقط یکسری جزئیات کوچیک عوض شده 00:38:35.879 --> 00:38:38.090 این چیزیه که قرارداد درموردشه 00:38:38.090 --> 00:38:41.159 تو نباید بدونی چونکه تازه ترفیع گرفتی 00:38:41.919 --> 00:38:44.990 جزئیات قرارداد اغلب عوض میشن یا اضافه میشن 00:38:44.990 --> 00:38:47.200 با این حال،چطور میتونی بگی اینو امضا کنم 00:38:47.330 --> 00:38:49.100 بدون اینکه نظرمو بپرسی یا بهم وقت بدی بخونمش؟ 00:38:49.100 --> 00:38:51.399 ما که بچه نیستیم.نمیتونی با یک نگاه مختصر ببینیش 00:38:52.070 --> 00:38:53.100 اوه،درسته 00:38:54.500 --> 00:38:57.169 این از اون کاراست که باید یکم روش سخت گیری کنی 00:38:58.070 --> 00:39:01.080 من شنیدم تو تجربه فروش سیار هم داشتی 00:39:02.039 --> 00:39:04.409 باید تمام روز پشت صندلی نشستن برات سخت باشه 00:39:04.409 --> 00:39:06.279 الآن چی گفتی؟ 00:39:09.120 --> 00:39:10.149 ...خوب 00:39:10.750 --> 00:39:12.889 من اینو بهت نگفتم چون ممکن بود نگران بشی 00:39:14.590 --> 00:39:16.190 اما اون موتورسوار اون روزی 00:39:16.720 --> 00:39:17.990 سعی کرد یکباره دیگه هم بهم حمله کنه 00:39:17.990 --> 00:39:19.730 خانوم کیم 00:39:20.730 --> 00:39:21.899 نه،صبر کن 00:39:23.830 --> 00:39:26.570 آروم باش.هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:39:27.269 --> 00:39:30.470 به هر حال،اسمش چیه؟ 00:39:31.070 --> 00:39:32.240 چند سالشه؟ 00:39:32.470 --> 00:39:34.440 اسمش کیم سوک یانگه 00:39:34.710 --> 00:39:36.240 همسن مامانمه 00:39:36.240 --> 00:39:39.049 من در مورد هویتش مطمئنم،چون مادربزرگم سابقه اشو بررسی کرده 00:39:39.049 --> 00:39:40.549 اون نمیزاره هرکسی بیاد خونه 00:39:48.620 --> 00:39:49.789 موضوع چیه؟ 00:39:50.629 --> 00:39:51.789 ...اگه در مورد مادر واقعیت باشه 00:39:51.789 --> 00:39:53.429 میدونم مادر واقعیم مرده 00:39:53.429 --> 00:39:56.129 درموردش فهمیدی؟ چقدر باهوش 00:39:56.129 --> 00:39:59.169 تو کسیو برای تعقیبش گذاشتی؟ 00:39:59.899 --> 00:40:01.940 - چرا بخوام اینکارو بکنم؟ - لبخند نزن 00:40:02.269 --> 00:40:03.370 منزجر کننده است 00:40:03.710 --> 00:40:05.909 مادربزرگم ممکنه با لبخندت فریب خورده باشه 00:40:05.909 --> 00:40:07.139 اما این روی من اثری نداره 00:40:07.480 --> 00:40:09.539 میدونم تو چه جور آدمی هستی 00:40:10.679 --> 00:40:12.610 اگه دوباره بهش آسیب برسونین 00:40:12.980 --> 00:40:14.980 بهتره خودتو هم ببندی 00:40:16.220 --> 00:40:19.590 اون مرد واقعاً زندگیتو خراب میکنه 00:40:19.590 --> 00:40:22.289 نه،این تویی که زندگیه منو خراب کردی 00:40:22.690 --> 00:40:24.730 تو منو به این خونه آوردی 00:40:24.730 --> 00:40:26.590 نمیدونم مادرم بهت چی گفته 00:40:26.590 --> 00:40:28.500 اما نمیخوام به خواست تو رفتار کنم 00:40:28.500 --> 00:40:31.600 من نمیخوام تورو بازی بدم پس سعی نکن نقشه بکشی 00:40:31.799 --> 00:40:33.570 - چه رین - سوک یانگ 00:40:34.299 --> 00:40:36.370 من نمیدونم رابطه ات با مادرم چی بوده 00:40:37.039 --> 00:40:40.509 اما هرطور که زندگی میکنم به تو ربطی نداره 00:40:44.179 --> 00:40:48.279 (مون جه سانگ) 00:40:51.049 --> 00:40:54.419 ببین،جه سانگ.چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:40:55.019 --> 00:40:58.029 نمیخوام تو منو صاحب شرکتمون کنی 00:41:01.429 --> 00:41:02.730 ...رئیس مون 00:41:03.299 --> 00:41:05.769 بهت گفته که میخواد تورو صاحب شرکت کنه؟ 00:41:06.870 --> 00:41:08.299 به تو چه ربطی داره؟ 00:41:09.840 --> 00:41:11.909 سعی کن یکباره دیگه به اون آسیب برسونی 00:41:12.269 --> 00:41:14.139 به مادربزرگ نشون میدم 00:41:14.139 --> 00:41:17.179 تو واقعاً چه جور آدمی هستی 00:41:17.179 --> 00:41:19.710 اگه نمیخوای بیرونت کنن به خودت بیا 00:41:20.679 --> 00:41:22.350 از اونجا که 20 سال مراقبم بودی 00:41:22.350 --> 00:41:24.289 میدونی که من چطوریم و وقتی 00:41:24.519 --> 00:41:26.350 تمرکزمو میزارم روی کاری چطور انجامش میدم 00:41:32.730 --> 00:41:33.860 رئیس مون 00:41:35.200 --> 00:41:36.830 بهش اینو گفته؟ 00:41:58.590 --> 00:42:04.529 (بنگاه وام دهی هوانگ گوم) 00:42:04.629 --> 00:42:05.789 ای بابا 00:42:07.100 --> 00:42:09.559 - اینجا چیکار میکنی؟ - این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم 00:42:09.559 --> 00:42:10.799 دوباره چه مشکلی درست کردی؟ 00:42:10.799 --> 00:42:13.970 هیچ فکر کردی چقدر زندگیم ناعادلانه بوده؟ 00:42:13.970 --> 00:42:16.240 - حرفای قلمبه سولمبه رو بزار کنار - من اینجام 00:42:16.240 --> 00:42:18.240 تا یکم از خشممو خالی کنم 00:42:19.669 --> 00:42:22.879 بیست سال پیش واقعاً من نبودم 00:42:22.879 --> 00:42:24.750 که بچه رو دزدیدم 00:42:26.149 --> 00:42:28.419 خب بله.من کردم 00:42:28.480 --> 00:42:31.549 اما یکی بهم گفت که اونو بدزدم 00:42:31.549 --> 00:42:34.960 این عوضیه نفرت انگیز 00:42:34.960 --> 00:42:37.190 کسی بود که بهم گفت اونو بدزدم و ولش کنم 00:42:37.190 --> 00:42:39.659 طوری که هرگز نتونه برگرده به خونه اش 00:42:39.659 --> 00:42:41.460 - کیه؟ - کسی که بهم دستور داد اینکارو بکنم 00:42:41.460 --> 00:42:43.029 از مریضی مُرده 00:42:43.129 --> 00:42:46.129 اما اون با کسی بود 00:42:46.129 --> 00:42:49.039 من اطراف سرگردونم تا اون عوضیو پیدا کنم 00:42:49.039 --> 00:42:50.840 چهره اش یا اسمشو یادت میاد؟ 00:42:50.840 --> 00:42:53.039 اگه همچین اطلاعاتی داشتم که قبلاً پیداش میکردم 00:42:53.879 --> 00:42:56.840 قطعاً یک چیزی هست 00:42:57.580 --> 00:43:01.279 اون روی مچ دست راستش یک خالکوبی داشت 00:43:02.320 --> 00:43:03.419 خالکوبی؟ 00:43:13.830 --> 00:43:15.559 همون مرده است؟ 00:43:22.639 --> 00:43:24.070 (کیم سون هه) 00:43:25.940 --> 00:43:27.210 ممنونم 00:43:35.950 --> 00:43:37.289 (اسم: کیم چه رین) 00:43:37.289 --> 00:43:39.019 باید 00:43:40.519 --> 00:43:43.090 عکسی چیزی به جای این از خودت به جا میزاشتی 00:43:45.529 --> 00:43:49.460 (کیم سون هه) 00:43:49.460 --> 00:43:52.129 (بنگاه وام دهی هوانگ گوم) 00:44:43.450 --> 00:44:45.490 کم پیدایی 00:44:47.759 --> 00:44:48.819 میدونم 00:44:50.160 --> 00:44:53.259 دوباره از این گیاهای دارویی درست میکنی؟ 00:44:53.259 --> 00:44:55.329 باید به سختی اینارو به خورد 00:44:55.500 --> 00:44:56.660 خانوم بدم 00:44:59.269 --> 00:45:00.569 ...تو 00:45:01.369 --> 00:45:03.000 هنوز میخوای انتقام بیشتری بگیری؟ 00:45:03.000 --> 00:45:04.740 این فقط شروعشه 00:45:05.869 --> 00:45:07.910 بهش گفتی 00:45:08.240 --> 00:45:10.549 اون دختر باید برگرده تا دوباره شرکت پا بگیره؟ 00:45:13.150 --> 00:45:16.720 همونطور که گفتی انجامش دادم 00:45:16.779 --> 00:45:18.049 حتی بیشتر ترسوندمش 00:45:18.589 --> 00:45:21.519 اون پیرزن به حرف تو گوش میکنه 00:45:22.890 --> 00:45:26.529 بهش بگو اون شرکت بدون اون دختر هرگز نجات پیدا نمیکنه 00:45:27.529 --> 00:45:29.329 بهش بگو حق مدیریتو میتونه تحویل بده 00:45:29.329 --> 00:45:30.769 بعد اینکه اون دخترو دوباره برگردوندی به اون خونه 00:45:30.769 --> 00:45:33.430 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:45:33.740 --> 00:45:34.799 نمیدونی؟ 00:45:37.910 --> 00:45:40.069 (کیم سون هه) 00:45:45.079 --> 00:45:47.779 (کیم سون هه) 00:45:54.690 --> 00:45:56.859 (کیم سون هه) 00:46:07.440 --> 00:46:08.839 (کیم سون هه) 00:46:39.000 --> 00:46:43.170 اون هنوز هیون نام رو نشناخته 00:46:43.400 --> 00:46:45.009 خوشبختانه 00:46:46.109 --> 00:46:47.480 ما باید چیکار کنیم؟ 00:46:48.279 --> 00:46:50.039 ...مثل اینکه 00:46:50.210 --> 00:46:52.680 مردی به اسم جو پیل دو دائماً اونو تعقیب میکنه 00:46:52.710 --> 00:46:55.519 نباید دهنشو با پول ببندیم؟ 00:46:55.519 --> 00:46:58.250 اون بعد از اینکه پول بگیره دوباره تهدیدمون میکنه 00:47:00.190 --> 00:47:03.259 اگه جو پیل دو دهنشو باز کنه 00:47:03.589 --> 00:47:06.289 و آخرش معلوم بشه که تو توی همه ی اینا دست داشتی چی؟ 00:47:06.390 --> 00:47:09.500 نمیتونی جلوی انتقامتو بگیری و 00:47:09.730 --> 00:47:12.930 و آزاد اینجا زندگی کنی؟ 00:47:13.230 --> 00:47:15.769 کی به اون دختر میگی؟ 00:47:17.740 --> 00:47:19.039 نمیخوام برای همیشه بهش بگم 00:47:19.039 --> 00:47:22.009 الآن باید بهش بگی 00:47:22.509 --> 00:47:24.109 اون دخترته 00:47:26.250 --> 00:47:28.450 نمیتونی برای همیشه مخفیش کنی 00:47:29.980 --> 00:47:31.420 من حق ندارم اینکارو بکنم 00:47:31.420 --> 00:47:32.890 سون هه 00:47:33.650 --> 00:47:35.289 کیم سون هه 00:47:51.009 --> 00:47:53.170 (قرارداد صادرات) 00:47:53.170 --> 00:47:56.009 (شرایط قرارداد) 00:48:02.119 --> 00:48:04.490 گروه ته سان قدرتو به عنوان) (مدیر عامل در اختیار داره 00:48:04.490 --> 00:48:06.849 "رئیس شرکت" قدرت"؟" 00:48:10.259 --> 00:48:11.390 این چیه؟ 00:48:12.630 --> 00:48:14.029 این برات خیلی سخته؟ 00:48:14.500 --> 00:48:15.529 ...دوباره 00:48:19.329 --> 00:48:21.769 بزار جزئیاتو یک به یک 00:48:22.000 --> 00:48:24.440 دفعه بعد با حضور وکلامون بررسی کنیم 00:48:25.069 --> 00:48:26.309 صبر کن 00:48:26.339 --> 00:48:28.279 بیا آروم آروم بریم جلو 00:48:28.509 --> 00:48:30.309 فراموش کردی بخاطر اشتباه توی سفارش چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:30.380 --> 00:48:32.579 به نظر میاد رئیس مین خیلی سرزنشت کرده 00:48:32.609 --> 00:48:34.349 این تقصیر من نبود 00:48:34.420 --> 00:48:36.950 .این اشتباه کارمندم بود بدش بهم 00:48:36.950 --> 00:48:38.920 بخاطر اینه که احساسم یکنم درست نیست اینکارو بکنم 00:48:39.750 --> 00:48:41.589 من باید بخاطر این با وکیل بک بحث کنم 00:48:49.200 --> 00:48:53.200 (مدیر مالی:مین سوآ) 00:49:08.650 --> 00:49:09.720 فکر میکنم 00:49:12.150 --> 00:49:13.190 مادرم زنده است 00:49:35.039 --> 00:49:36.339 میدونی من کیم،درسته؟ 00:49:38.380 --> 00:49:40.450 اجازه بده مسقیم برم سر اصل مطلب 00:49:40.480 --> 00:49:41.619 مین چه رینو 00:49:41.979 --> 00:49:44.189 کن Makepacific مالک 00:49:45.390 --> 00:49:47.690 اونو رئیسش کن 00:49:52.829 --> 00:49:54.900 اینطور نیست که یک معامله کنم 00:49:55.559 --> 00:49:58.869 نباید شما اول پیشنهادتونو بگین؟ 00:50:01.000 --> 00:50:02.839 من از شر اون خلاصت میکنم 00:50:03.769 --> 00:50:05.039 چا ایون هیوک 00:50:34.940 --> 00:50:44.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:44.964 --> 00:50:54.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:55.019 --> 00:50:57.059 (قایم موشک) 00:50:57.059 --> 00:50:59.089 هرچی که امروز شنیدی 00:50:59.089 --> 00:51:00.700 بهتره که دهنتو ببندی 00:51:00.700 --> 00:51:03.160 مطمئنم مادرم یک جایی زنده است 00:51:03.160 --> 00:51:05.599 فکر میکنی میتونی هرچی خانوم کیم بهت میگه قبول کنی؟ 00:51:05.599 --> 00:51:07.670 مادر من کیه؟ ...تو به من اعتماد داشتی 00:51:07.740 --> 00:51:09.470 مادرم وقتی که با تو هیچ ارتباطی نداشتم مُرده 00:51:09.500 --> 00:51:10.869 تو جاسوس ته سانی؟ 00:51:10.869 --> 00:51:12.369 به ما ملحق شدی که ما رو توی دردسر بندازی؟ 00:51:12.369 --> 00:51:14.440 بهتون گفتم که ته سان اون شرکتو تصاحب میکنه 00:51:14.440 --> 00:51:17.079 من بهتر میتونم سهاممو تحت نام سوآ حمایت کنم 00:51:17.079 --> 00:51:18.410 اگه به من گوش نکنی 00:51:18.410 --> 00:51:20.450 ممکنه توسط مادربزگت سرزنش بشی 00:51:20.450 --> 00:51:22.619 این چیز وحشتناک از خون من نیست 00:51:22.619 --> 00:51:23.750 اون فقط وحشتناکه 00:51:23.750 --> 00:51:26.720 از اولش تا حالا،فریب دادن تمام کاریه که کردی 00:51:26.720 --> 00:51:29.220 اون یک راز باورنکردنی ایو مخفی کرده 00:51:29.289 --> 00:51:31.559 سون هه فقط یک فرزند خونده نیست 00:51:31.559 --> 00:51:33.390 - الآن فقط ما توی این خونه ایم - چیکار می کنی؟ 00:51:33.390 --> 00:51:34.660 - کمکم کنید! کمک! - نمیتونم بگیرمش 00:51:34.930 --> 00:51:37.569 اون دوباره تشنج کرده 00:51:37.569 --> 00:51:39.369 این تنها راهه 00:51:39.369 --> 00:51:41.200 - مجازات اون پیرزن بود - گمشو. 00:51:41.200 --> 00:51:42.369 - کسی که دیوونه خونِشه - گمشو. 00:51:42.369 --> 00:51:44.470 چرا انقدر خوابیده؟ 00:51:44.470 --> 00:51:45.569 من هرگز اون اسمو نشنیدم 00:51:45.640 --> 00:51:47.680 کی کیم سون هه است،خانوم نا؟