WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:06.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.860 --> 00:00:09.860
( عدالت کیفری )

00:00:25.509 --> 00:00:26.939
اینجا چی کار میکنی؟

00:00:26.939 --> 00:00:28.840
این سوالیه که من میخوام بپرسم

00:00:30.180 --> 00:00:31.550
همین الان در رو وا کن

00:00:31.550 --> 00:00:33.180
چرا اینجایی؟
دنبال چی هستی؟

00:00:33.180 --> 00:00:34.750
. تو منو اینجا صدا کردی

00:00:35.480 --> 00:00:37.489
گفتی که منو تو جلسه هیئت مدیره معرفی میکنی

00:00:37.489 --> 00:00:40.160
اگه ته سان شرکت ما رو بدست بیاره
،شما به یه متخصص نیاز خواهید داشت

00:00:40.220 --> 00:00:41.819
و من بهترین کسیم که میتونم بهت کمک کنم

00:00:41.819 --> 00:00:43.459
فکر نمی‌کنی باید از الان
به عنوان یه تیم کار کنیم ؟

00:00:43.459 --> 00:00:46.129
به عنوان یه تیم کار کنیم ؟
خوشحالم که اینو می‌شنوم

00:00:47.129 --> 00:00:50.270
به شرط اینکه خودت تنهایی کاری
نکنی جواب میده

00:00:52.700 --> 00:00:54.169
پس ازت پرسیدم دنبال چی هستی

00:00:54.169 --> 00:00:55.440
دنبال چیزی نبودم

00:00:55.440 --> 00:00:57.069
،نمیدونم دنبال چی هستی

00:00:57.069 --> 00:00:59.910
اما اگه می خوای به عنوان یه تیم کار کنی
حداقل باید صادق باشی

00:00:59.910 --> 00:01:02.010
من مثل یه احمق به نظر میام ؟

00:01:02.980 --> 00:01:04.679
در مورد چی داری حرف می‌زنی ؟

00:01:04.779 --> 00:01:06.080
تو امروز بهم زنگ زدی

00:01:06.080 --> 00:01:08.419
نمیتونی حداقل یه بار باهام روراست باشی ؟

00:01:08.650 --> 00:01:11.419
مین چه رین برای آخرین بار ازت می پرسم

00:01:11.950 --> 00:01:13.159
... فقط یه بار

00:01:14.389 --> 00:01:16.490
تا حالا منو به عنوان یه مرد دوست داشتی؟

00:01:21.100 --> 00:01:22.329
بهم بگو

00:01:22.499 --> 00:01:23.930
می خوای باهات روراست باشم؟

00:01:26.430 --> 00:01:27.840
... من عاشق ایون هیوکم

00:01:29.040 --> 00:01:30.540
خیییلی زیاد

00:01:37.779 --> 00:01:40.350
. ممنون که بالاخره باها‌م صادق بودی

00:01:42.549 --> 00:01:44.689
دیگی که واسه من نجوشه
میخوام سره سگ توش بجوشه

00:01:44.689 --> 00:01:47.189
همون قدر که تو دلت می خواد بهش فکر کن

00:01:48.460 --> 00:01:49.460
در رو باز کن

00:01:50.130 --> 00:01:51.130
در رو باز کن

00:01:52.159 --> 00:01:53.960
(قسمت ۴۷)

00:02:18.389 --> 00:02:19.589
تو توی دردسر نیستی ، مگه نه ؟

00:02:19.619 --> 00:02:21.160
چرا بیرون نمیای ؟

00:02:21.489 --> 00:02:22.989
چرا جواب نمیدی؟

00:02:23.530 --> 00:02:25.459
چه رین. مین چه رین

00:02:25.489 --> 00:02:28.500
چا ایون هیوک. زنت
نمیتونه الان باهات حرف بزنه

00:02:28.959 --> 00:02:31.070
شاید تا ابد

00:02:31.070 --> 00:02:33.399
پایان شما غم انگیز میشه

00:02:33.669 --> 00:02:35.700
نمیتونین پایان خوش داشته باشین

00:02:35.769 --> 00:02:37.970
!جرات نداری کاری با اون بکنی

00:02:38.269 --> 00:02:39.639
... قسم میخورم

00:02:40.940 --> 00:02:42.739
میکشمت

00:02:43.750 --> 00:02:46.410
اگه جراتشو داری بیا
داخل زنتو بردار و برو بیرون

00:02:46.649 --> 00:02:47.980
دارم بهت هشدار میدم

00:02:48.780 --> 00:02:50.720
همین الان چه رین رو برگردون

00:02:50.750 --> 00:02:52.850
تنها کسانی که قدرت دارن
می‌تونن به دیگران هشدار بدن

00:02:52.850 --> 00:02:54.619
باید یه لطفی بهم بکنی

00:02:55.720 --> 00:02:57.160
تو حتی جایگاه اتو نمیدونی

00:02:58.530 --> 00:03:01.329
مون جه سانگ،مون جه سانگ

00:03:14.810 --> 00:03:17.609
مواظب باش

00:03:17.950 --> 00:03:19.250
مامان

00:03:22.019 --> 00:03:23.690
سوآ -
یون جو -

00:03:26.619 --> 00:03:28.919
کجا بودی ؟

00:03:30.859 --> 00:03:32.859
نگرانت بودم

00:03:32.889 --> 00:03:34.760
بهت که گفتم میرم یه هوایی بخورم

00:03:40.470 --> 00:03:43.239
... خوب، مامانت

00:03:43.639 --> 00:03:45.510
اومد به خونه من

00:03:45.510 --> 00:03:47.609
خیلی نگرانت بود

00:03:47.609 --> 00:03:50.750
باید سریع ببریش داخل

00:03:50.950 --> 00:03:52.010
،خانوم پارک

00:03:52.010 --> 00:03:55.780
من الان میرم ، باشه ؟

00:03:56.220 --> 00:03:57.290
مامان

00:04:02.560 --> 00:04:05.089
منو اینطوری صدا نکن

00:04:05.760 --> 00:04:09.130
به این فکر کن که چقدر احساسات
مادرتو جریحه‌دار می‌کنی

00:04:09.160 --> 00:04:10.899
،بیا راجبش فکر کنیم

00:04:11.570 --> 00:04:14.600
من همه ی ۲۰ سال گذشته رو مورد محبتت بودم

00:04:14.839 --> 00:04:17.669
من همیشه بیشتر از گوم جو یا
دونگ جو مورد محبت بودم

00:04:17.910 --> 00:04:19.440
... هنوزم نمی تونم

00:04:19.810 --> 00:04:22.010
درکت کنم یا ببخشمت،

00:04:23.039 --> 00:04:24.779
اما فکر می کنم هنوزم بتونم
... تو رو مادر خودم خطاب کنم

00:04:25.180 --> 00:04:27.680
... چون همیشه وقتی تو دردسر

00:04:30.219 --> 00:04:32.620
میوفتم اول میدوم سمت تو

00:04:38.829 --> 00:04:40.700
میتونم این کار رو بکنم،درسته ؟

00:04:51.639 --> 00:04:55.039
پس چه رین گفتش که خودش حواسش بهش هست؟

00:04:55.880 --> 00:04:57.149
... این چیزیه که گفتش

00:04:57.149 --> 00:05:00.579
مین چه رین زنیه که
حواسش به حرفاش هست

00:05:00.680 --> 00:05:03.420
مطمئنم که اون میتونه این دفعه هم
.شرکت رو نجات بده

00:05:03.589 --> 00:05:06.289
و تنها راهی که اون تاوان گناهان
مادرشو میده

00:05:12.860 --> 00:05:15.260
این دفعه کجا بودی ؟

00:05:15.260 --> 00:05:16.969
اینطوری نباش

00:05:16.969 --> 00:05:19.170
... سوآ گفت که یکم زمان میخواد

00:05:19.170 --> 00:05:21.339
تا افکارشو جمع و جور کنه و فکر کنه
ببینه اوضاع از چه قراره

00:05:26.070 --> 00:05:27.440
متاسفم

00:05:27.440 --> 00:05:29.240
... اگر بعد از این همه آشفتگی که ایجاد کردی

00:05:29.339 --> 00:05:31.510
متاسف نیستی نمی تونی خودت رو آدم صدا کنی

00:05:31.649 --> 00:05:33.550
. شرکت مون در خطره

00:05:33.649 --> 00:05:35.579
پس میتونی خودت رو یه انسان صدا کنی؟

00:05:36.750 --> 00:05:38.750
از خودت خجالت نمیکشی؟

00:05:42.589 --> 00:05:45.329
تو چه رین رو به عنوان جانشین آوردی که
شانس های بد رو بگیره

00:05:45.329 --> 00:05:47.300
تو وانمود کردی که تمام این مدت
اون به فرزندی قبول شده‌

00:05:47.360 --> 00:05:48.829
راجب چی حرف میزنی؟

00:05:49.200 --> 00:05:51.130
چه رین یه جانشینه واسه
گرفتن شانس بد؟

00:05:51.269 --> 00:05:52.370
این همه اش نیست

00:05:52.370 --> 00:05:55.339
،خانوم کیم، مامان واقعی چه رین
اونم به عنوان جانشین مامان

00:05:55.339 --> 00:05:57.269
واسه گرفتن شانس بدش
به اینجا آورده شد

00:05:57.370 --> 00:05:59.370
... تو یه یتیم رو با گفتن اینکه

00:05:59.370 --> 00:06:00.940
مادر اون میشی
فریب دادی

00:06:00.979 --> 00:06:02.209
‌... و وقتی خانوم کیم پی برد

00:06:02.209 --> 00:06:04.180
که به عنوان یه جانشین واسه گرفتن شانس
،بد آورده شده

00:06:04.310 --> 00:06:06.079
از خونه فرار کرد ولی
...  تصادف کرد

00:06:06.079 --> 00:06:07.349
که تقریبا کُشتش

00:06:07.349 --> 00:06:10.750
و تو بودی که تو تصادف شاهد مرگ اون بودی

00:06:10.750 --> 00:06:12.589
درسته مامان؟

00:06:13.019 --> 00:06:14.620
سون هه و چه رین رو همه اش
... به خاطر این

00:06:14.719 --> 00:06:16.459
آوردی؟

00:06:16.459 --> 00:06:17.589
مادر زن

00:06:18.229 --> 00:06:20.329
لطفا یه چیزی بگو

00:06:20.399 --> 00:06:21.459
چی؟

00:06:22.260 --> 00:06:24.130
کار اشتباهی کردم؟

00:06:24.130 --> 00:06:25.670
. اونا زندگی رقت انگیزی دارن

00:06:26.469 --> 00:06:29.539
اونا باید ازم متشکر باشن که
در کل اونا رو گرفتم

00:06:29.539 --> 00:06:32.409
اگه به خاطر من نبود،
 چطور می‌تونستن تو چنین جایی زندگی کنن؟

00:06:32.409 --> 00:06:33.539
مادر -
مامان -

00:06:33.539 --> 00:06:36.709
اگه میخوای منو عصبانی کنی می تونی
این خونه رو ترک کنی

00:06:36.779 --> 00:06:40.420
شما ها باید واسه زندگی لوکس
و لاکچری اتون ازم ممنون باشین

00:06:40.620 --> 00:06:43.589
، اگه میخوای ازم متنفرشی
 اول زندگیت رو بهم بده

00:06:43.820 --> 00:06:46.089
من چه کار اشتباهی کردم ؟

00:06:56.300 --> 00:06:58.570
،نه به خاطر اینکه اون پسرمه

00:06:58.630 --> 00:07:01.240
اما با نگاه کردن به اینکه
 رو بدست بیاره Makepacific چطور تونسته

00:07:01.440 --> 00:07:04.870
میتونی بهش بگی بچه ی مون ته سانه

00:07:06.539 --> 00:07:08.610
برای اینکه راه پدرمو  دنبال کنم و
، موقعیتش رو به ارث ببرم

00:07:08.979 --> 00:07:10.610
من به کمکتون نیاز دارم

00:07:14.979 --> 00:07:16.250
لطفا کمکم کنین

00:07:22.490 --> 00:07:24.389
من به خاطر مسائل امنیتی اینجام

00:07:24.659 --> 00:07:27.729
آقای مون تیم امنیتی
 شرکت اینجاست

00:07:27.760 --> 00:07:29.060
تیم امنیتی؟

00:07:33.300 --> 00:07:34.469
چه خبره؟

00:07:34.469 --> 00:07:37.370
ما اومدیم اینجا چون از نمایشگرمون
حرکات عجیبی دیدیم

00:07:37.370 --> 00:07:39.839
.فکر کنم اشتباهی رخ داده
.چیز اشتباهی نیست. پس برگردین

00:07:39.880 --> 00:07:42.279
ما باید خونه رو چک کنیم
چون که یه چیز عجیب پیدا کردیم

00:07:42.279 --> 00:07:44.709
وگرنه یه تیم دیگه میاد

00:07:44.709 --> 00:07:46.680
چرا اینقدر بزرگش می‌کنی ؟

00:07:47.050 --> 00:07:48.550
پس سریع انجامش بده

00:07:49.079 --> 00:07:50.149
اوکی

00:07:58.729 --> 00:08:00.500
خدایا

00:08:05.870 --> 00:08:06.940
خوبی؟

00:08:11.440 --> 00:08:12.740
ایون هیوک

00:08:16.849 --> 00:08:18.050
صدمه ندیدی که؟

00:08:23.349 --> 00:08:25.389
اینا رو بپوش عجله کن

00:08:25.389 --> 00:08:26.490
بریم

00:08:30.260 --> 00:08:31.529
اون طرف چطور بود ؟

00:08:31.560 --> 00:08:33.360
هنوز داریم بررسی می‌کنیم

00:08:33.659 --> 00:08:35.399
از اون طرف برو

00:08:40.200 --> 00:08:41.900
اگه چک کردن همه تموم شد
باید بریم بیرون

00:08:41.900 --> 00:08:43.440
اوکی. ما کارمون تمومه

00:08:43.440 --> 00:08:44.839
اوکی. اینجا چیز عجیبی نیست

00:08:55.979 --> 00:08:57.050
هیچ مشکلی نیست

00:08:57.290 --> 00:08:58.619
اوکی خسته نباشید

00:08:58.749 --> 00:08:59.790
بریم

00:08:59.920 --> 00:09:00.920
یه لحظه

00:09:10.300 --> 00:09:12.369
چه خبره؟ تکون بخور

00:09:12.369 --> 00:09:13.800
چی کار داری میکنی؟ -
بیا اینجا -

00:09:13.800 --> 00:09:14.900
چی کار داری میکنی؟ -
ولم کن -

00:09:14.900 --> 00:09:16.640
چته تو؟ -
چه خبره؟ -

00:09:16.640 --> 00:09:18.709
هی،بس کن! ولم کن

00:09:18.709 --> 00:09:21.180
همونجا وایسا . دستگیرشون کنید

00:09:21.280 --> 00:09:23.180
یه نفر مشکوک رو دیدم -
این چیه ؟ -

00:09:23.550 --> 00:09:25.709
ولش کن و برو بیرون -
باید بریم بیرون -

00:09:25.709 --> 00:09:27.280
باید عجله کنیم -
برو بیرون -

00:09:27.420 --> 00:09:29.849
چه خبره؟ خدای من

00:09:30.290 --> 00:09:31.390
خدایا

00:10:15.229 --> 00:10:16.259
چی بود؟

00:10:17.869 --> 00:10:20.040
اون زن دنبال چی می گشت؟

00:10:24.009 --> 00:10:25.509
از اولش،

00:10:25.770 --> 00:10:27.709
شما شرکت پدر منو میخواستی
،روزنامه هانگانگ

00:10:27.709 --> 00:10:28.979
پس واسه همین منو به عنوان
عروست انتخاب کردی

00:10:29.410 --> 00:10:32.079
درست نیست؟ -
این چه مشکلی داره؟ -

00:10:32.150 --> 00:10:33.180
تو قبول کردی

00:10:33.249 --> 00:10:35.219
تو واسم انتخابی نذاشتی

00:10:35.420 --> 00:10:38.020
حدس بزن کی پشت این بحران مواد خام بوده

00:10:38.089 --> 00:10:39.320
تو بودی

00:10:39.550 --> 00:10:41.820
بعد شما به ما پول دادین
،در حالی که گفتین این یه سرمایه‌گذاریه

00:10:41.820 --> 00:10:43.589
و تو از ما خواستی که پول رو پس بدیم
 تا بتونی شرکت ما رو بگیری

00:10:43.589 --> 00:10:45.589
خب تو در این مورد چی کار می‌کنی ؟

00:10:45.660 --> 00:10:47.660
،اگر از کاری که کردم راضی نیستی
 باید این خانه رو ترک کنی

00:10:47.660 --> 00:10:50.530
واسه منفعت کی؟
من هیچ وقت این خونه رو ترک نمی‌کنم

00:10:50.670 --> 00:10:52.229
،اگه نمی تونی این خونه رو زنده ترک کنی

00:10:52.469 --> 00:10:54.300
مرده از این خونه بیرون میری

00:10:54.499 --> 00:10:55.839
... پس واسه همین

00:10:55.839 --> 00:10:57.570
یه ماه پیش سعی کردی به من
با یه ماشین صدمه بزنی؟

00:10:57.709 --> 00:11:00.180
.تو باید اون موقع میمردی
،اگه اونجا میمردی

00:11:00.609 --> 00:11:03.209
واسه جفتمون بهتر میشد

00:11:06.950 --> 00:11:08.550
... دیدن اینکه چطور رئیس رو جمع و جور کرد

00:11:09.150 --> 00:11:11.219
، و تیمی تشکیل داد تا از اون حمایت کنه

00:11:11.690 --> 00:11:12.920
... مطمئنم که به زودی

00:11:13.359 --> 00:11:15.989
مون جه سانگ مدیریت رو
به ارث میبره

00:11:15.989 --> 00:11:17.290
من رئیس مون رو خیلی خوب میشناسم

00:11:18.359 --> 00:11:19.759
. قبل از اون بهمون زنگ میزنه

00:11:20.430 --> 00:11:22.300
پس باید منتظر تماسش باشیم ؟

00:11:28.469 --> 00:11:30.670
اون نوار مدیتیشن من نیست؟

00:11:30.670 --> 00:11:31.770
یه رکورد صوتیه

00:11:32.339 --> 00:11:34.109
مطمئنم که یه چیزی
توی نوار ضبط شده

00:11:34.810 --> 00:11:36.079
چی گفتی؟

00:11:36.109 --> 00:11:38.280
پدر الان باید چی کار کنیم؟
... اگه جلسه ی هیئت مدیره

00:11:39.079 --> 00:11:41.079
،طبق زمان بندی برگذار بشه
... مین چه رین

00:11:41.719 --> 00:11:44.520
مطمئناً  صدای ضبط شده رو جلوی همه پخش میکنه

00:11:45.290 --> 00:11:47.160
... جلسه رو کنسل کن

00:11:47.660 --> 00:11:49.060
و مین چه رین رو بیار اینجا

00:11:51.360 --> 00:11:54.200
چطور میتونی به من خیانت
کنی؟اولین بارت هم نیست

00:11:54.460 --> 00:11:56.900
دوبار موفق شدی به من خیانت کنی

00:11:57.600 --> 00:12:00.430
هیچ ترسی از من نداری؟

00:12:00.430 --> 00:12:03.270
اگه از راه اخلاقی و منصفانه
شرکت رو توسعه بدین

00:12:03.270 --> 00:12:05.340
،ازتون حساب میبرم

00:12:05.470 --> 00:12:06.740
... اما شما اصول اخلاقی و معنویات

00:12:06.740 --> 00:12:08.740
و حتی گاهی اوقات،وجدان خودتونو دور میزنید

00:12:09.510 --> 00:12:11.110
چرا باید از همچین شخصی حساب ببرم؟

00:12:11.110 --> 00:12:12.710
با زبون خوش دارم بهت
میگم اون نوارو بده به ما

00:12:12.710 --> 00:12:13.980
نه

00:12:14.120 --> 00:12:16.020
این راه و رسم مذاکره نیس

00:12:16.250 --> 00:12:17.450
تو باید بیرون منتظر بمونی

00:12:17.490 --> 00:12:18.520
باشه

00:12:19.190 --> 00:12:20.490
اشتباه بزرگی کردی

00:12:27.510 --> 00:12:32.510
<c.colorfcc89b>قسمت 47 قایم موشک</c>
<c.color8080ff>"من چه اشتباهی کردم؟"</c>

00:12:39.410 --> 00:12:41.180
این کافیه؟

00:12:46.710 --> 00:12:48.820
(قرارداد سرمایه گذاری)

00:12:50.480 --> 00:12:52.590
(گواهی انتقال سهام)

00:13:00.430 --> 00:13:04.400
(عدالت کیفری)

00:13:12.410 --> 00:13:14.380
شما دو تا با هم تیم خوبی میشین

00:13:14.810 --> 00:13:15.880
اما حدس بزن چی شده؟

00:13:16.010 --> 00:13:17.610
شما هنوز برنده نشدین

00:13:20.180 --> 00:13:21.780
مطمئن نیستم که بدستش میاری یا نه

00:13:21.780 --> 00:13:24.320
همسر سابقت کشته شده
 و جوری جلوه داده شده انگار خودکشی کرده

00:13:24.420 --> 00:13:26.920
این جنایتیه که مون ته سان
و مون جه سانگ مرتکب شدن

00:13:27.260 --> 00:13:28.860
این یه قتل عمدی بوده

00:13:30.120 --> 00:13:32.630
نمیدونی که در مقایسه با پولشویی
این یه جنایت جدیه؟

00:13:32.630 --> 00:13:34.800
پس دادستان گرفتی
 که در مورد من تحقیق کنه یا چی؟

00:13:35.630 --> 00:13:36.660
نمیتونی اینکارو بکنی

00:13:37.230 --> 00:13:38.530
.من پسر گروه ته سان هستم

00:13:38.530 --> 00:13:40.870
من میتونم سیاستمدارا
رسانه ها و هیئت منصفه رو هم کنترل کنم

00:13:41.740 --> 00:13:43.470
اینو نمیدونی؟

00:13:43.470 --> 00:13:44.610
چرا، اینو میدونم

00:13:44.740 --> 00:13:46.670
...اما مطمئنم که حداقل یه نفر
 بیرون از اینجا وجود داره که

00:13:47.510 --> 00:13:49.240
بخواد گروه ته سان تنبیه بشه

00:13:50.380 --> 00:13:52.310
... یه آدم بالغ و درست وجود خواهد داشت که

00:13:54.080 --> 00:13:55.250
.عدالت رو تحت فشار بزاره

00:13:55.920 --> 00:13:57.250
حتما شوخی میکنی

00:13:58.050 --> 00:14:00.660
اگه بتونی منو گول بزنی، مسپرمت دست پدرم

00:14:01.890 --> 00:14:02.920
...به زودی زانو میزنی

00:14:03.660 --> 00:14:06.690
و التماس میکنی که نجاتت بدم
پس فقط صبر کن و ببین

00:14:07.200 --> 00:14:08.930
هرگز این اتفاق نمیفته

00:14:14.740 --> 00:14:15.770
...پس

00:14:16.700 --> 00:14:18.410
به این تهدید های بچگانه ادامه نده

00:14:19.310 --> 00:14:20.840
دیگه نمیتونم تحملشون کنم

00:14:22.240 --> 00:14:23.280
بیا بریم

00:14:32.250 --> 00:14:33.920
حداقل به خاطر تو ،مین چه رین

00:14:34.860 --> 00:14:37.190
نمیتونم زنده بزارمش

00:14:39.760 --> 00:14:42.930
(قرارداد سرمایه گذاری )

00:14:43.630 --> 00:14:44.670
(امضا شده توسط گروه ته سان
لوازم آرایشی بیلینگ و میک پسفیک)

00:14:47.470 --> 00:14:48.670
،چه رین

00:14:49.270 --> 00:14:50.910
تو یه بار دیگه شرکتو نجات دادی

00:14:51.110 --> 00:14:53.640
احتمالا خیلی کار سختی بوده.کارت عالی بود

00:14:55.910 --> 00:14:57.480
...فسخ قرارداد

00:14:57.480 --> 00:14:59.480
و بازپس گیری اعتماد باید به تدریج پیش بره

00:14:59.910 --> 00:15:01.880
،لطفا مطمئن شو که بادقت انجامش بدی

00:15:01.920 --> 00:15:04.890
و مطمئن شو که در آینده
با گروه ته سان درگیر نشی

00:15:06.750 --> 00:15:08.860
من دیگه باید برم

00:15:18.900 --> 00:15:20.070
...چه رین

00:15:20.470 --> 00:15:21.540
ترتیبشو داد؟

00:15:22.070 --> 00:15:23.240
خوبه

00:15:23.910 --> 00:15:25.240
خیالم راحت شد

00:15:25.840 --> 00:15:27.740
باشه.روز خوبی داشته باشی

00:15:31.550 --> 00:15:35.520
ای کاش اون میتونست خونواده واقعی من باشه

00:15:37.990 --> 00:15:38.990
خدای من

00:15:39.820 --> 00:15:42.020
چی دارم میگم؟

00:15:42.020 --> 00:15:43.960
خدای من

00:15:43.960 --> 00:15:45.960
خانم نا مثل همیشه است

00:15:51.070 --> 00:15:53.270
...بیا فردا هیئت مدیره رو جمع کنیم

00:15:54.470 --> 00:15:56.840
و کاری که برنامه ریزی
کرده بودیمش انجام بدیم

00:15:56.940 --> 00:15:58.910
مطمئنید که میخواید اینکارو بکنید؟

00:16:02.740 --> 00:16:04.510
،اگه به موندن تو پستم ادامه بدم

00:16:04.650 --> 00:16:06.710
شرکت با بحران دیگه ای مواجه میشه

00:16:07.180 --> 00:16:08.250
،اگه این اتفاق بیفته

00:16:08.780 --> 00:16:10.150
دوباره باید چه رینو پیدا کنیم

00:16:11.090 --> 00:16:14.490
پس من دیگه میشم عروسک خیمه شب بازیِ مادرزنم

00:16:14.960 --> 00:16:17.120
،و این پستو میدم به سوآ

00:16:18.890 --> 00:16:21.160
که واجد شرایط و مهارت کافی نیست

00:16:23.830 --> 00:16:25.570
مالک یه کسب و کار نباید همچین کاری بکنه

00:16:26.470 --> 00:16:27.900
،مالک یه کسب و کار باید مثل چه رین باشه

00:16:27.900 --> 00:16:30.140
کسی که از صمیم قلب نگران کارمندای شرکته

00:16:39.050 --> 00:16:40.510
الان دیگه همه چی تموم شد؟

00:16:46.720 --> 00:16:49.190
تو دوباره شرکتو برای کارمندا نجات دادی

00:16:51.160 --> 00:16:52.560
تو مثل ژاندارک هستی

00:16:53.030 --> 00:16:54.500
تو هیچوقت منو ناامید نمیکنی،چه رین

00:16:57.730 --> 00:16:58.830
حالا باید چیکار کنیم؟

00:17:00.800 --> 00:17:01.840
...ما باید

00:17:02.240 --> 00:17:03.400
... مواد غذایی بخریم

00:17:04.110 --> 00:17:05.270
،غذا درست کنیم

00:17:06.640 --> 00:17:07.880
،ظرفا رو بشوریم

00:17:08.440 --> 00:17:10.280
رختها رو بشوریم و خونه رو تمیز کنیم

00:17:10.340 --> 00:17:11.910
باید هر کاری که دیگران میکنن ،انجام بدیم

00:17:19.220 --> 00:17:20.520
سلام،دو هون

00:17:21.720 --> 00:17:22.790
چی گفتی؟

00:17:24.460 --> 00:17:26.430
چی داری میگی یهویی؟

00:17:26.660 --> 00:17:28.460
چرا میخوای بری به ویلای یانگ پیونگ؟

00:17:28.530 --> 00:17:31.370
وقتی یه خونه اینجا داریم،
چرا میخوای بری اونجا؟

00:17:31.570 --> 00:17:33.130
پس شرکت چی میشه؟

00:17:33.430 --> 00:17:36.100
،و جون شیک چی میشه، اون آدم‌ بی عرضه

00:17:36.300 --> 00:17:37.970
و سوآ، که همیشه اشتباه میکنه؟

00:17:38.840 --> 00:17:41.640
من باید اینجا بمونم و
اونا رو زیر نظر داشنه باشم

00:17:41.640 --> 00:17:44.310
من شک دارم این شرکت بدون من سرپا بمونه

00:17:44.310 --> 00:17:45.550
...جون شیک

00:17:45.780 --> 00:17:47.280
از پستش به عنوان رییس استعفا میده

00:17:48.680 --> 00:17:51.390
،همونطور که میدونید
اون زیاد مناسب این پست نیست

00:17:51.390 --> 00:17:53.790
چطور بدون بحث در مورد
رییس بعدی ،اون همچین چیزی گفته؟

00:17:54.990 --> 00:17:55.990
... رییس بعدی

00:17:56.320 --> 00:17:58.330
قبلا انتخاب شده-
  اون کیه؟-

00:18:00.860 --> 00:18:01.930
... نگو که

00:18:02.600 --> 00:18:05.630
به خاطر  فراخواندن
ناگهانی هیئت مدیره متاسفم

00:18:07.400 --> 00:18:08.640
،در طول جلسه امروز

00:18:08.840 --> 00:18:10.610
،خبر مهمی رو باید بهتون بگم

00:18:10.810 --> 00:18:12.070
.به همین دلیل شما رو جمع کردم

00:18:12.140 --> 00:18:13.170
...من تصمیم گرفتم

00:18:14.080 --> 00:18:15.810
به عنوان رییس Makepacific

00:18:17.040 --> 00:18:18.210
استعفا بدم

00:18:21.750 --> 00:18:22.750
اون چی داره میگه؟

00:18:23.520 --> 00:18:25.390
...و همچنین دلم میخواد

00:18:25.520 --> 00:18:27.390
جانشینم رو معرفی کنم

00:18:27.520 --> 00:18:29.690
،این به انتخاب شما بستگی داره

00:18:30.020 --> 00:18:31.060
...اما کسی که به عنوان

00:18:31.460 --> 00:18:33.160
...رییس بعدی شرکت تو ذهن منه

00:18:34.060 --> 00:18:35.300
مدیر مالی، مین چه رینه

00:18:42.700 --> 00:18:43.910
اون اینجاست

00:18:44.410 --> 00:18:45.510
مدیر مالی ،مین چه رین

00:18:46.810 --> 00:18:47.910
،البته

00:18:48.640 --> 00:18:49.880
،اون الان فقط مدیر مالی سابقه

00:18:50.140 --> 00:18:52.150
اما چون مدیر مالی گفتنش
 آسونتره من مدیر مالی خطابش میکنم

00:18:52.910 --> 00:18:54.580
...خجالت آوره که بگم

00:18:55.650 --> 00:18:57.720
،هم به عنوان رییس و هم به عنوان یه پدر

00:18:57.720 --> 00:19:00.420
من دخترم ،مین سوآ رو
بدون تایید هیئت مدیره

00:19:00.890 --> 00:19:04.160
.به عنوان مدیر مالی منصوب کردم
درحالی که اون شایستگیشو نداشت

00:19:04.160 --> 00:19:05.890
...و من مدیر مالی ،مین چه رین رو مجبور کردم

00:19:07.830 --> 00:19:11.200
به مشکلاتی که مین سوآ
درست کرده بود رسیدگی کنه

00:19:11.200 --> 00:19:13.770
...بنابراین میخوام از مقامم استعفا بدم

00:19:14.340 --> 00:19:16.440
.تا مسئول اعمال خودم باشم

00:19:17.440 --> 00:19:20.410
...و دوست دارم بگم که فکر میکنم که

00:19:20.740 --> 00:19:24.150
.مدیر مالی مین چه رین
جانشین عالیی خواهد بود

00:19:30.480 --> 00:19:32.250
.مامان. مامان

00:19:32.850 --> 00:19:35.190
من نمیتونم بزارم اون رییس بشه

00:19:36.690 --> 00:19:38.390
مامان

00:19:44.600 --> 00:19:46.500
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:19:47.070 --> 00:19:50.170
چرا من باید رییس بشم؟-
  اینجا کسی بهتر از تو نیست-

00:19:50.570 --> 00:19:52.210
نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته

00:19:54.340 --> 00:19:57.880
...من اجازه جمع کردن هیئت مدیره برای جلسه و

00:19:57.880 --> 00:20:00.820
بحث در مورد رییس جدید رو ندادم
این مسخرست

00:20:01.580 --> 00:20:05.790
چطوری مجبورش کردی همچین کاری بکنه؟

00:20:05.790 --> 00:20:09.090
چه کلکی سوار کردی تا رییس بشی؟

00:20:09.960 --> 00:20:11.260
...این دختر

00:20:11.690 --> 00:20:13.490
قرار بود یه جانشین برای گرفتن بدشانسی باشه

00:20:13.590 --> 00:20:15.430
نمیدونین این چیه؟

00:20:15.500 --> 00:20:18.970
فکر میکنین من اونو بی دلیل
 ازخانوادمون پرت کردم بیرون؟

00:20:21.140 --> 00:20:22.600
از خودت بگو

00:20:22.600 --> 00:20:24.970
بهشون بگو که مادر واقعیت سعی داشت چیکار کنه

00:20:24.970 --> 00:20:26.840
تو جلوی همه از خودت خجالت زده هستی

00:20:26.840 --> 00:20:28.580
چی گفتی؟

00:20:31.050 --> 00:20:32.150
ولم کن

00:20:32.150 --> 00:20:34.750
نمیکنم.این روش شماست

00:20:34.750 --> 00:20:36.420
باید مثل خودتون رفتار کنم؟

00:20:37.950 --> 00:20:41.360
مامان،لطفا بس کن

00:20:41.360 --> 00:20:42.590
...اگه در مورد خانم کیم

00:20:43.020 --> 00:20:45.390
،یه کلمه دیگه بگین

00:20:46.360 --> 00:20:49.130
همه کارایی که اول خودتون کردین فاش میکنم

00:20:49.130 --> 00:20:50.260
به خودتون بستگی داره

00:20:51.100 --> 00:20:53.500
چه رین،من متاسفم

00:20:53.500 --> 00:20:55.800
ما متاسفیم،چه رین

00:20:56.200 --> 00:20:58.540
چطور این اتفاق افتاد؟

00:20:59.270 --> 00:21:03.340
کی این مزخرفاتو گفته؟

00:21:04.510 --> 00:21:07.150
...فکر کی بود که همچین کسی

00:21:07.150 --> 00:21:09.320
رییس بعدی این شرکت بشه؟

00:21:09.320 --> 00:21:11.420
دارم از شما میپرسم.اون کی بود؟

00:21:11.490 --> 00:21:12.620
من بودم

00:21:15.160 --> 00:21:17.190
سوآ

00:21:17.190 --> 00:21:19.630
به خاطر من کارمندا احساس امنیت نمیکنن

00:21:19.630 --> 00:21:22.460
نزدیک بود من شرکتو تقدیم گروه ته سان بکنم

00:21:23.330 --> 00:21:24.570
وکیل بک

00:21:28.040 --> 00:21:31.940
...این بیانیه کتبی از طرف کارکنان

00:21:31.940 --> 00:21:35.680
برای حمایت از جاشینی مین‌چه رین
به عنوان مدیر مالیه

00:21:39.810 --> 00:21:41.380
،امضاها اینجا هستن

00:21:42.120 --> 00:21:43.520
و همه اونا داوطلبانه اینکارو کردن

00:21:43.580 --> 00:21:46.550
...من،مین سوآ، به عنوان بزرگترین سهامدار

00:21:46.890 --> 00:21:48.990
تمام سهامم رو به

00:21:51.330 --> 00:21:53.460
مین چه رین واگذار میکنم

00:21:54.800 --> 00:21:56.960
و همچنین من بزرگترین سهامدار رو حمایت میکنم

00:21:56.960 --> 00:21:58.630
تا رییس جدید بشه

00:22:00.270 --> 00:22:01.940
مامان،مامان

00:22:01.940 --> 00:22:04.370
مامان

00:22:04.370 --> 00:22:06.770
مامان

00:22:15.150 --> 00:22:17.790
باید برای بابا تصمیم سختی بوده باشه

00:22:18.050 --> 00:22:19.290
موفق باشی

00:22:22.460 --> 00:22:24.430
مین سوآ-
 منو اینجوری صدا نکن-

00:22:24.430 --> 00:22:26.590
...تو که انتظار نداری

00:22:26.590 --> 00:22:28.500
...با هم دوست بشیم

00:22:28.700 --> 00:22:30.330
یا همدیگه رو بغل کنیم،مگه نه؟

00:22:31.230 --> 00:22:34.340
...من همه کارای سختو به تو سپردم

00:22:34.340 --> 00:22:38.010
پس حالا میتونم فکر کنم که چیکار میخوام بکنم

00:22:48.380 --> 00:22:49.680
برو

00:22:50.950 --> 00:22:52.590
مردت منتظرته

00:23:11.210 --> 00:23:12.810
امروز خوب به نظر میای

00:23:14.710 --> 00:23:16.510
این همون مین سوآییه که من میشناسم

00:23:20.249 --> 00:23:22.150
...پس داری میگی که مین چه رین

00:23:22.150 --> 00:23:26.019
فردا رئیسِ "مِیک پَسیفیک" میشه؟

00:23:26.019 --> 00:23:27.660
مین چه رین باورنکردنیه، نه؟

00:23:27.660 --> 00:23:29.930
آخرش اون در مقابل "نا هه گوم" برنده شد

00:23:31.590 --> 00:23:33.860
میدونستم که این اتفاق میوفته

00:23:33.860 --> 00:23:35.860
میدونستم که اون با بقیه فرق داره

00:23:37.330 --> 00:23:40.670
چا یون هیوک واقعا خوش شانسه

00:23:41.340 --> 00:23:45.509
واقعا دلم میخواد بکشمش
ولی نمیتونم اونکارو کنم

00:23:45.739 --> 00:23:46.880
،اما بازم

00:23:48.009 --> 00:23:50.410
نمیتونم هر کاری که میخوام رو بکنم

00:23:51.580 --> 00:23:52.749
شب به خیر

00:24:24.779 --> 00:24:27.920
دیر به سرِ کار میرسی.نباید
تو اولین روز کاریت دیر برسی

00:24:28.620 --> 00:24:30.120
رئیس مین چه رین

00:24:30.450 --> 00:24:33.259
به مراسم میای؟-
البته-

00:24:33.259 --> 00:24:36.489
بعد از مراسم، باید یه جایی بریم

00:24:37.390 --> 00:24:40.330
یه کاری رو باید اونجا انجام بدم

00:24:42.600 --> 00:24:43.630
چیکار میخوای بکنی؟

00:24:49.600 --> 00:24:52.140
اگه میخوای بفهمی، بعدا باهام بیا

00:24:52.209 --> 00:24:55.680
رئیس مین چه رین، تبریک میگم

00:25:10.989 --> 00:25:12.890
اونُ روی استیج بزارین-
مراقب باشین-

00:25:12.890 --> 00:25:13.959
(مراسم افتتاحیه برای سومین رئیس،مین چه رین)

00:25:13.959 --> 00:25:16.569
لطفا به خوبی مراقب اوضاع باشین. ممنون

00:25:17.600 --> 00:25:19.769
از این طرف. دقیقا اینجا

00:25:26.580 --> 00:25:29.209
کجایی؟-
تو راهم-

00:25:30.009 --> 00:25:31.509
دلت برام تنگ شده؟

00:25:32.049 --> 00:25:33.680
هنوز زمان زیادی نگذشته

00:25:41.090 --> 00:25:42.420
زود خودمُ میرسونم اونجا

00:25:55.269 --> 00:25:59.670
(مراسم افتتاحیه برای سومین رئیس،مین چه رین)

00:25:59.670 --> 00:26:02.140
...ممنون. سرنوشت

00:26:03.039 --> 00:26:04.479
...و تقدیر

00:26:05.350 --> 00:26:07.979
کلماتی هستن که زیاد استفاده میشن

00:26:08.080 --> 00:26:11.749
ما نمیدونیم که کی سرنوشتمون رو تعیین کرده

00:26:11.749 --> 00:26:13.819
اما به خاطر سرنوشت،ما میخندیم و گریه میکنیم

00:26:15.259 --> 00:26:18.430
...هرچند، با صرف نظر از موقعیتم

00:26:18.789 --> 00:26:20.499
یا اینکه چجوری شروع کردم

00:26:20.799 --> 00:26:22.130
...اولین چیزی که به ذهنم میاد

00:26:22.130 --> 00:26:24.700
اینه که از چیزی که مال خودمه مراقبت میکنم

00:26:26.170 --> 00:26:28.170
من به جای اینکه به اسم و رسم خانواده ام
متکی باشم، مهارت هام رو نشون دادم

00:26:28.170 --> 00:26:30.410
و به جای اینکه پیشینه
یا ارتباطاتم رو نشون بدم

00:26:30.670 --> 00:26:32.910
تلاشم رو در طول زمان نشون دادم

00:26:34.340 --> 00:26:36.209
بنابراین امیدوارم هر کسی
که در اینجا حضور داره

00:26:36.509 --> 00:26:38.910
...بتونه زندگی خودش رو بسازه

00:26:38.910 --> 00:26:41.180
و بر سرنوشت غلبه کنه

00:26:49.259 --> 00:26:53.200
(گل یاس سفید)

00:27:00.499 --> 00:27:02.440
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:27:02.440 --> 00:27:05.009
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق،پیغام خود را بگذارید

00:27:19.024 --> 00:27:21.913
(لحظاتی دیگر، قسمت آخر پخش خواهد شد)

00:27:23.270 --> 00:27:25.540
(قسمت آخر)

00:27:28.480 --> 00:27:30.609
(یک سال بعد)

00:27:30.609 --> 00:27:31.679
بزار ببینم

00:27:31.679 --> 00:27:33.119
خیلی بهت میاد

00:27:33.179 --> 00:27:35.050
فکر نمیکنی که شبیه تازه عروس ها شده؟

00:27:35.619 --> 00:27:38.589
لفظ "تازه عروس" دیگه خیلی اغراق آمیزه

00:27:39.059 --> 00:27:40.219
خدایا

00:27:41.190 --> 00:27:42.489
یون جو

00:27:43.359 --> 00:27:45.260
ایندفعه واقعا میخوای بری؟

00:27:46.300 --> 00:27:48.329
بعد از اینکه در مورد مواد آرایشی
خیلی مطالعه کردم برمیگردم

00:27:48.600 --> 00:27:49.730
...بعدش من

00:27:49.800 --> 00:27:51.870
آرایشگر خصوصیتون میشم

00:27:52.300 --> 00:27:53.339
یون جو

00:27:53.769 --> 00:27:55.539
خیلی دلم برات تنگ میشه

00:27:56.170 --> 00:27:58.469
یئون جو، نمیتونی منُ با خودت ببری؟

00:27:58.469 --> 00:28:01.710
باهات میام و همه ی
کارای خونه رو من انجام میدم

00:28:01.780 --> 00:28:03.780
اینجا مواظب مامان باشین

00:28:04.179 --> 00:28:06.420
به محض اینکه رسیدم، بهتون زنگ میزنم

00:28:07.049 --> 00:28:08.619
بیاین اینجا، خواهرای کوچولوم

00:28:08.649 --> 00:28:09.920
یون جو-
یون جو-

00:28:14.460 --> 00:28:15.729
مامان

00:28:15.829 --> 00:28:17.659
(رئیس مین چه رین)

00:28:30.209 --> 00:28:32.640
(استعفانامه)

00:28:35.680 --> 00:28:36.709
امروز داری میری؟

00:28:36.909 --> 00:28:37.950
آره

00:28:39.019 --> 00:28:40.420
...هنوز

00:28:40.950 --> 00:28:42.120
خبری ازش نداری؟

00:28:43.620 --> 00:28:44.620
هنوز نه

00:28:45.689 --> 00:28:47.519
یه سالی شده که رفته

00:28:47.760 --> 00:28:49.390
...در چنین مواقعی، مردم معمولا فکر میکنن

00:28:49.730 --> 00:28:52.129
که فردی که گم شده، مرده

00:28:52.859 --> 00:28:55.230
اما اگه باور داری که اون زنده اس و یه جایی
...داره زندگی میکنه

00:28:55.670 --> 00:28:57.370
...و قطعا برمیگرده

00:28:57.370 --> 00:28:58.700
.پس اون برمیگرده

00:28:58.900 --> 00:29:00.400
اینُ از طرف من به یاد داشته باش

00:29:00.799 --> 00:29:02.000
دارم واقعیتُ میگم

00:29:02.609 --> 00:29:04.569
ممنون-
خواهش میکنم-

00:29:06.209 --> 00:29:07.239
مراقب خودت باش

00:29:11.980 --> 00:29:13.019
تو هم همینطور

00:29:20.060 --> 00:29:21.459
چی شده که اومدی اینجا؟

00:29:21.760 --> 00:29:23.159
نمیتونم بزارم تنها بری

00:29:23.730 --> 00:29:25.060
هر جا که بری باهات میام

00:29:26.430 --> 00:29:27.430
الان

00:29:28.260 --> 00:29:29.530
دیگه از دستت نمیدم

00:29:30.199 --> 00:29:31.300
دو هون

00:29:31.300 --> 00:29:33.000
هیچ کسی نمیتونه عشق اولش رو فراموش کنه

00:29:33.169 --> 00:29:34.240
بچه کوچولو

00:29:41.710 --> 00:29:42.750
بریم

00:29:48.949 --> 00:29:50.650
سو آ احتمالا به سلامت رفته، درسته؟

00:29:57.330 --> 00:29:58.360
نگران نباش

00:29:59.030 --> 00:30:00.599
دو هون به خوبی ازش مراقبت میکنه

00:30:00.729 --> 00:30:03.669
باعث خوشحالیه که یه شریک زندگی داشته باشی

00:30:07.669 --> 00:30:09.740
...اما مامانم تونست تنهایی زندگی کنه

00:30:09.740 --> 00:30:11.270
.حتی وقتی که مریض بود

00:30:11.909 --> 00:30:14.810
امیدوارم که کله شقی رو کنار
بزاره و بیاد اینجا با ما زندگی کنه

00:30:25.560 --> 00:30:27.020
"برنامه ی پخش زنده "روز خوب

00:30:27.219 --> 00:30:28.620
الان وقت مصاحبه است

00:30:28.759 --> 00:30:31.530
امروز، رئیس مین چه رین مهمان برنامه ی ماست

00:30:31.560 --> 00:30:33.560
خوش اومدین-
سلام-

00:30:33.759 --> 00:30:36.569
بعد از افتتاحیه، شما کارِتون رو
به طور موفقیت آمیز انجام دادین

00:30:36.629 --> 00:30:39.669
...شنیدم که اخیرا

00:30:39.669 --> 00:30:42.669
در نمایشگاه لوازم آرایشی در شانگهای واکنش
های مثبتی رو دریافت کردین. همچنین شنیدم که

00:30:43.069 --> 00:30:45.210
قراره به زودی یه شعبه توی چین باز کنین

00:30:45.210 --> 00:30:46.879
مطمئنم که اینکار باعث میشه که ما دوباره

00:30:46.879 --> 00:30:48.810
حرف اول رو توی لوازم آرایشی کره ای بزنیم

00:30:48.810 --> 00:30:51.110
،شما به این معروفین که سخت کوشین و زیاد
،کار میکنین. احیانا

00:30:51.610 --> 00:30:52.750
شما دوست پسر دارین؟

00:30:53.379 --> 00:30:54.419
بله

00:30:54.750 --> 00:30:55.819
دارم

00:30:57.490 --> 00:30:59.060
،اگه به خاطر اون نبود

00:30:59.960 --> 00:31:02.590
نمیتونستم کسی که الانم بشم

00:31:03.129 --> 00:31:04.259
یا به موفقیت های امروزم دست پیدا کنم

00:31:04.330 --> 00:31:05.330
میفهمم

00:31:05.430 --> 00:31:07.860
ممکنه که همین الان
ایشون در حالِ دیدن برنامه باشن

00:31:08.430 --> 00:31:10.800
چرا چند کلمه بهشون نمیگین؟

00:31:20.539 --> 00:31:22.150
میخوام که حداقل توی رویاهام ببینمت

00:31:24.379 --> 00:31:25.419
...پس

00:31:27.479 --> 00:31:28.789
زود برگرد

00:31:31.020 --> 00:31:33.759
به نظر میرسه که دوست پسرتون
جای خیلی دوری رفته باشن

00:31:33.759 --> 00:31:36.759
اگه الان برنامه رو میبینین،
رئیس مین منتظرتونه

00:31:36.759 --> 00:31:38.160
پس زود برگردین

00:31:38.860 --> 00:31:40.500
(فستیوال فیلم کره)

00:31:44.500 --> 00:31:45.569
سعی کن به آینه نگاه کنی

00:31:47.240 --> 00:31:50.470
خدای من. چیکار کنم؟-
اُه، نه-

00:31:50.470 --> 00:31:52.339
چرا اینقدر سخته که امروز
تیرگی های پوستت رو بپوشونیم؟

00:31:53.079 --> 00:31:55.079
چند روزه که نتونستم بخوابم

00:31:55.079 --> 00:31:56.949
چونکه برای مراسم اهدای جوایز استرس داشتم

00:31:57.480 --> 00:31:59.779
چیکار باید بکنم؟

00:31:59.779 --> 00:32:01.050
اینجوری نمیتونم برم مراسم

00:32:01.220 --> 00:32:02.589
باید روی استیج برم و جایزه ام رو بگیرم

00:32:02.790 --> 00:32:04.389
چیکار کنم؟

00:32:05.660 --> 00:32:08.160
میخوای یه کم کمکت کنم؟

00:32:27.310 --> 00:32:28.310
یه نگاه بنداز

00:32:30.379 --> 00:32:31.879
چجوریه؟

00:32:31.949 --> 00:32:33.180
الان خیلی کمرنگ تر به نظر میرسه

00:32:35.649 --> 00:32:36.750
ممنونم

00:32:40.990 --> 00:32:42.790
ممکنه که امروز اسم منُ
زیاد تو اینترنت سرچ کنن

00:32:43.990 --> 00:32:45.500
(گروهِ ته سان)

00:32:46.100 --> 00:32:48.060
قربان، ما یه مشکلی داریم-
چه مشکلی؟-

00:32:48.060 --> 00:32:49.899
یه چیزی در مورد قیمت سهام شرکتمون عجیبه

00:32:49.899 --> 00:32:51.069
چی شده؟

00:32:53.240 --> 00:32:55.370
(قیمت سهام گروه ته سان)

00:32:56.939 --> 00:32:58.110
چرا یهویی داره این اتفاق میوفته؟

00:32:59.279 --> 00:33:00.879
برو علتش رو پیدا کن

00:33:00.879 --> 00:33:01.879
چشم، قربان

00:33:09.290 --> 00:33:10.290
سلام؟

00:33:10.790 --> 00:33:11.850
سلام، گزارشگر کیم

00:33:14.720 --> 00:33:15.730
چی؟ یه مقاله؟

00:33:18.699 --> 00:33:20.959
(چهره ی واقعی گروه لوازم آرایشی تی)

00:33:21.759 --> 00:33:22.930
این دیگه چیه؟

00:33:25.670 --> 00:33:27.839
...چرا اون زن

00:33:33.579 --> 00:33:35.310
چطور جرأت کردی که بدون اجازه بیای اینجا؟

00:33:37.779 --> 00:33:39.050
این کارِ توئه، نه؟

00:33:39.480 --> 00:33:42.089
چطور تونستی اینکارا رو پشت سرم بکنی؟
اونم بعد از اینکه به هرچی که خواستی رسیدی

00:33:44.589 --> 00:33:46.060
(چهره ی واقعی گروه لوازم آرایشی تی)

00:33:46.060 --> 00:33:47.420
...اگه کارِ تو نیست

00:33:47.959 --> 00:33:49.589
بهم نگو که اون زنده برگشته

00:33:49.589 --> 00:33:50.759
و به پلیس گزارش داده

00:33:52.259 --> 00:33:53.930
از کجا میدونی که مُرده؟

00:33:58.740 --> 00:34:00.170
چطور اینقدر مطمئنی؟

00:34:06.439 --> 00:34:07.439
سلام؟

00:34:08.750 --> 00:34:09.980
چی؟ دادستان؟

00:34:11.949 --> 00:34:12.980
رئیس مون

00:34:14.620 --> 00:34:16.089
اینجا چیکار میکنین؟

00:34:16.189 --> 00:34:18.720
.ما از طرف دادستان اومدیم
باید همراهمون بیاین

00:34:18.720 --> 00:34:20.519
شماها کی هستین؟ شماها کی هستین؟

00:34:20.519 --> 00:34:21.990
چیکار دارین میکنین؟

00:34:22.759 --> 00:34:24.430
دارین اشتباه میکنین

00:34:24.930 --> 00:34:27.329
فقط به خاطر یه مقاله ی مشکوک
نمیتونین اینقدر گستاخانه برخورد کنین

00:34:27.860 --> 00:34:30.430
رئیس "مون"، شما به این دلیل
که دستور قتل دادین، بازداشتین

00:34:30.569 --> 00:34:31.699
لطفا همراهمون بیاین

00:34:34.240 --> 00:34:36.040
دستور قتل؟

00:34:36.040 --> 00:34:37.410
...چرا شماها

00:34:37.569 --> 00:34:38.980
چطور جرأت میکنین که اینُ بگین؟

00:34:38.980 --> 00:34:40.480
اون به افرادش دستور داده که همسر سابقت
... سو کیونگ جو و

00:34:40.480 --> 00:34:41.579
چا ایون هیوک رو بکشن

00:34:41.579 --> 00:34:43.680
همسر سابقم خودش رو از بالا پشت بوم پرت کرده

00:34:43.680 --> 00:34:45.920
با تشکر از کسی که بهمون خبر داد ما
تونستیم این پرونده ی امنیتی رو تکمیل کنیم

00:34:45.920 --> 00:34:47.050
و اون کیه؟

00:34:50.649 --> 00:34:51.990
پدر-
بریم-

00:34:52.120 --> 00:34:53.160
...چی

00:34:53.459 --> 00:34:54.790
پدر-
چرا-

00:34:55.459 --> 00:34:58.129
وایسین. بزارین برم

00:34:58.129 --> 00:34:59.459
پدر-
ولم کنین-

00:34:59.459 --> 00:35:01.430
رئیس گونگ، لطفا این یه بار رو کمکمون کنین

00:35:01.500 --> 00:35:03.470
میدونم که برادرتون دادستانه

00:35:03.470 --> 00:35:06.040
الان ازم میخوای که از برادرم استفاده کنم؟

00:35:06.040 --> 00:35:08.000
پدرم... یعنی، رئیس مون

00:35:08.399 --> 00:35:10.110
پیر و ضعیفه

00:35:10.339 --> 00:35:11.910
اون نمیتونه بازپرسی ها رو تحمل کنه

00:35:12.110 --> 00:35:13.279
اینطور نیست

00:35:13.540 --> 00:35:14.540
اون بی گناهه

00:35:15.180 --> 00:35:16.810
بهش تهمت زدن که دستور قتل داده

00:35:18.009 --> 00:35:20.309
این با اون چیزی که رئیس منشیا بهم گزارش داد

00:35:20.309 --> 00:35:21.478
فرق میکنه

00:35:22.549 --> 00:35:25.078
به گفته اون،رئیس مون به طور
حتم گناهکار شناخته میشه

00:35:27.889 --> 00:35:29.489
به رئیس منشیا بگید بیاد داخل

00:35:44.338 --> 00:35:45.369
...تو

00:35:47.239 --> 00:35:48.369
چرا اینجایی؟

00:35:57.219 --> 00:35:59.119
اون مثل یک سگه که به اربابه خودش حمله کرده

00:35:59.318 --> 00:36:01.989
به زودی به شما هم از پشت
خنجر میزنه.مراقب باشین

00:36:02.148 --> 00:36:04.688
طبیعیه که به یک ارباب حیوون حمله کنی

00:36:05.859 --> 00:36:07.188
من نمیتونم به کسی که از سگ بدتره

00:36:08.089 --> 00:36:09.528
به عنوان ارباب خدمت کنم

00:36:09.759 --> 00:36:10.999
چی،عوضی؟

00:36:11.158 --> 00:36:12.298
یقه اشو ول کنین

00:36:15.969 --> 00:36:17.139
چه مجرم باشن یا نه

00:36:17.168 --> 00:36:18.938
دادستانی تحقیق میکنه

00:36:19.068 --> 00:36:20.268
اگه ایشون بیگناهه،

00:36:21.009 --> 00:36:22.709
لازم نیست که اینکارو بکنین

00:37:10.619 --> 00:37:11.889
میبینم که بهوش اومدی

00:37:15.229 --> 00:37:17.959
نگران بودم که شاید به هوش نیای

00:37:18.298 --> 00:37:19.698
چطور اینجا اومدین؟

00:37:19.698 --> 00:37:21.798
از اونجایی که هوشیاریتو
بدست آوردی من دیگه میرم

00:37:22.229 --> 00:37:23.768
من هرکاری میتونستم انجام دادم

00:37:24.768 --> 00:37:27.668
شما اینجا ازم پرستاری کردین؟

00:37:27.739 --> 00:37:28.808
چرا؟

00:37:29.979 --> 00:37:31.879
شما سعی کردید منو بکشید

00:37:31.879 --> 00:37:34.778
میخواستم خودمو از شرت خلاص کنم

00:37:35.009 --> 00:37:36.479
چون چه رین سهامشو از دست داد

00:37:36.479 --> 00:37:39.788
و درخواست لغو فرزند خواندگی داد

00:37:39.788 --> 00:37:41.818
بخاطر همین یواشکی تعقیبت کردم

00:37:43.119 --> 00:37:46.889
مطمئن نیستم از خوش شانسیته یا چی

00:37:48.788 --> 00:37:51.359
اما من شاهد تصادفت بودم

00:37:51.898 --> 00:37:53.768
میتونستم چشممو به روش ببندم

00:37:54.528 --> 00:37:55.938
اما چرا نجاتت دادم؟

00:37:57.038 --> 00:38:00.038
احتمالاً به خاطر اینه که 40 سال
پیش خودم یادم اومد

00:38:00.739 --> 00:38:04.509
من بعد یک تصادف داشتم میمردم

00:38:05.509 --> 00:38:07.908
اما نا هه گوم چشمشو به روم بست

00:38:08.609 --> 00:38:12.589
اگر تو رو نادیده میگرفتم،
من هم مثل اون میشدم

00:38:14.389 --> 00:38:16.058
به همین دلیل نجاتت دادم

00:38:22.058 --> 00:38:24.729
این حافظه دوربین ماشینیه که چپ کرده بود

00:38:25.028 --> 00:38:28.229
با این میتونی مسبب های تصادفو پیدا کنی

00:38:29.538 --> 00:38:31.099
کجا دارین میرین؟

00:38:33.339 --> 00:38:35.038
میخوام یک کارایی که از 20 سال پیش مونده

00:38:35.509 --> 00:38:37.239
عقب افتاده رو انجام بدم

00:38:40.209 --> 00:38:42.009
من شروعش کردم

00:38:43.579 --> 00:38:45.178
بنابراین خودم باید تمومش کنم

00:38:52.202 --> 00:38:57.202
<c.colorfcc89b>قسمت 48 قایم موشک</c>
<c.color8080ff>" دوستت دارم"</c>

00:39:04.499 --> 00:39:09.739
(کشور امن،مردم شاد)

00:39:11.438 --> 00:39:14.448
اگه خانوم کیم یا هر
اسمی که داره رو پیدا کنم

00:39:15.009 --> 00:39:18.119
ممکنه بتونم بیشتر از اون
پولای قبلی پول بگیرم

00:39:19.079 --> 00:39:22.119
سونگ مین کدوم گوری رفته؟

00:39:54.089 --> 00:39:56.489
...واسه چی توی ولگرد کثیف

00:39:56.489 --> 00:39:57.959
...خوب

00:39:59.089 --> 00:40:01.259
- اونجا پلیسه
- چی؟

00:40:02.028 --> 00:40:03.629
خدای من

00:40:03.629 --> 00:40:06.469
- بمیر
- عوضی

00:40:06.469 --> 00:40:09.438
فقط بمیر -
این منو نمیکشه -

00:40:18.009 --> 00:40:20.109
چرا منو بردی خونه سوآ؟

00:40:20.609 --> 00:40:22.678
قبلاً به اندازه کافی ولم نکرده بودی؟

00:40:22.678 --> 00:40:24.278
اومدی اینجا راجب اون بحث کنی؟

00:40:24.278 --> 00:40:25.719
تو گفتی مادرمی

00:40:26.349 --> 00:40:29.418
نباید اینکارو به عنوان مادرم انجام میدادی

00:40:29.518 --> 00:40:32.119
...من از اون موقع

00:40:33.629 --> 00:40:35.028
نه آدمم نه مادر

00:40:35.428 --> 00:40:39.869
من چیزی جز یک حیوون دیوونه
نبودم که توسط انتقام کور شده بود

00:40:40.329 --> 00:40:42.168
هنوزم یک مادر نیستی؟

00:40:49.709 --> 00:40:50.979
معلوم نیست؟

00:40:52.709 --> 00:40:55.148
من حق ندارم مادرم کسی باشم

00:40:55.148 --> 00:40:58.379
پس دوباره به دیدنم نیا

00:41:07.688 --> 00:41:09.359
اون روز بهم گفتی تماشا کن

00:41:09.359 --> 00:41:12.099
چطوری زندگی میکنم

00:41:12.099 --> 00:41:13.768
بهم گفتی تماشا کنم چطوری به
...سرنوشت ناخواسته ات

00:41:14.398 --> 00:41:17.798
به عنوان یک جانشین برای
جذب طالع شوم غلبه میکنی

00:41:18.499 --> 00:41:20.768
باشه.به پیش برو

00:41:20.768 --> 00:41:22.308
...من به دیدنت ادامه میدم

00:41:23.278 --> 00:41:24.879
که چطور اینکارو انجام میدی

00:41:29.418 --> 00:41:30.619
حتی یک بار هم نه؟

00:41:35.518 --> 00:41:39.188
حتی یک‌بار هم برای من دلت نسوخت؟

00:41:48.469 --> 00:41:49.698
نه

00:42:12.928 --> 00:42:14.688
...حتی یک‌بار هم

00:42:15.528 --> 00:42:17.798
برای من دلت نسوخت؟

00:42:18.629 --> 00:42:19.729
مامان

00:42:20.428 --> 00:42:21.599
مامان

00:42:26.509 --> 00:42:27.668
مامان

00:42:32.709 --> 00:42:33.948
مادر بزرگ

00:42:34.778 --> 00:42:37.518
من الآن خوبم مادر بزرگ

00:42:37.749 --> 00:42:39.389
حالتون خوبه؟

00:42:40.489 --> 00:42:43.359
تو جنسینگ 100 ساله رو خوردی؟

00:42:43.359 --> 00:42:45.219
هیچکس نیست؟

00:42:45.219 --> 00:42:47.829
کسی اینجا هست

00:42:52.129 --> 00:42:53.629
شما چطور؟

00:42:53.629 --> 00:42:55.568
حتی اگه بمیرمم مهم نیست؟

00:42:55.568 --> 00:42:57.698
من واقعاً خودمو میکشم

00:42:57.698 --> 00:42:59.469
شما هرگز نمیتونید دوباره منو ببینید

00:42:59.469 --> 00:43:00.808
پس خودتو بکش

00:43:43.479 --> 00:43:44.948
...مامان

00:43:53.089 --> 00:43:55.459
اون روز نباید بغلت میکردم

00:43:56.398 --> 00:43:58.698
باید دورت میکردم

00:43:58.698 --> 00:44:01.898
دیگران باور کردن جنسینگ نجاتت داد

00:44:01.898 --> 00:44:03.639
...اما من دارو گرفتم

00:44:03.639 --> 00:44:07.139
برای تبت بدون اینکه خانوم نا بفهمه

00:44:07.139 --> 00:44:10.209
...اینا همه بخاطر صدای ضربان قلبت بود

00:44:10.209 --> 00:44:12.509
که اون شب به قلب من تحویل داده شد

00:44:13.749 --> 00:44:16.749
...منو از یک هیولا به

00:44:16.918 --> 00:44:19.079
یک مادر تبدیل کردی

00:44:19.948 --> 00:44:21.448
دخترم

00:44:23.758 --> 00:44:25.059
...چه رین

00:44:40.238 --> 00:44:43.639
خدمتکارا.هه ران؟

00:44:44.839 --> 00:44:48.379
جون شیک.سوآ

00:44:48.908 --> 00:44:50.849
هیچکس اینجا نیست؟

00:44:51.418 --> 00:44:53.789
...هيچ كس

00:44:54.889 --> 00:44:58.218
هیچکس نیست؟

00:45:00.129 --> 00:45:01.589
کی هستی؟

00:45:01.928 --> 00:45:03.698
کی اینجاست؟

00:45:13.708 --> 00:45:16.238
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:45:23.648 --> 00:45:25.918
فکر کردم باید اینو بهتون بگم

00:45:26.948 --> 00:45:31.218
ما الآن آخرین محموله
صادارتیمون به چینو فرستادیم

00:45:31.218 --> 00:45:34.359
میخوای تحسینت کنم یا چی؟

00:45:34.359 --> 00:45:36.329
شنیدم خدمتکارا هم کارشونو ول کردن

00:45:36.329 --> 00:45:37.958
شما باید اینجا تنها باشید

00:45:38.398 --> 00:45:39.968
باید تنها و ناراحت باشین

00:45:39.968 --> 00:45:42.898
چرا با همچین چیزایی خودتو عذاب میدی؟

00:45:42.898 --> 00:45:44.869
بله،این کار من نیست

00:45:48.168 --> 00:45:50.008
دیگه نمیخوام ببینمتون

00:45:51.879 --> 00:45:54.008
پس به تنهایی اینجا مراقب خودتون باشین

00:45:58.549 --> 00:45:59.988
رئیس مین

00:46:03.289 --> 00:46:05.988
میتونی منو ببری یانگ پیونگ؟

00:46:09.859 --> 00:46:11.829
الان چی گفتین؟

00:46:12.099 --> 00:46:13.198
چیه؟

00:46:14.329 --> 00:46:16.039
...نمیخوای بشنوی صدات میزنم

00:46:16.998 --> 00:46:18.639
رئیس مین؟

00:46:24.879 --> 00:46:27.448
غریبه ها

00:46:27.978 --> 00:46:29.148
آخرش از داخل

00:46:30.178 --> 00:46:32.849
بیرون رونده شدن

00:46:35.849 --> 00:46:39.289
به پیش برو و هرکاری میتونی بکن

00:46:46.799 --> 00:46:52.069
(رئیس مین چه رین)

00:47:05.819 --> 00:47:07.289
اینو توی رودخونه پیدا کردم

00:47:07.748 --> 00:47:09.258
این تلفن ایون هیوکه

00:47:17.059 --> 00:47:21.529
اگرچه این مسیر

00:47:21.599 --> 00:47:24.839
گاهی اوقات دور به نظر میرسه

00:47:25.198 --> 00:47:28.708
حتی اگه از غم و اندوه

00:47:28.769 --> 00:47:32.309
اشک ریختی

00:47:35.379 --> 00:47:38.218
تا همه چیز

00:47:38.248 --> 00:47:41.648
خاطره میشه

00:47:41.988 --> 00:47:45.289
بزار هر دو نفر از ما

00:47:45.619 --> 00:47:49.829
یک پناهگاه

00:47:51.359 --> 00:47:53.698
برای همدیگه باشیم

00:47:55.198 --> 00:47:57.599
تو الآن داری میای پیشم

00:47:58.668 --> 00:48:00.569
خوشگلی،چه رین

00:48:00.769 --> 00:48:02.809
امیدوار بودم یکم آرومتر بیای

00:48:03.178 --> 00:48:04.539
...یک چیزایی داشتم که

00:48:05.208 --> 00:48:07.248
واقعاً میخواستم بهت بگم

00:48:07.678 --> 00:48:10.019
من هم یک چیزایی دارم بهت بگم

00:48:13.988 --> 00:48:16.389
لطفاً سریع برگرد

00:48:28.468 --> 00:48:29.938
ساعت 2 بعد از ظهر امروز

00:48:30.468 --> 00:48:32.069
منو اونجا ببین

00:48:32.238 --> 00:48:34.109
گل یاس سفیدم

00:48:34.738 --> 00:48:36.109
ایون هیوک

00:48:37.609 --> 00:48:38.809
ایون هیوک

00:48:41.379 --> 00:48:42.779
ایون هیوک

00:48:46.589 --> 00:48:48.089
ایون هیوک

00:48:53.389 --> 00:48:54.688
چه رین

00:49:09.508 --> 00:49:10.938
خیلی وقته ندیدمت

00:49:11.639 --> 00:49:12.779
میدونم

00:49:13.208 --> 00:49:14.978
بهت گفتم تنهام نزار

00:49:15.049 --> 00:49:16.279
به خاطر همینه که اینطوری برگشتم

00:49:16.279 --> 00:49:18.279
بهت گفتم که اگه تا آخرش نمیتونی

00:49:19.549 --> 00:49:20.819
مسئولیتمو به عهده بگیری نجاتم نده

00:49:20.819 --> 00:49:23.059
بخاطر همین میخوام تا آخرش
مسئولیتتو به عهده بگیرم

00:49:25.458 --> 00:49:27.029
دلم برات تنگ شده بود

00:49:27.589 --> 00:49:29.529
...منم دلم برات تنگ شده بود

00:49:32.698 --> 00:49:34.029
مثل دیوونه ها

00:49:39.968 --> 00:49:41.809
از اون لحظه،

00:49:41.908 --> 00:49:43.508
اون برای همیشه زن من شد

00:49:45.309 --> 00:49:48.079
پس باید مثل عاشقا رفتار کنیم؟

00:49:48.248 --> 00:49:50.748
اگه نمیتونی تا آخرش مسئولیتمو
به عهده بگیری نجاتم نده

00:49:50.748 --> 00:49:52.519
...به وضوح بهت گفتم

00:49:52.889 --> 00:49:55.549
اگه نتونستم مسئولیتتو به
عهده بگیرم نادیده ام بگیر

00:49:55.819 --> 00:49:58.289
هیچکسو دوست نداری؟

00:49:58.819 --> 00:50:01.188
...میخوام بفهمم

00:50:02.389 --> 00:50:04.359
چه معنی برام داری

00:50:04.898 --> 00:50:08.398
هیچی برام با ارزش تر از تو نیست

00:50:08.799 --> 00:50:10.468
هرکاری که بکنی

00:50:10.998 --> 00:50:12.609
ازت حمایت میکنم

00:50:12.609 --> 00:50:14.339
ازت محافظت میکنم

00:50:14.339 --> 00:50:16.779
از شخصی که دوستش دارم محافظت میکنم

00:50:30.988 --> 00:50:33.958
دوستت دارم چه رین

00:50:35.928 --> 00:50:37.129
من هم همینطور

00:50:38.398 --> 00:50:39.928
من هم دوستت دارم

00:50:57.119 --> 00:50:58.819
(ازتون برای تماشای قایم موشک ممنونیم)

00:50:58.843 --> 00:51:15.743
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:15.767 --> 00:51:35.767
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.