WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:06.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.410 --> 00:00:10.510 کی قراره به اون دختره بگی؟ 00:00:12.380 --> 00:00:13.479 هیچ وقت بهش نمی گم 00:00:13.850 --> 00:00:16.549 باید الان بهش بگی 00:00:17.449 --> 00:00:18.719 اون دخترته 00:00:20.519 --> 00:00:22.249 نمی تونی واسه همیشه قایمش کنی 00:00:24.159 --> 00:00:25.520 من هیچ حقی ندارم که اون کار رو بکنم 00:00:25.619 --> 00:00:26.760 سون هه 00:00:27.889 --> 00:00:29.060 کیم سون هه 00:00:50.579 --> 00:00:52.050 چرا دنبالم افتادی؟ 00:00:52.149 --> 00:00:54.719 لازمه ما با هم حرف بزنیم خانوم کیم سون هه 00:00:55.550 --> 00:00:56.920 اشتباه گرفتی 00:00:57.759 --> 00:01:00.429 تو مامان واقعی مین چه رین نیستی، ... همون که مین سوآ رو دزدید 00:01:00.529 --> 00:01:02.759 ... و با یه اسم غلط 00:01:03.959 --> 00:01:06.469 همه رو فریب داد، کیم سوک یانگ؟ 00:01:18.110 --> 00:01:19.209 چا ایون هیوک، 00:01:19.580 --> 00:01:21.809 هر چی که امروز دیدی و شنیدی، 00:01:22.679 --> 00:01:24.149 بهتره حواست به زیپ دهنت باشه 00:01:24.520 --> 00:01:25.850 ... وگرنه - ... دوباره - 00:01:25.850 --> 00:01:27.419 دوباره با یه موتور به بهم حمله کنی؟ 00:01:27.419 --> 00:01:29.050 خوشبختانه، تو موفق شدی ،که اون روز ازش دوری کنی 00:01:29.490 --> 00:01:30.990 .ولی این اتفاق دوباره نمیوفته 00:01:30.990 --> 00:01:32.520 چرا این کار رو میکنی؟ 00:01:33.589 --> 00:01:36.530 چرا این همه با چه رین بی رحمی؟ 00:01:36.530 --> 00:01:38.830 چه رین بیشتر از هر کسی مستحق صاحب makepacific... 00:01:38.830 --> 00:01:40.470 شدنه 00:01:40.729 --> 00:01:43.899 .اون لایق و سرسخته .هیچی کم نداره 00:01:43.899 --> 00:01:46.039 واسه همین نیست که چند نفر ... اجیر کردی تا مین سوآ رو بدزدن 00:01:46.039 --> 00:01:47.470 ... و چه رین 00:01:48.039 --> 00:01:49.309 به جاش وارث شه؟ 00:01:49.309 --> 00:01:50.780 دلیلی هست که نتونم این کار رو بکنم؟ 00:01:50.780 --> 00:01:52.809 به خاطر مامانش، اون یه جانشین شد که شانس های بد رو بگیره 00:01:52.809 --> 00:01:55.309 ، زیر باره یه ازدواج اجباری ‌رفت .و به عنوان یه وارث جعلی زندگی کرد 00:01:56.880 --> 00:01:59.690 حتی میتونی تصور کنی که چطور چه رین همه این کارا رو کرده ؟ 00:01:59.720 --> 00:02:02.050 غافلگیرکننده است که عقلشو از دست نداده 00:02:03.259 --> 00:02:05.619 حتی وقتی که نگاش میکنم !احساس میکنم که دارم دیوونه میشم 00:02:05.619 --> 00:02:06.929 جو سونگ مین 00:02:09.229 --> 00:02:10.699 ریشه هاتو فراموش کردی؟ 00:02:11.330 --> 00:02:13.470 .میدونی که خونِ کی تو بدنته 00:02:13.899 --> 00:02:16.440 اون هیچ وقت تغییر نمیکنه حتی اگه .اسمتو عوض کنی 00:02:16.940 --> 00:02:18.000 اگه بخاطر تو نبود، 00:02:18.799 --> 00:02:21.239 چه رین به فرزندخوندگی .گرفته نمیشد 00:02:21.310 --> 00:02:24.139 چه دلش بخواد چه دلش نخواد، اگه اون میموند توی ثبت خانوادگی 00:02:24.139 --> 00:02:25.780 اون میتونست موقعیتش رو پس بگیره 00:02:25.840 --> 00:02:28.250 .ولی تو همه چیزو خراب کردی اینو می دونی ؟ 00:02:29.680 --> 00:02:31.549 پس من دارم سعی می‌کنم که .چیزیو که از دست داده پس بگیره 00:02:32.680 --> 00:02:33.750 چیش غلطه؟ 00:02:33.750 --> 00:02:36.720 تو هنوز نمی تونی فرار کنی .با کاری که تا الان کردی 00:02:38.489 --> 00:02:41.389 من فقط میخوام حقیقت رو فاش کنم ... ولی نمیکنم 00:02:42.930 --> 00:02:44.829 چون من نمیخوام چه رین .شوکه بشه 00:02:45.930 --> 00:02:48.069 من نمی تونم ببینم که اون احساس نا امیدی میکنه 00:02:48.299 --> 00:02:49.400 ... پس 00:02:50.269 --> 00:02:51.639 .باید خودت بهش بگی 00:02:51.799 --> 00:02:53.009 ... بهش بگو کی هستی 00:02:53.739 --> 00:02:55.109 .و چی کار کردی 00:02:55.569 --> 00:02:57.310 ،چه چه رین ببخشتتون چه تنبیه اتون کنه 00:02:57.639 --> 00:02:59.609 .فقط با خوش حالی قبول کنین 00:03:00.750 --> 00:03:01.810 فهمیدین؟ 00:03:05.919 --> 00:03:08.350 هیچ کس حق نداره به احساساتش آسیب بزنه 00:03:08.590 --> 00:03:09.919 حتی مادر واقعی اش 00:03:11.220 --> 00:03:12.620 من هیچ وقت نمی بخشم 00:03:13.859 --> 00:03:15.160 ... من راهی پیدا میکنم که چه رین 00:03:15.160 --> 00:03:17.759 .حقیقت رو بدون شکه شدن قبول کنه 00:03:18.100 --> 00:03:19.130 پس تا اون موقع صبر کن 00:03:19.699 --> 00:03:20.829 ... به زودی، همه چی 00:03:22.669 --> 00:03:24.600 آشکار میشه 00:03:31.079 --> 00:03:32.479 ... چرا فکر میکنی 00:03:32.609 --> 00:03:34.280 اون بهم دروغ گفت؟ 00:03:35.180 --> 00:03:36.319 ... مطمئنم که 00:03:37.319 --> 00:03:39.280 مامانم یه جایی زنده است 00:03:39.650 --> 00:03:41.549 .وگرنه، اون بهم دروغ نمیگفت 00:03:42.789 --> 00:03:44.489 .من باید برم دوباره خانوم کیم رو ببینم 00:03:45.319 --> 00:03:46.590 صبر کن 00:03:46.759 --> 00:03:49.130 حتی اگه بری دیدنش اون .حقیقت رو بهت نمیگه 00:03:49.859 --> 00:03:51.859 اون حتی یک کوزه جعلی ساخته 00:03:51.960 --> 00:03:53.769 .ولی من نمیتونم اینطوری تسلیم شم 00:03:54.500 --> 00:03:56.269 اون تنها کسیه که مامان منو میشناسه 00:03:56.269 --> 00:03:57.970 هرچی که خانوم کیم بگه، 00:03:58.539 --> 00:03:59.910 میتونی حقیقت رو قبول کنی؟ 00:04:00.069 --> 00:04:02.509 حتی اگه چیزی بگه که تو تصورشم نمی کردی؟ 00:04:02.509 --> 00:04:03.810 اگه اون چیزیه که ،باید بدونم 00:04:05.410 --> 00:04:06.549 مجبورم قبول کنم 00:04:06.549 --> 00:04:08.410 حتی اگه چیزی باشه که بهتره نشنوی؟ 00:04:10.419 --> 00:04:11.680 حتی اگه چیزی باشه آرزو کنی کاش نمی شنیدم؟ 00:04:11.680 --> 00:04:13.250 ،نه. هرچی که باشه 00:04:14.850 --> 00:04:16.620 نمیخوام حقیقتو انکار کنم 00:04:18.289 --> 00:04:19.489 ... حتی اگه 00:04:20.460 --> 00:04:21.690 قلبم رو بشکنه 00:04:24.330 --> 00:04:25.760 الان چی گفتی؟ 00:04:26.369 --> 00:04:27.799 اشتباه شنیدم؟ 00:04:27.869 --> 00:04:30.470 الان گفتین از شر چا ایون هیوک خلاص میشین؟ 00:04:30.470 --> 00:04:31.939 درست شنیدین 00:04:45.320 --> 00:04:46.590 لطفا بشینین 00:04:46.619 --> 00:04:48.390 فکر کنم یه صحبت طولانی بشه 00:04:48.390 --> 00:04:49.590 شما تنها کسی هستی که 00:04:50.419 --> 00:04:52.960 ... میتونه چه رین رو 00:04:53.929 --> 00:04:55.260 کنه makepacific صاحب 00:04:55.289 --> 00:04:57.629 چرا باید مین چه رین باشه، نه مین سوآ؟ 00:04:57.999 --> 00:04:59.260 ... فکر میکنی کی 00:05:00.669 --> 00:05:02.869 لایقه که صاحب بشه؟ 00:05:03.900 --> 00:05:05.700 فکر کردم تو از آدمای .خانوم نایی 00:05:05.970 --> 00:05:07.910 من ازتون انتظار داشتم که از مین سوآ حمایت کنین 00:05:09.169 --> 00:05:10.780 چرا این کار رو میکنین؟ 00:05:10.780 --> 00:05:12.179 ،اگه بخاطر چه رین نبود 00:05:12.309 --> 00:05:14.749 خیلی وقت پیش نابود میشد Makepacific 00:05:14.910 --> 00:05:17.749 با این مهارت ها، مشخصاً اون به اندازه کافی ... خوب هست که 00:05:18.080 --> 00:05:19.280 رئیس بشه 00:05:20.989 --> 00:05:22.150 ... اگه میخوای 00:05:22.820 --> 00:05:24.520 ،که اون دور و برت باشه 00:05:25.020 --> 00:05:26.020 من خواستتونو انجام میدم 00:05:26.429 --> 00:05:27.559 ... شما دو تا 00:05:27.890 --> 00:05:29.059 .زوج خوبی میشین 00:05:29.559 --> 00:05:30.799 ... اگه چا ایون هیوک 00:05:31.600 --> 00:05:32.600 ، مانع راهت بشه 00:05:33.369 --> 00:05:34.669 من از شرش خلاص میشم 00:05:35.070 --> 00:05:36.239 ... اگه این 00:05:36.539 --> 00:05:39.140 .به همه پایان شاد بده 00:05:42.809 --> 00:05:44.179 پایان شاد؟ 00:05:45.539 --> 00:05:46.679 خوشحالم که اینو می شنوم 00:06:08.929 --> 00:06:11.570 این همه راه تا اینجا اومدی واسه هیچی؟ 00:06:11.570 --> 00:06:12.910 یه چیزایی 00:06:14.210 --> 00:06:16.039 داری میگی برای تو معنی نداره؟ 00:06:16.479 --> 00:06:17.679 .گفتی اون مامان من بود 00:06:17.739 --> 00:06:20.749 .به نظر میاد که تو مادرت رو از دست دادی 00:06:21.109 --> 00:06:24.549 تو هیچ وقت نمی‌خواستی .‌در مورد مادر واقعیت بدونی 00:06:24.549 --> 00:06:27.489 .تو هیچ وقت دلت براش تنگ نشد ... تو با خانم پارک مثل مامانت رفتار کردی 00:06:27.520 --> 00:06:29.289 .و مثل دختر واقعی اش رفتار کردی 00:06:29.289 --> 00:06:30.489 کی گفته؟ 00:06:31.559 --> 00:06:34.559 کی گفته که من دلم واسه مامان واقعی ام تنگ نشده؟ 00:06:35.760 --> 00:06:37.859 .من هیچ وقت اونو از ذهنم بیرون نکردم .حتی یه بار 00:06:38.799 --> 00:06:39.970 .من نتونستم اون کار رو بکنم 00:06:41.100 --> 00:06:42.840 من با خانوم پارک مثل مادر خودم رفتار کردم 00:06:42.970 --> 00:06:44.169 .چون مجبور بودم 00:06:44.439 --> 00:06:45.640 ،اگه اون کار رو نمی کردم 00:06:46.539 --> 00:06:48.109 .من یه یتیم می موندم 00:06:48.739 --> 00:06:50.710 .نمی تونستم راجبش فکر نکنم 00:06:51.479 --> 00:06:52.850 چی میدونی؟ 00:06:54.780 --> 00:06:56.049 مامان من کیه؟ 00:06:56.619 --> 00:06:57.650 الان کجاست؟ 00:06:57.780 --> 00:06:59.179 .من به مامانت اهمیتی نمیدم 00:06:59.249 --> 00:07:00.289 چی؟ 00:07:00.289 --> 00:07:02.720 وقتی که از رابطه خونی خانوم نا مریض شدم 00:07:02.720 --> 00:07:04.359 اومدی به این خونه 00:07:04.720 --> 00:07:07.189 و من بهت کمک کردم چون از دیدن تو که برای زنده موندن تقلا میکنی احساس بدی داشتم 00:07:07.260 --> 00:07:08.460 همینه 00:07:09.530 --> 00:07:10.729 گفتی 00:07:11.100 --> 00:07:13.929 فقط اونایی که طرز رفتار یه مالک رو دارن میتونن مالک بشن 00:07:14.900 --> 00:07:16.270 باهات موافقم 00:07:19.270 --> 00:07:20.609 منو دست انداختی؟ 00:07:20.640 --> 00:07:23.239 ... پس انتظار داری که من بی‌خیال بشم 00:07:23.340 --> 00:07:25.010 ... وقتی بهم دروغ گفتی 00:07:25.080 --> 00:07:26.679 که مامانم مرده؟ 00:07:28.150 --> 00:07:30.520 چه باور کنی چه نه، .درسته 00:07:30.979 --> 00:07:33.119 مهم نیست چند بار بپرسی، 00:07:33.390 --> 00:07:34.489 من بهت همون جواب رو میدم 00:07:34.489 --> 00:07:36.890 پس می تونم به مامان بزرگ راجب این بگم؟ 00:07:36.890 --> 00:07:39.020 ... چرا بهم کمک کردی 00:07:39.090 --> 00:07:40.629 و چی تو سرته 00:07:40.629 --> 00:07:42.629 اهمیتی نداره اگه مامان بزرگ .راجبش بفهمه 00:07:44.700 --> 00:07:46.499 اهمیتی نمیدی که چا ایون هیوک آسیب ببینه؟ 00:07:49.270 --> 00:07:51.340 .جایگاه تو بدون و ساکت بمون 00:07:52.499 --> 00:07:54.169 و حرف زدن راجب مامان واقعی اتو .تموم کن 00:07:55.470 --> 00:07:58.179 خانوم نا منتظر وقت مناسبه. ... سوآ 00:07:58.280 --> 00:08:00.280 .ازش خواسته که اونو نابود کنه 00:08:00.549 --> 00:08:01.879 چون خودش الان دیگه نمی تونه اونو داشته باشه 00:08:02.479 --> 00:08:04.049 نمیخواد که هیچ کس دیگه ای هم اونو داشته باشه 00:08:04.650 --> 00:08:05.950 الآن فهمیدی؟ 00:08:06.020 --> 00:08:07.350 ،از وقتی که تو با اونی 00:08:07.820 --> 00:08:10.119 .آخرش یه جوری قراره آسیب ببینه 00:08:10.789 --> 00:08:12.419 .پس فورا رهاش کن 00:08:12.460 --> 00:08:14.890 تو رابطه مطمئنی با شخصی مثل رئیس مون داری 00:08:15.160 --> 00:08:16.929 احمق نباش 00:08:16.999 --> 00:08:18.830 ... چیزی که توش زندگی کردی 00:08:19.600 --> 00:08:21.299 و چیزی که بخاطرش زندگی کردی 00:08:21.999 --> 00:08:23.039 بهش فکر کن 00:08:23.970 --> 00:08:26.809 این همون کاریه که مین چه رین . باید بکنه 00:08:37.020 --> 00:08:39.989 خانوم کیم چیزی گفت؟ 00:08:39.989 --> 00:08:41.119 نه 00:08:41.649 --> 00:08:44.619 ،ولی بیشتر از هرچیز دیگه تو باید احتیاط کنی، ایون هیوک 00:08:46.159 --> 00:08:47.830 .ممکنه دوباره یه چیزایی پیش بیاد 00:08:48.960 --> 00:08:51.029 .ممکنه باز کسایی تو رو تهدید کنن 00:08:51.159 --> 00:08:52.430 دوباره یکی داره تلاش میکنه منو بگیره؟ 00:08:55.100 --> 00:08:56.369 ... من همه جا 00:08:57.070 --> 00:08:58.440 دشمن دارم 00:08:59.670 --> 00:09:00.769 چطوری اینطوری شد؟ 00:09:01.470 --> 00:09:02.670 . شوخی نکن 00:09:05.479 --> 00:09:07.850 ممکنه به خاطر من آسیب ببینی 00:09:08.850 --> 00:09:11.450 فکر کنم اگه اون اتفاق بیوفته هیچ وقت .خودمو نمی بخشم 00:09:17.019 --> 00:09:18.389 پس من باید مطمئن شم که ... هیچ اتفاقی 00:09:19.759 --> 00:09:21.359 .آخرش به خاطر تو نمیوفته 00:09:56.729 --> 00:09:57.859 هی، کیونگ شیک 00:10:01.170 --> 00:10:04.200 خیلی وقت پیش اون اسمشو به .کیم سوک یانگ تغییر داد 00:10:04.200 --> 00:10:05.670 بعد از آخرین فرزند خوندگی اش که ... فسخ شد 00:10:05.999 --> 00:10:07.609 .اثری ازش نبود 00:10:09.369 --> 00:10:10.879 میدونی اول تو کدوم یتیم خونه نگهداری میشد؟ 00:10:10.940 --> 00:10:14.009 ،مال خیلی وقته پیشه پس تا الان رفتن 00:10:14.909 --> 00:10:16.009 که اینطور 00:10:16.519 --> 00:10:18.619 پس میدونی کی به فرزندخوندگی گرفتش؟ 00:10:18.619 --> 00:10:20.050 من قادر به پی‌گیری اطلاعات مربوط .به اون نبودم 00:10:20.149 --> 00:10:22.350 انحلال فرزند خواندگی اش چندین بار اتفاق افتاده. 00:10:22.960 --> 00:10:24.759 اما تونستم اطلاعاتی از یکی از ...دوستاش بدست بیارم 00:10:25.060 --> 00:10:27.129 .که توی یه یتیم خونه می موندن 00:10:32.159 --> 00:10:33.399 ،= چون ایون یانگ، یونگ دو-رو۱ ۱۴ یونگ دیونگ پو-گیو، سئول= 00:10:33.399 --> 00:10:34.930 اون، حقیقت اینکه به فرزند خوندگی ... پذیرفته شده رو پنهون کرد 00:10:34.930 --> 00:10:37.869 و همه عمرشو با ... اون راز زندگی کرد 00:10:37.940 --> 00:10:39.670 مثل اینکه انگار تو این دنیا .وجود نداره 00:10:42.670 --> 00:10:44.210 ... نمیدونم چه حسی داره 00:10:45.509 --> 00:10:47.749 که راجب مادرش بفهمه 00:10:48.109 --> 00:10:49.649 مسی که اونو به سمت دروازه‌های عذاب کشید 00:10:51.479 --> 00:10:53.350 ... چه احساسی بهش دست میده که بدونه 00:10:53.649 --> 00:10:55.320 ... که اون همه چیو برنامه ریزی کرده بود 00:10:56.790 --> 00:10:59.989 توی سرنوشت اون دخالت کرده، و با درد زندگی کردن اونو تماشا کرده 00:11:01.690 --> 00:11:03.060 اما هیچ کمکی بهش نکرده؟ 00:11:08.340 --> 00:11:11.010 من از شر چا ایون هیوک برات خلاص میشم 00:11:22.250 --> 00:11:24.620 چرا این ساعت داری مشروب میخوری؟ 00:11:25.220 --> 00:11:27.190 بازم اتفاقی افتاده؟ 00:11:27.190 --> 00:11:29.730 امروز پیشنهاد جالبی بهم شد 00:11:30.800 --> 00:11:32.530 یه نفر بهم پیشنهاد داد که از شر ایون هیوک خلاص شم 00:11:32.530 --> 00:11:33.600 چی؟ 00:11:35.730 --> 00:11:38.570 -الان چی گفتی؟ -من ندیدم که این اتفاق بیفته 00:11:38.570 --> 00:11:41.240 خب جواب تو چی بود؟اون پیشنهادو قبول کردی؟ 00:11:41.240 --> 00:11:45.040 من چیزی بیشتر ازینکه اونو از جلو چشمام دور کنم نمیخوام،اما 00:11:45.040 --> 00:11:47.650 پس چی تورو مردد کرده؟ 00:11:47.650 --> 00:11:49.250 میترسم که اگه اینکارو بکنم 00:11:49.580 --> 00:11:51.720 چه رین دیگه هیچوقت نخواد منو ببینه 00:11:55.020 --> 00:11:57.990 اول مصمم بودم که اونو نبازم بهش 00:11:59.160 --> 00:12:00.260 اما کی میدونه 00:12:01.090 --> 00:12:03.660 من و اون میتونستیم یه زوج با کلی بچه باشیم 00:12:03.900 --> 00:12:07.200 اگه به عنوان شرکای تجاری همدیگه رو ملاقات نمی کردیم 00:12:10.800 --> 00:12:12.640 اگه میخوای با اون زندگی کنی و ازش بچه داشته باشی 00:12:12.640 --> 00:12:16.210 زیاد دیر نشده .رسیدن بهش سخت نیست 00:12:16.210 --> 00:12:19.280 تو یکیو داری که برای انجام کارای کثیف داوطلب شده 00:12:19.510 --> 00:12:20.980 اشکالی نداره؟ 00:12:22.550 --> 00:12:25.480 (چویی اون یونگ سئول، یونگ دونگپو،یونگ دو ۱۴) 00:12:37.430 --> 00:12:40.030 -بیا همین الان همدیگرو ببینیم -مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:12:40.030 --> 00:12:41.730 واسه من دلیلی وجود نداره که دوباره ببینمت 00:12:41.730 --> 00:12:43.970 بهتره تجدید نظر کنی اگه اینکارو نکنی پشیمون میشی 00:12:43.970 --> 00:12:46.940 -قطع میکنم -خانم کیم اومده بود دیدنم 00:12:49.210 --> 00:12:52.280 یه پیشنهاد جالب در مورد چه رین بهم داد 00:12:53.950 --> 00:12:56.250 (گروه ته سان) 00:12:56.250 --> 00:12:57.880 قبلا چی داشتی میگفتی؟ 00:12:58.150 --> 00:13:00.290 خانم کیم چه پیشنهادی بهت داده؟ 00:13:00.420 --> 00:13:03.590 کنم Makepacific اون ازم خواست چه رینو مالک 00:13:04.460 --> 00:13:07.460 اون گفت اگه بتونم اینکارو بکنم،از شر چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد خلاصم میکنه 00:13:08.390 --> 00:13:11.360 این آخرین هشدارمه.از چه رین دور بمون 00:13:11.460 --> 00:13:14.370 این نه فقط به نفع اون،بلکه به نفع تو هم هست 00:13:15.100 --> 00:13:17.870 عشق خطرناکی که شما دارین برای هرکسی قطع شدنی نیست 00:13:17.870 --> 00:13:19.640 تو میدونی که اون باید چیکار میکرد 00:13:19.640 --> 00:13:21.870 برای مقابله با بدرفتاریا توی خونه مین 00:13:22.670 --> 00:13:24.610 در حالی که وانمود میکرد کسیه که نبود 00:13:24.610 --> 00:13:26.680 سرسخت بود و همه چیزو با چنگ و دندون بدست آورد 00:13:28.880 --> 00:13:30.550 به خاطر علاقش به شرکت بود که ادامه میداد 00:13:30.880 --> 00:13:32.720 اما تو یه چشم به هم زدن همه چیزو از دست داده بود 00:13:32.780 --> 00:13:35.350 خیلی برات سخته که تصور کنی چه احساسی داره؟ 00:13:36.120 --> 00:13:37.690 اگه صادقانه دوسش داری بزار بره 00:13:37.690 --> 00:13:39.360 حتی اگه هر چیزی که میخواد بهش بدی 00:13:39.990 --> 00:13:41.890 اون هنوزم بدون من خوشبخت نیست 00:13:42.130 --> 00:13:43.130 یادت رفته قبلا 00:13:43.130 --> 00:13:46.160 چطور از تو فرار کرد و به جاش اومد پیش من؟ 00:13:49.030 --> 00:13:50.640 داری اشتباه بزرگی میکنی 00:13:50.640 --> 00:13:52.470 مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی میفته 00:13:52.470 --> 00:13:54.610 بدون که خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:13:54.610 --> 00:13:57.110 پس شاید من برای اینکه بدونم آیندم چطور خواهد بود 00:13:58.040 --> 00:14:00.180 باید برم از یه فالگیر درباره سرنوشت مون جه سانگ بپرسم 00:14:03.010 --> 00:14:04.480 کیم سون هه؟ 00:14:05.850 --> 00:14:07.850 بهم گفتن که اونم مثل شما توی یه یتیم خونه بود 00:14:07.850 --> 00:14:09.720 و در نهایت توسط 00:14:09.720 --> 00:14:10.720 یه خانواده ثروتمند پذیرفته شد 00:14:11.120 --> 00:14:14.530 بعد از اینکه فرزند خوندگی های قبلیش منحل شد 00:14:14.530 --> 00:14:16.730 درست میگین .حالا یادم اومد 00:14:16.730 --> 00:14:19.700 اون توسط یه خونه خیلی تروتمند به فرزند خوندگی پذیرفته شد.همه بهش حسودی میکردن 00:14:19.700 --> 00:14:21.970 احیانا میدونین اون خونه کجاست؟ 00:14:21.970 --> 00:14:25.040 در موردش مطمئن نیستم.خیلی از اون موقع گذشته 00:14:25.570 --> 00:14:27.410 متاسفم.منم چیز زیادی نمیدونم 00:14:28.040 --> 00:14:31.710 که اینطور.باشه.ممنون که وقت گذاشتین 00:14:34.450 --> 00:14:35.510 صبر کنین.فکر کنم یادم باشه 00:14:35.510 --> 00:14:38.280 والدین ناتنیش صاحب یه شرکت لوازم آرایشی بودن 00:14:38.280 --> 00:14:39.850 یه شرکت لوازم آرایشی؟ 00:14:41.850 --> 00:14:43.120 دو هون در موردش بهم گفت 00:14:43.120 --> 00:14:45.360 اون بهم گفت که با تشکر از تو تونستیم 00:14:45.360 --> 00:14:46.820 اشتباهی که سوآ تو سفارش خرید کرده بود رو سرو سامون بدیم 00:14:47.090 --> 00:14:48.130 ممنون 00:14:48.490 --> 00:14:49.930 تو لطف بزرگی به ما کردی 00:14:49.930 --> 00:14:52.130 هر کسی میتونست اینکارو بکنه 00:14:52.260 --> 00:14:54.100 چیز خاصی نبود 00:14:54.100 --> 00:14:55.970 به عنوان مدیر مالی سابق فقط وظیفمو انجام دادم 00:14:55.970 --> 00:14:58.440 راستش من نگران بودم وقتی تایید شد 00:14:58.440 --> 00:15:00.410 که اون به مقام مدیر مالی ارتقا پیدا کرده 00:15:02.140 --> 00:15:03.370 مطمئنم 00:15:04.480 --> 00:15:06.410 اون از این تجربه خیلی چیزا یاد گرفته 00:15:09.010 --> 00:15:11.320 درسته.میشه یه لحظه تنهامون بزاری 00:15:11.320 --> 00:15:13.250 یه سری چیزا هست که دوست دارم در موردشون باهاش صحبت کنم 00:15:13.250 --> 00:15:15.490 البته.خواهش میکنم ادامه بدین 00:15:24.600 --> 00:15:27.170 تو از ثبت خانوادگی خارج شدی 00:15:27.170 --> 00:15:29.370 و از خونه هم بیرونت کردن 00:15:29.670 --> 00:15:31.300 واقعا اوضاعت چطور پیش میره؟ 00:15:31.500 --> 00:15:33.340 اون روز یکم باهات بد فتار کردم 00:15:33.340 --> 00:15:34.640 چیزی نیست،بابا 00:15:35.210 --> 00:15:36.710 حالا سوآ ی واقعی برگشته 00:15:37.910 --> 00:15:41.910 برامون غیر ممکنه به رابطه ای که قبلا داشتیم برگردیم 00:15:49.820 --> 00:15:50.860 سوآ 00:15:51.620 --> 00:15:54.330 آقای مین همین الان تو دفترش با چه رینه 00:15:55.290 --> 00:15:57.460 راجب دستور خرید مواد اولیه بهش گفت بیاد 00:15:57.460 --> 00:16:00.230 چرا؟که بهش جایزه بده یا همیچین چیزی؟ 00:16:00.670 --> 00:16:02.300 این واقعاً داره آزار دهنده میشه 00:16:02.500 --> 00:16:04.570 انگار چیکار کرده که حالا ازش تمجید بشه 00:16:04.700 --> 00:16:06.300 اون خیلی ناامید کنندست 00:16:06.300 --> 00:16:07.970 مثل بچه ها رفتار نکن 00:16:10.240 --> 00:16:12.080 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:16:12.680 --> 00:16:16.150 فکر میکنی درخواست مقام مدیر مالیِ چه رین بیشتر از لیاقت منه؟ 00:16:16.310 --> 00:16:18.580 به نظر میاد کارمندا قشنگ همین فکرو میکنن 00:16:18.580 --> 00:16:20.950 اونا تمایلی ندارن با من به عنوان مدیر مالی صحبت کنن 00:16:22.620 --> 00:16:24.220 فکر میکنن این برای من آسونه؟ 00:16:24.220 --> 00:16:26.090 من دارم همه تلاشمو برای این شغل میکنم 00:16:26.090 --> 00:16:28.860 اما اونا جوری باهام رفتار میکنن انگار من فروشنده سیارم 00:16:30.260 --> 00:16:32.200 سوآ 00:16:38.700 --> 00:16:39.740 مامان 00:16:39.740 --> 00:16:41.710 چی شده سوآ؟چرا گریه میکنی؟ 00:16:42.470 --> 00:16:44.540 خیله خب من الان میام اونجا.منتظرم بمون 00:16:46.310 --> 00:16:47.550 چی شده؟ 00:16:47.750 --> 00:16:49.750 اتفاقی برای خانم سوآ افتاده؟ 00:16:49.750 --> 00:16:51.550 طفلی احساس دلسردی میکنه 00:16:52.020 --> 00:16:54.320 اون خودش به اندازه کافی در تلاشه که با زندگی جدیدش کنار بیاد 00:16:55.050 --> 00:16:57.820 بهتره که برای حمایت از سوآ سهاممو به اون انتقال بدم 00:16:57.820 --> 00:16:59.620 اگه شما همه سهامتون رو به اون منتقل کنید 00:16:59.920 --> 00:17:01.860 باعث میشه خانم سوآ بزرگترین سهامدار بشه 00:17:01.860 --> 00:17:05.360 این باعث نمیشه اون مثل یه رییس شرکت بشه؟ 00:17:05.430 --> 00:17:06.700 فک کنم همینطور باشه 00:17:14.310 --> 00:17:15.440 باید اول اینو بخورین 00:17:15.510 --> 00:17:17.880 من داروی خانم سوآ رو میارم و باهاتون میام 00:17:21.910 --> 00:17:26.910 قسمت 41 قایم موشک "نمیتونی برای همیشه پنهانش کنی" 00:17:30.590 --> 00:17:33.890 میخوام به دوهون بگم سهاممو به نام سوآ انتقال بده 00:17:34.130 --> 00:17:36.030 وقتی این اتفاق بیفته دیگه سست نمیشی 00:17:37.000 --> 00:17:39.260 دلسرد نشو باشه؟ 00:17:49.810 --> 00:17:50.810 لطفا اینو بخورین 00:17:53.080 --> 00:17:54.750 من داروی گیاهی نمی‌خورم 00:17:54.750 --> 00:17:55.980 خواهش می کنم اینجوری نباشین 00:17:56.850 --> 00:17:57.950 بخوریدش 00:18:14.130 --> 00:18:15.500 مامان 00:18:15.500 --> 00:18:16.900 حالتون خوبه؟ 00:18:17.540 --> 00:18:19.240 زیاد خوب به نظر نمیاین؟ 00:18:19.540 --> 00:18:20.940 باید برین بیمارستان 00:18:22.110 --> 00:18:23.510 چرا سرگیجه دارم؟ 00:18:24.310 --> 00:18:26.780 دارویی‌ که خانوم کیم بهم داد همونیه که هر روز میخورم 00:18:26.780 --> 00:18:27.980 دارو؟ 00:18:28.610 --> 00:18:29.950 خانم کیم اونو بهت داد؟ 00:18:31.450 --> 00:18:32.980 گفتم‌ نمیخوامش 00:18:33.950 --> 00:18:35.520 لطفا فقط بخوریدش 00:18:36.090 --> 00:18:37.690 مگه بهت نگفتم؟ 00:18:37.690 --> 00:18:39.660 من همیشه برای خانم پارک و خانم نا 00:18:39.660 --> 00:18:41.790 داروی گیاهی آماده می کنم 00:18:42.690 --> 00:18:44.600 شما هم باید بخوریدش 00:18:45.030 --> 00:18:46.830 میدونید بعد اینکه گم شدین و شوک بزرگی به خانم پارک وارد شد 00:18:46.830 --> 00:18:48.500 چطور از ایشون مراقبت شد؟ 00:18:48.570 --> 00:18:51.640 وقتیکه اون به طور کامل از پا افتاد و مجبور شد بستری بشه 00:18:52.070 --> 00:18:53.440 من کنارشون بودم و بهشون کمک کردم 00:18:54.210 --> 00:18:58.810 اگه به خاطر من نبود حتی ایشون الان تو بیمارستان روانی بستری بود 00:18:59.110 --> 00:19:01.110 بازم قبول نمی کنین؟ 00:19:01.110 --> 00:19:02.610 اگه کله شق باشین 00:19:03.180 --> 00:19:04.620 ممکنه خانم نا منو سرزنش کنه 00:19:04.620 --> 00:19:06.480 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:19:07.350 --> 00:19:08.520 البته که نه 00:19:10.360 --> 00:19:12.790 بیا.همین حالا بخورش 00:19:24.800 --> 00:19:26.170 چیکار داری میکنی؟ 00:19:26.170 --> 00:19:27.310 همین الان باید بری بیرون 00:19:27.540 --> 00:19:28.870 خانوم پارک غش کرد 00:19:28.870 --> 00:19:30.440 ببرش خونه یا یه بیمارستان 00:19:30.440 --> 00:19:31.440 مامان غش کرد؟ 00:19:38.320 --> 00:19:40.050 فکر کردی که داری چیکار میکنی؟ 00:19:40.050 --> 00:19:42.050 الان به چی فکر میکنی؟ 00:19:42.050 --> 00:19:45.620 فقط امیدوارم هر کاری که میکنی اون چیزی که من بهش فکر میکنم نباشه 00:19:45.690 --> 00:19:48.590 فکر میکنی تو این سم ریختم یا همچین چیزی؟ 00:19:48.590 --> 00:19:50.600 چطور میتونی انقد آسون همچین چیزیو بگی؟ 00:19:50.630 --> 00:19:54.970 اگه بهش فکر کنی،خانوم پارک غش میکنه و دچار حمله میشه 00:19:55.030 --> 00:19:56.230 تصادفی به نظر نمیرسه 00:19:56.230 --> 00:19:59.500 پس الان تو نگران خانوم پارکی؟ 00:19:59.540 --> 00:20:02.110 -چی؟چرا نباشم؟ -تو لیاقت اینکارو نداری 00:20:02.110 --> 00:20:05.880 تو ۲۰ سال صداش کردی مامان اما الان صداش میکنی خانم پارک 00:20:05.880 --> 00:20:08.710 که چی؟واسه همین تو 00:20:08.710 --> 00:20:09.950 خانوم پارک و مین سو آ رو مسموم کردی؟ 00:20:13.950 --> 00:20:15.390 همین حالا بدش به من 00:20:15.850 --> 00:20:17.660 من میبرمش 00:20:17.820 --> 00:20:19.920 اگه چیز دیگه ای تو این پیدا شه 00:20:19.920 --> 00:20:21.630 با خودِ اون طرفی 00:20:21.690 --> 00:20:23.860 من نقابتو میزنم کنار 00:20:23.860 --> 00:20:25.360 و چهره زشتتو آشکار میکنم 00:20:37.840 --> 00:20:41.010 اگه محتویاتشو تجزیه تحلیل کنیم مطمئنم یه چیز مرگبار پیدا می کنیم 00:20:41.010 --> 00:20:44.250 از اونجایی که سوآ گم شده بود خانم پارک عقلشو از دست داده بود 00:20:44.880 --> 00:20:48.150 به خاطر همین میتونستم وانمود کنم سوآ هستم 00:20:48.150 --> 00:20:50.220 مطمئنم اون تو یه مدت دراز 00:20:50.420 --> 00:20:52.590 داروی مسموم به خورد خانوم پارک داده 00:20:52.760 --> 00:20:54.060 بنابراین اون میتونست کنترلش کنه 00:20:54.060 --> 00:20:55.530 اگه این درست باشه 00:20:55.830 --> 00:20:57.530 چه اتفاقی برای خانوم کیم میفته؟ 00:20:57.530 --> 00:20:58.930 اون باید مجازات بشه 00:20:58.930 --> 00:21:01.000 از اونجایی که مرتکب گناه شده سزاوارشه 00:21:01.130 --> 00:21:03.270 مهم نیست مادرت کیه 00:21:03.500 --> 00:21:05.200 فکر میکنی بتونی قبولش کنی؟ 00:21:05.840 --> 00:21:07.540 میتونی اینکارو بکنی 00:21:07.940 --> 00:21:09.140 حتی اگه اون آدم‌ بدی باشه؟ 00:21:09.140 --> 00:21:10.440 چرا یهو همچین چیزی میپرسی؟ 00:21:12.310 --> 00:21:15.410 چرا؟چیزی درباره مادرم میدونی؟ 00:21:17.750 --> 00:21:19.280 تو و من 00:21:20.250 --> 00:21:22.790 پدر مادری نداریم 00:21:23.690 --> 00:21:25.390 مادر واقعیت 00:21:26.060 --> 00:21:27.630 ممکنه یکی باشه مثل جو پیل دو 00:21:27.960 --> 00:21:30.030 یا حتی بدتر از اون 00:21:30.130 --> 00:21:33.360 میترسم این نابودت کنه 00:21:33.730 --> 00:21:36.530 اگه این نابودم کنه ،تو کمکم میکنی 00:21:36.900 --> 00:21:37.940 نمیکنی؟ 00:21:38.970 --> 00:21:40.840 -کمک میکنم -پس اشکالی نداره 00:21:40.910 --> 00:21:43.010 مهم نیست اون کیه 00:21:43.710 --> 00:21:46.710 تا وقتیکه تو با منی،مهم نیست 00:21:56.490 --> 00:21:59.360 مامان بیدار شدی؟ 00:21:59.590 --> 00:22:01.030 چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:01.090 --> 00:22:03.160 شنیدم تو شرکت غش کردی 00:22:03.290 --> 00:22:05.100 دکتر جونگ میگه تو باید 00:22:05.100 --> 00:22:07.070 برای یه آزمایش کامل بری به بیمارستان 00:22:10.270 --> 00:22:12.840 من میرم خونه و لباساشونو میارم 00:22:13.570 --> 00:22:14.970 همراه داروهاشون 00:22:14.970 --> 00:22:16.670 باشه. همینکارو بکن 00:22:31.320 --> 00:22:34.130 صبر کن.میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:22:37.460 --> 00:22:39.160 منو میشناسی.جو پیل دو ام 00:22:40.030 --> 00:22:43.840 راستش ،اونروز 00:22:43.840 --> 00:22:45.740 یه قولی به خانم نا دادم 00:22:45.840 --> 00:22:48.310 بهش گفتم کسیو که 00:22:48.310 --> 00:22:50.440 مین سوآ رو دزدیده پیدا میکنم 00:22:51.610 --> 00:22:54.980 اما من تو شرایط خاصیم 00:22:55.010 --> 00:22:57.379 و من به مقداری پول احتیاج دارم که کارمو انجام بدم 00:22:57.379 --> 00:22:59.909 چطور جرأت میکنی بیای اینجا و حرفای بی ربط بزنی؟ 00:23:00.109 --> 00:23:03.219 فکر میکنی بعد از چند بار که همدیگه رو دیدیم اینکار هنوزم جالبه؟ 00:23:03.850 --> 00:23:05.250 میخوای به دردسر بیوفتی؟ 00:23:05.719 --> 00:23:08.820 میخوای همین جا بکشمت؟ 00:23:09.219 --> 00:23:10.959 آدمی که مجبورت کرد دختره رو بدزدی؟ 00:23:11.060 --> 00:23:13.060 چنین آدمی وجود نداره 00:23:13.389 --> 00:23:17.129 از اول تا آخرش تو همه ی کارا رو کردی 00:23:17.230 --> 00:23:18.500 ...تو برنامه ریختی 00:23:18.560 --> 00:23:20.469 و سو آ رو دزدیدی 00:23:20.570 --> 00:23:21.770 تو همشُ انجام دادی 00:23:21.770 --> 00:23:23.639 چی؟- ...گمشو- 00:23:24.169 --> 00:23:25.899 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:23:26.310 --> 00:23:28.639 چی داری میگی؟ 00:23:28.639 --> 00:23:30.179 الان داری منُ تهدید میکنی؟ 00:23:30.179 --> 00:23:31.879 چه کارِ اشتباهی کردم؟ 00:23:31.939 --> 00:23:34.250 اگه هیچ کارِ اشتباهی نکردی، میتونم یه جرم برات جور کنم 00:23:34.649 --> 00:23:37.679 کارِ سختی نیست که مجرم سابقه داری مثل تو رو به زندان بندازم 00:23:37.719 --> 00:23:39.379 ...اگه به پلیس زنگ بزنم 00:23:39.550 --> 00:23:41.419 و یهو جیغ بزنم، زود دستگیر میشی 00:23:43.020 --> 00:23:45.619 چطور یکی میتونه اینجوری با‌‌شه؟ 00:23:46.530 --> 00:23:49.459 خیلی خب. الان میرم 00:23:49.730 --> 00:23:52.830 ،اما اگه دوباره ببینمت 00:23:52.830 --> 00:23:55.570 اینجوری نمیتونی در بری، باشه؟ 00:24:09.209 --> 00:24:10.919 جو پیل دو اومده بود که تو رو ببینه؟ 00:24:10.949 --> 00:24:14.389 جو پیل دو و پسرش واقعا منُ خسته میکنن 00:24:14.449 --> 00:24:17.060 ازم میخوای که مراقبش باشم؟ 00:24:17.060 --> 00:24:18.090 فعلا صبر کن 00:24:18.619 --> 00:24:19.889 هر وقت که بهت گفتم، انجامش بده 00:24:21.429 --> 00:24:25.000 فقط مطمئن شو که اینبار کارا رو درست انجام میدی 00:24:27.469 --> 00:24:28.869 چطور پیش رفت؟ 00:24:29.070 --> 00:24:30.500 مواد رو بررسی کردین؟ 00:24:30.500 --> 00:24:33.639 بله. موادِ خاصی پیدا نشد 00:24:33.709 --> 00:24:35.139 اونا فقط داروهای گیاهی بودن 00:24:35.139 --> 00:24:36.510 این نمیتونه درست باشه 00:24:37.240 --> 00:24:38.780 یه چیزی اشتباهه 00:24:39.480 --> 00:24:41.149 مطمئنم که یه چیزی عجیبه 00:24:42.050 --> 00:24:44.149 ...هیچ موادِ مضری- ما از این بابت مطمئنیم- 00:24:44.149 --> 00:24:45.379 امکان نداره که اشتباه کرده باشیم 00:24:45.379 --> 00:24:46.850 ما چند بار بررسی کردیم 00:24:46.850 --> 00:24:48.090 اون نمیتونه درست باشه 00:24:50.959 --> 00:24:52.159 سو آ 00:24:58.330 --> 00:25:00.230 (قرارداد صادراتی) 00:25:01.600 --> 00:25:03.070 (قرارداد صادراتی) 00:25:07.409 --> 00:25:09.639 (قرارداد صادراتی) 00:25:13.949 --> 00:25:15.750 این قرارداد چیه؟ 00:25:18.520 --> 00:25:19.689 آقای مین 00:25:22.189 --> 00:25:23.719 اینُ دیدی؟ 00:25:23.959 --> 00:25:26.689 این، قراردادِ اصلاح شده با گروه "ته سان" ئه 00:25:26.689 --> 00:25:28.260 قراردادِ اصلاح شده؟ 00:25:29.899 --> 00:25:31.300 کِی این قراردادُ بستیم؟ 00:25:31.300 --> 00:25:32.399 فکر کنم سو آ قرارداد بسته 00:25:36.169 --> 00:25:37.570 شرایطش مزخرفه 00:25:37.600 --> 00:25:39.439 فکر کنم سو آ شرایطش رو نفهمیده 00:25:39.439 --> 00:25:41.939 سو آ کجاس؟ بهش بگین زود بیاد 00:25:43.810 --> 00:25:45.580 خیلی غافلگیر شدم، مامان 00:25:46.649 --> 00:25:48.250 دوباره مریض نشو 00:25:49.310 --> 00:25:51.219 فقط برگرد شرکتت 00:25:51.520 --> 00:25:53.689 مدیر مالی نباید شرکت رو ترک کنه 00:25:54.619 --> 00:25:58.659 به خاطر همین مردم همش درباره ی پارتی بازی حرف میزنن 00:26:12.340 --> 00:26:13.939 چی شده که اینجا اومدی؟ 00:26:14.310 --> 00:26:16.379 بهم نگو که اومدی اینجا تا مامانمُ ببینی 00:26:19.179 --> 00:26:20.649 حالت خوبه؟ 00:26:22.310 --> 00:26:23.780 سو آ، برگرد شرکتت 00:26:25.379 --> 00:26:27.649 مامان- الان- 00:26:33.659 --> 00:26:34.959 سلام، دو هون 00:26:37.429 --> 00:26:38.429 چی؟ 00:26:39.060 --> 00:26:41.100 باشه. فورا خودمُ میرسونم اونجا 00:26:42.399 --> 00:26:44.770 من باید برم، مامان- باشه- 00:26:54.250 --> 00:26:55.780 نگران شده بودم 00:26:56.219 --> 00:26:58.480 خوشحالم که حالت خوبه 00:26:59.850 --> 00:27:01.990 ...خانوم پارک، موقعی که غش کردین 00:27:01.990 --> 00:27:03.320 ...نمیخوام که 00:27:04.020 --> 00:27:06.060 منُ خانوم پارک صدا کنی 00:27:08.060 --> 00:27:10.199 من بودم که از خونه بیرونت کردم 00:27:10.399 --> 00:27:12.760 و تو رو از آلبوم خانوادگی حذف کردم 00:27:13.629 --> 00:27:16.439 اما حالا که منُ خانوم "پارک" صدا میزنی و جوری رفتار میکنی که انگار منتظرم بودی 00:27:16.869 --> 00:27:18.669 احساس بدی دارم 00:27:21.310 --> 00:27:23.139 من خودخواه بودم؟ 00:27:28.810 --> 00:27:32.750 میتونی داروم رو از تو کیفم بیاری؟ 00:27:32.949 --> 00:27:34.619 یهو سرم گیج رفت 00:28:00.750 --> 00:28:02.580 ...من این مسکن رو 00:28:02.850 --> 00:28:05.080 در تمام عمرم مصرف کردم 00:28:07.119 --> 00:28:10.090 اما نتونستم بدون این زندگی کنم 00:28:15.530 --> 00:28:16.830 یه سوال دارم 00:28:18.230 --> 00:28:21.629 چرا بیست سال پیش، منُ به خونه ات بردی؟ 00:28:21.899 --> 00:28:23.840 من سه بار رها شدم 00:28:24.300 --> 00:28:28.270 بقیه خانواده ها منُ برمیگردوندن و میگفتن که براشون بدشانسی میارم 00:28:29.240 --> 00:28:30.980 ...تو خیلی 00:28:31.340 --> 00:28:34.080 شبیه دوست دوران بچگیم بودی 00:28:35.550 --> 00:28:37.949 اونم تو یتیم خونه زندگی میکرد 00:28:38.020 --> 00:28:40.389 ...مامان اونُ به فرزندی قبول کرد 00:28:40.619 --> 00:28:42.189 ...تا بتونه دوستم بشه 00:28:42.219 --> 00:28:44.560 چون برادر و خواهری نداشتم 00:28:45.590 --> 00:28:47.260 اسمش "سون هه" بود 00:28:49.159 --> 00:28:52.300 سون هه؟ 00:28:53.300 --> 00:28:55.770 سون هه. کیم سون هه 00:28:58.139 --> 00:29:01.040 نمیتونم اینُ باور کنم- چرا؟ مشکلی هست؟- 00:29:06.379 --> 00:29:09.619 خانوم کیم اینُ بهت داده؟ 00:29:09.649 --> 00:29:12.080 اون همیشه حواسش به داروم بوده. چرا؟ 00:29:20.933 --> 00:29:23.698 (لحظاتی دیگر، قسمت ۴۲ پخش خواهد شد) 00:29:25.309 --> 00:29:27.540 موقعی که داشتی این قرارداد رو امضا میکردی،شرایطش رو هم فهمیدی؟ 00:29:27.540 --> 00:29:28.980 اصلا قراردادُ خوندی؟ 00:29:28.980 --> 00:29:31.909 البته که خوندم. فکر کردی که نخوندم؟ 00:29:31.909 --> 00:29:33.579 من خوندمش و ارزیابیش کردم 00:29:33.579 --> 00:29:35.349 و با این حال امضاش کردی؟ 00:29:35.349 --> 00:29:36.620 عقلتُ از دست دادی؟ 00:29:36.919 --> 00:29:38.489 یا اینکه طرف گروه ته سانی؟ 00:29:39.089 --> 00:29:40.860 اومدی اینجا که دردسر درست کنی؟ 00:29:40.860 --> 00:29:41.959 بابا 00:29:42.520 --> 00:29:44.430 چطور میتونی اونُ بگی؟ 00:29:44.430 --> 00:29:46.759 ...آقا، یه کم- ...اگه اینطور نیست- 00:29:47.299 --> 00:29:49.759 رئیس "مون" تو رو به بازی گرفته. اینُ میدونی؟ 00:29:52.229 --> 00:29:54.340 چونکه یه قرارداد چینیه احتمالا نمیدونی 00:29:54.340 --> 00:29:57.240 اما برای تجارت "بِیلینگ" ما حقوق برابر نداریم 00:29:57.470 --> 00:29:59.240 دفعه ی پیش مشکلی نبود 00:29:59.240 --> 00:30:01.009 اما از اونجاییکه قراردادش اصلاح شده 00:30:01.009 --> 00:30:02.839 شرکتمون ممکنه که تو موقعیت بالاتری قرار گرفته باشه 00:30:02.839 --> 00:30:05.449 ...اما حق مدیریت و احضار هیئت مدیره 00:30:06.680 --> 00:30:08.449 به "بِیلینگ" تعلق میگیره- چی؟- 00:30:08.449 --> 00:30:10.449 این قرارداد اصلا منطقی نیست 00:30:10.449 --> 00:30:12.189 !ممکنه که شرکتمون ورشکست بشه 00:30:12.189 --> 00:30:14.920 واقعا؟- ،نه تنها بیلینگ- 00:30:14.920 --> 00:30:18.460 (بلکه ته سان (شرکت نماینده هم حقوق برابر داره 00:30:19.159 --> 00:30:21.229 حدس میزنم که یه معامله ای کردن 00:30:21.699 --> 00:30:23.229 جدی 00:30:33.540 --> 00:30:34.680 دوباره داری اونُ تمیز میکنی؟ 00:30:34.680 --> 00:30:37.080 کارِ بهتری ندارم که انجام بدم 00:30:37.080 --> 00:30:40.580 مامان، واقعا نمیتونی "یون جو" رو ول کنی؟ 00:30:40.580 --> 00:30:42.580 منظورت چیه؟ 00:30:43.749 --> 00:30:45.990 اصلا حق دارم که اون تصمیمُ بگیرم؟ 00:30:45.990 --> 00:30:49.889 اما به هر حال تو اونُ از آتش سوزی نجات دادی 00:30:50.160 --> 00:30:52.889 به خاطر اون آتش سوزی بود که صورتت زخم شد 00:30:55.199 --> 00:30:59.400 خب، این واقعا در مقایسه با چیزایی که اون به خاطر من از دست داده 00:30:59.400 --> 00:31:02.440 چیزی نیست 00:31:03.669 --> 00:31:05.009 مامان- بله؟- 00:31:05.339 --> 00:31:06.410 !اُه، نه 00:31:07.609 --> 00:31:10.809 !اُه خدای من! باور نکردنیه 00:31:10.809 --> 00:31:13.509 چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ 00:31:13.509 --> 00:31:15.749 باید باهات چیکار کنم؟ 00:31:15.749 --> 00:31:18.150 اصلا میبینی که داری کجا میری؟ 00:31:18.150 --> 00:31:21.160 از قصد اونکارو نکردم. تصادفی بود 00:31:21.160 --> 00:31:23.930 خدای من! گوم جو 00:31:23.930 --> 00:31:26.889 شاید یه اتفاقی برای یون جو افتاده 00:31:26.889 --> 00:31:30.729 اگه اینطوری نیست، امکان نداشت که این بشکنه 00:31:30.729 --> 00:31:33.969 (کارائوکه) 00:32:18.909 --> 00:32:20.650 همین الان رفته بودم ملاقات خانوم پارک 00:32:20.650 --> 00:32:21.650 که اینطور 00:32:22.379 --> 00:32:25.319 منم یه سر به بیمارستان زدم 00:32:26.150 --> 00:32:29.460 اون درباره ی دوست دوران بچگیش باهام حرف زد 00:32:30.490 --> 00:32:32.659 گفت که اسم دوستش "کیم سون هه" بوده 00:33:09.659 --> 00:33:12.200 فکر نکنم که رزرو کرده باشی 00:33:12.469 --> 00:33:15.170 باید یه چیزیُ چک میکردم 00:33:18.309 --> 00:33:20.039 در مورد "کیم سون هه" ئه.کسی که دزدی سو آ رو 00:33:20.039 --> 00:33:21.379 برنامه ریزی کرد 00:33:22.180 --> 00:33:24.080 اون اسمشُ به "کیم سوک یونگ" تغییر داد 00:33:24.080 --> 00:33:27.150 و الان به عنوان دستیار خانوم "نا هه گوم" کار میکنه 00:33:27.650 --> 00:33:29.420 من در موردش یه سری سوال دارم 00:33:29.420 --> 00:33:30.619 تو کی هستی؟ 00:33:30.619 --> 00:33:32.020 جو سونگ مین هستم 00:33:33.189 --> 00:33:35.020 پسرِ جو پیل دو 00:33:37.860 --> 00:33:39.059 ...اون بچه ای که 00:33:39.490 --> 00:33:41.400 ...مامان بزرگ از یتیم خونه آوردش 00:33:42.359 --> 00:33:44.130 کجاس؟ 00:33:45.099 --> 00:33:46.270 خدای من 00:33:46.729 --> 00:33:48.940 واقعا کارِ دیگه ای نداری، نه؟ 00:33:51.739 --> 00:33:53.839 خانوم پارک اسمشُ میدونست 00:33:53.839 --> 00:33:55.109 کیم سون هه 00:33:55.239 --> 00:33:56.839 خانوم پارک اسمشُ میدونست؟- ...چجوری اونُ فهمیدی- 00:33:56.839 --> 00:33:59.349 و اسمش رو روی اون جای نگهداری خاکستر جسد نوشتی؟ 00:34:02.020 --> 00:34:03.380 جوابم رو بده 00:34:03.750 --> 00:34:06.219 ...شماها فقط 00:34:06.690 --> 00:34:09.120 زندگی مین سو آ و مین چه رین رو نابود نکردین 00:34:09.989 --> 00:34:11.630 شماها زندگی منُ هم نابود کردین 00:34:11.630 --> 00:34:14.359 شماها چقدر گستاخین که سرنوشت بقیه رو تغییر میدین 00:34:14.359 --> 00:34:15.700 و نقشه ی دزدی میکشین؟ 00:34:15.700 --> 00:34:19.169 چطور میتونین به این فکر کنین که بچه های خودتون رو درگیر همچین کارای مزخرفی کنین؟ 00:34:19.270 --> 00:34:21.370 اونم وقتیکه میدونین اونا آسیب میبینن؟ 00:34:21.370 --> 00:34:23.000 نمیتونم ببخشمت 00:34:23.200 --> 00:34:24.510 نه، نمیبخشمت 00:34:25.239 --> 00:34:27.109 به پلیس لوت میدم 00:34:28.080 --> 00:34:29.479 چون نقشه ی دزدی "مین سو آ" رو کشیدی 00:34:31.380 --> 00:34:33.919 چون اون تنها راه بود 00:34:35.219 --> 00:34:37.289 اون پیرزن خیلی شیفته ی اصل و نسبش بود 00:34:38.049 --> 00:34:39.849 و این تنها راهی بود که میشد تنبیهش کرد 00:34:44.460 --> 00:34:46.159 چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:34:46.159 --> 00:34:48.000 چطور یه آدم میتونه نقشه ی انتقامش رو جوری بچینه که یه نفر دیگه رو کاملا نابود کنه 00:34:48.799 --> 00:34:50.900 فقط به خاطر اینکه فرزند خوندگیش لغو شده بود؟ 00:34:50.900 --> 00:34:53.700 سون هی به فرزندی قبول نشده بود 00:34:54.070 --> 00:34:55.669 دقیقا مثل چه رین 00:34:55.770 --> 00:34:58.969 اونُ به خونه آوردن که بدشانسی رو جذب کنه 00:35:20.089 --> 00:35:21.099 خانوم نا 00:35:23.929 --> 00:35:26.700 سلام. اسمم "کیم سون هه" ئه 00:35:27.500 --> 00:35:30.640 خدایا! خونه تون رو دوست دارم 00:35:30.640 --> 00:35:34.380 ممنون که منُ به همچین جای قشنگی آوردین 00:35:34.380 --> 00:35:35.539 خوش اومدی 00:35:35.539 --> 00:35:39.549 امیدوارم که تو و دخترم "هی ران" با همدیگه مثل دوست و خواهر باشین 00:35:39.549 --> 00:35:41.120 اسمش "هه ران" ئه؟ 00:35:41.120 --> 00:35:43.320 راستش اسم قشنگی داره 00:35:43.919 --> 00:35:46.219 اسم تو هم قشنگه. کیم سون هه 00:35:46.219 --> 00:35:49.719 واقعا؟ شما اولین کسی هستین که اینُ بهم میگین 00:35:49.719 --> 00:35:52.529 کم کم داره ازتون خوشم میاد، خانوم 00:35:53.359 --> 00:35:56.359 از الان منُ "مامان" صدا کن 00:35:56.359 --> 00:35:58.299 امتحانش کن. بگو مامان 00:35:58.400 --> 00:36:00.299 مامان 00:36:01.370 --> 00:36:02.770 دخترِ خوب 00:36:03.239 --> 00:36:05.109 نا هه گوم 00:36:07.640 --> 00:36:10.239 اون زن بدجنس 00:36:10.239 --> 00:36:13.310 اون به همه ی دنیا و اطرافیانش دروغ گفت 00:36:13.310 --> 00:36:17.719 اون جوری وانمود کرد که انگار داره سون هه رو مثل دختر خودش بزرگ میکنه 00:36:17.719 --> 00:36:19.390 اما اینطور نبود 00:36:21.960 --> 00:36:24.630 دخترش، پارک هه ران 00:36:24.630 --> 00:36:26.760 ...به دوست نیازی نداشت 00:36:27.330 --> 00:36:29.400 اما به کسی احتیاج داشت که بدشانسی رو جذب کنه 00:36:30.599 --> 00:36:34.339 وقتی که سون هه فهمید اون به خاطر اینکه 00:36:34.339 --> 00:36:38.339 وارث اونا مریضه به اون خونه برده شده 00:36:38.339 --> 00:36:40.210 اون فرار کرد 00:36:40.210 --> 00:36:43.140 و نا هه گوم تعقیبش کرد 00:36:43.779 --> 00:36:48.150 در حالی که داشت فرار میکرد سون هه قربانیه یک تصادف بزن در رو شد 00:36:48.150 --> 00:36:49.549 هردو شون هم راننده 00:36:49.549 --> 00:36:51.089 و هم نا هه گوم 00:36:51.390 --> 00:36:54.960 مرگ اون دختر بیچاره رو تماشا کردن و رفتن 00:36:55.089 --> 00:36:57.589 من از اون محل به طور تصادفی عبور کردم 00:36:58.159 --> 00:37:00.229 و زندگی اشو نجات دادم 00:37:03.000 --> 00:37:04.500 اون چطور تونست؟ 00:37:05.500 --> 00:37:07.029 چطور تونست دو بار اینکارو انجام بده؟ 00:37:08.099 --> 00:37:10.739 چطور تونست بچه هایی که والدین نداشتنو با خودش ببره؟ 00:37:11.270 --> 00:37:13.169 این ماهیت واقعی اونه 00:37:13.370 --> 00:37:15.880 اون هرکاریو برای هم خونش انجام میده 00:37:16.109 --> 00:37:19.349 به طرز شگفت انگیزی،سون هه جون سالم به در برد 00:37:19.849 --> 00:37:22.219 اما زندگیش کاملاً بهم ریخته بود 00:37:22.219 --> 00:37:24.690 بدن و روح اون مسموم شده بود 00:37:24.690 --> 00:37:27.289 اون چه رینو به عنوان مادر مجرد به دنیا آورد 00:37:27.359 --> 00:37:31.130 بعدش شروع کرد به نقشه کشیدن برای گرفتن انتقام از نا هه گوم 00:37:31.130 --> 00:37:32.260 بازم، 00:37:33.560 --> 00:37:35.560 چطور تونست دخترشو مجبور کنه 00:37:37.029 --> 00:37:40.029 همون بدبختیایی که خودش کشیده بود اونم بکشه؟ 00:37:40.940 --> 00:37:43.039 اون بهتر از هرکسی میدونست که جانشین بودن یعنی چی 00:37:43.039 --> 00:37:46.969 انتقام تنها دلیلش نبود 00:37:47.779 --> 00:37:52.179 فکر نمیکنی اونم دلش میخواست 00:37:52.179 --> 00:37:55.020 بچه اش کنارش باشه؟ 00:37:55.020 --> 00:37:56.220 بازم، 00:37:58.220 --> 00:38:00.350 این قابل درک نیست 00:38:01.189 --> 00:38:03.220 کی میتونست؟ 00:38:03.220 --> 00:38:07.600 کی میتونست درک کنه که این تنها راهی بود 00:38:07.600 --> 00:38:09.760 اون میتونست کنار چه رین باشه؟ 00:38:12.230 --> 00:38:14.240 ...برای بردن چه رین 00:38:14.240 --> 00:38:16.539 به اون خونه 00:38:16.539 --> 00:38:19.209 کردن، Makepacific و اونو مالک 00:38:20.209 --> 00:38:22.809 اون انتخاب دیگه ای نداشت 00:38:23.309 --> 00:38:26.980 اون موقع،سوآ مریض شد 00:38:28.449 --> 00:38:30.590 و سون هه فرصتیو که میخواست به دست آورد 00:38:33.959 --> 00:38:35.020 ...به من نگو که 00:38:35.689 --> 00:38:37.059 اینو نمیشناسی 00:38:37.059 --> 00:38:38.559 اگه برای یک مدت طولانی ازش استفاده کنی 00:38:38.559 --> 00:38:40.130 دیوونه ات میکنه 00:38:40.130 --> 00:38:42.760 و حتی اعصاب مرکزیتو فلج میکنه 00:38:43.159 --> 00:38:45.669 خانوم باور کرده بود اینا آرام بخشه 00:38:45.669 --> 00:38:47.199 مطمئنم انتخاب دیگه ای هم نداشته 00:38:47.270 --> 00:38:49.000 از اونجا که تو قوطیشونو رو عوض کردی 00:38:50.299 --> 00:38:52.069 فکر میکنم بالاخره فمیدم 00:38:52.069 --> 00:38:55.010 دلیل جنون اونو 00:38:55.010 --> 00:38:56.039 پس؟ 00:38:57.980 --> 00:39:00.380 - میخوای افشاش کنی؟ - الآن ترسیدی؟ 00:39:00.449 --> 00:39:02.949 الآن میترسی که چهره واقعی ات آشکار بشه؟ 00:39:02.949 --> 00:39:05.789 چی ازش فهمیدی؟ 00:39:05.789 --> 00:39:06.919 حداقل میتونم 00:39:07.419 --> 00:39:10.059 جلوتو بگیرم به کسی آسیب نزنی 00:39:11.760 --> 00:39:13.230 الآن داری منو تهدید میکنی؟ 00:39:13.289 --> 00:39:14.760 نمیتونم بگم نمیکنم 00:39:14.760 --> 00:39:16.400 اگه اینو 00:39:16.900 --> 00:39:19.799 به خانوم نا یا خانوم پارک لو بدی 00:39:19.929 --> 00:39:23.500 نمیدونی که چه اتفاقی برای ایون هیوک میوفته 00:39:24.169 --> 00:39:25.770 قبلاً رو فراموش کردی؟ 00:39:26.510 --> 00:39:29.480 تو هیچ کنترلی روی من نداری 00:39:30.809 --> 00:39:33.409 بالاخره فهمیدی ایون هیوک چه مانع بزرگی 00:39:33.679 --> 00:39:36.420 برای توئه؟ 00:39:42.544 --> 00:39:47.544 قسمت 42 قایم موشک " فهمیدم " 00:39:54.169 --> 00:39:56.370 سون هه رو یادتون میاد 00:39:58.169 --> 00:39:59.640 شما فقط 00:40:00.110 --> 00:40:01.980 یک زمان کوتاهیو باهاش بودی 00:40:08.620 --> 00:40:10.449 شما باید فراموشش کرده باشین 00:40:11.289 --> 00:40:14.819 شما باید به چه رین میگفتین نمیدونین سون هه کیه 00:40:15.860 --> 00:40:17.860 من تقریباً آخر راه این مصیبتم 00:40:18.429 --> 00:40:22.059 چه تاسف باره که چه رین حقیقتو پیدا کنه 00:40:26.370 --> 00:40:29.470 هه ران،سون هه 00:40:31.039 --> 00:40:33.240 همیشه کنارت بوده 00:40:34.510 --> 00:40:36.110 حتی الآن 00:40:36.939 --> 00:40:38.480 اگه فقط مادرت 00:40:40.449 --> 00:40:42.549 این همه بلا سرم نمی آورد 00:40:43.120 --> 00:40:45.750 منم به دخترت دست نمیزدم 00:40:50.459 --> 00:40:53.730 گناه فقط گناه بیشتریو با خودش میاره 00:41:00.069 --> 00:41:01.600 استراحت کن 00:41:43.779 --> 00:41:45.510 چطور جرات میکنی منو بازی بدی؟ 00:41:45.510 --> 00:41:47.980 آروم باش،آروم باش 00:41:48.179 --> 00:41:50.079 از اینکارت پشیمون میشی 00:41:50.120 --> 00:41:53.319 مین سوآ! نمیدونی که زمان زیادیو مدیون منی؟ 00:41:53.319 --> 00:41:56.189 هی!بیا دیگه 00:41:56.720 --> 00:42:00.329 کی بعد از اینکه از رهات کردن از پریدن از روی پُل نجاتت داد؟ 00:42:00.799 --> 00:42:02.900 - ولم کن - به من گوش کن 00:42:02.929 --> 00:42:04.529 نمیخوام خودم تکرار کنم 00:42:08.770 --> 00:42:12.340 برای تو نیست Makepacific جایگاه مدیر مالی 00:42:12.569 --> 00:42:14.179 و همینطور مدیریت شرکت 00:42:14.309 --> 00:42:16.439 فکر میکنی این تنها اشتباهیه که کردی؟ 00:42:16.539 --> 00:42:18.679 نه،دوباره انجامش میدی؟ 00:42:18.750 --> 00:42:20.380 تو برای اینکار ساخته نشدی 00:42:20.409 --> 00:42:23.850 چیزی بیشتر از یک وارث بودن برای تو وجود نداره 00:42:23.850 --> 00:42:25.090 اشتباه می کنی 00:42:25.520 --> 00:42:28.220 مادرم بهم گفت من بهترین بودم 00:42:28.360 --> 00:42:29.990 اون گفت که من توی همه چیز فوق العاده بودم 00:42:30.090 --> 00:42:32.329 اون بهم گفت که من به عنوان فروشنده سیارم عالی بودم 00:42:32.360 --> 00:42:33.860 خانوم پارک هه ران اینو گفته؟ 00:42:34.329 --> 00:42:35.860 اون نمیتونه باشه 00:42:35.860 --> 00:42:37.470 خانواده های ثروتمند 00:42:39.069 --> 00:42:41.400 وقتی که به قضاوت بچه هاشون میرسن بیشتر وحشی میشن 00:43:09.929 --> 00:43:11.270 یون جو؟ 00:43:16.939 --> 00:43:20.909 این تویی،دختر من،کسی که از همه قشنگ تر 00:43:22.539 --> 00:43:24.909 شایته ترین شخص توی دنیاست؟ 00:43:55.409 --> 00:43:57.549 حرف بیشتری داری که بزنی؟ 00:43:59.010 --> 00:44:01.079 چیه؟بگو 00:44:08.090 --> 00:44:10.990 سلام،چه خبره؟ 00:44:10.990 --> 00:44:13.360 پسر جو پیل دو جلومو گرفت 00:44:17.900 --> 00:44:19.669 نمیتونم بهتون زمان بیشتری بدم 00:44:20.640 --> 00:44:22.900 همه چیز رو به چه رین بگین 00:44:23.039 --> 00:44:25.840 تقاضا برای بخشش یا توافق 00:44:26.709 --> 00:44:28.510 فقط هرکاری میتونین انجام بدین 00:44:29.179 --> 00:44:33.110 من تا الآنشم به خاطر چه رین بهتون وقت دادم 00:44:34.120 --> 00:44:36.679 اما الآن،همه چیو بهش میگم 00:44:37.689 --> 00:44:40.220 فقط به خاطر داشته باشین که برای شوک و دردی که اون احساس میکنه 00:44:40.390 --> 00:44:43.319 شما سرزنش میشین 00:44:57.510 --> 00:44:59.069 خب چطور پیش رفت؟ 00:45:02.640 --> 00:45:03.980 چی؟ 00:45:04.380 --> 00:45:07.380 خانوم کیم همچین گذشته ای داره؟ 00:45:09.380 --> 00:45:11.789 من هر روز چیزای جدیدی پیدا میکنم 00:45:12.620 --> 00:45:14.819 این به اون معنیه که ایون هیوک اولین نفریه که از همه چیز با خبر شده 00:45:15.289 --> 00:45:16.520 باشه 00:45:20.959 --> 00:45:22.230 ایون هیوک 00:45:23.260 --> 00:45:25.100 همه چیزو میدونستی... 00:45:25.100 --> 00:45:26.970 اما حاضر نشدی به چه رین بگی،درسته؟ 00:45:42.250 --> 00:45:43.919 چطور باید بگم؟ 00:45:44.150 --> 00:45:46.789 اگه اتفاقی برای ایون هیوک بیوفته چی؟ 00:45:49.990 --> 00:45:53.559 (مون جه سانگ) 00:45:56.900 --> 00:45:59.299 - چیه؟ - بیا به دفترم 00:45:59.299 --> 00:46:02.299 - ما چیز زیادی برای بحث کردن نداریم - اگه بیای اینجا فقط بهت میگم 00:46:02.340 --> 00:46:05.169 من چیزای باورنکردنی در مورد خانوم کیم پیدا کردم 00:46:08.610 --> 00:46:10.409 تو دهنتو بستی 00:46:10.480 --> 00:46:12.380 حتی بعد اینکه درمورد خانوم کیم و 00:46:12.409 --> 00:46:14.120 کارایی که انجام میده فهمیدی 00:46:14.220 --> 00:46:16.449 فکر نمیکنی اگه چه رین بفهمه ناامید میشه؟ 00:46:16.549 --> 00:46:19.319 بنابراین بهت کمک میکنم و اجازه میدم اون خودشو بشناسه 00:46:23.220 --> 00:46:25.230 (ته سان) 00:46:25.230 --> 00:46:27.260 خانم کیم چی کار کرده؟ 00:46:27.400 --> 00:46:30.669 چرا عجله داری؟ ما میتونیم با خوردن یک فنجان چای بیشتر گپ بزنیم 00:46:34.939 --> 00:46:37.370 یا الآن بهم میگی یا میرم 00:46:40.840 --> 00:46:44.350 اون گذشتهباورنکردنی ایو مخفی کرده 00:46:45.009 --> 00:46:47.719 اون چند روز پیش اومد و پیشنهاد باورنکردنی بهم کرد 00:46:47.850 --> 00:46:50.050 من از روی کنجکاوی راجبش تحقیق کردم 00:46:50.890 --> 00:46:53.219 و چیزای غیرمنتظره ای پیدا کردم 00:46:53.350 --> 00:46:56.290 پس اونا چین؟ 00:46:57.489 --> 00:46:59.890 اون کسیه که آدم رباها رو تحریک کرد مین سوآ رو بدزدن 00:47:01.800 --> 00:47:03.699 - چی؟ - و این همه اش نیست 00:47:04.330 --> 00:47:08.070 اون همچنین یک دختر بچه رو به عنوان مادر مجرد به دنیا آورد 00:47:08.199 --> 00:47:11.509 - دختر بچه؟ - در موردش کنجکاو نیستی؟ 00:47:12.669 --> 00:47:14.080 اون کیه؟ 00:47:18.479 --> 00:47:19.679 داری چیکار میکنی؟ 00:47:21.919 --> 00:47:23.550 عوضی 00:47:33.060 --> 00:47:36.030 ولم کن.باید یک چیزاییو ازش بشنوم 00:47:36.699 --> 00:47:39.530 فقط و فقط به من گوش کن 00:47:39.530 --> 00:47:42.370 .به حرف هیچ کس گوش نکن جز من همه چیو الآن 00:47:43.769 --> 00:47:45.370 بهت میگم 00:47:45.370 --> 00:47:48.979 اون بهم گفت که خانوم کیم آدم رباها رو تحریک کرده مین سوآ رو بدزدن 00:47:52.850 --> 00:47:54.719 میدونستی؟ 00:47:57.249 --> 00:47:58.949 چطور تونستی؟ 00:48:00.189 --> 00:48:01.459 من مادر 00:48:03.989 --> 00:48:06.030 واقعیتو پیدا کردم 00:48:07.400 --> 00:48:08.860 چی؟ 00:48:11.969 --> 00:48:14.540 (خانوم کیم) 00:48:16.269 --> 00:48:17.370 بله؟ 00:48:20.370 --> 00:48:21.540 الآن؟ 00:48:22.709 --> 00:48:25.610 باشه.اونجا میبینمتون 00:48:27.679 --> 00:48:29.380 مامانم کجاست؟ 00:48:31.790 --> 00:48:33.820 اون کجاست؟ 00:48:54.340 --> 00:48:57.949 چرا انقدر زود از بیمارستان مرخص شدی؟ 00:48:59.780 --> 00:49:00.780 چرا به من خیره شدی؟ 00:49:01.719 --> 00:49:03.150 این اولین بارته منو میبینی؟ 00:49:03.550 --> 00:49:04.820 این حس خیلی 00:49:05.519 --> 00:49:06.550 ناآشناست 00:49:06.749 --> 00:49:07.989 این یک شوخی وحشتناک بود 00:49:09.590 --> 00:49:11.560 الآن احساس بهتری داری؟ 00:49:12.659 --> 00:49:13.999 من خیلی مریض بودم 00:49:14.400 --> 00:49:15.999 بعدش خوب شدم 00:49:16.100 --> 00:49:18.570 من یک بچه مریض درست مثل سوآ بودم 00:49:21.100 --> 00:49:22.939 به خاطر همینه که اونو آوردین 00:49:23.969 --> 00:49:25.140 به طوریکه اون 00:49:25.610 --> 00:49:26.739 دوست 00:49:27.140 --> 00:49:28.280 و خواهرم بشه 00:49:29.780 --> 00:49:31.050 یهویی 00:49:31.650 --> 00:49:32.780 چی داری میگی؟ 00:49:33.810 --> 00:49:35.080 سون هه 00:49:36.880 --> 00:49:38.019 کیم سون هه 00:49:38.650 --> 00:49:41.419 چرا یهویی اسم اونو میاری؟ 00:49:41.419 --> 00:49:43.929 متعجبم اون بچه کجاست 00:49:45.759 --> 00:49:49.229 یک روز،بدون اینکه هیچی بگه یهویی ناپدید شد 00:49:50.330 --> 00:49:51.630 کی اهمیت میده 00:49:52.229 --> 00:49:53.370 شنیدم 00:49:53.870 --> 00:49:56.469 اون نمیتونست اینجا بمونه و تصمیم گرفت برگرده یتیم خونه 00:49:56.469 --> 00:49:59.239 تو راه،اون ظاهراً با یک ماشین تصادف کرد 00:49:59.570 --> 00:50:01.340 و مُرد یک همچین چیزی 00:50:01.340 --> 00:50:02.439 ...من 00:50:03.580 --> 00:50:05.179 اونو دیدم 00:50:08.419 --> 00:50:09.419 چی؟ 00:50:10.890 --> 00:50:13.550 - اما اون مُرده - اون نمُرده 00:50:14.620 --> 00:50:15.860 اون زنده است و سرحاله 00:50:16.459 --> 00:50:18.729 - و نزدیک ماست - چی؟ 00:50:19.060 --> 00:50:20.159 چی گفتی؟ 00:50:46.550 --> 00:50:47.820 ...چجوری تو 00:50:48.259 --> 00:50:49.459 تو بودی 00:50:50.259 --> 00:50:51.459 چرا اینجایی؟ 00:50:51.989 --> 00:50:53.560 من هرگز باهات تماس نگرفتم 00:50:53.860 --> 00:50:55.030 حقیقت داره؟ 00:50:56.659 --> 00:50:57.729 تو بودی؟ 00:50:59.630 --> 00:51:00.699 برو 00:51:00.969 --> 00:51:02.499 من هیچ کاری با تو ندارم 00:51:04.110 --> 00:51:05.469 تو مادر واقعیه منی؟ 00:51:14.350 --> 00:51:15.380 جوابمو بده 00:51:16.719 --> 00:51:18.050 تو مادرمی؟ 00:51:47.550 --> 00:51:57.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:57.574 --> 00:52:09.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.